مواصفات الجهاز

يوضّح هذا المستند متطلبات إمكانية التشغيل التفاعلي بين أجهزة USB-C المزوّدة بخدمة "مساعد Google" (مثل سماعات الرأس) وتطبيق "مساعد Google" على جهاز جوّال يعمل بنظام التشغيل Android. لتفعيل وظائف "مساعد Google" المحسَّنة على جهازك، يجب أن يستوفي جهازك المواصفات المذكورة أدناه وأن يتم إرساله إلى Google للحصول على اعتماد.

المواصفات العامة

  • يجب أن يستخدم الهاتف الذي يتفاعل مع جهازك تطبيقًا تقدّمه Google لإعداد "مساعد Google" والوصول إليه.
  • يجب أن يسمح جهازك بتطبيق تقدّمه Google على الهاتف لتفعيل التفاعلات بين جهازك و"مساعد Google".

متطلبات العلامة التجارية / التسويق

  • يجب أن يتوافق جهاز السماعات التي تعمل بالإصدار USB-C مع مساعد Google مع متطلبات العلامة التجارية لخدمة "مساعد Google" ومتطلبات التسويق كما هو موثّق على موقع التسويق الإلكتروني.
  • تتطلّب تجربة "مساعد Google" المحسَّنة نظام التشغيل Android P (9.0) أو الإصدارات الأحدث. يجب استخدام صياغة موافَق عليها لإعلام المستخدمين بهذا المطلب في عبوات الجهاز والمواد المضمَّنة في علبته.

مواصفات الجهاز

مواصفات الخصوصية/التسجيل

يجب عدم تسجيل أو تتبُّع أي بيانات محدّدة للمستخدم أو استخدام "مساعد Google" أو بيانات طلب بحث على المنتج، بأي تنسيق (صوت غير منسّق، أو تنسيق نصي، أو غير ذلك)

مواصفات التحديث عبر الهواء

  • للسماح بتحديثات ما بعد الإطلاق وإصلاح الأخطاء، يُنصح بأن يكون جهازك يتوافق مع بعض الآليات لتطبيق البرامج المحدثة على المنظومة على الرقاقة (SoC).
  • وعلى عكس سماعات الرأس التي تعمل بالبلوتوث، لا توفِّر Google حاليًا آلية لتطبيق التحديثات على أجهزة USB-C.

مواصفات الأجهزة

إضافة الأزرار

إنّ سماعات الرأس المزوّدة بمنفذ USB-C والمزوّدة بخدمة "مساعد Google" يجب أن تنفّذ أزرارًا فعلية تمكِّن المستخدم من التحكّم في وظائف "مساعد Google" على الهاتف.

تصميم صناعي
  1. يجب أن توفّر سماعات الرأس المزوَّدة بمنفذ USB-C التابع لخدمة "مساعد Google" ثلاثة أزرار مادية على الأقل معيّنة للوظائف "أ" و"ب" و"ج" على النحو المحدَّد في مواصفات ملحقات سماعات الرأس USB على جهاز Android.
  2. ومن المستحسن أن يتم ترتيب هذه الأزرار في التهيئة الموضحة أدناه، مع وضع زر الدالة "أ" بين الأزرار التي تم تعيينها للدالتين "ب" و"ج".
  3. ويُنصح بتسمية الأزرار بوضوح برموز تتوافق مع الدوال A وB وC، كما هو موضح أدناه.
  4. يُنصح بأن تكون تسمية الأزرار قابلة للتمييز عن طريق اللمس (على سبيل المثال، العلامات البارزة)، لتسهيل تشغيلها بدون الحاجة إلى النظر إلى الشاشة.

تخطيط الأزرار الموصى به وتسمياتها

الإشارات

يجب أن تنفّذ الأزرار على سماعات الرأس الوظائف A وB وC على النحو الموضَّح في مواصفات ملحقات سماعة الرأس USB من Android.

على وجه الخصوص، يجب أن تؤدي كل ضغطة زر إلى إنشاء الحدث الصحيح للأسفل، ويجب أن يؤدي كل إصدار زر إلى إنشاء حدث مفتاح التشغيل الصحيح.

إنّ اتّباع هذه المواصفات يضمن أن يتلقّى تطبيق "مساعد Google" على الجهاز الجوّال الأحداث الرئيسية المتوقّعة في Android والمتعلّقة بالضغط على الأزرار.

تجربة المُستخدِم

يجب أن تؤدي الأزرار على جهاز السماعة إلى تشغيل أنماط تجربة المستخدم الموضحة أدناه استجابةً للضغطات على الأزرار.

جهاز Android، "مساعد Google" غير متاح

يحدث هذا السيناريو عندما تكون سماعات الرأس متصلة بجهاز جوّال يعمل بنظام التشغيل Android حيث لا يكون "مساعد Google" متوفّرًا أو غير متاح. في حال عدم توفّر تطبيق "مساعد Google"، ستعمل سماعات الرأس كسماعة رأس عادية.

تجربة المستخدم غير متاحة في "مساعد Google"

على Android، تتوفّر خدمة "مساعد Google"

عندما تكون سماعات الرأس متصلة بجهاز جوّال يعمل بنظام التشغيل Android ويتوفّر فيه "مساعد Google" ويكون متاحًا، تكون تجربة المستخدم المطلوبة هي:

تجربة المستخدم المتاحة لخدمة "مساعد Google"

معرّفات الأجهزة

رقم تعريف المورّد

يجب أن يكون لكل منتج من منتجات سماعات الرأس معرّف فريد بتنسيق 16 بت يتم الإبلاغ عنه من خلال واجهة USB، والذي يتم تحديده من خلال منتدى تنفيذ أجهزة USB.

معرّف المنتج

يجب أن يكون لكل منتج من منتجات سماعات الرأس معرّف منتج فريد بحجم 16 بت يتم الإبلاغ عنه عبر واجهة USB. يتم تعيين معرف المنتج هذا من قبل الشركة المصنعة للجهاز، ويجب أن يكون فريدًا ضمن معرف البائع.

الرقم التسلسلي

يجب أن يكون لكل وحدة من الأجهزة رقم تسلسلي فريد ودائم يتم تعيينه في المصنع. يجب أن يكون هذا الرقم التسلسلي فريدًا داخل معرف البائع ومعرف المنتج.

الميكروفون

  • يجب أن تكون خصائص الميكروفونات المستخدمة في سماعات الرأس متوافقة مع تعريف التوافق مع نظام Android 9 لتسجيل الصوت.
  • يجب أن يكون الميكروفون قادرًا على التقاط (تسجيل) الصوت عند الضغط مع الاستمرار على الزر المخصص للوظيفة A. يجب عدم حظر وظيفة الالتقاط.

مواصفات التطوير

يجب شحن أجهزتك إلى Google للحصول على اعتمادها واختبارها للمستخدم الداخلي.

تعديلات على مواصفات الجهاز

تحتفظ Google بالحق في تحديث مستند مواصفات الجهاز هذا من حين لآخر. كقاعدة:

  • المشروعات الجديدة (المشروعات التي لم توافق Google على خطة المنتج فيها بالفعل): يجب أن تلتزم دائمًا بأحدث إصدار من مواصفات الجهاز.

  • المشاريع قيد المعالجة (المشاريع التي تتضمن خطة منتجات معتمدة ولكن لم يتم إطلاقها بعد): سيخبرك المسؤول الفني في Google بالتغييرات ويناقش كيفية تأثير هذه التغييرات في مشروعك.

  • المشاريع التي تم إطلاقها: قد تطلب Google إجراء تحديثات على الجهاز لتنفيذ المواصفات الجديدة. سيتم إجراء هذه التحديثات كجزء من الجدول الزمني للتحديث.

سجلّ التعديلات

التاريخ الوصف
2018-12-07 أول نشر لمستند مواصفات الجهاز على developers.google.com
2019-01-04 إضافة متطلبات التقاط الميكروفون عند الضغط على زر الوظيفة أ