本頁面由 Cloud Translation API 翻譯而成。

參與 Accept-Language 減少來源試用計畫

接受語言縮減機制有助於減少被動式數位指紋採集降低 Accept-Language敬上，並只傳送使用者最常用的語言 (只有一個語言即可)。

從 Chrome 109 開始歡迎點選來源試用表示接受 Accept-Language Reduction 功能，讓網站選擇 Accept-Language 標頭。這可讓網站發現並修正問題修正後的 Accept-Language 成為 Chrome 的 Chrome 預設行為如要在功能發布至穩定人口之前進行測試，請請務必在 Chrome 109 版本推出前，選擇加入並進行測試 (目前排定傳送時間) 為 2023 年 1 月 10 日)。

請查看下方縮減前後的 Accept-Language 標頭範例。

目前

Accept-Language: en-GB,en;q=0.9,de;q=0.8,fr;q=0.7

已提出

Accept-Language: en-GB

以下概略說明來源試用和後續流程。您可以分享針對這項異動提供意見回饋，或是您在試用來源試用期間遇到的任何問題： Accept-Language Reduction GitHub 存放區

什麼是 Accept-Language？

接受語言這個字串會在每個 HTTP 請求上共用，並以 JavaScript 向所有使用者公開載入了瀏覽器載入的多個資源這個應用程式目前包含了所有使用者偏好語言。

為什麼 Accept-Language 會縮減？

接受語言縮減機制有助於減少被動式數位指紋採集。

目前，所有 HTTP 都預設共用 Accept-Language 標頭。並以 JavaScript 顯示給瀏覽器載入的所有資源這項服務包含使用者的所有語言偏好設定。而不是透過瀏覽器使用者設定的所有網站語言完整清單提供多語言內容，因此我們即將推出可讓網站標明語言的新方法多語言內容和瀏覽器必須負責並顯示偏好語言

另一個原因可能是許多網站並未使用 Accept-Language 標頭通用語言協議 (例如一個研究指出只有 7.2% 的前 10,000 名網站使用 Accept-Language)。Chrome 無痕模式已降低請Accept-Language加入 1 號。

這對網頁程式開發人員有何影響？

需透過Accept-Language提供語言協商的網站做好相關準備，以享有 Accept-Language 折扣，並考慮參加來源試用。減少的 Accept-Language 值會出現在：

Accept-Language HTTP 要求標頭。
navigator.languages JavaScript getter。

瀏覽器會負責翻譯語言傳送至網站的使用者偏好語言。如要達成這項目標，網站必須新增兩個標頭 Variants敬上 (新的標頭表示網站支援語言)Accept-Language 和 Content-Language 中的回應標頭 (詳見下方範例)。

縮減的 Accept-Language 方案目前不含 iOS 和 WebView。這些平台能繼續吸引Accept-Language 的完整清單。我們計劃在日後支援這些平台。

Accept-Language Reduction 來源試用

來源試用要求參與的網站必須在其回應，指示瀏覽器要啟用指定的試用。不過，瀏覽器最初向網站提出要求時，無法得知。這表示初始的不會傳送經過變量的 Accept-Language header。對該頁麵包含相同來源與跨來源的子資源要求，接收經過縮減的 Accept-Language 標頭。後續相同來源導覽也會收到縮減的 Accept-Language 標頭。跨來源瀏覽會還原為傳送完整標頭，而網頁 (例如第三方 iframe 要求) 仍會傳送減少的Accept-Language 標頭。

這類似於使用者代理程式縮減來源試用。如要進一步瞭解內部 Chromium 實作，請參閱實作 Reduce Accept-Language HTTP 標頭。

參與 Accept-Language Reduction 來源試用

如需進一步指引，請前往 Chrome 來源試用入門，但基本步驟如下所示

步驟 1

如要註冊來源試用並取得網域權杖，請前往試用 Accept-Language Reduction 頁面。

步驟 2

更新 HTTP 回應標頭：

將 Origin-Trial: <ORIGIN TRIAL TOKEN> 新增至 HTTP 回應標題，其中 <ORIGIN TRIAL TOKEN>其中包含。
將 Content-Language 加入 HTTP 回應標頭中，以便指出目標觀眾使用的語言。
在您的 HTTP 回應標頭中加入 Variants 來表示網站支援的語言
[選用] 在 HTTP 回應中新增 Vary: Accept-Language 建立用於內容交涉的快取金鑰
設定這些標頭只會觸發瀏覽器語言協議 (初次要求可能重新啟動) 來源。如要讓網站顯示正確的語言表示法使用者，您也需更新根據使用者的 Accept-Language 標頭 (請見以下範例)。

，瞭解如何調查及移除這項存取權。

注意：如果回應標頭包含有效的 Origin-Trial 符記、Content-Language 和有效的 Variants 標頭，然後子資源要求 (例如圖片或樣式表) 子導覽 (例如 iframe) Accept-Language 字串，即使這些要求的來源已註冊來源試用方案。

步驟 3

在 Chrome M109 Beta 版 (或更新版本) 中載入您的網站，即可開始接收已接受減少的 Accept-Language 字串。

如有任何問題或意見，歡迎前往 Accept-Language Reduction GitHub 存放區

示範

查看選擇採用來源試用的多語言網站示範畫面 (以及原始碼) 請見 https://reduce-accept-language.glitch.me/.

使用者選擇加入和退出來源試用 (以及原始碼)，請參閱 https://reduce-accept-language-ot.glitch.me/.

舉例來說，example.com 支援 ja (日文) 和 en (英文)。A 罩杯可能是：

GET / HTTP/1.1
Host: example.com
Accept-Language: en

網站會根據使用者的偏好，判斷使用者偏好英文內容接受的語言。回應標頭可能包括：

HTTP/1.1 200 OK
Content-Language: en
Variants: Accept-Language=(en ja)
Origin-Token: a-valid-token

如果使用者偏好日文內容，要求將會是：

GET / HTTP/1.1
Host: example.com
Accept-Language: ja

在這種情況下，網站會回應日文內容的標頭：

HTTP/1.1 200 OK
Content-Language: ja
Variants: Accept-Language=(en ja)
Origin-Token: a-valid-token

伺服器端網站則可能需要特定語言支援，但未偵測到支援時，將改回預設值：

if(accept_language == 'ja') {
    res.response('ja_page')
}
else {
   res.response('en_page')
}

在上述範例中，example.com 會根據enja Accept-Language 的值，如果沒有相符，則預設為 en。在此情況下，網站也可以提供重新導向至對應的語言網頁 (/en 或 /ja (根據 Accept-Language 值計算)。查看與下列項目相關的詳細範例：重新導向實作文件

第三方來源試用支援

我們目前不支援將您的網域註冊為試用第三方服務。如果您運作的服務在各個來源中做為子資源實作例如廣告放送或數據分析 Accept-Language 標頭 (如果頂層網站參與了來源) 試用。

確認來源試用是否正常運作

這份指南 Chrome 來源試用疑難排解還提供完整的檢查清單，確保權杖設定正確。

您可以設定多種語言及其優先順序 chrome://settings/languages，或是依序前往「設定」→「語言」。建議你選取您的網站「不」支援該語言，因此該語言會移至清單頂端確實觸發額外的重新協商

包含來源試用權杖的初始回應標頭應會例如：

後續要求標頭包含減少的 Accept-Language 格式：

停止參與來源試用

在試用期間，您隨時可以停止參與，接收完整的 Accept-Language 清單。如要停止參與，請按照下列步驟操作：

移除 Accept-Language Reduction 的 Origin-Trial 標頭試用 Google Cloud 服務
[選用] 移除要加入的 Variants 標頭自 HTTP 回應這個標題您也可以使用 Variants 搭配空白值來完成而負責任的 AI 技術做法有助於達成這項目標
[選用] 移除已新增的 Content-Language 標頭如果不感興趣，請在 HTTP 回應中選擇加入來源試用傳送此標頭

來源試用時間長度

Accept-Language Reduction 來源試用至少為期六個月。大約對應至六個 Chrome 里程碑畫面上會顯示來源試用在 M109 中，結尾為 M114 (是指包含試用版的最後一個 Chrome 版本) 可用)。屆時 Chrome 就會評估來源使用者的意見然後再繼續傳送減少的 Accept-Language 字串階段式：先減少 Accept-Language HTTP 標頭 JS 介面。如果某個網站需要更多時間進行測試，可以選擇加入後續測試淘汰來源試用機制接受語言字串至少六個月。日後我們將發布更多並在淘汰試用方案準備就緒時查看詳細資訊。

提供意見

如有任何問題或意見，歡迎前往 Accept-Language Reduction GitHub 存放區