Google ডেভেলপার সার্টিফিকেশন অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলী, Google বিকাশকারী শংসাপত্র অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলী৷

সর্বশেষ সংশোধিত: 05/06/2022

প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার জন্য (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে), আপনাকে অবশ্যই (1) Google পরিষেবার শর্তাবলী মেনে নিতে হবে, যা https://policies.google.com/terms- এ উপলব্ধ, এবং (2) এই Google ডেভেলপার সার্টিফিকেশনের অতিরিক্ত শর্তাবলী পরিষেবা ("ডেভেলপার সার্টিফিকেশন অতিরিক্ত শর্তাবলী")। দয়া করে এই নথিগুলির প্রতিটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন। একসাথে, এই নথিগুলি "শর্তাবলী" হিসাবে পরিচিত যা প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণের সময়কালের জন্য প্রযোজ্য হবে৷ আপনি প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার সাথে সাথে আপনি আমাদের কাছ থেকে কী আশা করতে পারেন এবং আমরা আপনার কাছ থেকে কী আশা করতে পারি তা তারা প্রতিষ্ঠা করে। যদি এই বিকাশকারী শংসাপত্রের অতিরিক্ত শর্তাবলী Google পরিষেবার শর্তাবলীর সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তাহলে এই বিকাশকারী শংসাপত্রের অতিরিক্ত শর্তাবলী প্রোগ্রামের জন্য পরিচালিত হবে৷

শর্তাবলীতে ব্যবহৃত হিসাবে:

• "আমি", "আমি", "আমার", "নিজে", "আপনি", "আপনার" বা "সার্টিফিকেশন ধারক" মানে ব্যক্তি অনুসরণকারী (বা দেওয়া) শংসাপত্র; "Google" মানে Google পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লেখ করা Google সত্তা।
• "সার্টিফিকেশন" মানে Google ডেভেলপার সার্টিফিকেশন টিমের দ্বারা প্রদত্ত শংসাপত্রের সেটের যেকোনো একটি।
• "পরীক্ষা" মানে একটি সার্টিফিকেশন প্রার্থীর দক্ষতার স্তর নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত কর্মক্ষমতা-ভিত্তিক মূল্যায়ন।
• "এক্সিট ইন্টারভিউ" মানে একটি যোগ্যতা পরীক্ষা প্রয়াসের পরে সার্টিফিকেশন প্রার্থীকে জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের সেট।
• "সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়া" মানে পরীক্ষা এবং প্রস্থান সাক্ষাত্কারের সমন্বয় এবং যেকোন সার্টিফিকেশনের জন্য Google দ্বারা নির্ধারিত অন্যান্য প্রয়োজনীয়তা।
• "গুগল সার্টিফাইড" মানে এমন একজন ব্যক্তি যিনি নিম্নলিখিত শর্তাবলীতে উল্লিখিত যেকোনো সার্টিফিকেশনের প্রয়োজনীয়তা সফলভাবে পূরণ করেছেন।
• "প্রোগ্রাম" মানে সেই প্রোগ্রাম যা Google ডেভেলপার সার্টিফিকেশন টিমের দ্বারা প্রদত্ত যেকোন সার্টিফিকেশনকে কভার করে যার জন্য আপনি যোগ্যতা অর্জন করার চেষ্টা করছেন। এতে সমস্ত সম্পর্কিত পরীক্ষা, এক্সিট ইন্টারভিউ, প্রাক্তন ছাত্র প্রোগ্রাম, সমীক্ষা এবং শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

আমি একটি শংসাপত্রের জন্য যোগ্যতা অর্জন করার চেষ্টা করছি, এবং নিশ্চিত করছি যে আমি সার্টিফিকেশনের জন্য যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছি।

আমি বুঝতে পারি এবং নিম্নলিখিতগুলির সাথে সম্মত:

1. আমি নিম্নোক্তভাবে সংজ্ঞায়িত "নৈতিকতার সার্টিফিকেশন কোড" মেনে চলব:

   1. আমি সমস্ত সার্টিফিকেশন প্রোগ্রাম নির্দেশাবলী, নীতি, প্রক্রিয়া, পদ্ধতি এবং নির্দেশিকা মেনে চলতে সম্মত।
   2. আমি আমার পরিচয়, ডকুমেন্টেশন এবং জনসংখ্যা সম্পর্কে এবং প্রোগ্রাম সম্পর্কিত যেকোন Google অনুরোধের প্রতিক্রিয়া হিসাবে সত্য তথ্য প্রদান করব।
   3. আমি আমার সার্টিফিকেশন প্রচেষ্টা(গুলি) সম্পর্কিত কোনো প্রোগ্রাম বিষয়বস্তু, প্রশ্ন বা উত্তর শেয়ার বা আপস না করতে সম্মত।
   4. আমি নিজে পরীক্ষা এবং এক্সিট ইন্টারভিউ নেব, অন্য কোন ব্যক্তির সাহায্য ছাড়াই।
   5. আমি বুঝি যে অন্য কারো দ্বারা লিখিত কোনো কোড বা ডেটা রয়েছে এমন কোনো ফাইল জমা দিলে তা চুরি বলে বিবেচিত হবে।
   6. যে কেউ সার্টিফিকেশন প্রোগ্রামের বিষয়বস্তু চুরি, শেয়ার, যোগসাজশ বা অন্যথায় আপস করে তাকে আমি রিপোর্ট করব।
   7. আমি আমার সার্টিফিকেশন প্রচেষ্টা(গুলি) সম্পর্কিত পেশাদার আচরণের সর্বোচ্চ মান বজায় রাখার অঙ্গীকার করছি।

   8. আমি একটি ভিন্ন নাম, ইমেল ঠিকানা, বা অন্য কোনো উপায়ে নিবন্ধন করে পরীক্ষা পুনঃগ্রহণের নীতিতে বাধা দেব না।

      সার্টিফিকেশন কোড অফ এথিক্স মেনে চলতে ব্যর্থতার ফলে, Google-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে নিম্নলিখিতগুলি হতে পারে: (i) যদি এখনও Google সার্টিফাইড না হয়ে থাকে, (A) কোনো মুলতুবি সার্টিফিকেশন প্রচেষ্টা পরিত্যাগ এবং বাতিলকরণ, এবং (B) প্রোগ্রাম থেকে বরখাস্ত; অথবা (ii) যদি ইতিমধ্যেই Google সার্টিফাইড হয়ে থাকে, (A) কোনো বৈধ সার্টিফিকেশন বাতিল ও বাতিলকরণ, এবং (B) প্রোগ্রাম থেকে বরখাস্ত।

2. Google আমাকে প্রোগ্রাম সম্পর্কে স্বেচ্ছামূলক প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে বলতে পারে। Google আমার প্রতিক্রিয়া এবং জমা, প্রোগ্রাম এবং সমস্ত সম্পর্কিত বিষয়বস্তু এবং তথ্য এবং Google আমাকে উপলব্ধ করে এমন অন্য কিছুর শিরোনাম, মালিকানা এবং সমস্ত অধিকার ধরে রাখে। প্রোগ্রাম, সমস্ত সম্পর্কিত বিষয়বস্তু, এবং Google দ্বারা আমার সাথে শেয়ার করা যেকোনো তথ্য Google-এর গোপনীয় তথ্য৷ Google থেকে পাওয়ার আগে আমি সঠিকভাবে জানতাম এমন তথ্য, তৃতীয় পক্ষের দ্বারা আইনত আমার কাছে প্রকাশ করা তথ্য এবং সর্বজনীন তথ্য এই শর্তাবলীর অধীনে গোপনীয় তথ্য নয়। Google-এর গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করার আইনগত প্রয়োজন হলে আমি অবিলম্বে Google-কে জানাব। আমি Google এর সমস্ত গোপনীয় তথ্য গোপন রাখব এবং শুধুমাত্র প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার জন্য এটি ব্যবহার করব৷

3. Google এবং/অথবা এর উপ-কন্ট্রাক্টর(গুলি) আমার পরীক্ষার প্রচেষ্টা(গুলি) নিরীক্ষণ করবে এবং সম্পর্কিত ডেটা সংগ্রহ ও সঞ্চয় করবে, যা শুধুমাত্র প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে, যার মধ্যে প্রতারণা সনাক্তকরণ এবং প্রোগ্রামের উন্নতি সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়। প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে আমার কাছ থেকে সংগৃহীত সমস্ত তথ্য Google এর গোপনীয়তা নীতির অধীন হবে, যা https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ এ উপলব্ধ।

4. যদি আমি একটি এক্সিট ইন্টারভিউতে অংশগ্রহণ করি, তাহলে Google এবং/অথবা এর সাবকন্ট্রাক্টর(গুলি) আমার ভিডিও প্রতিক্রিয়াগুলি রেকর্ড করবে এবং সঞ্চয় করবে এক্সিট ইন্টারভিউ প্রশ্নে, যা Google শুধুমাত্র প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করবে। আমি এতদ্বারা সম্মতি দিচ্ছি এবং Google এবং এর উপ-কন্ট্রাক্টর(দের) আমার প্রস্থান সাক্ষাত্কার রেকর্ড করার অধিকার প্রদান করছি, যার মধ্যে আমার নাম, উপমা, ভয়েস এবং বিবৃতি (সম্মিলিতভাবে, আমার " সমন্বয় ") অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ নয়, প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে . এই ধরনের সমস্ত রেকর্ডিং গুগলের মালিকানাধীন। আমি এতদ্বারা Google এবং এর উপ-কন্ট্রাক্টর(গুলি)কে একটি রয়্যালটি-মুক্ত, চিরস্থায়ী, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স প্রদান করছি যে কোনো কপিরাইট, প্রচারের অধিকার, এবং প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে আমার মতন ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় অন্য কোনো আইনি অধিকার। আমি ওয়ারেন্টি দিচ্ছি যে আমার নিজের এবং আমার নিয়োগকর্তার (যদি প্রযোজ্য হয়, আমার নিয়োগকর্তার অনুমতি, স্বীকৃতি বা সম্মতি প্রয়োজন) এই লাইসেন্স এবং অনুমতি প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় কর্তৃত্ব এবং সমস্ত অধিকার রয়েছে। আমি স্বীকার করি এবং সম্মত হচ্ছি যে আমার অনুরূপ ব্যবহার করার জন্য আমাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে না (এবং আমার নিয়োগকর্তা, যদি প্রযোজ্য হয়)। আমিও (এবং আমার নিয়োগকর্তার প্রতি সম্মানের সাথে, যদি প্রযোজ্য হয়) আমার লাইকনেসে থাকতে পারে এমন কোনো নৈতিক অধিকার পরিত্যাগ করি।

5. প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করা এবং/অথবা এই সার্টিফিকেশন প্রাপ্ত করা আমার নিয়োগযোগ্যতার অনুমোদন বা আমার ভবিষ্যতের কাজ বা কর্মক্ষমতার নিশ্চয়তা নয়। প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করে Google-এর সাথে আমার কোনো অংশীদারিত্ব, নিয়োগকর্তা/কর্মচারী, সংস্থা বা যৌথ উদ্যোগের সম্পর্ক নেই। প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার মাধ্যমে, আমি Google কর্মীদের প্রদত্ত কোনো ক্ষতিপূরণ, বিকল্প, স্টক বা অন্যান্য অধিকার বা সুবিধা পাওয়ার অধিকারী হব না এবং আমি তাদের কোনো অধিকার পরিত্যাগ করি এবং প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে সেগুলি দাবি করব না।

6. গুগল মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা দেশের তালিকা মেনে চলে। বর্তমান নিষেধাজ্ঞার দেশ তালিকায় রয়েছে কিউবা, ইরান, উত্তর কোরিয়া, সিরিয়া এবং ক্রিমিয়া। Google আমাকে একটি অ-নিষেধাজ্ঞা মুক্ত দেশে বাসস্থান দেখানোর জন্য অনুমোদিত শনাক্তকরণ প্রদান করতে বলতে পারে, এবং যদি আমি একটি অ-নিষেধাজ্ঞা মুক্ত দেশে বাসস্থান দেখানো অনুমোদিত শনাক্তকরণ উপস্থাপন করতে না পারি, তাহলে আমাকে প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার অনুমতি দেওয়া হবে না।

7. Google সময়ে সময়ে সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়া এবং এই শর্তাবলী সংশোধন করার অধিকার সংরক্ষণ করে৷ Google সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়া বা এই শর্তাবলীতে যেকোন উপাদান পরিবর্তনের বিষয়ে আমাকে অবহিত করবে, যা এই ধরনের বিজ্ঞপ্তির 30 দিন পরে কার্যকর হবে। যদি আমি এই ধরনের পরিবর্তনগুলিতে সম্মত না হই, এই ধরনের পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে অবহিত হওয়ার 30 দিনের মধ্যে, আমি Google-কে প্রোগ্রামে আমার অংশগ্রহণ বন্ধ করার জন্য লিখিত নোটিশ প্রদান করব৷ আমি Google-কে লিখিত নোটিশের মাধ্যমে যে কোনো সময় প্রোগ্রামে আমার অংশগ্রহণ বন্ধ করতে পারি। আমাকে লিখিত নোটিশের মাধ্যমে, যদি আমি, Google-এর সম্পূর্ণ বিবেচনার ভিত্তিতে, এই শর্তাবলীর ধারা 1-এ বর্ণিত সার্টিফিকেশন কোড অফ এথিক্স মেনে চলতে ব্যর্থ হই তাহলে Google যেকোনও সময়ে আমার প্রতি দায়বদ্ধতা ছাড়াই প্রোগ্রামে আমার অংশগ্রহণ বন্ধ করে দিতে পারে। কোনো সমাপ্তির পরে, আমি প্রোগ্রামের সমস্ত ব্যবহার বন্ধ করে দেব।

8. যদি একটি শংসাপত্র প্রদান করা হয়, আমি বুঝতে পারি এবং নিম্নলিখিতগুলির সাথে সম্মত:

   1. Google আমাকে একটি সর্বজনীন ডিরেক্টরি তালিকা এবং/অথবা Google বিকাশকারী শংসাপত্র ধারকদের একটি সামাজিক সম্প্রদায়ে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে৷
   2. আমার কাছে থাকা প্রতিটি শংসাপত্রের জন্য আমার শংসাপত্রের স্থিতি বজায় রাখার জন্য, আমাকে প্রযোজ্য শংসাপত্রের তারিখ থেকে শুরু করে পর্যায়ক্রমে পুনরায় শংসাপত্র দিতে হবে এবং Google-এর এই ধরনের একটি পুনঃপ্রত্যয়নের সময়সীমা মনে করিয়ে দেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। ভবিষ্যত পরীক্ষাগুলি তখনকার বর্তমান উন্নয়নের মান এবং অনুশীলনগুলিকে প্রতিফলিত করবে, এবং একটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য আমি শিক্ষিত থাকার জন্য এবং প্রাসঙ্গিক অগ্রগতি সম্পর্কে অবহিত হওয়ার জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী।
      1. Google Play Academy সার্টিফিকেশনের জন্য, প্রযোজ্য শংসাপত্রের তারিখ থেকে শুরু করে প্রতি এক (1) বছরে একবার আমাকে পুনরায় শংসাপত্র দিতে হবে।
      2. অন্যান্য সমস্ত শংসাপত্রের জন্য, প্রযোজ্য শংসাপত্রের তারিখ থেকে শুরু করে প্রতি তিন (3) বছরে একবার আমাকে পুনরায় শংসাপত্র দিতে হবে।
   3. আমাকে ইভেন্ট, সমীক্ষা এবং ব্যবহারকারী গবেষণার সুযোগগুলিতে অংশগ্রহণ করতে বলা হতে পারে।