اصول نوشتن

متن روی صفحه ماشین باید قابل مشاهده، یکنواخت، واضح و نسبت به وضعیت راننده باشد.

این بخش توضیح می دهد که چگونه می توانید:

محتوا را قابل مشاهده کنید

محتوای ساده و قابل مشاهده تضمین می کند که توجه راننده به سرعت به جاده بازگردد.

تو باید:

از الگوهای محتوای قابل اسکن استفاده کنید

در حین رانندگی و پارک، هدف کاهش بار شناختی راننده است. مردم آنچه روی صفحه نمایش است را نمی خوانند. در عوض آنها متن را در یک الگوی F شکل اسکن می کنند.

اطلاعات مهم را از جلو بارگذاری کنید، به طور واضح و مختصر عملی را که کاربر باید انجام دهد، توصیف می کند. از سلسله مراتب واضح برای انتقال اطلاعات در یک نگاه استفاده کنید. به عنوان مثال، از نقاط گلوله برای سازماندهی محتوا استفاده کنید.

انجام دادن

نکن

برای شروع گوشی خود را وصل کنید

برای شروع، یکی از موارد زیر را انجام دهید:

  • روی اعلان گوشی خود ضربه بزنید
  • کد QR را اسکن کنید

برای شروع گوشی خود را وصل کنید

برای شروع روی اعلان گوشی خود ضربه بزنید یا کد QR را اسکن کنید. سپس برای تکمیل مراحل بعدی به برنامه ماشین خود هدایت خواهید شد.

از زبان ساده و مستقیم استفاده کنید

از استفاده از اصطلاحات تخصصی یا کلمات پیچیده خودداری کنید. آنها کاربر را گیج می کنند و تکمیل کار را به تاخیر می اندازند.

انجام دادن

نکن

به حساب خود وارد شوید حساب خود را احراز هویت کنید

متن را به 120 کاراکتر محدود کنید

محدود کردن مقدار متنی که راننده باید قبل از اقدام بخواند، بار شناختی را کاهش می‌دهد و درک مطلب را افزایش می‌دهد. بر اساس راهنمایی NHTSA و JAMA:

  • یک پیام یا تکه متن به زبان انگلیسی نباید بیش از 120 کاراکتر یا 24 کلمه باشد
  • یک پیام یا تکه متن به زبان ژاپنی نباید بیش از 30 کاراکتر باشد
  • متن در 1 خط نباید بیش از 80 کاراکتر باشد
  • یک جمله یا پاراگراف نباید بیش از 3 خط متن داشته باشد

این راهنمایی برای متن قانونی یا حریم خصوصی اعمال نمی شود.

انجام دادن

نکن

Android Auto با تلفن شما کار نمی کند

Android Auto بخشی از سیستم عامل تلفن شما نیست، بنابراین با این خودرو کار نخواهد کرد.

خوب

Android Auto روی این دستگاه از قبل نصب نشده است

Android Auto باید با سیستم عامل شما همراه باشد تا به درستی کار کند. لطفاً برای راهنمایی با سازنده تلفن خود تماس بگیرید.

دوباره امتحان کنید

از زبان ثابت استفاده کنید

زبان ثابت به کاهش بار شناختی رانندگان کمک می کند.

تو باید:

در سبک نوشتاری خود ثابت قدم باشید

ثبات صدایی منسجم و قابل تشخیص برای برند شما ایجاد می کند. این به رانندگان کمک می کند تا به راحتی متن را حرکت دهند و به مرور زمان اعتماد و وفاداری ایجاد می کند.

بر اساس انتخاب های سبک برند خود، از یکنواختی در انتخاب کلمات، ساختار جمله، حروف بزرگ، علائم نقطه گذاری، و صدا و لحن کلی اطمینان حاصل کنید.

انجام دادن

نکن

دکمه ها را به طور مداوم با حروف بزرگ یا حروف عنوان بسازید

نصب را لغو کنید

گوشی دیگری را وصل کنید

حروف بزرگ را در بین دکمه ها مخلوط کنید

لغو تنظیم

دستگاه دیگری را وصل کنید

انتهای جملات مستقل را به طور مداوم علامت بزنید: نقطه یا بدون نقطه

"تلفن شما اکنون به ماشین متصل است" و "شما ارتباط با تلفن خود را از دست دادید"

استفاده از نقطه ها را در جملات مخلوط کنید

"تلفن شما اکنون به ماشین متصل است." و "شما ارتباط با تلفن خود را از دست دادید"

یکسان سازی اصطلاحات

استفاده از کلمات مختلف به معنای مشابه باعث سردرگمی کاربران می شود. برای رفع ابهام در سفرهای کاربر، افزایش درک کاربر و افزایش اعتماد کاربران، از اصطلاحات ثابت در سراسر محصول خود استفاده کنید.

انجام دادن

نکن

مرجع اول : تلفن

مرجع دوم : تلفن دیگری را وصل کنید

مرجع اول : دستگاه موبایل

مرجع دوم : تلفن دیگری را وصل کنید

با آگاهی از موقعیت بنویسید

اطمینان حاصل کنید که زبان در UI با نیازها و موقعیت کاربر مرتبط است، از جمله اینکه آیا او در حال رانندگی، پارک یا تجربه شرایط اضطراری است.

تو باید:

اختصار را با وضوح متعادل کنید

متن نشان داده شده در حین رانندگی باید مختصر و واضح باشد. با این حال، استفاده از توضیحات طولانی‌تر برای موقعیت‌های پیچیده - مانند رضایت حریم خصوصی، مجوزها، و اشتراک‌گذاری داده‌ها - وقتی راننده پارک شده است، اشکالی ندارد. در این موارد، متن طولانی‌تر را با استفاده از فهرست‌ها و سلسله‌مراتب جدا کنید تا متن قابل خواندن باشد.

انجام دادن

نکن

Chromecast داخلی

برای استفاده از Chromecast داخلی، باید با شرایط خدمات Google و خط‌مشی رازداری Google موافقت کنید.

داده‌های دستگاه شما تضمین می‌کند که Chromecast داخلی همانطور که انتظار می‌رود کار می‌کند و برای شناسایی شما استفاده نخواهد شد.

[من موافقم] [الان نه]

شرایط خدمات Chromecast

شما باید با شرایط خدمات Google و خط مشی رازداری Google موافقت کنید. اطلاعات دستگاه شما برای شناسایی شما استفاده نخواهد شد.

[OK] [لغو]

با سود به کاربر هدایت شود

با شروع با ارزشی که یک ویژگی ارائه می دهد، می توانید اهمیت نیازهای کاربر را اولویت بندی کنید، بار شناختی را کاهش دهید، و به آنها کمک کنید تا در یک بازه زمانی کوتاه تصمیم بگیرند.

انجام دادن

نکن

برای اتصال تلفن خود، بلوتوث را روشن کنید

از بلوتوث برای اتصال گوشی خود استفاده کنید

برای ورود سریعتر به سیستم، کد QR را اسکن کنید

برای اتصال سریعتر کد QR را اسکن کنید

به جز در مواقع اضطراری، از لحن صدای اطمینان بخش استفاده کنید

هنگامی که خودرو در حال حرکت است، از لحن آرامش‌بخش استفاده کنید تا از حواس‌پرتی راننده و ایجاد اضطراب بی مورد جلوگیری کنید.

با این حال، زمانی که راننده در معرض خطر فیزیکی است و نیاز به اقدام فوری دارد، باید استثنا قائل شد. در این موارد، از دستور مستقیم و علامت تعجب برای انتقال فوریت استفاده کنید.

انجام دادن

نکن

(غیر اضطراری) مکالمات جدید متوقف شده است

(غیر اضطراری) برای ایمنی شما، همه مکالمات جدید متوقف می شوند!

(غیر اضطراری) Android Auto اتصال قطع شد

(غیر اضطراری) اتصال قطع شد!

(اضطراری) ترمز کن!

(اضطراری) برای جلوگیری از برخورد، فرمان خود را کنترل کنید

بهترین شیوه ها را برای نوشتن متن جزء دنبال کنید

این بهترین شیوه ها همیشه مرتبط هستند، اما به ویژه برای صفحه نمایش خودرو.

تو باید:

متن دکمه را مختصر و کاربردی کنید

برچسب‌های دکمه‌ها که به عنوان CTA (دعوت به عمل) نیز شناخته می‌شوند، همیشه باید با یک فعل شروع شوند و در حالت ایده‌آل شامل بیش از 3 کلمه نباشند.

انجام دادن

نکن

گوشی را وصل کنید

تلفن آماده است

دانلود برنامه

لیست برنامه

پیام های تایید را ارائه دهید

یک پیام تأیید برای اطمینان دادن به کاربران در صورت تکمیل کارهایی که شروع کرده‌اند ارائه دهید.

انجام دادن

نکن

تلفن دیو اکنون به هات اسپات ماشین متصل است

<پیام تایید وجود ندارد>

ارائه بازیابی از خطاها

پیام های خطا باید مشکل را به وضوح بیان کند و راهی برای خروج از وضعیت ارائه دهد. اگر مسیر بازیابی وجود ندارد، پیام باید در مورد آن با کاربر شفاف باشد.

انجام دادن

نکن

برای اتصال Wi-Fi را روشن کنید

Android Auto برای اتصال به پشتیبانی از Wi-Fi 5 گیگاهرتز نیاز دارد

[وای فای را روشن کنید] [حالا نه]

Android Auto متصل نیست

وای فای شما خاموش است

[خوب]

یک کابل USB جدید را امتحان کنید

تلفن شما مدام از ماشین جدا می شود. استفاده از کابل یا پورت USB متفاوت می تواند کمک کننده باشد.

کابل USB آسیب دیده شناسایی شد

Android Auto متوجه تعداد غیرعادی قطع ارتباط شده است.

اطلاعات مهم در اعلان ها را بارگذاری کنید

اعلان‌ها باید به طور خلاصه اطلاعات مهم را از جلو بارگذاری کنند. به هیچ وجه از ایجاد زنگ خطر برای راننده خودداری کنید .

انجام دادن

نکن

روی رانندگی تمرکز کنید

برخی از اعلان‌های جدید در مرکز اعلان‌ها ذخیره می‌شوند

اعلان‌ها نشان داده نمی‌شوند

برای مشاهده اعلان های خود به مرکز اطلاع رسانی بروید