Ta strona została przetłumaczona przez Cloud Translation API.

Przesyłam obrazy

Interfejs Play Games Services Publishing API umożliwia przesłanie obrazu zasobu gry.

Opcje przesyłania

Interfejs Play Games Services Publishing API umożliwia przesyłanie określonych typów danych binarnych lub multimediów. Konkretne cechy danych, które możesz przesłać, są określone na stronie referencyjnej w przypadku każdej metody obsługującej przesyłanie multimediów:

Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku: maksymalna ilość danych, które można przechowywać w przypadku danej metody.
Akceptowane typy MIME multimediów: typy danych binarnych, które można przechowywać przy użyciu tej metody.

Prośby o przesłanie możesz przesłać na dowolny z poniższych sposobów. Za pomocą parametru żądania uploadType określ używaną metodę.

Proste przesyłanie: uploadType=media. Do szybkiego przenoszenia mniejszych plików, np. o wielkości maksymalnie 5 MB.
Przesyłanie wieloczęściowe: uploadType=multipart. do szybkiego przenoszenia mniejszych plików i metadanych; przesyła plik wraz z opisującymi go metadanymi, a wszystko to w ramach jednego żądania.
Przesyłanie z możliwością wznowienia: uploadType=resumable. Niezawodne przesyłanie, zwłaszcza w przypadku większych plików. Ta metoda wykorzystuje żądanie inicjujące sesję, które może opcjonalnie zawierać metadane. To dobra strategia w przypadku większości aplikacji, ponieważ działa też w przypadku mniejszych plików i wymaga dodatkowego żądania HTTP na przesłanie.

Do przesyłania multimediów służy specjalny identyfikator URI. Metody obsługujące przesyłanie multimediów mają 2 punkty końcowe identyfikatora URI:

Identyfikator URI obiektu /upload dla multimediów. Format punktu końcowego przesyłania to standardowy identyfikator URI zasobu z prefiksem „/upload”. Użyj tego identyfikatora URI, gdy i samodzielnie przenosić dane multimediów.
Przykład: POST /upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType
Standardowy identyfikator URI zasobu dla metadanych. Jeśli zasób zawiera jakiekolwiek są pola danych służące do przechowywania metadanych opisujących przesłane . Możesz użyć tego identyfikatora URI przy tworzeniu lub aktualizowaniu wartości metadanych.
Przykład: POST /games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType

Proste przesyłanie

Najprostszą metodą przesłania pliku jest przesłanie prostego żądania. Ta opcja jest dobrym rozwiązaniem, gdy:

Plik jest na tyle mały, aby w razie problemów z połączeniem przesłać go w całości ponownie.
Brak metadanych do wysłania. Może się tak zdarzyć, jeśli zamierzasz wysłać metadane tego zasobu w osobnym żądaniu lub jeśli żadne metadane nie są obsługiwane lub dostępne.

Aby użyć prostego przesyłania, wyślij prośbę o POST lub PUT do identyfikator URI metody /upload i dodaj parametr zapytania uploadType=media. Na przykład:

POST https://www.googleapis.com/upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=media

Nagłówki HTTP, których należy użyć w prostym żądaniu przesyłania:

Content-Type Ustaw jeden z akceptowanych typów przesyłanych danych multimediów do przesyłania, określony w dokumentacji interfejsu API.
Content-Length Ustaw liczbę przesyłanych bajtów. Nie jest wymagane, jeśli używasz kodowania częściowego transferu danych.

Przykład: proste przesyłanie

Ten przykład pokazuje, jak wykorzystać proste żądanie przesłania dla Interfejs Play Games Services Publishing API.

POST /upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=media HTTP/1.1
Host: www.googleapis.com
Content-Type: image/png
Content-Length: number_of_bytes_in_file
Authorization: Bearer your_auth_token

PNG data

Jeśli żądanie zostanie zrealizowane, serwer zwróci kod stanu HTTP 200 OK i wszystkie metadane:

HTTP/1.1 200
Content-Type: application/json

{
  "kind": "gamesConfiguration#imageConfiguration",
  "url": string,
  "resourceId": string,
  "imageType": string
}

Przesyłanie wieloczęściowe

Jeśli wraz z danymi do przesłania chcesz wysłać metadane, możesz wysłać pojedyncze żądanie multipart/related. Jest to dobre rozwiązanie, jeśli wysyłane dane są na tyle małe, aby w razie problemów z połączeniem przesłać je w całości w całości.

Aby użyć przesyłania wieloczęściowego, wyślij żądanie POST lub PUT do identyfikatora URI metody /upload i dodaj parametr zapytania uploadType=multipart, na przykład:

POST https://www.googleapis.com/upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=multipart

Nagłówki HTTP najwyższego poziomu, których należy użyć w przypadku wysyłania wieloczęściowego żądania przesyłania, to między innymi:

Content-Type Ustaw jako wieloczęściową/powiązaną i uwzględnij ciąg granicy, którego używasz do identyfikowania części żądania.
Content-Length Ustaw łączną liczbę bajtów w treści żądania. Część multimedialna żądania musi być mniejsza niż maksymalny rozmiar pliku określony dla tej metody.

Treść żądania ma format multipart/related [RFC2387] i zawiera dokładnie 2 części. Części są oznaczone ciągiem znaków granicy, a po nim końcowym – 2 łączniki.

Każda część żądania wieloczęściowego wymaga dodatkowego nagłówka Content-Type:

Część metadanych: musi być na pierwszym miejscu, a pole Content-Type musi być zgodne z jednym z akceptowanych formatów metadanych.
Część multimediów: musi być ustawiona jako druga, a wartość Content-Type musi być zgodna z jednym z akceptowanych typów MIME multimediów stosowanych w danej metodzie.

Listę akceptowanych typów MIME multimediów i limitów rozmiarów przesyłanych plików znajdziesz w dokumentacji API.

Uwaga: aby utworzyć lub zaktualizować część metadanych bez przesyłania powiązanych danych, wyślij żądanie POST lub PUT do standardowego punktu końcowego zasobu: https://www.googleapis.com/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType

Przykład: przesyłanie wieloczęściowe

Przykład poniżej przedstawia wieloczęściowe żądanie przesłania danych przez interfejs Play Games Services Publishing API.

POST /upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=multipart HTTP/1.1
Host: www.googleapis.com
Authorization: Bearer your_auth_token
Content-Type: multipart/related; boundary=foo_bar_baz
Content-Length: number_of_bytes_in_entire_request_body

--foo_bar_baz
Content-Type: application/json; charset=UTF-8

{
  "kind": "gamesConfiguration#imageConfiguration",
  "url": string,
  "resourceId": string,
  "imageType": string
}

--foo_bar_baz
Content-Type: image/png

PNG data
--foo_bar_baz--

Jeśli żądanie zostanie zrealizowane, serwer zwróci kod stanu HTTP 200 OK i wszystkie metadane:

HTTP/1.1 200
Content-Type: application/json

{
  "kind": "gamesConfiguration#imageConfiguration",
  "url": string,
  "resourceId": string,
  "imageType": string
}

Przesyłanie z możliwością wznowienia

Aby zwiększyć niezawodność przesyłania plików danych, możesz użyć protokołu przesyłania z możliwością wznawiania. Umożliwia on wznowienie operacji przesyłania po tym, jak błąd komunikacji przerwał przepływ danych. Jest to szczególnie przydatne, gdy przesyłasz duże pliki, a prawdopodobieństwo przerwy w działaniu sieci lub innych błędów transmisji jest wysokie, np. gdy przesyłasz z aplikacji klienta mobilnego. Może też zmniejszyć wykorzystanie przepustowości w przypadku awarii sieci, ponieważ nie trzeba ponownie uruchamiać przesyłania dużych plików.

Aby skorzystać z funkcji przesyłania z możliwością wznowienia:

Rozpocznij sesję, którą można wznowić. Wyślij wstępne żądanie do identyfikatora URI przesyłania zawierającego metadane, jeśli takie istnieją.
Zapisz identyfikator URI sesji, którą można wznawiać. zapisz identyfikator URI sesji zwrócony w odpowiedzi na wstępne żądanie; Użyjesz go w pozostałych żądaniach w tej sesji.
Prześlij plik. Wyślij plik multimedialny do identyfikatora URI sesji możliwej do wznowienia.

Oprócz tego aplikacje korzystające z funkcji wznawiania przesyłania muszą mieć kod umożliwiający wznawianie przerwanego przesyłania. Jeśli przesyłanie zostało przerwane, sprawdź, ile danych udało się odebrać, i wznów przesyłanie, zaczynając od tego momentu.

Uwaga: identyfikator URI przesyłania wygasa po tygodniu.

Krok 1. Rozpocznij sesję, którą można wznowić

Aby rozpocząć przesyłanie, które można wznowić, wyślij żądanie POST lub PUT do identyfikatora URI metody /upload i dodaj parametr zapytania uploadType=resumable, na przykład:

POST https://www.googleapis.com/upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=resumable

Treść tego żądania inicjującego jest pusta lub zawiera tylko metadane. przy kolejnych żądaniach będziesz przenosić zawartość pliku, który chcesz przesłać.

W pierwszym żądaniu HTTP użyj tych nagłówków HTTP:

X-Upload-Content-Type Ustaw typ MIME multimediów przesyłanych danych, które mają być przenoszone w kolejnych żądaniach.
X-Upload-Content-Length Ustaw liczbę bajtów przesyłanych danych, które mają być przeniesione w kolejnych żądaniach. Jeśli długość jest nieznana w momencie wysyłania żądania, możesz pominąć ten nagłówek.
W przypadku dostarczania metadanych: Content-Type. Ustaw zgodnie z typem danych metadanych.
Content-Length Ustaw liczbę bajtów podanych w treści tego początkowego żądania. Nie jest wymagane, jeśli używasz kodowania częściowego transferu danych.

Listę akceptowanych typów MIME multimediów i limitów rozmiarów przesyłanych plików znajdziesz w dokumentacji API.

Przykład: żądanie zainicjowania sesji z możliwością wznowienia

Ten przykład pokazuje, jak zainicjować sesję wznawianą dla interfejsu Play Games Services Publishing API.

POST /upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=resumable HTTP/1.1
Host: www.googleapis.com
Authorization: Bearer your_auth_token
Content-Length: 38
Content-Type: application/json; charset=UTF-8
X-Upload-Content-Type: image/png
X-Upload-Content-Length: 2000000

{
  "kind": "gamesConfiguration#imageConfiguration",
  "url": string,
  "resourceId": string,
  "imageType": string
}

Uwaga: w przypadku początkowego, możliwego do wznowienia żądania aktualizacji bez metadanych pozostaw treść żądania pustą i ustaw nagłówek Content-Length na 0.

W następnej sekcji dowiesz się, jak postępować z odpowiedzią.

Krok 2. Zapisz identyfikator URI sesji do wznawiania

Jeśli żądanie zainicjowania sesji zostanie zrealizowane, serwer interfejsu API w odpowiedzi przesyła kod stanu HTTP 200 OK. Oprócz tego zawiera nagłówek Location, który określa identyfikator URI sesji możliwej do wznowienia. Nagłówek Location widoczny w przykładzie poniżej zawiera część parametru zapytania upload_id, która wskazuje unikalny identyfikator przesyłania, który ma być użyty w tej sesji.

Przykład: odpowiedź na zainicjowanie sesji z możliwością wznawiania

Oto odpowiedź na żądanie z kroku 1:

HTTP/1.1 200 OK
Location: https://www.googleapis.com/upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=resumable&upload_id=xa298sd_sdlkj2
Content-Length: 0

Wartość nagłówka Location, jak pokazano w przykładowej powyżej odpowiedzi, to identyfikator URI sesji, którego użyjesz jako punktu końcowego HTTP, by przesłać plik lub wysłać zapytanie o stan przesyłania.

Skopiuj i zapisz identyfikator URI sesji, by móc go używać w kolejnych żądaniach.

Krok 3: prześlij plik

Aby przesłać plik, wyślij żądanie PUT pod identyfikator URI przesyłania uzyskany w poprzednim kroku. Prośba o przesłanie pliku jest w formacie:

PUT session_uri

Nagłówki HTTP używane przy wysyłaniu żądań przesyłania plików z możliwością wznawiania zawierają ciąg Content-Length. Ustaw tę wartość na liczbę bajtów, które chcesz przesłać w ramach tego żądania. Jest to zwykle rozmiar przesyłanego pliku.

Przykład: żądanie wznowienia przesłania pliku

Oto wznawialna prośba o przesłanie całego 2 000 000 bajtów pliku PNG dla bieżącego przykładu.

PUT https://www.googleapis.com/upload/games/v1configuration/images/resourceId/imageType/imageType?uploadType=resumable&upload_id=xa298sd_sdlkj2 HTTP/1.1
Content-Length: 2000000
Content-Type: image/png

bytes 0-1999999

Jeśli żądanie zostanie zrealizowane, serwer w odpowiedzi przesyła HTTP 201 Created wraz ze wszystkimi metadanymi powiązanymi z tym zasobem. Jeśli początkowym żądaniem sesji możliwej do wznowienia było PUT, to żądanie aktualizacji istniejącego zasobu to 200 OK, wraz z wszelkimi metadanymi powiązanymi z tym zasobem.

Jeśli żądanie przesyłania zostanie przerwane lub otrzymasz z serwera odpowiedź HTTP 503 Service Unavailable albo inną 5xx, postępuj zgodnie z procedurą opisaną w artykule Wznawianie przerwanego przesyłania.

Przesyłanie pliku etapami

Dzięki wznawianiu przesyłania możesz podzielić plik na fragmenty i wysłać serię żądań, aby przesłać każdy fragment po kolei. Nie jest to preferowane podejście, ponieważ dodatkowe żądania wiążą się z kosztami. Zwykle nie jest to konieczne. Aby jednak ograniczyć ilość danych przesyłanych w jednym żądaniu, może być konieczne użycie dzielenia na fragmenty. Jest to przydatne, gdy istnieje stały limit czasowy dla poszczególnych żądań, tak jak w przypadku niektórych klas żądań Google App Engine. W starszych przeglądarkach, które nie mają domyślnie obsługi postępu przesyłania, możesz też wyświetlać wskaźniki postępu przesyłania.

Rozwiń, aby wyświetlić więcej informacji

Jeśli przesyłasz dane we fragmentach, wymagany jest też nagłówek Content-Range oraz nagłówek Content-Length wymagany przy przesyłaniu pełnych plików:

Content-Length Ustaw rozmiar fragmentu lub być może mniejszy, jak w przypadku ostatniego żądania.
Content-Range: pokazuje, jakie bajty w przesyłanym pliku są widoczne. Przykład: Content-Range: bytes 0-524287/2000000 pokazuje, że w pliku o wielkości 2 000 000 bajtów podajesz pierwsze 524 288 bajtów (256 x 1024 x 2).

Ograniczenie rozmiaru fragmentu: wszystkie fragmenty muszą być wielokrotnością rozmiaru 256 KB (256 x 1024 bajty), z wyjątkiem ostatniego fragmentu, który kończy przesyłanie. Jeśli chcesz dzielić na fragmenty, zadbaj o to, aby rozmiar był jak największy, aby przesyłanie przebiegało wydajnie.

Przykład: żądanie wznowienia przesyłania podzielonego pliku

Żądanie, które wysyła pierwsze 524 288 bajtów, może wyglądać tak:

PUT {session_uri} HTTP/1.1
Host: www.googleapis.com
Content-Length: 524288
Content-Type: image/png
Content-Range: bytes 0-524287/2000000

bytes 0-524288

Jeśli żądanie zostanie zrealizowane, serwer odpowiada z nagłówkiem 308 Resume Incomplete i nagłówkiem Range, które wskazują całkowitą liczbę zapisanych do tej pory bajtów:

HTTP/1.1 308 Resume Incomplete
Content-Length: 0
Range: bytes=0-524287

Użyj górnej wartości zwróconej w nagłówku Range, aby określić miejsce rozpoczęcia następnego fragmentu. Przejdź do PUT na każdy fragment pliku, aż cały plik zostanie przesłany.

Jeśli żądanie PUT dowolnego fragmentu zostanie przerwane lub otrzymasz z serwera odpowiedź HTTP 503 Service Unavailable bądź jakąkolwiek inną odpowiedź 5xx, postępuj zgodnie z procedurą opisaną w sekcji Wznów przerwane przesyłanie, ale zamiast przesyłać resztę pliku, po prostu kontynuuj przesyłanie jego fragmentów od tego momentu.

Ważne uwagi:

Pamiętaj o użyciu nagłówka Range w odpowiedzi, aby określić miejsce rozpoczęcia następnego fragmentu. nie zakładaj, że serwer otrzymał wszystkie bajty wysłane w poprzednim żądaniu.
Każdy identyfikator URI przesyłania ma ograniczony czas trwania i ostatecznie wygaśnie (w ciągu około jednego dnia, jeśli nie zostanie użyty). Z tego powodu najlepiej jest rozpocząć wznawianie przesyłania zaraz po uzyskaniu identyfikatora URI przesyłania i wznowić przerwane przesyłanie wkrótce po przerwie.
Jeśli wyślesz żądanie z identyfikatorem sesji przesyłania, które utraciło ważność, serwer zwróci kod stanu 404 Not Found. Gdy w sesji przesyłania wystąpi nieodwracalny błąd, serwer zwraca kod stanu 410 Gone. W takich przypadkach musisz rozpocząć nowe przesyłanie z możliwością wznowienia, uzyskać nowy identyfikator URI przesyłania i zacząć przesyłanie od początku, korzystając z nowego punktu końcowego.

Po zakończeniu przesyłania całego pliku serwer wysyła w odpowiedzi nagłówek HTTP 201 Created oraz wszelkie metadane powiązane z tym zasobem. Gdyby to żądanie aktualizowało istniejący element, a nie tworzyło nowy element, kod odpowiedzi HTTP dla ukończonego przesyłania wyglądałby tak: 200 OK.

Wznawianie przerwanego przesyłania

Jeśli żądanie przesyłania zostanie zakończone przed otrzymaniem odpowiedzi lub w przypadku otrzymania z serwera odpowiedzi HTTP 503 Service Unavailable, musisz wznowić przerwane przesyłanie. Aby to zrobić:

Stan żądania. Sprawdzaj bieżący stan przesyłania, wysyłając puste żądanie PUT do identyfikatora URI przesyłania. W przypadku tego żądania nagłówki HTTP powinny zawierać nagłówek Content-Range wskazujący, że bieżąca pozycja w pliku jest nieznana. Jeśli np. łączna długość pliku wynosi 2 000 000, ustaw Content-Range na */2000000. Jeśli nie znasz pełnego rozmiaru pliku, ustaw Content-Range na */*.
Uwaga: możesz sprawdzać stan poszczególnych fragmentów nie tylko w przypadku przerwania przesyłania. Jest to przydatne na przykład wtedy, gdy chcesz wyświetlać informacje o postępie przesyłania w starszych przeglądarkach.
Sprawdź liczbę przesłanych bajtów. Przetwórz odpowiedź z zapytania o stan. Serwer używa w odpowiedzi nagłówka Range, aby określić, które bajty odebrał do tej pory. Na przykład nagłówek Range o wartości 0-299999 oznacza, że otrzymano pierwsze 300 000 bajtów pliku.
Prześlij pozostałe dane. Wiesz już, gdzie wznowić żądanie, możesz wysłać pozostałe dane lub bieżący fragment. Pamiętaj, że w każdym przypadku pozostałe dane musisz traktować jako oddzielny fragment, więc po wznowieniu przesyłania musisz wysłać nagłówek Content-Range.

Przykład: wznawianie przerwanego przesyłania

1) Poproś o stan przesyłania.

To żądanie używa nagłówka Content-Range,aby wskazać,że bieżąca pozycja pliku o wielkości 2 000 000 bajtów jest nieznana.

PUT {session_uri} HTTP/1.1
Content-Length: 0
Content-Range: bytes */2000000

2) Pobierz z odpowiedzi liczbę przesłanych do tej pory bajtów.

Odpowiedź serwera wykorzystuje nagłówek Range, aby wskazać, że odebrał do tej pory pierwsze 43 bajty pliku. Użyj górnej wartości nagłówka Range, aby określić, gdzie rozpocząć wznowione przesyłanie.

HTTP/1.1 308 Resume Incomplete
Content-Length: 0
Range: 0-42

Uwaga: po zakończeniu przesyłania odpowiedź dotycząca stanu może mieć wartość 201 Created lub 200 OK. Może się tak zdarzyć, jeśli połączenie zostało przerwane po przesłaniu wszystkich bajtów, ale przed otrzymaniem odpowiedzi od serwera przez klienta.

3) Wznów przesyłanie od miejsca, w którym zostało przerwane.

Kolejne żądanie wznowi przesyłanie, wysyłając pozostałe bajty pliku, zaczynając od bajtu 43.

PUT {session_uri} HTTP/1.1
Content-Length: 1999957
Content-Range: bytes 43-1999999/2000000

bytes 43-1999999

Sprawdzone metody

Podczas przesyłania multimediów warto pamiętać o kilku sprawdzonych metodach dotyczących obsługi błędów.

Wznów lub ponów przesyłanie, które nie powiodło się z powodu przerw w połączeniu lub błędów 5xx, w tym:
- 500 Internal Server Error
- 502 Bad Gateway
- 503 Service Unavailable
- 504 Gateway Timeout
Jeśli podczas wznawiania lub ponawiania żądań przesyłania wystąpi dowolny błąd serwera 5xx, użyj strategii wykładniczego ponowienia. Te błędy mogą wystąpić, jeśli serwer jest przeciążony. Wykładniczy czas do ponowienia może pomóc złagodzić tego typu problemy w okresach dużej liczby żądań lub dużego ruchu w sieci.
Inne rodzaje żądań nie powinny być obsługiwane przez wykładniczy czas do ponowienia, ale nadal możesz ponawiać kilka prób. Jeśli chcesz ponawiać te żądania, ogranicz liczbę ponownych prób. Na przykład przed zgłoszeniem błędu kod może zawierać maksymalnie 10 ponownych prób.
Podczas wznawiania przesyłania usuń błędy 404 Not Found i 410 Gone, rozpoczynając całe przesyłanie od początku.

Wykładniczy czas do ponowienia

Wykładniczy czas ponowienia to standardowa strategia obsługi błędów w aplikacjach sieciowych, w których klient okresowo ponawia nieudane żądanie w coraz większym czasie. Jeśli z powodu dużej liczby żądań lub dużego ruchu sieciowego serwer zwraca błędy, dobrym rozwiązaniem będzie stosowanie wykładniczego czasu do ponowienia. Z drugiej strony nie jest to odpowiednia strategia w przypadku błędów niezwiązanych z ilością sieci czy czasem reakcji, takimi jak nieprawidłowe dane uwierzytelniające autoryzacji lub błędy „Nie znaleziono pliku”.

Prawidłowo używany, rosnący wykładniczy czas ponowienia zwiększa wydajność wykorzystania przepustowości, zmniejsza liczbę żądań wymaganych do uzyskania pomyślnej odpowiedzi i maksymalizuje przepustowość żądań w środowiskach równoczesnych.

Proces implementacji prostego wzrastającego czasu do ponowienia jest następujący:

Wyślij żądanie do interfejsu API.
Otrzymasz odpowiedź HTTP 503, która oznacza, że należy ponowić żądanie.
Odczekaj 1 sekundę + los_number_milliseconds i spróbuj ponownie.
Otrzymasz odpowiedź HTTP 503, która oznacza, że należy ponowić żądanie.
Odczekaj 2 sekundy + random_number_milliseconds i spróbuj ponownie.
Otrzymasz odpowiedź HTTP 503, która oznacza, że należy ponowić żądanie.
Odczekaj 4 sekundy + random_number_milliseconds i spróbuj ponownie.
Otrzymasz odpowiedź HTTP 503, która oznacza, że należy ponowić żądanie.
Odczekaj 8 sekund + los_number_milliseconds i spróbuj ponownie.
Otrzymasz odpowiedź HTTP 503, która oznacza, że należy ponowić żądanie.
Odczekaj 16 sekund + los_number_milliseconds i spróbuj ponownie.
Zatrzymaj. Zgłoś lub zapisz błąd.

W tym przykładzie losowo_liczba_milisekund to losowa liczba milisekund mniejsza lub równa 1000. Jest to konieczne, ponieważ wprowadzenie niewielkiego losowego opóźnienia pomaga bardziej równomiernie rozłożyć obciążenie i uniknąć możliwości „przytłoczenia” serwera. Po każdym oczekiwaniu należy ponownie zdefiniować wartość parametru random_number_milliseconds.

Uwaga: oczekiwanie to zawsze (2 ^ n) + losowa_liczba_milisekund, gdzie n to monotonicznie rosnąca liczba całkowita zdefiniowana początkowo jako 0. Liczba całkowita n zwiększa się o 1 dla każdej iteracji (każdego żądania).

Algorytm wyłącza się, gdy n = 5. Taki limit uniemożliwia klientom ponawianie prób w nieskończoność i powoduje, że żądanie zostaje uznane za „błąd nieodwracalny” wynoszący około 32 sekundy. Większa maksymalna liczba ponownych prób to dobre rozwiązanie, zwłaszcza w przypadku długiego przesyłania. pamiętaj, aby ograniczyć opóźnienie ponawiania do rozsądnej, na przykład niecałej minuty.