এই পৃষ্ঠাটি এন্ড-টু-এন্ড অর্ডারে কীভাবে আপনার ব্র্যান্ডগুলি পরিচালনা করতে হয় তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয় এবং কিছু উন্নত ব্যবহারের ক্ষেত্রে কভার করে।
একটি ব্র্যান্ড কি?
এন্ড-টু-এন্ড অর্ডার করার সময় একটি ব্র্যান্ড স্থানীয়করণের একটি সংগ্রহ নিয়ে গঠিত। প্রতিটি স্থানীয়করণের একটি ব্র্যান্ড নাম, লোগো, গোপনীয়তা নীতি, পরিষেবার শর্তাবলী, দেশ এবং ভাষা লক্ষ্য রয়েছে। এটি আপনাকে দেশ + ভাষা স্তরে স্থানীয় ব্র্যান্ডিং নির্দিষ্ট করতে দেয়। ব্র্যান্ডগুলি স্যান্ডবক্স এবং উত্পাদনে আলাদাভাবে কনফিগার করা হয়।
ব্র্যান্ড পরিচালনা
আপনার ব্র্যান্ডগুলি পরিচালনা করতে, অ্যাকশন সেন্টার খুলুন এবং কনফিগারেশন > ব্র্যান্ডগুলিতে নেভিগেট করুন। বর্তমানে, শুধুমাত্র একটি ব্র্যান্ড সমর্থিত, তবে এই ব্র্যান্ডটি আপনার পছন্দ অনুযায়ী যতগুলি ভাষা এবং দেশে স্থানীয়করণ করা যেতে পারে৷ একটি ব্র্যান্ড যোগ করতে ব্র্যান্ড যোগ করুন বোতামে ক্লিক করুন। ব্র্যান্ডের জন্য একটি নাম এবং আইডি লিখুন। আপনি যে ব্র্যান্ডের নাম লিখছেন তা কোনো ভোক্তা-মুখী পৃষ্ঠে ব্যবহৃত হয় না, শুধুমাত্র একটি ব্র্যান্ডের স্থানীয়করণ ব্যবহারকারীদের দেখানো হয়। আইডি বর্তমানে ব্যবহার করা হয় না.
স্থানীয়করণ যোগ করতে, স্থানীয়করণ যোগ করুন বোতামে ক্লিক করুন এবং ফর্মটি পূরণ করুন। আপনি এই স্ক্রিনে যা প্রবেশ করেন তা ভোক্তা-মুখী অর্ডার সারফেসগুলিতে দেখানো হয়। স্থানীয়করণ একটি দেশ এবং ভাষা লক্ষ্য করা হয়. উদাহরণ স্বরূপ: আপনি যদি এমন একটি ব্র্যান্ড তৈরি করেন যার দেশ "ইউনাইটেড স্টেটস" এ সেট করা থাকে এবং ভাষা "ইংরেজি (ইউনাইটেড স্টেটস)" তে সেট করা থাকে তাহলে সেই ব্র্যান্ডটি ইউএস-এর ব্যবহারকারীদের কাছে ব্যবহারকারীদের অর্ডার করার UI-তে প্রদর্শিত হবে যাদের ভাষা "এ সেট করা আছে। ইংরেজি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)" তাদের Google অ্যাকাউন্টে। যে দেশের ব্যবহারকারীদের জন্য কোন স্থানীয়করণ কনফিগার করা নেই তারা অর্ডারিং ফ্লো অ্যাক্সেস করতে পারবে না। ব্র্যান্ডিং পরিবর্তন অবিলম্বে কার্যকর হয়। যদি আপনার ইন্টিগ্রেশন উৎপাদনে চালু করা হয় এবং আপনি একটি ব্র্যান্ড স্থানীয়করণে পরিবর্তন করেন, তাহলে সেই পরিবর্তনটি অবিলম্বে সেই ব্র্যান্ড স্থানীয়করণ ব্যবহার করে সমস্ত রেস্তোরাঁয় প্রয়োগ করা হবে।
একাধিক ভাষায় একটি ব্র্যান্ড স্থানীয়করণ
বলুন আপনি কানাডায় "পে অ্যান্ড ইট" নামে একটি অনলাইন অর্ডারিং প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করেন এবং আপনি ইংরেজি এবং ফ্রেঞ্চ-ভাষী উভয় ব্যবহারকারীর জন্য স্থানীয়ভাবে ব্র্যান্ডিং করেছেন (তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেট করা ভাষার উপর ভিত্তি করে)। আপনার নিম্নলিখিত ব্র্যান্ড সম্পদ আছে:
- ইংরেজি এবং ফরাসি জন্য স্থানীয় একটি ব্র্যান্ড নাম ("পেয়ার এট ম্যাঞ্জার")
- ইংরেজি এবং ফরাসি জন্য বিভিন্ন লোগো
- প্রতিটি ইংরেজি এবং ফরাসি জন্য বিভিন্ন ToS এবং গোপনীয়তা নীতি লিঙ্ক
আপনার ব্র্যান্ড তৈরি করে শুরু করুন। তারপরে "কানাডা" তে অবস্থান সেট করে ইংরেজির জন্য একটি স্থানীয়করণ যোগ করুন, ভাষাটি "ইংরেজি (কানাডা)" এ সেট করুন এবং এই স্থানীয়করণটিকে ইংরেজি-ভাষার ব্র্যান্ড সম্পদের সাথে কনফিগার করুন। তারপরে "কানাডা" তে অবস্থান সেট করে ফ্রেঞ্চের জন্য একটি স্থানীয়করণ যোগ করুন, ভাষাটি "ফ্রেঞ্চ (কানাডা)" এ সেট করুন এবং এই স্থানীয়করণটিকে ফ্রেঞ্চ-ভাষার ব্র্যান্ড সম্পদের সাথে কনফিগার করুন।
এখন কানাডা থেকে যে ব্যবহারকারীরা তাদের ভাষা ইংরেজিতে সেট করেছেন তারা ইংরেজি ব্র্যান্ডিং দেখতে পাবেন এবং কানাডা থেকে যে ব্যবহারকারীরা তাদের ভাষা ফ্রেঞ্চে সেট করেছেন তারা ফ্রেঞ্চ ব্র্যান্ডিং দেখতে পাবেন।
আপনাকে একটি ডিফল্ট ব্র্যান্ড চয়ন করতে হবে। কিভাবে ডিফল্ট ব্র্যান্ড পরিবেশন করা হয় তার ব্যাখ্যার জন্য নিচে ব্র্যান্ড সার্ভিং লজিক বিভাগটি দেখুন।
ব্র্যান্ড পরিবেশন যুক্তি
কখনও কখনও একজন ব্যবহারকারীর ভাষা বা দেশ আপনার কনফিগার করা স্থানীয়করণের সাথে মেলে না। কোন ব্র্যান্ড স্থানীয়করণ ব্যবহার করতে হবে তা নির্ধারণ করতে নিম্নলিখিত যুক্তি প্রয়োগ করুন:
- ব্যবহারকারী যে দেশ থেকে যাচ্ছেন সেখানে কোনো স্থানীয়করণ কনফিগার না থাকলে, সেই ব্যবহারকারীর জন্য অর্ডারিং প্রবাহ উপলব্ধ হবে না।
- যদি একটি সঠিক দেশের মিল এবং সঠিক ভাষার মিলের সাথে একটি ব্র্যান্ড স্থানীয়করণ বিদ্যমান থাকে (যেমন "ইংরেজি (কানাডা)"), তাহলে সেই স্থানীয়করণ ব্যবহার করা হয়।
- যদি একটি সঠিক দেশের মিল এবং একটি আংশিক ভাষার মিল সহ একটি ব্র্যান্ড স্থানীয়করণ বিদ্যমান থাকে, তাহলে সেই স্থানীয়করণ ব্যবহার করা হয়। একটি আংশিক ভাষার মিল মানে হল যে ভাষার অংশটি মেলে কিন্তু ভাষার অঞ্চলের সাথে নয় যেমন "ইংরেজি (কানাডা)" "ইংরেজি (ইউএস)" এবং অন্যান্য সমস্ত ইংরেজি উপভাষার জন্য একটি আংশিক মিল বলে বিবেচিত হয়।
- যদি সেই দেশের জন্য ব্র্যান্ড স্থানীয়করণ বিদ্যমান থাকে কিন্তু কোনোটি ব্যবহারকারীর ভাষার সাথে মেলে না, তাহলে সেই দেশের জন্য ডিফল্ট স্থানীয়করণ ব্যবহার করা হয়।