Gli articoli e la documentazione di Privacy Sandbox presuppongono la conoscenza di concetti relativi a privacy, pubblicità e sviluppo web. Questo glossario spiega i termini chiave.
Asta di annunci (API Protected Audience)
在 Protected Audience API 中，广告竞价由卖方（可能是 SSP，也可能是发布商本身）通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展，以销售展示广告网站上的广告空间。
Creatività dell'annuncio, creatività
Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.
Ad Exchange
Una piattaforma di scambio pubblicitario è una piattaforma per automatizzare l'acquisto e la vendita di inventario pubblicitario da più reti pubblicitarie.
Inventario pubblicitario, spazio pubblicitario
广告资源空间是指销售广告空间的网站提供的广告空间。
Piattaforma pubblicitaria (ad tech)
Una piattaforma pubblicitaria è un'azienda che fornisce servizi per pubblicare annunci.
Inserzionista
广告客户是指付费宣传其产品的公司。
Contabilità dei report aggregabili
分布式账本，位于两个协调者中，用于跟踪分配的隐私预算并强制执行“无重复”规则。这是位于协调器中并在其中运行的隐私保护机制，可确保没有任何报告在通过汇总服务时超出分配的隐私预算。
Budget contabile dei report aggregabili
对预算的引用，用于确保不会对单个报告进行多次处理。
Report aggregabili
可汇总的报告是从单个用户设备发送的经过加密的报告。这些报告包含有关跨网站用户行为和转化的数据。转化（有时称为归因触发器事件）和相关指标由广告客户或广告技术平台定义。每个报告均已加密，以防止各方访问底层数据。
Servizio di aggregazione
由广告技术平台运营的服务，用于处理可汇总报告以创建摘要报告。
如需详细了解汇总服务的背景信息，请参阅我们的说明文档和完整条款列表。
Chiamata API
An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.
Attestazione
Un meccanismo per autenticare l'identità del software, in genere con hash crittografici o firme. Per la proposta di servizio di aggregazione, l'attestazione corrisponde al codice eseguito nel servizio di aggregazione gestito da ad tech con il codice open source.
Scopri di più sull'attestazione.
Attribuzione
归因是指识别有助于带来结果的用户操作。
例如，广告点击次数或观看次数与转化次数之间的关联。
Blink
Blink è il motore di rendering utilizzato da Chrome, sviluppato nell'ambito del progetto Chromium.
Responsabile acquisti
Un acquirente è una parte che fa offerte per uno spazio pubblicitario in un'asta dell'annuncio, probabilmente è una DSP o magari l'inserzionista stesso. Gli acquirenti dello spazio pubblicitario possiedono e gestiscono i gruppi di interesse.
I publisher rendono disponibile l'inventario pubblicitario tramite marketplace chiamati piattaforme di scambio pubblicitario, mentre gli acquirenti competono in tempo reale tramite una DSP per avere l'opportunità di pubblicare il proprio annuncio.
Scopri di più sugli acquirenti dello spazio pubblicitario nell'API Protected Audience.
Cromo
Chromium 是一个开源网络浏览器项目。Chrome、Microsoft Edge、Opera 等 浏览器都基于 Chromium
Conversione clickthrough (CTC)
点击型转化是指归因于用户点击的广告的转化。
Percentuale di clic (CTR)
点击率是点击广告后看到了广告的用户的比率。
Contributo in legame
I report aggregabili possono contenere un numero arbitrario di incrementi del contatore. Ad esempio, un report può contenere il conteggio dei prodotti visualizzati da un utente sul sito di un inserzionista. La somma degli incrementi in tutti i report aggregabili relativi a un singolo evento sorgente non deve superare un determinato limite, ad esempio L1=2^16 (65.536).
Scopri di più nella spiegazione dei report aggregabili.
Conversione
A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.
For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.
Cookie
Cookie 是网站可存储在用户浏览器中的一小段文本数据。 当用户在网络上移动时，网站可以使用 Cookie 保存与用户关联的信息（或对网站后端服务器上存储的数据的引用）。
例如，网店即使用户未登录也可以保留购物车详细信息，或者网站可以记录用户在其网站上的浏览活动。请参阅第一方 Cookie 和第三方 Cookie。
Coordinatore
负责密钥管理和汇总报告会计核算的实体。协调者会维护已获批准的汇总服务配置的哈希列表，并配置对解密密钥的访问权限。
Dati approssimativi
Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.
Piattaforma di gestione dei dati (Data Management Platform, DMP)
数据管理平台是一种软件，用于收集和管理与广告客户相关的数据。这些平台可帮助广告主和发布商确定细分受众群，然后将其用于广告系列定位。
详细了解 DMP。
Demand-Side Platform (DSP)
需求方平台是一种用于自动执行广告购买的广告技术服务。广告客户可以使用 DSP 在多个发布商网站上购买广告展示。
Privacy differenziale
差分隐私是指通过共享有关数据集的信息来揭示行为模式，而不泄露个体的私密信息或个体是否属于该数据集的技术。
Dominio
Entropia
隐私领域的熵衡量了一个数据项揭示了个体身份。
数据熵以位为单位进行衡量。能够揭示身份认同数据越多，其熵值就越高。
可以通过组合数据来识别个人，但可能很难弄清楚新数据是否增加了熵。例如，如果您已经知道某个人来自堪格鲁岛，则知道此人来自澳大利亚并不能降低熵。
Epoca
Nell'API Topics, un'epoca è il periodo di tempo durante il quale il browser deduce gli argomenti per un utente in base alla sua attività di navigazione. Al momento è impostato su una settimana.
eTLD, eTLD+1
eTLD 是有效的顶级域名 (TLD)，由 公共后缀列表。
例如：
co.uk
github.io
glitch.me
有效顶级域名允许 foo.appspot.com 不同于
bar.appspot.com。在这种情况下，eTLD 为 appspot.com，整个
网站名称（foo.appspot.com、bar.appspot.com）称为 eTLD+1。
另请参阅顶级域名。
Report a livello di evento
I report a livello di evento associano una determinata visualizzazione o clic sull'annuncio (sul lato annuncio) ai dati sul lato conversione. Per tutelare la privacy dell'utente limitando l'unione dell'identità dell'utente tra i siti, i dati sul lato delle conversioni sono molto limitati e non funzionano.
API Federated Credential Management (FedCM)
L'API Federated Credential Management è una proposta per un approccio ai servizi di identità federata incentrata sulla tutela della privacy. In questo modo gli utenti potranno accedere ai siti senza condividere le loro informazioni personali con il servizio di identità o con il sito.
FedCM era precedentemente nota come WebID ed è ancora in fase di sviluppo nel W3C.
Identità federata (accesso federato)
联合身份是一个第三方平台，可让用户登录网站，而无需网站实现自己的身份服务。
Cornice delimitata
(<fencedframe>) 建议用于嵌入内容，类似于 iframe。与 iframe 不同，围栏框架会限制与其嵌入上下文的通信，以允许框架访问跨网站数据，而无需与嵌入上下文共享数据。
某些 Privacy Sandbox API 可能需要特定文档才能在围栏框架中呈现。详细了解围栏框架提案。
Fingerprinting
Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.
Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.
Superficie per il fingerprinting
数字“指纹”收集表面可以（可能与其他表面结合使用）来识别特定用户或设备。
例如，navigator.userAgent() JavaScript 方法和 User-Agent HTTP 请求标头提供对数字“指纹”收集表面（用户代理字符串）的访问权限。
Proprietaria
Le risorse proprietarie si riferiscono alle risorse del sito che stai visitando.
Ad esempio, la pagina che stai leggendo si trova sul sito developer.chrome.com e include risorse richieste da questo sito. Le richieste per queste risorse proprietarie sono chiamate "richieste proprietarie". I cookie di developer.chrome.com che vengono memorizzati quando visiti questo sito sono chiamati cookie proprietari.
Vedi anche Di terze parti.
Cookie originale
第一方 Cookie 是指当用户访问网站时网站存储的 Cookie。
例如，网店可能会要求浏览器存储一个 Cookie，以便为未登录的用户保留购物车详细信息。另请参阅第三方 Cookie。
I2E
Intent to Experiments (I2E) è l'annuncio di un piano per rendere disponibile una nuova funzionalità Blink agli utenti per i test, in genere tramite una prova dell'origine.
I2EE
扩展实验 (I2EE) 的意图是关于延长源试用时长的计划公告。
I2P
Intent to Prototype (I2P) è la prima fase dello sviluppo di una nuova funzionalità in Blink. L'annuncio viene pubblicato sulla mailing list blink-dev con un link alla proposta per la discussione.
I2S
Intent to Ship (I2S) è un annuncio relativo a un piano per rendere disponibile una nuova funzionalità di Blink agli utenti nelle versioni stabili di Chrome.
Impressione
Impression could refer to either:
- View of an ad. See also click-through rate.
- An ad slot: the HTML markup (usually
<div>tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.
Pubblicità basata sugli interessi (IBA)
针对用户兴趣投放广告 (IBA) 是一种个性化广告形式，即系统会根据用户兴趣（从用户的活动推断出）选择为他们投放的广告，这些活动包括用户最近访问过的网站或在 Android 设备上使用过的应用。这与内容相关广告不同，后者旨在将广告与用户正在查看的内容相匹配。
Gruppo di interesse
在 Protected Audience API（以前称为 FLEDGE）中，兴趣群体代表一组具有共同兴趣的用户，与一个再营销名单相对应。
每个兴趣组都有一个所有者。不同类型的所有者会根据不同的用例创建不同类型的兴趣群体。
Inventario
广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记（通常是 <div> 标记）。
k-anonymity
K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).
Rumore e scalabilità
在汇总过程中向摘要报告添加的统计噪声，用于保护隐私并确保最终报告提供匿名化衡量信息。
Nonce
Un nonce è un numero arbitrario utilizzato una sola volta nelle comunicazioni crittografiche.
Origine
来源由架构（协议）、主机名（网域）和用于访问的网址的端口定义。
例如：https://developer.chrome.com
Prova dell'origine
源试用是指提供对新功能或实验性功能的访问权限的试用，目的是让您构建一些函数，让用户先试用一段时间，然后再面向所有用户推出相应功能。
当 Chrome 为某项功能提供源试用时，您可以为该源试用注册一个源试用，从而允许该源的所有用户使用该功能，而无需用户切换标志或切换到 Chrome 的备用 build（尽管他们可能需要升级）。源试用允许开发者使用新功能构建演示和原型。通过这些试验，Chrome 工程师可以了解新功能的使用情况，以及这些功能可能会如何与其他网络技术进行交互。
如需了解详情，请参阅 Chrome 的源试用使用入门。
Superficie passiva
Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.
Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.
The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.
API Protected Audience
Protected Audience API 是 FLEDGE API 的新名称。
Publisher
Nel contesto di Privacy Sandbox, un publisher è un sito con spazio pubblicitario pagato per mostrare annunci.
Copertura
La copertura rappresenta il numero totale di utenti che visualizzano un annuncio o che visitano una pagina web in cui è visualizzato l'annuncio.
Offerte in tempo reale (RTB)
实时出价是一种自动竞价机制，用于买卖网站上的广告展示，在网页加载期间完成。
Remarketing
再营销是向曾经在其他网站上访问过您网站的用户投放广告的做法。
例如，网店可以向以前在您的网站上查看过玩具的用户展示玩具促销广告。
Origine report
接收可汇总报告的实体，也就是您或调用了 Attribution Reporting API 的广告技术平台。可汇总的报告会从用户设备发送到与报告来源关联的知名网址。报告来源是在注册期间指定的。
Fattore di proporzione
在 Attribution Reporting API 中，缩放系数是指您选择将可汇总值乘以的倍数。调整预算会影响噪声效果和您的贡献预算。
Venditore
Un venditore è la parte che esegue un'asta dell'annuncio, probabilmente un'SSP o magari il publisher stesso.
ID condiviso
计算值，由 shared_info、reporting_origin、destination_site（仅限 Attribution Reporting API）、source_registration-time（仅限 Attribution Reporting API）、scheduled_report_time 和版本组成。
如果多个报告在 shared_info 字段中具有相同的属性，则应具有相同的共享 ID。共享 ID 在可汇总报告的会计核算中发挥着重要作用。
Sito
Un sito è equivalente a eTLD+1 insieme a uno schema (protocollo).
Vedi anche Dominio di primo livello.
Partizionamento dello spazio di archiviazione
Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.
Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.
Report di riepilogo
Un tipo di report dell'API Attribution Reporting e dell'API Private Aggregation. Un report di riepilogo include dati utente aggregati e può contenere dati sulle conversioni dettagliati con informazioni aggiuntive. I report di riepilogo sono costituiti da report aggregati. Offrono una maggiore flessibilità e forniscono un modello di dati più completo rispetto ai report a livello di evento, in particolare per alcuni casi d'uso come i valori di conversione.
Supply-Side Platform, Sell-Side Platform
A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.
Piattaforma
Superficie. Consulta Superficie fingerprint e Superficie passiva.
Di terze parti
第三方是指由与您正在访问的网站不同的网域提供的资源。
例如，网站 foo.com 可能会使用来自 google-analytics.com 的分析代码（通过 JavaScript）、来自 use.typekit.net 的字体（通过链接元素）以及来自 vimeo.com 的视频（在 iframe 中）。另请参阅第一方。
Cookie di terze parti
Un cookie di terze parti è un cookie memorizzato da un servizio di terze parti.
Ad esempio, un sito web di video potrebbe includere un pulsante Guarda più tardi nel player incorporato per consentire a un utente di aggiungere un video alla propria lista desideri senza obbligarlo a visitare il sito del video.
Vedi anche Cookie proprietario.
Dominio di primo livello (TLD)
根区域数据库中列出了 .com 和 .org 等顶级网域。
Argomento
A topic is a human-readable topic of interest of a user and is part of the Topics taxonomy.
Tassonomia degli argomenti
The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.
Trusted Execution Environment (TEE)
计算机硬件和软件的安全配置，可让外部方验证机器上运行的软件的确切版本，而无需担心信息泄露。通过 TEE，外部方可以确认软件的行为和功能与其制造商声称的完全一致，不多不少。
如需详细了解用于 Privacy Sandbox 方案的 TEE，请参阅 Protected Audience API 服务说明文档和汇总服务说明文档。
Client hint dello user agent (UA-CH)
User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.
UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."
Stringa user agent
Una stringa user agent è un'intestazione HTTP utilizzata da server e peer di rete per richiedere informazioni di identificazione su un'applicazione, un sistema operativo, un fornitore o una versione di uno user agent. La stringa user agent trasmette una grande stringa di dati, il che costituisce un problema per la privacy dell'utente. Viene proposta la riduzione dello user agent per rimuovere le informazioni sensibili e ridurre il fingerprinting passivo.
.well-known
.well-known 文件用于添加从标准化网址到网站的重定向。
例如，如果网站设置了从 /.well-known/change-password 到网站更改密码页面的重定向，则密码管理工具可以让用户更轻松地更新密码。
此外，在发出请求之前访问主机的政策或其他信息也很有用。例如，robots.txt 会告知网页抓取工具要访问哪些网页以及要忽略哪些网页。IETF RFC8615 概述了一种标准化方法，以使网站级元数据可在 /.well-known/ 子目录中的标准位置访问。
如需查看针对 .well-known 的建议列表，请访问 iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml。
Worklet
借助 worklet，您可以运行特定的 JavaScript 函数并将信息返回给请求者。在 Worklet 中，您可以执行 JavaScript，但无法与外部页面进行交互或通信。
Worklet 通过 Shared Storage API 存储和提取数据。