O primeiro Google Highly Open Participation Contest foi concluído em 4 de fevereiro de 2008. Deixamos as regras da competição para referência dos participantes e para aqueles que querem saber mais sobre a iniciativa.
REGRAS OFICIAIS
NÃO É NECESSÁRIO COMPRAR PARA PARTICIPAR OU GANHAR
1. Descrição do Concurso
O concurso de participação altamente aberta do Google (o “Concurso”) foi criado para (1) incentivar e inspirar estudantes pré-universitários a participar do desenvolvimento de código aberto, (2) ajudar os projetos de código aberto a identificar e trazer novos colaboradores e (3) fornecer a alunos pré-universitários interessados em ciência da computação e outras áreas com exposição ao desenvolvimento de software no mundo real, incluindo trabalho de programação, localização, documentação e envolvimento da comunidade de código aberto. O Google trabalhará com várias organizações de código aberto para desenvolver uma lista de Tarefas que os Participantes podem tentar concluir. Os jurados escolherão as inscrições vencedoras de acordo com estas Regras oficiais, e os prêmios serão concedidos aos Participantes vencedores qualificados.
2. Patrocinador
O Concurso é patrocinado pela Google Inc. (“Google”), uma corporação de Delaware com sede principal em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA, 94043, EUA.
3. Contrato vinculante
Para participar do Concurso, você precisa concordar com estas Regras Oficiais ("Regras"). Portanto, leia as Regras antes de se inscrever para garantir que você as compreende e aceita. Você concorda que o envio de uma Inscrição no Concurso constitui a aceitação destas Regras. Você não poderá enviar uma inscrição para o Concurso e não estará qualificado a receber os prêmios descritos nestas Regras a menos que concorde com estas Regras. Estas Regras representam um contrato legalmente vinculante entre você e o Google em relação ao Concurso.
4. Qualificação
O Concurso está aberto a estudantes individuais que tenham 13 (treze) anos ou mais em 27 de novembro de 2007, que estejam inscritos em um programa de ensino pré-universitário, secundário ou secundário, e que tenham concordado com estas Regras ("Participantes"). Você precisa comprovar o consentimento de um dos pais ou responsável legal para se qualificar para receber prêmios, além de comprovar a idade e o comprovante de ensino médio e de comprovação de idade ou de comprovante do ensino médio. O Concurso não está aberto a residentes de Cuba, Irã, Síria, Coreia do Norte, Sudão, Mianmar (Birmânia) ou para outros indivíduos restritos por controles e sanções de exportação dos EUA, e é nulo em qualquer outra nação, estado ou província onde proibido ou restrito pela legislação dos EUA ou local. Funcionários, estagiários, contratados e titulares de cargos oficiais do (1) Google, (2) Organizações de código aberto participantes, (3) das empresas controladoras, afiliadas e subsidiárias do Google ou de qualquer organização de código aberto participante e membros de suas famílias imediatas (definidas como pais, filhos, irmãos e cônjuges, independentemente do local em que residem e/ou que moram na mesma casa de cada um) não estão qualificados. Para participar, você precisa ter acesso à Internet e ter ou se inscrever em uma Conta do Google sem custo financeiro.
5. Período do conteúdo
A Competição começa às 00:00:00 no horário do Pacífico (PT) dos Estados Unidos em 27 de novembro de 2007 e termina às 23:59:59 PT do dia 3 de fevereiro de 2008 ("Período do Concurso"). Você é responsável por determinar o fuso horário correspondente em seus respectivos locais.
6. Envio de inscrições
a. Tarefas: para enviar uma Inscrição ao Concurso, os Participantes precisam acessar a página principal do Concurso em https://developers.google.com/open-source/ghop/. Nessa página, eles podem acessar uma ou mais páginas da Web de hospedagem de projetos correspondentes às várias organizações de código aberto participantes. Cada página da Web de Hospedagem do projeto incluirá uma lista de Tarefas escolhidas pela Organização de código aberto relevante para que os Participantes tentarem realizar. Cada Tarefa identificará o problema, explicará algumas informações básicas gerais, definirá o limite de tempo para a Tarefa e os requisitos que uma Inscrição precisa atender para ser designada como Inscrição Concluída.
b. Reivindicar uma tarefa: primeiro você precisa reivindicar uma Tarefa para começar o trabalho nela. Para fazer isso, digite o texto exato "I claim this task" (Solicito esta Tarefa) como um comentário da Tarefa. O primeiro Participante a inserir o texto exato será considerado o reclamante adequado da Tarefa. Não é possível reivindicar uma Tarefa que tenha sido reivindicada por outro Participante, A menos que a Tarefa tenha sido reaberta conforme explicado na subseção (d) abaixo. Os Participantes podem solicitar somente uma Tarefa por vez.
c. Envio de uma Inscrição: depois de concluir uma tarefa reivindicada, envie uma Inscrição fazendo upload do seu trabalho original como anexo de um comentário postado na Tarefa. Você pode então, se quiser, selecionar outra Tarefa para trabalhar, reivindicá-la da maneira estabelecida na subseção (b) acima e enviar sua Inscrição para essa Tarefa conforme estabelecido nesta subseção.
d. Reabertura de uma tarefa: cada tarefa tem um limite de tempo definido na descrição da tarefa. O prazo começa a contar quando você solicita a Tarefa. Se você reivindicar uma Tarefa, mas não enviar uma Inscrição para ela dentro do período alocado, a organização de código aberto responsável por essa Tarefa postará um lembrete. A partir do momento em que o lembrete for postado, você terá 3 (três) dias para postar uma Inscrição ou informar a Organização por meio de um comentário à Tarefa de que não se trata de postar uma Inscrição. Nesse momento, a organização de código aberto reabrirá a Tarefa para outros Participantes, que poderão reivindicar a Tarefa de acordo com o procedimento estabelecido na subseção (b).
e. Idioma: todas as inscrições precisam estar em inglês, a menos que especificado de outra forma na descrição da Tarefa. As Inscrições em qualquer outro idioma não serão aceitas, a não ser que haja alguma outra especificação para a Tarefa. As inscrições que forem obscenas, pornográficas ou inadequadas para o Concurso serão desqualificadas a critério exclusivo do Google.
7. Avaliação
Cada Inscrição será julgada por um painel de especialistas associados à organização de código aberto que definiu a Tarefa correspondente. Cada Inscrição determinada pelos jurados como tendo sido concluída com sucesso para a Tarefa relevante (ou seja, atendendo a todos os requisitos declarados) será considerada uma Inscrição Concluída. Se um Participante quiser contestar a determinação da Organização de código aberto quanto a se uma Inscrição se qualificar como uma Inscrição Concluída, ele deverá fazê-lo por meio do link de e-mail fornecido na página principal do Concurso. Nesse caso, o Google reavaliará a Inscrição relevante e tomará uma decisão final, a critério próprio, sobre a classificação dela como Inscrição Concluída. A decisão do Google sobre a questão é final e vinculante.
As Organizações de código aberto vão julgar cada Inscrição de acordo com os seguintes fatores de mesmo peso: (1) criatividade, (2) integridade, (3) qualidade de trabalho e (4) envolvimento da comunidade de código aberto. Cada Organização de código aberto determinará o Participante com a maior pontuação geral para as Tarefas Concluídas definidas pela Organização (Vencedor do Grande Prêmio). No caso de empate, o Participante empatado com a maior pontuação em Qualidade de Trabalho será o Vencedor do Grande Prêmio dessa Organização. Caso mais de uma Organização selecione o mesmo Participante como o Vencedor do Grande Prêmio, todas as Organizações, exceto a primeira, que declararem ao Google esse Participante como o Vencedor do Grande Prêmio, escolherão o próximo Participante qualificado com a maior pontuação nos respectivos grupos como o Vencedor do Grande Prêmio. Caso um possível Vencedor do Grande Prêmio seja desqualificado por qualquer motivo, o Participante qualificado com a próxima pontuação total mais alta no grupo de Participantes que enviaram Inscrições concluídas para a organização de código aberto relevante será escolhido como o Vencedor do Grande Prêmio. Caso nenhuma Inscrição Concluída seja recebida, nenhum prêmio será concedido. As determinações do júri são finais e compulsórias. Os vencedores serão notificados por e-mail e uma lista dos vencedores será postada na página principal do concurso até 11 de fevereiro de 2008 por um período de pelo menos 60 dias.
8. Prêmios para inscrições concluídas
Cada Participante que enviar pelo menos uma (1) Inscrição Concluída receberá uma camiseta com valor aproximado de US $24 (vinte e quatro dólares americanos). A cada 3 (3) Inscrições Concluídas enviadas por um Participante, esse Participante receberá um prêmio de US $100 (cem dólares americanos). Os Participantes podem enviar quantas Inscrições quiserem, mas cada Participante qualificado está limitado a uma camiseta e US $500 (quinhentos dólares americanos) em prêmios. Nenhum prêmio que exceder esse limite será concedido a menos que uma das Entradas de um Participante seja uma Inscrição para o Grande Prêmio, caso em que as disposições da Seção 9 serão aplicadas.
9. Prêmios para os Vencedores do Grande Prêmio
Cada Participante qualificado julgado como o melhor participante geral por uma organização de código aberto participante ("Vencedores do Grande Prêmio") receberá uma viagem com todas as despesas pagas para a sede do Google em Mountain View, Califórnia, EUA, além dos prêmios concedidos na Seção 8. Cada Vencedor do Grande Prêmio receberá transporte aéreo de ida e volta em ônibus para si mesmo e um dos pais ou responsáveis legais do aeroporto principal mais próximo da residência do Participante, acomodações em hotel para duas pessoas por quatro noites e uma vale-refeição de US $75 por pessoa por dia. A hospedagem será organizada em um hotel de escolha do Google. Algumas datas podem estar indisponíveis. Todas as outras despesas não especificadas neste documento são de responsabilidade dos Vencedores do Grande Prêmio.
10. Tributos
Os PAGAMENTOS A POTENCIAL VENCEDORAS ESTÃO SUJEITOS À REQUISITO EXPRESSO DE ENVIAR AO GOOGLE TODAS AS DOCUMENTAÇÕES SOLICITADAS PELO GOOGLE PARA PERMITIR A CONFORMIDADE COM TODAS AS INFORMAÇÕES APLICÁVEIS A RELATÓRIOS FISCAIS, ESTADUAIS, LOCAIS E ESTANTES (INCLUINDO) RELATÓRIOS FISCAIS PROVINCIAIS. TODOS OS PRÊMIOS SERÃO PAGOS DEDUZIDOS DE QUAISQUER IMPOSTOS QUE O GOOGLE DEVA POR LEI RETER. TODOS OS Tributos APLICÁVEIS AOS PRÊMIOS SÃO DE RESPONSABILIDADE EXCLUSIVA DOS VENCEDORES. Para receber um prêmio, os potenciais vencedores precisam enviar a documentação fiscal solicitada pelo Google ou de outra forma exigida pela legislação aplicável, ao Google ou à autoridade fiscal relevante, tudo conforme determinado pela legislação aplicável, incluindo, quando relevante, a lei do país de residência do possível vencedor. O potencial vencedor e seu pai ou responsável legal são responsáveis por garantir que ele esteja em conformidade com todas as leis tributárias aplicáveis e com os requisitos de registro. Se um possível vencedor não fornecer essa documentação ou não obedecer a essas leis, o prêmio poderá ser perdido, e o Google poderá, a critério exclusivo, selecionar um possível vencedor alternativo.
11. Condições gerais
O Google se reserva o direito de substituir um prêmio alternativo de valor igual ou maior caso todo ou parte de um prêmio estabelecido acima fique indisponível. Os prêmios são concedidos sem nenhum tipo de garantia do Google, expressa ou implícita, sem limitação, exceto nos casos em que isso seja contrário a leis ou regulamentações federais, estaduais, provinciais ou locais. Todas as leis e regulamentações federais, estaduais, provinciais e locais se aplicam. O envio de uma Inscrição para este Concurso constitui a aceitação do Participante dos termos e condições destas Regras. As decisões do Google e dos Juízes são finais e vinculantes em todas as questões relacionadas a este Concurso. A devolução de qualquer prêmio/notificação de prêmio pode resultar na desqualificação e na seleção de um vencedor alternativo. Qualquer possível vencedor que não possa ser contatado por e-mail em até 15 dias da primeira tentativa de notificação perderá o prêmio. Os possíveis vencedores do prêmio e seus pais/responsáveis legais poderão ser obrigados a assinar e devolver uma Declaração juramentada ou uma Declaração de elegibilidade e uma Liberação de responsabilidade/publicidade em até 30 dias após a data da primeira tentativa de notificação. O não cumprimento desse prazo pode resultar na desqualificação e na seleção de um vencedor alternativo. Acompanhantes de viagem dos Vencedores do Grande Prêmio também precisam assinar uma Liberação de Responsabilidade/Publicidade antes da venda dos ingressos. Tanto os Vencedores quanto os acompanhantes precisam ter os documentos de viagem necessários (por exemplo, passaporte e visto válidos, se aplicável) antes da emissão da passagem. Assim que a programação da viagem for feita, ela não poderá ser alterada, e o não cumprimento dessa programação por parte do Vencedor do Grande Prêmio não obrigará o Google de maneira alguma a fornecer ao vencedor arranjos alternativos. O Google reserva-se o direito de desqualificar qualquer Participante do Concurso se, a critério exclusivo do Google, acreditar razoavelmente que o Participante tentou prejudicar a operação legítima do Concurso por meio de fraude, fraude ou outras práticas de jogo injustas ou se ele perturbar, abusar, ameaçar ou assediar outros Participantes, os juízes ou organizações de código aberto participantes. Aguarde seis (6) semanas a partir da data de encerramento da Competição para que os vencedores sejam selecionados e os prêmios sejam concedidos.
12. Direitos de propriedade intelectual
Assim como entre o Google e as Organizações de código aberto e o Participante, por outro lado, o Participante mantém a propriedade de todos os direitos de propriedade intelectual e industrial (incluindo direitos morais) com relação à Inscrição que ele tinha antes de enviar a Inscrição. Como condição de inscrição, o Participante concede ao Google uma licença perpétua, irrevogável, mundial, livre de royalties e não exclusiva para usar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar, distribuir, apresentar publicamente e exibir publicamente qualquer Inscrição que o Participante enviar ao Concurso (1) com a finalidade de permitir que o Google e os Juízes testem e avaliem a Inscrição para fins do Concurso, incluindo a divulgação e a divulgação de clipes para fins do Concurso, e (2) o direito de usar a Inscrição para fins do Concurso ou de divulgação e para exibir publicamente qualquer Inscrição que o Participante enviar ao Concurso.
Todas as Entradas que exigem a escrita de códigos precisam ser liberadas pelo Participante sob a licença de código aberto especificada pela Organização de código aberto aplicável, da maneira apropriada para essa licença de código aberto. Se nenhuma licença for especificada pela Organização de Código Aberto, o código deverá ser liberado sob uma licença aprovada da Iniciativa de Código Aberto da escolha do Participante da maneira apropriada para a licença escolhida. Todas as Inscrições que não exigirem a escrita de código precisam ser liberadas pelo Participante sob a licença de conteúdo aberto especificada pela Organização de código aberto aplicável, da maneira apropriada para essa licença de conteúdo aberto. Se nenhuma licença desse tipo for especificada, a Inscrição precisará ser liberada pelo Participante nos termos da Licença Não Portabilidade 3.0 da Creative Commons (link em inglês) da maneira apropriada para essa licença.
Todas as Inscrições (de código ou não) precisam ser enviadas e publicadas no site de Hospedagem de Projetos conforme especificado na Seção 6, um local acessível publicamente no site do Google Code. O participante poderá espelhar código ou outros trabalhos na infraestrutura pessoal, a critério próprio. O uso da hospedagem do projeto no serviço do Google Code está sujeito aos Termos de Serviço do Google Code.
13. Privacidade
Os participantes concordam que dados pessoais, incluindo, sem limitação, nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail, podem ser coletados, processados, armazenados e usados para a realização e administração do Concurso. Esses dados podem ser transferidos para os Estados Unidos. Além disso, os dados também podem ser usados pelo Google para verificar a identidade, o endereço postal e o número de telefone do Participante caso ele se qualifique para qualquer prêmio aplicável, assim como para entregar os prêmios aplicáveis. Os Participantes têm o direito de acessar, analisar, retificar ou cancelar qualquer dado pessoal mantido pelo Google em relação ao Concurso, entrando em contato por escrito para o Google (atenção: Leslie Hawthorn) no endereço listado acima. Se um Participante não fornecer os dados necessários quando solicitado, as Inscrições desse Participante não se qualificarão para os prêmios. Todas as informações fornecidas serão mantidas de acordo com a Política de Privacidade do Google, que os Participantes devem ler e entender e serão usadas exclusivamente para administrar o Concurso.
Ao aceitar um prêmio, o Participante concorda que o Google e as agências dele usem o nome e/ou imagem e a Inscrição do Participante para fins de publicidade e promoção sem compensação adicional, a menos que proibido por lei.
14. Garantia e indenização
Os participantes garantem que suas Inscrições são originais e que são os proprietários e detentores únicos e exclusivos dos direitos das Inscrições enviadas e que têm o direito de enviar as Inscrições no Concurso e conceder todas as licenças necessárias. Cada Participante concorda em não enviar nenhuma Inscrição que (1) viole quaisquer direitos de propriedade de terceiros, direitos de propriedade intelectual, direitos de propriedade industrial, direitos pessoais ou morais ou quaisquer outros direitos, incluindo, sem limitação, direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais ou obrigações de confidencialidade; ou (2) de outra forma viole as leis aplicáveis dos EUA ou do país de residência do Participante.
Até o limite máximo permitido por lei, cada Participante indeniza e concorda em manter sempre a indenização do Google de e contra quaisquer responsabilidades, ações judiciais, demandas, perdas, danos, custos e despesas resultantes de qualquer ato, inadimplência ou omissão do Participante e/ou violação de qualquer garantia aqui estabelecida. No limite máximo permitido por lei, cada Participante concorda em defender, indenizar e isentar o Google, seus afiliados e seus respectivos diretores, oficiais, funcionários e agentes de e contra quaisquer reivindicações, ações, processos ou processos, assim como todas e quaisquer perdas, responsabilidades, danos, custos e despesas relacionados a qualquer material, incluindo honorários ou despesas com base em qualquer conteúdo comercial ou processo, bem como quaisquer perdas, responsabilidades, danos, custos e despesas relacionados a qualquer material com qualquer atividade, ações, processos ou processos,
Na medida permitida por lei, o Participante concorda em isentar o Google, seus respectivos diretores, administradores, funcionários e cessionários por qualquer lesão ou dano causado ou supostamente causado pela participação no Contexto e/ou uso ou aceitação de qualquer prêmio, exceto na medida em que qualquer morte ou lesão pessoal seja causado por negligência do Google.
15. Eliminação
Qualquer informação falsa fornecida no contexto do Concurso por qualquer Participante, seja em relação à identidade, endereço, telefone, endereço de e-mail, propriedade de direito ou não conformidade com as Regras Oficiais ou similares pode resultar na eliminação imediata do Participante do Concurso. O Google também se reserva o direito de desqualificar qualquer Inscrição que acredite, a seu exclusivo critério irrestrito, violar ou violar os direitos de qualquer terceiro, de outra forma não obedecer a estas Regras oficiais, ou violar a legislação local ou dos EUA ou a legislação local aplicável no país de residência do Participante.
16. Internet
O Google não é responsável por erros de transmissão eletrônica que resultem em omissão, interrupção, exclusão, defeito, atraso nas operações ou transmissão. O Google não é responsável por roubo, destruição, acesso não autorizado ou alterações dos materiais de inscrição, nem por falhas técnicas, de rede, equipamentos telefônicos, eletrônicos, computadores, hardware ou limitações de qualquer tipo. O Google não é responsável por transmissões imprecisas ou por falha no recebimento de informações de inscrições por conta de problemas técnicos ou congestionamento de tráfego na Internet ou em qualquer site ou qualquer combinação deles, exceto na medida em que qualquer morte ou lesão pessoal seja causado por negligência do Google. Se, por qualquer motivo, o Concurso não puder ser executado conforme planejado, incluindo infecção por vírus de computador, bugs, adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou qualquer outra causa que corrompa ou afete a administração, segurança, imparcialidade, integridade ou conduta adequada do Concurso, o Google reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de cancelar, encerrar, modificar ou suspender o Concurso. O Google ainda se reserva o direito de desqualificar qualquer Participante que falsifique o processo de envio ou qualquer outra parte do Concurso. Qualquer tentativa de um Participante de danificar deliberadamente qualquer site ou prejudicar a operação legítima do Concurso é uma violação das leis criminais e civis e, caso ocorra esse tipo de tentativa, o Google reserva-se o direito de solicitar a indenização desse Participante até o limite máximo da legislação aplicável.
17. Não é uma oferta ou um contrato de emprego
Sob nenhuma circunstância o envio de uma Inscrição para o Concurso, a concessão de um prêmio ou qualquer item destas Regras oficiais deve ser interpretado como uma oferta ou contrato de emprego com o Google ou qualquer organização de código aberto participante. Você confirma que enviou sua Inscrição voluntariamente e não em confiança. Você reconhece que não existe nenhuma relação confidencial, fiduciária, de agência ou outra relação ou contrato implícito entre você e o Google ou as Organizações de código aberto e que nenhum relacionamento é estabelecido por meio do envio de uma Inscrição de acordo com estas Regras.
18. Fórum e recurso a procedimentos judiciais
Estas Regras Oficiais serão regidas, sujeitas a e interpretadas de acordo com as leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos da América, com exceção das regras de conflito de leis. Se alguma disposição destas Regras oficiais for considerada inválida ou não executável, todas as disposições restantes permanecerão vigentes. Até onde permitido por lei, os direitos de processar, buscar medidas cautelares ou qualquer outro recurso ao poder judiciário ou qualquer outro procedimento em caso de disputas ou reivindicações decorrentes ou relacionados a este Concurso são excluídos, e todos os Participantes renunciam expressamente a todos e quaisquer direitos.
19. Arbitragem
Ao se inscrever no Concurso, você concorda que a jurisdição exclusiva para qualquer disputa, reivindicação ou demanda relacionada de qualquer forma ao Concurso será decidida por arbitragem vinculativa. Todas as disputas entre você e o Google de qualquer tipo ou natureza decorrentes destes Termos serão submetidas à Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. ("JAMS") para arbitragem vinculativa de acordo com as regras dela em vigor na área de San Jose, Califórnia, EUA, perante um árbitro seja mutuamente acordado por ambas as partes. As partes concordam em dividir igualmente os custos incorridos da arbitragem.
20. Lista de vencedores
Você pode solicitar uma lista de vencedores após 11 de fevereiro de 2008, escrevendo para:
Leslie Hawthorne
Google Inc.
1600 Amphitheater Parkway
Mountain View, CA 94043
EUA