Order with Google की सेवा की शर्तें

Order with Google का इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद. इस प्लैटफ़ॉर्म पर, आपको खाना ऑर्डर करने की सेवाएं Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं ("Order with Google") के साथ इंटिग्रेट करने की सुविधा मिलती है.

(A) Google के साथ किए गए ऑर्डर को ऐक्सेस या इस्तेमाल करने का मतलब है कि आप https://developers.google.com/terms (या Google के ज़रिए उपलब्ध कराए गए ऐसे ही दूसरे यूआरएल) पर दी गई Google की एपीआई की सेवा की शर्तों ("Order with Google की शर्तों") से सहमत हैं.

(B) साथ-साथ, हम Google API की सेवा की शर्तें, Google के साथ किए गए इन ऑर्डर की शर्तों, सेक्शन 1.1 में दी गई किसी भी अन्य लागू शर्तों, और इससे जुड़े एपीआई के दस्तावेज़ों के साथ-साथ लागू होने वाली किसी भी नीति और दिशा-निर्देशों का रेफ़रंस देते हैं. आप शर्तों का पालन करने के लिए सहमत हैं. साथ ही, इस बात से भी सहमत हैं कि ये शर्तें हमारे साथ आपके संबंध को कंट्रोल करती हैं.

(C) शर्तों में, "Google" को "we", "our" या "us" कहा जा सकता है. अपनी जवाबदेही के हिसाब से और अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए, Google इन शर्तों के तहत अपनी सहयोगी कंपनियों का इस्तेमाल कर सकता है.

(D) ये शर्तें आप पर, आपके एजेंट पर, सेवा देने वाली कंपनी पर लागू होती हैं. साथ ही, आपके और उनके कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, एजेंट, और सप्लायर (जिन्हें एक साथ "आप" या “पार्टनर”) माना जा सकता है.

1 लागू होने वाली शर्तें.

1.1 पहचान शामिल करना. जहां तक लागू हो, नीचे दी गई शर्तों को इन शर्तों में संदर्भ के तौर पर शामिल किया गया है:

(a) Google API से जुड़ी सेवा की शर्तें. अगर आप एपीआई का इस्तेमाल करके, अपने प्रॉडक्ट, सेवाएं या कॉन्टेंट को Google के साथ जोड़ते हैं, तो https://developers.google.com/terms पर Google API की सेवा की शर्तें लागू होंगी (या ऐसा कोई दूसरा यूआरएल जो Google उपलब्ध करा सकता है). Order with Google की सेवा की शर्तों में, Google API की सेवा की शर्तों को न तो सीमित किया जाता है और न ही उन्हें बदला जाता है. हालांकि, ऐसा तब ही किया जा सकता है, जब साफ़ तौर पर कहा गया हो.

(b) Google की नीतियों का पालन करें. आपके सभी प्रॉडक्ट, सेवाओं या कॉन्टेंट को, https://developers.google.com/maps-booking/verticals/food-ordering/policies (या Google की ओर से दिए जा सकने वाले दूसरे यूआरएल) ("Order with Google की नीतियों") की नीतियों का पालन करना होगा.

(c) दूसरे प्रॉडक्ट की शर्तें. अगर आपकी सेवाएं किसी भी समय अन्य Google प्रॉडक्ट या सेवाओं ("दूसरे Google प्रॉडक्ट(कोट);) का इस्तेमाल करती हैं, तो उन दूसरे Google प्रॉडक्ट पर भी शर्तें लागू होंगी. तीसरे पक्ष के प्रॉडक्ट या सेवाओं का इस्तेमाल, उन पर लागू होगा.

1.2 मौजूदगी का ऑर्डर. किसी भी तरह की समस्या होने पर, ये प्राथमिकताएं लागू होंगी:

(a) Google के दूसरे प्रॉडक्ट और #39; सेवा की शर्तें;

(b) एक ही विषय को कवर करने वाले पक्षों के बीच अन्य कानूनी समझौते;

(c) Google की शर्तों के साथ ये ऑर्डर;

(d) Google की नीतियों का पालन करें;

(e) पार्टनर डेवलपर दस्तावेज़; और

(f) Google API से जुड़ी सेवा की शर्तें.

1.3 अन्य सभी शर्तें लागू नहीं होंगी. Google आपकी सेवा की शर्तों या अन्य दस्तावेज़ों में, किसी भी दूसरी या अलग शर्त पर ऑब्जेक्ट दिखाता है, जिसमें आपकी एपीआई सेवा की शर्तें भी शामिल हैं. सेवा की इन अन्य शर्तों और दस्तावेज़ों को इन शर्तों में ज़रूरी बदलाव नहीं माना जाएगा.

2 परिभाषाएं

2.1 "include " का मतलब है &कोटेशन शामिल है, लेकिन यह इन तक ही सीमित नहीं है.

2.2 “पार्टनर डेवलपर दस्तावेज़” का मतलब, https://developers.google.com/maps-booking/verticals/food-ordering/overview पर मौजूद पार्टनर डेवलपर दस्तावेज़ से है (या ऐसा दूसरा यूआरएल जो Google उपलब्ध करा सकता है).

2.3 “पार्टनर पोर्टल” का मतलब ऐसी वेबसाइट से है जो पार्टनर, https://partnerdash.google.com/apps/reservewithgoogle/ पर उपलब्ध ऑर्डर के साथ-साथ, Google के साथ इंटिग्रेशन (जैसे कि आंकड़े, डीबग करने की जानकारी, लॉग वगैरह) के बारे में एडमिन और कार्रवाई की जानकारी ले सकता है.

2.4 "आपका कॉन्टेंट&कोट; का मतलब वह कॉन्टेंट है जो आपने Google के साथ ऑर्डर करने पर Google को उपलब्ध कराया है. इसमें पार्टनर पोर्टल , एपीआई, SDK टूल, और Google की मदद से ऑर्डर करने की सुविधा देने वाले टूल से मिलने वाला कॉन्टेंट भी शामिल है.

2.5 "आपकी सेवाएं और कोटेशन: यानी, आपके प्रॉडक्ट, सामान, कार्रवाइयां, गतिविधियां, सेवाएं, और टेक्नोलॉजी. इसमें आपके कॉन्टेंट भी शामिल हैं.

2.6 इन शर्तों के कोई भी उदाहरण नमूने के तौर पर दिए गए हैं. साथ ही, ये किसी खास सिद्धांत के सिर्फ़ एक ही उदाहरण नहीं हैं.

3 "Order with Google" Platform.

3.1 बदलाव. Google किसी भी समय Order with Google की अलग-अलग सुविधाओं में बदलाव कर सकता है या उन्हें बंद कर सकता है.

3.2 बीटा वर्शन की सुविधाएं. Order with Google की कुछ सुविधाओं की पहचान "बीटा" या फिर से की जा सकने वाली या गोपनीय (जिन्हें एक साथ "बीटा वर्शन की सुविधाएं और कोटेशन कहा जाता है. आप बीटा वर्शन की किसी ऐसी सुविधा की शर्तें या मौजूदगी के बारे में नहीं बता सकते जो सार्वजनिक नहीं है.

3.3 ज़रूरी शर्तें

(a) अनुपालन. Order with Google का इस्तेमाल करने के लिए, आपको और आपको सेवा देने वाली कंपनियों और एजेंट को Google की ऑर्डर की नीतियों में बताई गई लागू होने वाली ज़रूरी शर्तों या Google की उपलब्ध कराई गई किसी भी अन्य नीति ("नीतियां") का पालन करना होगा.

(i) सही जानकारी. आपको तीसरे पक्ष के साथ-साथ Google के ऑर्डर से जुड़ी सही, पूरी, और सटीक जानकारी देनी होगी.

(ii) नीतियों का पालन करना. आपको सभी लागू नीतियों का पालन करना होगा. अगर आप नीतियों का पालन नहीं करते हैं, तो Google किसी भी समय आपकी कुछ सेवाओं या सेटिंग को अस्वीकार कर सकता है या उन्हें हटा सकता है.

(iii) अनुपालन सर्टिफ़िकेशन. आपको समय-समय पर यह पुष्टि करनी पड़ सकती है कि नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

(iv) अस्वीकार किए गए ऐक्सेस. अगर आप किसी भी समय ज़रूरी शर्तों को पूरा नहीं करते हैं, तो Google की मदद से ऑर्डर करने की सुविधा इस्तेमाल करने के अनुरोध को अस्वीकार किया जा सकता है.

(b) सहयोग. अगर Google या इसके पार्टनर आपके बारे में जानकारी इकट्ठा करना चाहते हैं, तो आपको सहयोग करना होगा. इसके लिए, आपको पहचान की पुष्टि करनी होगी, ज़रूरी शर्तों के पालन को लेकर पुष्टि करनी होगी या फिर क्वालिटी अश्योरेंस के लिए या Google के साथ ज़रूरी कार्रवाई करनी होगी.

3.4 पाबंदी वाली कार्रवाइयां. Order with Google के संबंध में, आपको किसी तीसरे पक्ष को:

(a) अपने-आप होने वाली, धोखाधड़ी वाली या अमान्य गतिविधि जनरेट करने के लिए (इसमें क्वेरी, क्लिक या कन्वर्ज़न शामिल हैं);

(b) विज्ञापन या लेन-देन से जुड़ी ऐसी गतिविधि को दिखाना जिसकी जानकारी ज़ाहिर करना ज़रूरी हो; या

(c) Google के सही तरीके से काम करने के लिए, ऑर्डर में रुकावट डालने की कोशिश करना.

3.5 रिसर्च और जांच करना. Order with Google को बेहतर बनाने के लिए, आप Google को समय-समय पर रिसर्च और टेस्ट करने की अनुमति देते हैं. इससे, आवाज़ की पहचान करने, आवाज़, जानकारी, लेबल करने, फ़ॉर्मैटिंग, साइज़, टारगेटिंग, प्लेसमेंट, क्वालिटी, रैंकिंग, परफ़ॉर्मेंस, कीमत तय करने, और अन्य अडजस्टमेंट पर असर पड़ सकता है. जांच के नतीजों की समयावधि और/या मान्यता को पक्का करने के लिए, आप Google को अनुमति देते हैं कि वह ऐसी रिसर्च और टेस्ट कर सकता है. इसके लिए, आपको सूचना या मुआवज़ा नहीं देना होगा.

3.6 Order with Google के साथ अपने इंटिग्रेशन की जानकारी पाने की सहमति.

(a) आप इस बात से सहमत हैं कि 'Google के साथ ऑर्डर करें' इंटिग्रेशन या लागू होने वाली किसी भी शर्त या नीति के बारे में जानकारी देने के लिए, Google आपके पार्टनर पोर्टल पर रजिस्टर किए गए ईमेल पते या टेलीफ़ोन नंबर पर आपसे संपर्क कर सकता है. इसमें मैसेज शामिल हैं.

(b) आप इस बात का प्रतिनिधित्व और समर्थन करते/करती हैं कि आप उस ईमेल पते या टेलीफ़ोन नंबर के मालिक या सदस्य हैं (जिसने आपको कानूनी तौर पर इस्तेमाल करने और दूसरे लोगों को उस टेलीफ़ोन नंबर या ईमेल पते पर संपर्क करने की अनुमति दी है).

(c) Google, इस सेक्शन में दी गई अनुमति को विज्ञापन के मकसद से मैसेज मैसेज भेजने की अनुमति के लिए इस्तेमाल नहीं करेगा.

(d) इस सेक्शन 3.6 (कॉल और मैसेज पाने की सहमति) में मौजूद कोई भी बात, इस सेक्शन के बाहर विज्ञापन से जुड़े कॉल या मैसेज पाने की किसी भी सहमति पर असर नहीं डालेगी.

(e) स्टैंडर्ड मैसेज और डेटा की दरें, Google मैसेज की आपकी रसीद पर लागू हो सकती हैं.

3.7 रजिस्ट्रेशन खत्म करने की कार्रवाई. रजिस्ट्रेशन से हटाने पर, पार्टनर पोर्टल में जाकर, Order with Google की मदद से आपके इंटिग्रेशन को हटाया जा सकता है. ऐसा करने पर, असली उपयोगकर्ता के लिए आपकी सेवाओं या आपके कॉन्टेंट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे.

3.8 विज्ञापन और अन्य प्रमोशन के अवसर. कुछ विज्ञापन या प्रमोशन के अन्य अवसरों के लिए ऑप्ट-इन करने पर, आपको दूसरी लागू शर्तें लागू होंगी.

3.9 टेस्ट खाते. Google आपकी सेवाओं का मूल्यांकन करने के लिए, टेस्ट खाते बना सकता है या मौजूदा खातों का इस्तेमाल कर सकता है.

4 लेन-देन की शर्तें.

4.1 लागू होने वाली शर्तें और नीतियां. अगर आप Google के लेन-देन एपीआई से ऑर्डर करने की सुविधा का इस्तेमाल करते हैं, तो Google Pay API की सेवा की शर्तें ("Google Pay API की शर्तें") उन एपीआई पर इस्तेमाल की जाएंगी और इन शर्तों में रेफ़रंस के तौर पर शामिल होंगी.साथ ही, इन पर Google Pay API की शर्तों में बदलाव की शर्तें लागू होंगी. आपको Google Pay API की शर्तों में दिए गए दिशा-निर्देशों या नीतियों के अलावा, Google की नीतियों के साथ ऑर्डर करें में दी गई शर्तों का भी पालन करना होगा.

4.2 Google Pay API की शर्तों में बदलाव. Google Pay API की शर्तों में इस तरह के बदलाव किए जाते हैं:

(a) "Google Pay API" का रेफ़रंस भी इसमें शामिल है, "Order with Googletransaction API" और

(b) सेक्शन 8 (को-मार्केटिंग समझौते) और सेक्शन 9 (नियंत्रण करने वाला कानून और मध्यस्थता) मिटा दिए गए हैं.

4.3 दूसरे मार्केटप्लेस. Google Play या दूसरे Google लेन-देन प्लैटफ़ॉर्म पर (सभी "Google Marketplace") लेन-देन को प्रोसेस करने के लिए, आप Google के लेन-देन एपीआई का इस्तेमाल कर सकते हैं. ऐसे में, आपको Google मार्केटप्लेस पर लागू होने वाली सेवा की शर्तों को अलग से स्वीकार करना होगा और लागू होने वाली किसी भी शर्त को पूरा करना होगा.

5 आपकी सेवाएं.

5.1 आपकी सेवाओं के इस्तेमाल की अनुमति देना. Order with Google में हिस्सा लेने के लिए, Google और इसकी सहयोगी कंपनियों को:

(a) आपकी सेवाओं को ऐक्सेस करना और उन्हें Order with Google प्लैटफ़ॉर्म में शामिल करना;

(b) Google के किसी भी प्रॉडक्ट और सेवाओं की मदद से, 'Google के साथ ऑर्डर करें' सुविधा का इस्तेमाल करके, अपनी सेवाओं को डिस्ट्रिब्यूट करना (इसमें तीसरे पक्ष के डिवाइसों और इंटरफ़ेस पर उपलब्ध कराए गए Google के प्रॉडक्ट और सेवाएं भी शामिल हैं);

(c) Google के साथ किए जाने वाले ऑर्डर के लिए, अपने कॉन्टेंट को सही तरीके से काम करने वाले फ़ॉर्मैट में बदलना या उसमें बदलाव करना;

(d) ग्राहकों की मदद करने और Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए, अपने कॉन्टेंट का इस्तेमाल करना. इसमें, Google के नेटवर्क का इस्तेमाल करने के नेटवर्क का ऑर्डर देना शामिल है; और

(i) अपनी सेवाओं से जुड़ी जानकारी का इस्तेमाल करना और उसे ज़ाहिर करना. इसके अलावा, (i) लागू होने वाले किसी भी कानूनी जवाबदेही को पूरा करना, जिसमें लागू होने वाले सरकारी अनुरोध शामिल हैं; (ii) शर्तें लागू करना और संभावित उल्लंघनों की जांच करना; (iii) गलत इस्तेमाल, धोखाधड़ी, सुरक्षा या तकनीकी समस्याओं का पता लगाना, रोकना, उनकी समीक्षा करना या उनका समाधान करना; या (iv) Google, हमारे उपयोगकर्ताओं या लोगों के अधिकारों को सुरक्षित करना या उनके लिए ज़रूरी अनुमति देना.

5.2 आपकी ज़िम्मेदारियां. आप पूरी तरह से ज़िम्मेदार हैं:

(a) आपकी सेवाएं. इनमें ग्राहक सेवा और दावे के साथ-साथ, ऐसे लोगों और इकाइयों से जुड़ी जानकारी और रिपोर्टिंग शामिल है जो आपकी सेवाएं उपलब्ध कराती हैं;

(b) पार्टनर पोर्टल की मदद से ली गई सेटिंग और दूसरे फ़ैसले, इनमें वे सेटिंग भी शामिल हैं जिनमें आपको Google की ओर से दी जाने वाली सुविधाओं से मदद मिली थी ("सेटिंग;कोट;); और

(c) Google के साथ ऑर्डर करने की सुविधा का इस्तेमाल (इसमें खातों, उपयोगकर्ता नाम, और पासवर्ड की सुरक्षा भी शामिल है).

6 प्रतिनिधि बनना और समर्थन करना. आपकी ओर से प्रतिनिधित्व और समर्थन किया जा सकता है कि:

(a) आपके कॉन्टेंट और सेवाओं से जुड़े अधिकार. आपके पास इस कानूनी समझौते में लाइसेंस देने और Google की मदद से सेवाएं उपलब्ध कराने के सभी ज़रूरी अधिकार हैं.

(b) सही जानकारी. आप जो भी जानकारी, अनुमतियां, और सेटिंग देते हैं वे पूरी, सही, और मौजूदा होती हैं;

(c) धोखाधड़ी वाली गतिविधियां नहीं होनी चाहिए. आप अपनी सेवाओं या उनके प्रमोशन के बारे में गुमराह करने वाली, गुमराह करने वाली, और/या गलत तरीके से काम करने वाले कामों में शामिल नहीं होंगे. साथ ही, Google या उसके प्रॉडक्ट या सेवाओं के बारे में गलत या गुमराह करने वाली जानकारी नहीं देंगे;

(d) कानूनों का पालन. आप Order with Google से जुड़े सभी लागू कानूनों, नियमों, और शर्तों का पालन करेंगे; और

(e) कार्रवाई करने के लिए अनुमति देना. आपको इन शर्तों के लिए काम करने का अधिकार है. साथ ही, इन शर्तों के तहत आपकी सेवाओं में शामिल हर व्यक्ति या इकाई की कानूनी जवाबदेही होगी.

सात खंडन. नीचे दिए गए डिसक्लेमर, https://developers.google.com/terms(या Google के दिए गए ऐसे दूसरे यूआरएल) पर मौजूद Google API की सेवा की शर्तों के सेक्शन 9(a) (WARRANTITY) के अलावा, लागू होते हैं:

कानून के मुताबिक तय की गई पूरी सीमा तक, Google के साथ ऑर्डर किया जाता है (जैसे कि &जैसी; और) Google या इसके पार्टनर से कोई भी ऑर्डर करने पर, Google की सेवाओं को ऑर्डर करने या उनसे मिले नतीजों के आधार पर कोई वारंटी या गारंटी नहीं देता है. GOOGLE आपको किसी भी खराबी या गड़बड़ी की सूचना देने का वादा नहीं करता.

8 रक्षा और नुकसान की भरपाई. https://developers.google.com/terms(या ऐसा दूसरा यूआरएल जो Google उपलब्ध करा सकता है) पर, Google API की सेवा की शर्तों के सेक्शन 9(c) (नुकसान की भरपाई) में बताई गई सुरक्षा और नुकसान की भरपाई की जवाबदेही नीचे दी गई है.

आप Google, उसके सहयोगियों, निर्देशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, और उपयोगकर्ताओं की हर तरह की कानूनी जवाबदेही, नुकसान (नुकसान भी शामिल हैं) के साथ-साथ कानूनी समझौते के तहत किसी भी तरह के आरोपों या आपके साथ-साथ आपके या अन्य लोगों के किए गए किसी भी तरह के आरोपों या अधिकारों के उल्लंघन के एवज़ में और उनसे होने वाले नुकसान की भरपाई करेंगे.

जवाबदेही की सीमाएं. https://developers.google.com/terms(या ऐसा दूसरा यूआरएल जो Google उपलब्ध करा सकता है) पर, Google API की सेवा की शर्तों के सेक्शन 9 (b) (सीमाओं की सीमा) में शामिल हैं और इनके अलावा, जवाबदेही की ये सीमाएं भी लागू होती हैं:

आप GOOGLE पर किसी तीसरे पक्ष की किसी भी कार्रवाई, Google Ads, और तीसरे पक्षों के किसी तीसरे पक्ष की कार्रवाइयों के साथ-साथ, किसी भी कार्रवाई, गड़बड़ी या ज़िम्मेदारी के लिए, अपने कॉन्टेंट को मैनेज करने की कोशिश नहीं करेंगे.

10 ब्रैंड सुविधाएं.

10.1 Google की ब्रैंड सुविधाएं. Google की ब्रैंड सुविधाओं का इस्तेमाल, Google API की सेवा की शर्तों के छठे सेक्शन के मुताबिक किया जा सकता है.

10.2 आपके ब्रैंड की सुविधाएं.

(a) इन शर्तों के हिसाब से, आपको Google और इसकी सहयोगी कंपनियों को अपने ब्रैंड की सुविधाओं को Google के साथ शेयर करने के लिए, अपनी सीमित सुविधाओं के साथ-साथ, दुनिया भर में रॉयल्टी-फ़्री लाइसेंस देना होगा. Google और इसके सहयोगी (अफ़िलिएट) Google की मालिकाना हक वाली किसी भी ऑनलाइन या मोबाइल प्रॉपर्टी पर (i) Google के साथ-साथ Google के साथ-साथ Google के अलावा, दूसरी तरह की प्रॉपर्टी पर प्रॉडक्ट की लिस्टिंग या प्रमोशन और ऑफ़लाइन मार्केटिंग के साथ-साथ (iii) प्रज़ेंटेशन में; और (iv) ऑनलाइन या मोबाइल डिवाइसों पर दिखने वाली कार्रवाइयों की सूचियों में (Google की वेबसाइटों पर पोस्ट की गई सूचियों सहित) आपकी ब्रैंड सुविधाएं शामिल हो सकती हैं. अगर आपकी कार्रवाई Google से ऑर्डर से रजिस्ट्रेशन रद्द की जाती है, तो रजिस्ट्रेशन खत्म होने की तारीख के बाद Google इस तरह के मार्केटिंग मकसद के लिए, आपके ब्रैंड की सुविधाओं का इस्तेमाल करना बंद कर देगा. हालांकि, उन्हें पहले से पब्लिश मार्केटिंग कॉन्टेंट को याद रखना ज़रूरी नहीं है जिसमें उन ब्रैंड सुविधाओं को, ठीक किए गए मीडिया या ऐसे दूसरे मीडिया में शामिल किया गया हो जिन्हें वापस मंगाना सही नहीं होगा (जैसे, सोशल मीडिया पोस्ट).

(b) आपके पास ब्रैंड सुविधाओं के सभी अधिकार, शीर्षक, और हित (सभी बौद्धिक संपत्ति के अधिकार शामिल हैं) हैं. इस सेक्शन 10.2 में साफ़ तौर पर दी गई सीमा तक को छोड़कर, आप Google को अपनी किसी भी ब्रैंड सुविधा में कोई भी अधिकार, शीर्षक या ब्याज (किसी भी शामिल लाइसेंस के साथ) नहीं देते हैं. Google की ओर से आपकी ब्रैंड सुविधाओं (इनमें इससे जुड़ी सभी साख भी शामिल है) का इस्तेमाल करने से आपको फ़ायदा होगा.

11 मीडिएशन.

अगर आप ईयू (यूरोपीय संघ) या यूके (यूनाइटेड किंगडम) में रहने वाले कारोबारी उपयोगकर्ता हैं, तो इन शर्तों के तहत किसी विवाद का निपटारा करने के लिए, मध्यस्थता का अनुरोध करें. हम जिन मध्यस्थों के ज़रिए बातचीत कर सकते हैं उनके बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, कृपया यहां मध्यस्थता का अनुरोध करें. अगर कानून के मुताबिक मध्यस्थता करना ज़रूरी न हो, तो इसका अनुरोध करना या न करना आपकी इच्छा पर है. आप या Google, मध्यस्थता से शिकायतों का समाधान करने के लिए बाध्य नहीं हैं.

 

 

पिछले बदलाव की तारीख 08/02/2022