Resultados traducidos

Resultados traducidos de la Búsqueda de Google

Nos esforzamos por lograr que la información de la Búsqueda de Google sea accesible y útil para todos los usuarios. Para abordar la falta de contenido en los idiomas de algunos usuarios, a veces Google traduce el enlace de título y el fragmento de un resultado de búsqueda que no está en el mismo idioma que la consulta de búsqueda. Un resultado traducido es una función de la Búsqueda de Google que permite que los usuarios vean en su idioma contenidos que están en otros y, además, permite que los editores lleguen a más usuarios.

De momento, esta función solo puede usarse para mostrar traducciones de resultados en inglés a los siguientes idiomas: indonesio, hindi, kannada, malayalam, tamil y telugu. Está disponible en dispositivos móviles que tengan navegadores en los que se pueda usar la Búsqueda de Google.

Si el usuario hace clic en el enlace de título traducido, todas las interacciones posteriores con la página se hará a través del Traductor de Google, que traducirá automáticamente los enlaces que se vayan siguiendo. Al desplegar el resultado, los usuarios pueden ver el enlace de título y el fragmento originales, así como acceder a la página completa en el idioma de origen.

Al hacer clic en el enlace de título traducido en la Búsqueda de Google, se accede a una página traducida, y al expandir el resultado, se accede a la versión original de la página

Google no aloja páginas traducidas. Es lo mismo abrir una página desde un resultado traducido que abrirla mediante otra URL con el Traductor de Google. En ambos casos suelen poderse usar JavaScript, imágenes insertadas y otras funciones de las páginas.

Supervisar el rendimiento en Search Console

Para monitorizar los clics y las impresiones de los resultados traducidos, usa el filtro Aparición en búsquedas del informe "Rendimiento".

Habilitar o inhabilitar resultados traducidos

Esta función se aplica a todas las páginas y resultados basándose en el idioma de cada usuario. No es necesario que hagas nada para habilitarla.

Los resultados traducidos son como cualquier otra función de traducción de la Búsqueda de Google. Para inhabilitar todas las funciones de traducción de la Búsqueda de Google, usa la directiva notranslate:

<meta name="robots" content="notranslate">
<meta name="googlebot" content="notranslate">
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(…)
X-Robots-Tag: notranslate
(…)