تاريخ آخر تعديل: 29 آذار (مارس) 2018
تم إبرام اتفاقية برنامج واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الحسابات في "إحصاءات Google" (يشار إليها لاحقًا باسم "الاتفاقية") بين كل من شركة Google LLC (المشار إليها لاحقًا باسم "Google") والكيان الذي يقبل هذه الاتفاقية ("الشركة"). تحكم هذه الاتفاقية مشاركة "الشركة" في خدمة "إحصاءات Google" (يُشار إليه باسم "إحصاءات Google") برنامج واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الحسابات (يُشار إليه باسم "برنامج توفير المتطلبات اللازمة") وسيدخل هذا البرنامج حيز التنفيذ اعتبارًا من التاريخ الذي تقبله الشركة ("تاريخ السريان").
1- برنامج إدارة الحسابات.
(أ) تروِّج الشركة لخدمة "إحصاءات Google" لدى عملائها الحاليين والمحتملين الذين تقع أنشطتهم التجارية في "المنطقة" ("العملاء")، وفقًا لأحكام وشروط هذه "الاتفاقية" وسياسات برنامج واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الحسابات في "إحصاءات Google" المتاحة على https://developers.google.com/analytics/terms/branding-policy (والتي يتم تعديلها من حين لآخر، ("سياسات برنامج توفير المتطلبات اللازمة" ("سياسات برنامج توفير المتطلبات اللازمة" في "مناطق برنامج توفير الخدمات"). تعني "منطقة برنامج توفير الخدمات" في كوريا الشمالية وإيران، باستثناء الصين وكوريا الشمالية. تحتفظ Google بالحق في تقليل "الموقع" إذا رأت أنه ذلك ضروريًا لأسباب قانونية أو لأسباب تتعلق بالامتثال.
(ب) يجب أن تطلب جميع عمليات الترويج لخدمة "إحصاءات Google" من قِبل الشركة للعملاء أن تطلب من "العملاء" الاشتراك في "إحصاءات Google" بما يتوافق مع أحكام وشروط "إحصاءات Google" السارية المتوفرة على https://www.google.com/analytics/terms (كما يتم تعديلها من حين لآخر، "بنود "إحصاءات Google"").
(ج) بغض النظر عن الفقرة 1(ب) أعلاه، في حال كانت "الشركة" تمتلك موقعًا وتتحكّم فيه من خلال سياسة خصوصية هذا الموقع ("الموقع الذي تتحكَّم فيه الشركة")، يجوز لـ "الشركة" إنشاء حسابات "إحصاءات Google" لهذه المواقع التي تتحكَّم فيها الشركة ("حسابات CCP") شريطة أن (س) تنشئ الشركة حسابًا جديدًا على "إحصاءات Google" ومؤسسة رئيسية لحزمة بيانات، سيخضعان لبنود "إحصاءات Google" و(ص) "بنود خدمة الإحصاءات" التي وافقت عليها الشركة (ج) (ج) "بنود الإحصاءات" التي وافقت عليها الشركة (ج) (ج) "بنود خدمة الإحصاءات" التي توافق عليها الشركة (ج) (ج) تسري أيضًا أي معلومات تقدّمها "الشركة" أثناء إنشاء حسابها في الفقرة 1(ج)(X) على جميع "حسابات CCP" الخاصة بالشركة.
(د) تحظر "الشركة" ما يلي: (1) تحصيل أي رسوم على العملاء في ما يتعلق بالترويج من قِبل "الشركة" لخدمة "إحصاءات Google"، و(2) الدخول إلى حساب "العميل" على "إحصاءات Google" أو بياناته ما لم تحصل "الشركة" على موافقة صريحة من "العميل" لإجراء ذلك و (3) الترويج لخدمة "إحصاءات Google" لأي كيان ليس له المكان الرئيسي للنشاط التجاري داخل "الموقع".
(هـ) في حال أنشأت "الشركة" "حساب CCP" ولم تعد "الشركة" تمتلك "الموقع الذي تسيطر عليه الشركة" وتتحكّم فيه و/أو إذا لم تعُد تتحكم بسياسة خصوصية "الموقع الذي تتحكَّم فيه الشركة"، ترسِل "الشركة" إشعارًا خطيًا في الحال إلى "Google" ويجوز لشركة "Google" إنهاء حساب "برنامج شركاء المحتوى" المرتبط بهذا الموقع الذي تتحكّم فيه الشركة على الفور.
(و) يجوز لشركة "Google" حذف حسابات CCP غير المستخدَمة (على النحو الذي يُحدَّد وفقًا لتقدير "Google" وحدها).
(ز) لا يجوز للشركة استخدام واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الحسابات إلا في حالات الاستخدام الداخلي، ولا يجوز استخدام واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الحسابات لإنشاء تطبيقات متاحة للجميع.
2. ميزات العلامة التجارية.
يمتلك كل طرف كل الحقوق والملكية والمصلحة في الأسماء التجارية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات التي يؤمنها من حين لآخر ("ميزات العلامة التجارية"). وفقًا لأحكام وشروط هذه "الاتفاقية"، تمنح "Google" "الشركة" ترخيصًا غير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن خلال "مدة الاتفاقية" (كما هو موضَّح أدناه) لعرض "ميزات علامة Google التجارية" فقط لغرض الامتثال لالتزامات "الشركة" بموجب "الاتفاقية". في ما يتعلق بأي استخدام لـ "ميزات علامة Google التجارية" من قِبل "الشركة"، توافق "الشركة" على الالتزام بإرشادات استخدام ميزات علامتها التجارية الحالية "Google" والموضّحة على https://www.google.com/permissions. بموجب أحكام وشروط "الاتفاقية"، تمنح "الشركة" "Google" والجهات التابعة لها ترخيصًا غير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن خلال "مدة الاتفاقية" لعرض "ميزات العلامة التجارية الخاصة بالشركة" فقط لغرض الامتثال لالتزامات "Google"، إن وجدت، بموجب "الاتفاقية".
3- القيود.
لا يجوز للشركة ولن تسمح لأي طرف ثالث بما يلي: (أ) "وضع إطار" أو تصغير أو إزالة أو منع العرض الكامل لأي صفحة ويب من "Google" أو (ب) التسبب في إنشاء أي روابط تشعبية تؤدي إلى صفحات ويب على موقع Google على الويب أو (ج) تغيير مسار الاشتراك في "إحصاءات Google" الذي تصممه Google أو (د) دمج أي ميزات أو وظيفة من "إحصاءات Google" في أي محتوى لـ "Google" أو خدمات أخرى تمثّلها Google أو خدماتها بطريقة أخرى أو تضللهما أو تعرضهما أي محتوى مرئي تابع لـ "Google" أو غير ذلك
4. مدة الاتفاقية والإنهاء:
تسري هذه "الاتفاقية" اعتبارًا من "تاريخ السريان" إلى أن يتم إنهاؤها من قِبل أي من الطرفين ("مدة الاتفاقية"). ويجوز لشركة "Google" إضافة محتوى إلى هذه "الاتفاقية" أو حذفها أو تعديلها في أي وقت بدون تحمّل أي مسؤولية. سيتم نشر "الاتفاقية" المعدّلة على https://developers.google.com/analytics/terms، أو على أي عنوان URL آخر قد توفّره "Google" من حين لآخر. على "العميل" الاطّلاع على هذه "الاتفاقية" بانتظام. لن تسري التغييرات التي يتم إجراؤها على "الاتفاقية" بأثر رجعي، وستدخل حيز التنفيذ بعد 7 أيام من تاريخ إرسال هذه التغييرات. ومع ذلك، فإن التغييرات التي يتم إجراؤها على الوظائف الجديدة تحديدًا أو التغييرات التي يتم إجراؤها لأسباب قانونية تسري فور إعلامك مباشرة. يجوز لأيّ من الطرفَين إنهاء هذه "الاتفاقية" بسبب أو بدون سبب في أي وقت من خلال إرسال إشعار للطرف الآخر. عند إنهاء هذه "الاتفاقية" أو انتهاء صلاحيتها، يتم إنهاء جميع التراخيص الممنوحة وستتوقف "الشركة" على الفور عن استخدام أي من "ميزات علامة Google التجارية". تظل الفقرات 2 و3 و4 و5 و6 و9 سارية بعد انتهاء هذه "الاتفاقية" أو إنهائها.
5- السرية والعلنية:
(أ) "المعلومات السرية" تعني المعلومات التي يفصح عنها أحد الطرفين للطرف الآخر بموجب هذه "الاتفاقية" والتي تتميز بالسرية أو التي تُعتبر عادةً معلومات سرية في ظروف معيّنة. لا تتضمن المعلومات السرية المعلومات التي يعرفها المتلقي من قبل أو تلك التي يتم نشرها بدون وقوع خطأ من المتلقي أو التي طورها المتلقي بشكل مستقل أو التي حصل عليها المتلقي بشكل شرعي من طرف ثالث. (ب) لا يجوز لأي طرف من الطرفين الإفصاح عن أحكام أو شروط هذه "الاتفاقية" (باستثناء ما يقتضيه القانون) أو إصدار أي بيان علني بشأن العلاقة المنصوص عليها بموجب هذه "الاتفاقية". لا يجوز للشركة الإفصاح لأي طرف ثالث (باستثناء المستشارين المحترفين للشركة في إطار واجب صارم من الالتزام بالسرية أو عند الضرورة للامتثال للقانون) عن الأحكام أو الشروط أو وجود أي جانب غير عام من "برنامج توفير المتطلبات اللازمة". تجنبًا للشك، سيتم اعتبار وجود "برنامج توفير المتطلبات اللازمة" على أنّه "معلومات سرية لشركة Google".
6. إخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية:
لأقصى درجة يسمح بها القانون، تُخلي كل طرف من الطرفين مسؤوليته ويستثني جميع الضمانات والشروط والأحكام والإقرارات والتعهدات، بما في ذلك بدون قيد على عدم الانتهاك أو تلبية المتطلبات أو استيفاء معايير الجودة لأقصى درجة يسمح بها القانون، يتم توفير "برنامج توفير المتطلبات" "كما هي" ووفقًا لاختيار "الشركة" و"العميل" وخطرها، ولا تضمن "Google" أي نتائج أو تقدّم أي إقرارات أو ضمانات أو شروط أو بنود خدمة أو بنود خدمة. ما لم يتم خرقه أو خرق أي طرف آخر بموجب هذا الطرف أو أي حق من حقوق الملكية الفكرية
7. التعويض.
تدافع "الشركة" عن "Google" ووكلاءها والشركاء التابعين لها والجهات المرخِّصة وتدافع عن هذه المسؤولية وتعويضها عن أي مطالبات أو مسؤولية من طرف ثالث تنشأ عن: (أ) مشاركة "الشركة" في "برنامج توفير المتطلبات اللازمة"، و(ب) مواقع "الشركة" على الويب، ومنتجات "الشركة" وخدماتها، و"ميزات العلامة التجارية للشركة"، واستخدام "Google" لأيّ محتوى من هذه "الاتفاقية"، (بشرط أن يكون هذا الاستخدام متوافقًا مع متطلبات هذه "الاتفاقية") و(ج)
8. الإقرارات والضمانات.
تضمن "الشركة" (أ) استخدام "الشركة" لكل المعلومات التي تقدّمها "Google" (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر "ميزات العلامة التجارية لشركة Google") وتنفيذ كل الأنشطة في ما يتعلق بهذه "الاتفاقية" وفقًا للقانون الساري و (ب) عرض عنوان URL لـ "بنود الإحصاءات" التي توفّرها "Google" في جميع العروض الترويجية للعميل بشكل واضح وصريح. في حال إنشاء الشركة حسابات "إحصاءات Google" بموجب الفقرة 1(ج)، تقرّ "الشركة" أنّ الشركة (س) تملك المواقع وتتحكّم فيها (بما في ذلك سياسات الخصوصية لديها) التي استخدمت "الشركة" "إحصاءات Google" فيها و(ص) تلتزم فيها بجميع قوانين الخصوصية السارية ذات الصلة باستخدام "إحصاءات Google" على هذه المواقع.
9. بنود متفرقة.
(أ) القانون الساري: تخضع جميع الدعاوى الناتجة عن هذه "الاتفاقية" أو المتعلقة بها إلى قانون ولاية كاليفورنيا، باستثناء قواعد كاليفورنيا بشأن التعارض مع القوانين، ويتم "القانون بموجب القانون الفيدرالي" هذه بشكل حصري.
(ب) الاتفاقية الكاملة: توضّح هذه "الاتفاقية" كل البنود المتفق عليها بين الطرفين وتحل محل كل الاتفاقيات الأخرى المُبرمة بين الطرفين في ما يتعلّق بموضوع الاتفاقية. وعند إبرام هذه "الاتفاقية"، استند الطرفان فقط على البيانات الصريحة الواردة في هذه "الاتفاقية".
(ج) الإشعارات: يجب أن تكون جميع إشعارات الإنهاء أو الخرق كتابية وموجهة إلى "قسم الشؤون القانونية" لدى الطرف الآخر. يجب إرسال الإشعارات التي يتم إرسالها إلى "القسم القانوني في Google" على عنوان البريد الإلكتروني legal-notices@google.com. ويجب أن تكون جميع الإِشعارات الأخرى كتابية وموجَّهة إلى جهة الاتصال الأساسية لدى الطرف الآخر. يتم اعتبار الإشعار مقدمًا بإيصال أو معتمدًا بإيصال مكتوب أو آلي أو بسجل إلكتروني (وفقًا لما هو سارٍ).
(د) عدم التنازل: لا يتم التعامل مع أي من الطرفين على أساس أنه قد تنازل عن أي حقوق من خلال عدم ممارسة (أو تأجيل ممارسة) أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية. في حال كان أي حكم من أحكام "الاتفاقية" غير إلزامي، تظل باقي البنود تامّة السريان والتنفيذ.
(هـ) نقل الحقوق أو تغيير الجهة المتحكّمة: لن تنقل "الشركة" حقوقها أو تنقلها بأي طريقة أخرى أو تفوضها لالتزاماتها بموجب هذه "الاتفاقية"، بشكل كلي أو جزئي، وأي محاولة لإجراء ذلك ستكون باطلة وملغية. في حال خضوع أحد الطرفين لتغيير في الجهة المتحكّمة (على سبيل المثال، من خلال شراء أسهم أو بيعها أو إجراء عملية دمج أو غير ذلك من أشكال عمليات الشراكة): (1) يقدّم هذا الطرف إشعارًا كتابيًا للطرف الآخر في غضون 30 يومًا من تغيير الجهة المتحكّمة، و (2) يجوز للطرف الآخر إنهاء هذه "الاتفاقية" على الفور في أي وقت بين تغيير الجهة المتحكّمة وبعد 30 يومًا من تلقّيه هذا الإشعار الكتابي.
(و) ما مِن أطراف ثالثة مستفيدة: لا تمنح هذه الاتفاقية أي مزايا لأي طرف ثالث ما لم تنص صراحةً على ذلك.
(ز) نفي الوكالة: لا تمثل هذه الاتفاقية أي توكيل أو شراكة أو مشروع مشترك بين الطرفين.
(ح) القابلية للفصل: في حال كان هناك أي بند (أو جزء من بند) في هذه الاتفاقية غير صحيح أو غير قانوني أو غير إلزامي، ستظل بقية بنود الاتفاقية سارية.
(1) القوة القاهرة: لا يتحمّل أيّ طرف من الطرفَين مسؤولية التخلّف عن تنفيذ بنود الاتّفاقية أو التأخّر في تنفيذها بسبب حدوث أيّ ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة.