يتناول هذا المستند كيفية تهيئة خدمات ألعاب Google Play الإضافية للعبة Android. احرص على إعداد خدمات "ألعاب Google Play" في Google Play Console إذا لم يسبق لك فعل ذلك، وتأكَّد من أنّه سبق لك تسجيل الدخول إلى لعبتك قبل المتابعة.
تهيئة الإنجازات ولوحات الصدارة
لإنشاء الإنجازات ولوحات الصدارة أو تعديلها، انتقل إلى إعدادات الإنجازات ولوحات الصدارة للعبتك من Google Play Console (تطوير > خدمات ألعاب Google > إعداد وإدارة > الإنجازات أو لوحات الصدارة)، ثم انقر على إنشاء إنجاز أو إنشاء لوحة صدارة واملأ النموذج المناسب.
لمزيد من المعلومات حول إنشاء الإنجازات ولوحات في الصدارة، اطلع على مفاهيم اللعبة الإنجازات ولوحات الصدارة.
تفعيل الألعاب المحفوظة
تمنحك خدمة "الألعاب المحفوظة" طريقة سهلة لحفظ تقدم اللعبة لدى اللاعبين على خوادم Google. استخدم هذه الخدمة إذا كنت تريد استرداد بيانات ألعاب اللاعبين والسماح للاعبين مكرري الزيارة بمواصلة اللعب من آخر نقطة تم حفظها من أي جهاز.
قبل استخدام خدمة "الألعاب المحفوظة"، يجب تمكينها أولاً من Google Play Console:
- في Google Play Console، افتح اللعبة التي تريد تفعيل ميزة "الألعاب المحفوظة" لها ثم انتقِل إلى صفحة خدمات ألعاب Play - الضبط (زيادة > خدمات ألعاب Play > الإعداد والإدارة >) واختَر تعديل المواقع.
- اضبط خيار الألعاب المحفوظة على تفعيل.
- انقر على حفظ.
بعد تنفيذ الخطوات المذكورة أعلاه، قد يستغرق تفعيل خدمات "ألعاب Google Play" لميزة لعبتك مدة تصل إلى 24 ساعة. إذا كنت تريد اختبار ميزة "الألعاب المحفوظة" فورًا، فعليك محو البيانات يدويًا في تطبيق خدمات Google Play المثبّت على جهازك الاختباري.
لمحو البيانات المخزَّنة مؤقتًا على نظام التشغيل Android، افتح الإعدادات > التطبيقات > خدمات Google Play، وانقر على إدارة المساحة، ثم انقر على محو جميع البيانات.
للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام خدمة الألعاب المحفوظة، راجع مفاهيم الألعاب المحفوظة.
إضافة ترجمات للعبتك
يمكنك تعيين الترجمات الخاصة بك للحصول على تفاصيل اللعبة، بما في ذلك الاسم المعروض ووصف اللعبة وأصول الرسومات. كما يمكنك تحديد ترجماتك الخاصة للإنجازات ولوحات الصدارة المقترنة بلعبتك.
لإضافة ترجماتك الخاصة للحصول على تفاصيل اللعبة:
- اختَر لعبتك في Google Play Console.
- انتقل إلى صفحة خدمات ألعاب Play - التهيئة (زيادة > خدمات ألعاب > الإعداد والإدارة >).
- اختَر تعديل المواقع.
- حدد إدارة الترجمات > إدارة الترجمات التابعة لك.
- اختَر اللغات التي ستقدِّم ترجمات لها، ثم انقر على تطبيق لتأكيد اختيارك. في صفحة الخصائص، تصبح اللغات التي اخترتها متاحة في أداة اختيار اللغة.
- حدد اللغة التي تريد تعديلها من محدد اللغة، ثم عدّل النموذج مع ترجمات الاسم المعروض والوصف وأصول الرسومات.
- انقر على حفظ التغييرات لتخزين تفاصيل اللعبة المترجمة.
لمزيد من المعلومات حول إضافة ترجمات للإنجازات ولوحات الصدارة، راجع مفاهيم الألعاب حول الإنجازات ولوحات الصدارة.
عند عرض تفاصيل اللعبة ولوحة الصدارة والإنجازات، تستخدم خدمات ألعاب Google Play اللغة المدعومة باللعبة وهي الأقرب إلى اللغة التي يطلبها المستخدم. على سبيل المثال، إذا تم تعيين تفضيل لغة جهاز المستخدم على الفرنسية (كندا) (fr-CA)، ولكن اللعبة لا تدعم سوى الإنجليزية (الولايات المتحدة) (en-US) والفرنسية (فرنسا) (fr-FR)، فستحدد خدمات ألعاب Google Play سلاسل fr-FR التي يتم عرضها لأن هذه هي أقرب لغة مطابقة.
منح المستخدمين إذن تعديل
لتعديل إعدادات "خدمات ألعاب Play" في Play Console، عليك التأكّد من حصول فريقك على الأذونات الصحيحة لإدارة "خدمات ألعاب Play". يمكنك الاطّلاع هنا على مزيد من المعلومات حول الأذونات في Play Console.
عرض إعدادات المشروع وتعديلها في Google Cloud Platform
قد تحتاج في بعض الحالات إلى عرض مشروعك وتعديله مباشرةً في Google Cloud Platform.
تتضمن السيناريوهات النموذجية:
- تمكين واجهات برمجة تطبيقات إضافية لمشروعك (مثل Google Drive).
- تعديل معلومات العلامة التجارية للعبتك في مربع حوار OAuth 2.0.
- عرض حصة واجهة برمجة التطبيقات وطلب المزيد (إذا لزم الأمر)
- تعديل معرفات الموارد المنتظمة (URI) أو مصادر جافا سكريبت المصرح بها في الأرقام التعريفية للعملاء التي سبق لك إنشاؤها.
عرض المشروع
لعرض مشروعك على Google Cloud Platform:
- حدد بيانات اعتماد للعبتك في صفحة التهيئة (Grow > ألعاب Play خدمات > الإعداد والإدارة > التهيئة).
- مرّر إلى أسفل قسم المصادقة وانقر على عرض في Google Cloud Platform.
تعديل حصص استخدام واجهة برمجة التطبيقات
في Google Cloud Platform، يمكنك عرض حدود استخدام واجهة برمجة التطبيقات التي تم إعدادها حاليًا للعبتك وحجم الحصة المستخدمة. كما يمكنك تعيين حدود لكل مستخدم لمنع مستخدم مسيئ (أو عميل لعبة به أخطاء) من استنفاد الحصة.
لعرض حدود الاستخدام أو تغييرها لمشروعك، أو لطلب زيادة الحصة، نفذ ما يلي:
- إذا لم يكن لديك حساب فوترة لمشروعك، يمكنك إنشاء حساب.
- انتقِل إلى صفحة "واجهات برمجة التطبيقات التي تم تفعيلها" لمكتبة "واجهة برمجة التطبيقات" في "وحدة تحكم واجهة برمجة التطبيقات" واختَر واجهة برمجة تطبيقات من القائمة.
- لعرض الإعدادات المرتبطة بالحصص وتغييرها، اختَر الحصص. لعرض إحصاءات الاستخدام، اختَر الاستخدام.
يُرجى العلم أنه يتم تحديد "المستخدمين" استنادًا إلى عنوان IP للعميل الذي يرسل طلب الحصة. على سبيل المثال، إذا جاءت جميع طلباتك من خادم واحد،
فقد يتم وضع علامة عن طريق الخطأ على هذا الخادم كمستخدم واحد غير مرغوب فيه.
لمنع حدوث ذلك، يمكنك إرفاق وسيطة userIp=x.x.x.x بطلبات نقطة نهاية واجهة برمجة التطبيقات.
لمزيد من المعلومات عن إعداد الحصص حسب كل مستخدم، يُرجى الاطّلاع على وثائق Google Cloud Platform.
بالإضافة إلى الحد لكل مستخدم، هناك حد يومي على مستوى التطبيق لواجهة برمجة تطبيقات خدمات ألعاب Google Play. عادةً، لن تحتاج إلى تغيير الحد المخصّص مسبقًا. ومع ذلك، إذا كنت تتوقع ارتفاعًا كبيرًا في الحجم (في حالة حدث إطلاق قادم مثلاً)، يمكنك طلب حصة إضافية بالنقر على الرابط طلب المزيد.
تفعيل واجهات برمجة تطبيقات أخرى
عند إنشاء معرِّف العميل في Google Play Console، يتم تشغيل واجهة برمجة التطبيقات لخدمات "ألعاب Google Play" تلقائيًا لمشروعك. يمكنك تنشيط واجهات برمجة تطبيقات أخرى من Google Cloud Platform.
لتمكين واجهة برمجة تطبيقات لمشروعك، قم بما يلي:
- افتح مكتبة واجهة برمجة التطبيقات في وحدة تحكم واجهة برمجة تطبيقات Google. اختَر مشروعًا أو أنشئ مشروعًا جديدًا إذا طُلب منك ذلك. تدرج مكتبة واجهة برمجة التطبيقات جميع واجهات برمجة التطبيقات المتاحة، مجمّعة بحسب عائلة المنتج وشعبيتها.
- إذا كانت واجهة برمجة التطبيقات التي تريد تمكينها غير مرئية في القائمة، فاستخدم البحث للعثور عليها.
- حدد واجهة برمجة التطبيقات التي تريد تمكينها، ثم انقر على الزر تمكين.
- فعِّل الفوترة إذا طُلب منك ذلك.
- اقبل بنود خدمة واجهة برمجة التطبيقات إذا طُلب منك ذلك.
تعديل معلومات العلامة التجارية
لتعديل معلومات العلامة التجارية (العنوان والشعار وما إلى ذلك) للعبتك التي تظهر في مربع حوار OAuth 2.0، عيّن السمات في شاشة الموافقة لـ Google Cloud Platform.
لإعداد شاشة موافقة مشروعك، نفذ ما يلي:
- افتح صفحة "شاشة الموافقة" في وحدة تحكم واجهة برمجة تطبيقات Google. اختَر مشروعًا أو أنشئ مشروعًا جديدًا إذا طُلب منك ذلك.
- املأ النموذج وانقر على حفظ.
تعديل السمات ذات الصلة بمعرف العميل
لتعديل السمات ذات الصلة بمعرِّف عميل OAuth 2.0 (أصول الويب وعناوين URL لإعادة التوجيه لتطبيق ويب، وما إلى ذلك):
- افتح Google Play Console وانتقِل إلى لعبتك.
- حدد بيانات اعتماد للعبتك في صفحة التهيئة (Grow > ألعاب Play خدمات > الإعداد والإدارة > التهيئة).
- مرّر إلى أسفل قسم المصادقة وانقر على عرض في Google Cloud Platform.
- في Google Cloud Platform، اختَر مشروعك.
- في الشريط الجانبي على اليمين، حدد واجهات برمجة التطبيقات والمصادقة. تأكد من أن حالة واجهة برمجة التطبيقات لخدمات ألعاب Google Play على تشغيل في القائمة المعروضة لواجهات برمجة التطبيقات.
- في الشريط الجانبي على يمين الصفحة، اختَر التطبيقات المسجّلة.
- وسِّع قسم "معرِّف عميل OAuth 2.0" وابحث عن السمة التي تريد تعديلها.