El primer concurso de participación altamente abierta de Google finalizó el 4 de febrero de 2008. Dejamos las reglas del concurso para referencia de los concursantes y para quienes deseen obtener más información sobre la iniciativa.
REGLAS OFICIALES
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR
1. Descripción del Concurso
El Concurso de Participación Alto Abierto de Google (el "Concurso") está diseñado para (1) motivar e inspirar a los estudiantes preuniversitarios a comenzar a participar en el desarrollo de código abierto, (2) ayudar a los proyectos de código abierto a identificar y atraer nuevos colaboradores, y (3) proporcionar exposición al desarrollo de software del mundo real, incluido el trabajo de programación, la localización, la documentación y la participación de la comunidad de código abierto. Google trabajará con varias organizaciones de código abierto para desarrollar una lista de tareas que los Participantes pueden intentar completar. Los jueces elegirán las obras concursantes ganadoras de acuerdo con estas Reglas oficiales, y se otorgarán premios a los Participantes que sean aptos.
2. Patrocinador
El Concurso cuenta con el patrocinio de Google Inc. (“Google”), una corporación de Delaware cuya ubicación principal se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.
3. Acuerdo vinculante
Para participar en el Concurso, debe aceptar estas Reglas Oficiales (“Normas”). Por lo tanto, lea estas Reglas antes de inscribirse para asegurarse de que las comprende y las acepta. Usted acepta que el envío de una Entrada al Concurso implica la aceptación de estas Reglas. No podrá enviar una inscripción en el Concurso y no será apto para recibir los premios que se describen en estas Reglas, a menos que las acepte. Estas Reglas constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted y Google con respecto al Concurso.
4. Elegibilidad
El Concurso está abierto a estudiantes individuales que tengan trece (13) años de edad o más el 27 de noviembre de 2007, que estén inscritos actualmente en un programa de preuniversidad, escuela secundaria o secundaria, y que hayan aceptado estas Normas ("Participantes"). Para poder recibir premios, un certificado de preinscripción o una prueba de edad secundaria, debe demostrar el consentimiento de un padre o tutor legal. El Concurso no está abierto a residentes de Cuba, Irán, Siria, Corea del Norte, Sudán, Myanmar (Birmania) ni otras personas físicas restringidas por los controles de exportación y sanciones de EE.UU., y será nulo en cualquier otra nación, estado o provincia donde esté prohibido o restringido por la legislación de EE.UU. o local. Los empleados, pasantes, contratistas y funcionarios oficiales de (1) Google, (2) organizaciones de código abierto participantes, (3) las empresas matrices, afiliados y subsidiarias de Google o de cualquier organización de código abierto participante, y los miembros de sus familiares directos (definidos como padres, hijos, hermanos y cónyuges, sin importar dónde residan o quienes vivan en el mismo grupo familiar de cada uno) no son aptos para participar en el Concurso. Para ingresar, debes tener acceso a Internet y tener o registrarte para obtener una Cuenta de Google gratuita.
5. Período del contenido
El Concurso comienza el 27 de noviembre de 2007 a las 12:00:00 a.m., hora del Pacífico (PT) de Estados Unidos, y finaliza a las 11:59:59 p.m. PT del 3 de febrero de 2008 (“Período del Concurso”). Usted es responsable de determinar la zona horaria correspondiente en sus respectivas ubicaciones.
6. Envío de Entradas
a. Tareas: Para enviar una Entrada al Concurso, los Participantes deben visitar la Página web principal del Concurso en https://developers.google.com/open-source/ghop/. Desde allí, pueden visitar una o más de las páginas web de Project Hosting correspondientes a las diversas organizaciones de código abierto participantes. Cada página web de Project Hosting incluirá una lista de Tareas elegidas por la organización de código abierto relevante para que los Participantes intenten completarlas. Cada Tarea identificará el problema, explicará información general general, establecerá el límite de tiempo de la Tarea y definirá los requisitos que debe cumplir una Entrada para esa Tarea a fin de que se la designe como Entrada Completa.
b. Reclamar una Tarea: En primer lugar, debes reclamar una Tarea para comenzar a trabajar en ella. Para reclamar una Tarea, usted publica el texto exacto "Yo reclamo esta Tarea" como un comentario a esa Tarea. El primer Participante que ingrese el texto exacto se considerará el solicitante adecuado de la Tarea. No puede reclamar una Tarea que otro Participante haya declarado SALVO que la Tarea se ha reabierto, tal como se explica en la subsección (d) a continuación. Los Participantes solo pueden reclamar una Tarea a la vez.
c. Envío de una entrada: Una vez que finalizas una tarea que reclamaste, puedes enviar una entrada subiendo el producto de trabajo original como archivo adjunto de un comentario publicado en la tarea. Luego, si lo desea, puede seleccionar otra Tarea en la que trabajar, reclamarla tal como se establece en el subartículo (b) anterior y enviar su Entrada a esa Tarea de la manera que se establece en este subartículo.
d. Reapertura de una tarea: Cada tarea tiene un límite de tiempo asociado que se establece en su descripción. El período de tiempo comienza a correr desde el momento en que reclamas la Task. Si reclamas una Tarea, pero no envías una Entrada para esa Tarea dentro del período asignado, la Organización de código abierto responsable de esa Tarea publicará un recordatorio. A partir del momento en que se publique el recordatorio, tendrá tres (3) días para publicar una Entrada o informarle a la Organización a la Tarea que no la publicará. En ese momento, la Organización de código abierto volverá a abrir la Tarea para otros Participantes, cualquiera de los cuales podrá reclamar la Tarea de acuerdo con el procedimiento establecido en el subartículo (b).
e. Idioma: Todas las Entradas deben estar en inglés, a menos que se especifique lo contrario en la descripción de la Tarea. Las inscripciones en otros idiomas no se considerarán, a menos que se especifique lo contrario. Las inscripciones que sean lascivas, obscenas, pornográficas o inapropiadas de algún otro modo para el Concurso quedarán descalificadas a entera discreción de Google.
7. Evaluación
Cada Entrada será evaluada por un panel de expertos asociado con la Organización de código abierto que definió la Tarea correspondiente. Cada Entrada que los jueces determinen que completó con éxito la Tarea pertinente (es decir, que cumpla con todos los requisitos indicados) se considerará una Entrada Completa. Si un Participante desea refutar la determinación de la Organización de Código Abierto respecto de si una Entrada debe calificar o no como una Entrada Completada, deberá hacerlo a través del vínculo de correo electrónico proporcionado en la Página principal del concurso. En ese caso, Google volverá a examinar la Entrada en cuestión y, a su entera discreción, tomará la decisión final respecto de si esta se debe clasificar como Completada. La decisión de Google en este asunto es definitiva y vinculante.
Las organizaciones de código abierto evaluarán cada Entrada en función de los siguientes factores igualmente ponderados: (1) creatividad, (2) rigurosidad, (3) calidad del trabajo y (4) participación de la comunidad de código abierto. Luego, cada Organización de Código Abierto determinará al Participante que tenga la puntuación general más alta para las Tareas Completadas que estableció esa Organización (Ganador del Gran Premio). En caso de empate, el Participante entre los Participantes empatados que tengan la puntuación más alta en Calidad de trabajo será declarado ganador del Gran Premio de esa Organización. En el caso de que más de una Organización seleccione al mismo Participante que su Ganador del Gran Premio, todas las Organizaciones, excepto la primera en declarar que el Ganador del Gran Premio al Participante, elegirán a Google al siguiente Participante apto con la puntuación más alta de sus respectivos grupos como Ganador del Gran Premio. En caso de que un posible Ganador del Gran Premio queda descalificado por cualquier motivo, se elegirá al Participante apto que tenga la siguiente puntuación total más alta del grupo de Participantes que hayan enviado Entradas completadas a la Organización de Código Abierto correspondiente a la Organización de Código Abierto relevante. En caso de que no se reciban Entradas Completadas, no se entregará ningún premio. Las determinaciones de los jueces son definitivas y vinculantes. Los ganadores recibirán una notificación por correo electrónico y se publicará una lista de los ganadores en la Página principal del concurso hasta el 11 de febrero de 2008 durante un período de al menos 60 días.
8. Premios por las Entradas completadas
Cada Participante que envíe al menos una (1) Entrada Completada recibirá una camiseta con un valor aproximado de USD 24 (veinticuatro dólares estadounidenses). Por cada tres (3) Entradas completadas que envíe un Participante, ese Participante recibirá un premio de USD 100 (cien dólares estadounidenses). Los Participantes pueden enviar todas las Entradas que deseen, pero cada Participante apto está limitado a una camiseta y un premio de USD 500 (quinientos dólares estadounidenses). No se entregarán premios que excedan este límite, a menos que una de las Entradas de un Participante sea una Entrada del Gran Premio, en cuyo caso se aplicarán las disposiciones del Artículo 9.
9. Premios para los ganadores del Gran Premio
Cada Participante apto juzgado como el mejor participante general por una Organización de código abierto participante ("Ganadores del Gran Premio") recibirá un viaje con todos los gastos pagos a la sede de Google en Mountain View, California, EE.UU., además de los premios otorgados en virtud del Artículo 8. Cada Ganador del Gran Premio recibirá transporte aéreo de ida y vuelta para él y uno de sus padres o tutores legales desde el aeropuerto principal más cercano a la residencia del Participante, alojamiento en un hotel para dos personas durante cuatro noches y una asignación de comida de USD 75 por persona por día. La estadía se realizará en un hotel que Google elija. Se aplican algunas fechas de bloqueo. Todos los demás gastos que no se especifiquen en este documento son responsabilidad de los Ganadores del Gran Premio.
10. Impuestos
LOS PAGOS A LOS POSIBLES GANADORES ESTÁN SUJETOS AL REQUISITO EXPRESO DE QUE ENVIAR A GOOGLE TODA LA DOCUMENTACIÓN SOLICITADA POR GOOGLE PARA PERMITIR QUE CUMPLIRÁ CON TODOS LOS REQUISITOS ESTADOS, LOCALES Y EXTERNOS APLICABLES DE EE.UU. (INCLUYE LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS PROVINCIALES). LOS PREMIOS NO INCLUIRÁN LOS IMPUESTOS QUE GOOGLE DEBA RETENER CONFORME A LA LEY. LOS GANADORES SON TODOS LOS IMPUESTOS IMPUESTOS SOBRE LOS PREMIOS Para poder recibir un premio, los posibles ganadores deben enviar la documentación fiscal que solicite Google o que exija la ley aplicable, a Google o a la autoridad fiscal correspondiente, todo según lo determine la ley aplicable, incluida, cuando corresponda, la ley del país de residencia del posible ganador. El posible ganador y su padre, madre o tutor legal son responsables de asegurarse de satisfacer todas las leyes fiscales y los requisitos de presentación aplicables. Si un posible ganador no proporciona dicha documentación o no cumple con las leyes, perderá el premio y Google puede, a su entera discreción, seleccionar a un posible ganador alternativo.
11. Condiciones generales
Google se reserva el derecho de sustituir un premio alternativo de igual o mayor valor en caso de que la totalidad o parte de un premio indicado anteriormente deje de estar disponible. Los premios se otorgan sin garantía de ningún tipo por parte de Google, ya sea expresa o implícita, sin limitarse a ello, excepto cuando sea contrario a las leyes o normativas federales, estatales, provinciales o locales. Se aplican todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales, provinciales y locales. El envío de una Entrada en este Concurso implica la aceptación por parte del Participante de los Términos y Condiciones de estas Reglas. Las decisiones de Google y de los Jueces son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Concurso. La devolución de cualquier notificación sobre premios puede dar lugar a la descalificación y la selección de un ganador alternativo. Todo ganador potencial al que no se pueda contactar por correo electrónico en un plazo de 15 días después del intento de la primera notificación perderá su premio. Es posible que los posibles ganadores y sus padres o tutores legales deban firmar y enviar una Declaración jurada o Declaración de Elegibilidad y una autorización de responsabilidad o publicidad en un plazo de 30 días a partir de la fecha del primer intento de notificación. El incumplimiento dentro de este período puede dar lugar a la descalificación y la selección de un ganador alternativo. Los acompañantes de viaje de los Ganadores del Gran Premio también deben realizar una Liberación de Responsabilidad con respecto a la publicidad y responsabilidades antes de vender las entradas. Además, tanto los ganadores como los acompañantes del Gran Premio deben poseer los documentos de viaje requeridos (p. ej., un pasaporte y una visa válidos, si corresponde) antes de vender los boletos. Una vez que se establezca el programa de viaje, no podrá alterarse, y si un Ganador del Gran Premio no cumple con dicho cronograma, Google no tendrá obligación de proporcionar ninguna opción alternativa al ganador. Google se reserva el derecho de descalificar del Concurso a cualquier Participante si, a su entera discreción, cree razonablemente que el Participante intentó socavar el funcionamiento legítimo del Concurso mediante trampas, engaños o demás prácticas de juego injustas, o molestar, abusar, amenazar o acosar a otros Participantes, a Google, a los Jueces o a las Organizaciones de Código Abierto participantes. Espera seis (6) semanas a partir de la fecha de cierre del Concurso para que se seleccionen los ganadores y se otorguen los premios.
12. Derechos de propiedad intelectual
En virtud de lo acordado entre Google y las Organizaciones de Código Abierto, por un lado, y el Participante, por el otro, el Participante retiene la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial (incluidos los derechos morales) en relación con la Entrada que el Participante tenía antes de presentarla.
Todas las Entradas que requieran la escritura de código deben ser liberadas por el Participante bajo la licencia de código abierto especificada por la Organización de Código Abierto aplicable de la manera adecuada a esa licencia de código abierto. Si la Organización de Código Abierto no especifica una licencia, el código se debe liberar bajo una licencia aprobada por la Iniciativa de código abierto que elija el Participante de la manera adecuada para la licencia elegida. El Participante deberá liberar todas las Entradas que no requieran la escritura de código bajo la licencia de contenido abierto especificada por la Organización de Código Abierto aplicable de la manera adecuada para esa licencia de contenido abierto. Si no se especifica tal licencia, el Participante deberá liberar la Entrada en virtud de la Licencia no portada de atribución 3.0 de Creative Commons de la manera adecuada para esa licencia.
Todas las Entradas (código y demás) deben enviarse y publicarse en el sitio de Project Hosting, como se especifica en el Artículo 6, una ubicación de acceso público en el sitio de Google Code. El participante puede duplicar el código o algún otro trabajo en su infraestructura personal a su discreción y con los costos correspondientes. El uso del hosting de proyectos en el servicio de Google Code está sujeto a las Condiciones del Servicio de Google Code.
13. Privacidad
Los Participantes aceptan que los datos personales, incluidos, sin limitaciones, el nombre, la dirección de correo postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico, se podrán recopilar, procesar, almacenar y usar de otro modo con el objetivo de realizar y administrar el Concurso. Estos datos pueden transferirse a Estados Unidos. Además, Google podrá usar estos datos para verificar la identidad, la dirección postal y el número de teléfono de un Participante en caso de que este califique para un premio aplicable, así como para entregar el o los premios correspondientes. Los Participantes tienen derecho a consultar, revisar, rectificar o cancelar los datos personales que conserve Google en relación con el Concurso por escrito a Google (Atención: Leslie Hawthorn) a la dirección mencionada anteriormente. Si un Participante no proporciona los datos requeridos cuando se solicitan, las Entradas del Participante no serán aptas para recibir ningún premio. Toda la información proporcionada se conservará de conformidad con la Política de Privacidad de Google, que los Participantes deben leer y comprender, y se usará únicamente para administrar el Concurso.
Con la aceptación de un premio, el Participante acepta que Google y sus agencias usen el nombre o la imagen del Participante y la Entrada con fines publicitarios y promocionales sin compensación adicional, a menos que lo prohíba la ley.
14. Indemnización y garantía
Los Participantes garantizan que sus Entradas son originales, que son el único propietario y titular de los derechos de las Entradas enviadas y que tienen el derecho de enviar las Entradas al Concurso y otorgar todas las licencias requeridas. Cada Participante acepta no enviar ninguna Entrada que (1) infrinja los derechos de propiedad de terceros, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de propiedad industrial, los derechos personales o morales o cualquier otro derecho, lo que incluye, entre otros, obligaciones de derechos de autor, marca, patente, secreto comercial o confidencialidad, o (2) que infrinja de otra forma la legislación de EE.UU. aplicable o la legislación del país de residencia del Participante.
En la medida máxima permitida por la ley, cada Participante indemniza y acepta mantener, en todo momento, indemnizado a Google por cualquier responsabilidad, reclamo, demanda, pérdida, daño, costo y gasto que resulte de actos, omisiones o incumplimientos del Participante o del incumplimiento de cualquier garantía establecida en el presente. En la medida máxima permitida por la ley, cada Participante acepta defender, indemnizar y eximir a Google, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes contra todas las demandas, acciones, demandas o procedimientos, así como cualquier pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables o a los participantes) que surjan de los secretos o la acumulación de derechos de autor, o en contra de cualquier reclamo realizado por parte de los participantes (indemnizaciones)
En la medida en que lo permita la ley, el Participante acepta mantener a Google, sus respectivos directores, agentes, empleados y beneficiarios exonerados por lesiones o daños causados de forma concreta o presunta por la participación en el Contexto o el uso o la aceptación de un premio, excepto en el caso de que Google falle o su daño sea ocasionado por negligencia de Google.
15. Eliminación
Toda información falsa que un Participante proporcione en el contexto del Concurso con respecto a la identidad, la dirección de correo postal, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, la propiedad de derecho o el incumplimiento de estas Reglas Oficiales o de disposiciones similares puede implicar la eliminación inmediata del Participante del Concurso. Además, Google se reserva el derecho de descalificar cualquier Entrada que considere, a su entera y absoluta discreción, que infringe o infringe los derechos de terceros, que de otro modo no cumple con estas Reglas oficiales o que infrinja las leyes de EE.UU. o la legislación local aplicable en el país de residencia del Participante.
16. Internet
Google no es responsable de los errores de transmisión electrónica que generen omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos o retrasos en las operaciones o la transmisión. Google no se responsabiliza por el robo, la destrucción ni el acceso no autorizado a los materiales de entrada, ni las alteraciones de los materiales de entrada, ni por fallas técnicas, de red, de equipos telefónicos, electrónicos, informáticos, de hardware o software, ni por limitaciones de ningún tipo. Google no se responsabiliza de las transmisiones imprecisas o de no recibir información de entrada por parte de Google debido a problemas técnicos o la congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o por cualquier combinación de estos, excepto en el caso de que Google falle o su daño sea ocasionado por negligencia de Google. Si, por algún motivo, el Concurso no se puede llevar a cabo según lo previsto, incluida la infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que corrompa o afecte la administración, la seguridad, la equidad, la integridad o la correcta realización del Concurso, Google se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, cancelar, modificar o suspender el Concurso. Además, Google se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante que manipule el proceso de envío o cualquier otra parte del Concurso. Cualquier intento de un Participante de dañar deliberadamente cualquier sitio web o debilitar el funcionamiento legítimo del Concurso constituye una infracción de las leyes penales y civiles, y, en caso de que se realice dicho intento, Google se reserva el derecho de reclamar daños a cualquiera de esos Participantes en el sentido más amplio permitido por la ley aplicable.
17. No es una oferta ni contrato de empleo
En ninguna circunstancia el envío de una Entrada al Concurso, la entrega de un premio o cualquier elemento contemplado en estas Reglas oficiales se interpretará como una oferta o contrato de trabajo con Google o cualquier Organización de Código Abierto participante. Usted reconoce que envió su Entrada de manera voluntaria y no por confianza ni fideicomiso. Usted reconoce que no existe ninguna relación confidencial, fiduciaria, de representación ni de otro tipo ni ningún contrato implícito de hecho entre usted y Google o las Organizaciones de Código Abierto, y que no se establece tal relación mediante el envío de una Entrada en virtud de estas Reglas.
18. Foro y recurso a los procedimientos judiciales
Estas Reglas oficiales se regirán e interpretarán según las leyes del estado de California, Estados Unidos de América, y estarán sujetas a ellas, y se excluirán todas las normas relativas a conflictos de leyes. Si alguna disposición incluida en estas Reglas oficiales se considera no válida o inaplicable, todas las disposiciones restantes se mantendrán plenamente en vigencia. En la medida en que la ley lo permita, por medio del presente documento se excluyen los derechos a litigar, solicitar medidas cautelares o recurrir a cualquier otro procedimiento judicial o de cualquier otro tipo en caso de disputas o demandas que surjan de este Concurso o estén relacionadas con él, y todos los Participantes renuncian expresamente a todos estos derechos.
19. Arbitraje
Al participar en el Concurso, acepta que la jurisdicción exclusiva en caso de disputas, reclamos o demandas relacionadas de cualquier manera con el Concurso se decidirá mediante arbitraje vinculante. Todas las disputas entre usted y Google, de cualquier tipo o naturaleza, que surjan de estas Condiciones se enviarán a Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. ("JAMS") para un arbitraje vinculante conforme a sus normas que estén vigentes en el área de San José, California, EE.UU., ante un árbitro que ambas partes acordarán mutuamente. Las partes acuerdan compartir por igual los costos del arbitraje incurridos.
20. Lista de ganadores
Puedes solicitar una lista de los ganadores después del 11 de febrero de 2008 por escrito a:
Leslie Hawthorne
Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
EE.UU.