تحتوي هذه الصفحة على تفاصيل مشروع كتابة تقنيّة تم قبوله في موسم المستندات من Google.
ملخص المشروع
- المؤسسة المفتوحة المصدر:
- كوليبري
- الكاتب التقني:
- دانييلا في
- اسم المشروع:
- سير عمل محتوى Koliibri
- مدة المشروع:
- الجري الطويل (5 أشهر)
وصف المشروع
تم إنشاء الاقتراح أدناه من خلال إجراء بحث والتحدث مع مرشدي Kolibri. ساعدتني محادثتي مع المرشدين في إعداد شخصيات المستخدم التي أناقشها أدناه. بالإضافة إلى ذلك، ساعدتني مناقشاتي في التوصل إلى فكرة فيما يتعلق بمستودع البرنامج التعليمي/الصفحة المقصودة حتى يكون للمستخدمين اختيار البرنامج التعليمي الذي يريدون مشاهدته لتلبية احتياجاتهم.
نظرة عامّة
ويقدّم هذا الاقتراح حلاً لتوجيه تجارب المستخدمين المختلفة التي يمكن للفرد من خلالها استيراد المحتوى من جهاز الكمبيوتر إلى "استوديو Kolibri"، ثم من "استوديو Kolibri" إلى Kolibri. أقترح إنشاء مستودع مركزي للدروس التعليمية. سيصل المستخدم إلى هذه البرامج التعليمية من خلال الصفحة المقصودة. ستوفر الصفحة المقصودة جدولاً يحتوي على روابط لكل برنامج تعليمي حول سير العمل وستشير إلى نوع المستخدم الذي يمكن أن يستفيد منه البرنامج التعليمي. بهذه الطريقة، ستكون البرامج التعليمية أكثر تخصيصًا لاحتياجات المستخدم وقدراته. يتم توضيح سير العمل (على سبيل المثال، INSTALL- IMPORT) من خلال دروس متعددة. يحتوي كل درس على مقطع فيديو. تعرض الفيديوهات جزءًا صغيرًا من سير العمل وتعرض مفاهيم فردية حول كيفية ربط عمليات سير العمل هذه بتطبيقات Kolibri.
الأهداف الرئيسية
يمكنك إنشاء صفحة مقصودة لبرنامج تعليمي تساعد المستخدمين على تحديد سير العمل الذي يناسب احتياجاتهم. ستتم استضافة هذه الصفحة المقصودة على منصة Read the Docs.
يمكنك إنشاء دروس فردية لمكونات كل سير عمل وإكمال الدروس الصعبة بالتمارين.
إنشاء فيديوهات تفاعلية لكل سير عمل.
أدوات المشروع
وسيتم تنفيذ العمل باستخدام برنامج التسجيل الرقمي للشاشة. لدي خبرة في Camtasia، لكنني عملت أيضًا مع برامج وبرامج مجانية أقل تكلفة. تم إنشاء نموذج الفيديو المرتبط هنا (https://youtu.be/DkMP_VdGslU) باستخدام Flashback بواسطة Blueberry Software، الذي أملك ترخيصًا له حاليًا. سأنشئ ترجمات باستخدام YouTube. ستتم استضافة صفحات الدليل التوجيهي على موقع Kolibri الإلكتروني "Read the Docs". سيتم إكمال مسودة العمل في "مستندات Google" ويمكنني المساعدة في تحويل الملفات النصية إلى Markdown أو reOrganizationText للمنتج النهائي.
المخطط الزمني
سيتّبع هذا المشروع إرشادات المشروع طويل المدى (إجمالي 26 أسبوعًا، من 2/9/2019 إلى 2/2/2020). سأقضي حوالي 10 ساعات في الأسبوع لإكمال الأهداف الموضحة أدناه. بالإضافة إلى هذه الأهداف، سأشارك في اجتماعات الموجه والتواصل خلال هذا الوقت، حسب الحاجة. سأعمل مع المرشدين لتحديد أفضل وقت لذلك. يتم تقسيم المخطط الزمني بشكل عام إلى أجزاء مدتها أربعة أسابيع حيث سأقوم بإنشاء مقاطع فيديو متعددة وصفحات تعليمية وتمارين.
الأسبوعان الأول والثاني
الأهداف:
- عليك إعداد جهازك الشخصي باستخدام أي مواقع إلكترونية أو حسابات مطلوبة للوصول إلى المعلومات.
- ابدأ في إعداد هيكل وإطار شبكي أكثر تفصيلاً للصفحة المنتقل إليها.
- ناقش مع الموجهين أسلوب مقاطع الفيديو، بالإضافة إلى إعداد نموذج شاشة افتتاحية للفيديو، وأي موسيقى حشو للعنوان وشاشات النهاية، والمعلومات الإضافية التي يجب تضمينها.
- راجع الوثائق وبنية الوثائق الحالية لاستخراج الروابط لاستخدامها في موارد إضافية ومراجع تعليمية.
الأسابيع من 3 إلى 6 (المستوى 1 - برامج تعليمية للمبتدئين)
الأهداف:
- تطوير المحتوى والدروس الأولية لسير عمل INSTALL-IMPORT/المستوى 1. إنشاء فيديو لعمليات التنزيل والتثبيت والضبط والاستيراد نظرًا لأن دوال INSTALL-IMPORT هي الأساس للعديد من عمليات سير العمل الأخرى، والأكثر استخدامًا، فسيتم تخصيص جزء كبير من الوقت لإكمال هذه البرامج التعليمية والدروس.
- ركِّز على أنواع مواقع IMPORT وقم بتطوير رسم يوضح للمستخدم المكان الذي يمكنه فيه الحصول على المحتوى (القنوات العامة الموجودة في Kolibri Studio) للصفحة المقصودة.
- طوّر مقاطع فيديو ومحتوى إضافي لتوسيعات INSTALL-IMPORT (قناة UPDATE). يمكن أن تأتي هذه التوسعات أيضًا في شكل موارد إضافية أو روابط إلى وثائق موجودة.
- حسِّن الترجمة لأي فيديوهات.
- "اختبر" مقاطع الفيديو واطلب الملاحظات من أي موارد متاحة تتعلق بسهولة الاستخدام. سيشمل ذلك إعادة النظر في قالب الفيديوهات وترسيخها في فيديوهات مستقبلية.
من الأسابيع السابعة إلى العاشرة (المستوى 2، القائم بتحميل المحتوى)
الأهداف:
- ركِّز على الدروس وفيديوهات سير العمل لشخصية "أداة التحميل في استوديو YouTube".
- أكمل الوثائق والدروس المتعلقة بـ UPLOAD-PUBLISH-IMPORT.
- تطوير الترجمة لأي مقاطع فيديو
من الأسبوع الحادي عشر إلى الرابعة عشرة (المستوى 3: أداة تعديل المحتوى ومحرّر)
الأهداف:
- ركِّز على مهام سير العمل التالية وأنشِئ محتوى تعليميًا أو درسًا: UPLOAD-EDIT-PUBLISH-UPDATE وEDIT-PUBLISH-UPDATE.
- تطوير أي ترجمات للفيديوهات
الأسابيع الخمسة عشر والثامنة عشرة
الأهداف:
- كما أوضحنا أثناء بحثي لهذا الاقتراح، فإن مهام سير العمل التي تتضمن Ricecooker هي ذات أولوية أقل (نوع CHEFDEV). اعتمادًا على التوقيت والجدول الزمني، يمكنني استخدام هذا الوقت لإنشاء برنامج تعليمي عالي المستوى يشير إلى الوثائق الحالية لـ Ricecooker.
من الأسابيع التاسعة عشر إلى الثانية والعشرون
الأهداف:
- قم بتقييم أي ثغرات في هذا الوقت، واختبر التدفق الحالي لجميع البرامج التعليمية.
- اعمل على وضع اللمسات الأخيرة على الصفحة المنتقل إليها وابدأ بربط مقاطع الفيديو معًا.
- حوِّل مسودات الصفحات التي تم تنفيذها في "مستندات Google" إلى Markdown أو reOrganizationText، كما تمت مناقشتها مع الخبراء.
من ثلاثة وعشرين أسبوعًا إلى خمسة وعشرين
الأهداف:
- اعتمادًا على الوقت، يمكنك الانتهاء من أي عمل نهائي على البرامج التعليمية المتقدمة ذات الأولوية المنخفضة.
- آخر دقيقة اقرأ صفحة تعديل صفحة "مستندات Google" واختبار الملفات والتدقيق النحوي أو الإملائي.
- ضمان الجودة لأي روابط داخل الفيديوهات أو على صفحات أخرى
الأسبوع السادس والعشرون
الأسبوع الأخير للمشروعات طويلة الأمد. سأعمل مع المرشدين لتلخيص المُخرَجات النهائية للمشروع وإكمال أي وثائق نهائية مطلوبة من Google.
مكوّنات البرنامج التعليمي
الصفحة المقصودة للدليل التعليمي
وسيصل المستخدمون إلى الصفحة المقصودة للبرنامج التعليمي على موقع "قراءة المستندات" من Kolibri، والتي ستقدِّم نبذة موجزة عن البرامج التعليمية المختلفة التي يتم توفيرها لسير عمل المحتوى. تهدف هذه الصفحة إلى تقديم لمحة موجزة عن منظومة Kolibri المتكاملة بالإضافة إلى تقديم عرض رسومي لمختلف سير العمل. حيث يمنح ذلك المستخدم القدرة على عرض نوع سير العمل الذي يناسب احتياجاته من الناحية الفنية ومن أجل المنهج الدراسي للمؤسسة. سيتمكن المستخدمون من فهم الخيارات المتاحة لهم في Kolibri وColibri Studio.
صفحات البرنامج التعليمي والدروس
ستقدم كل صفحة رئيسية للدروس مقدمة عن البرنامج التعليمي (مكون من دروس متعددة)، متبوعة ببعض أهداف المستخدم. توضح البرامج التعليمية سير العمل بأكمله وتتألف من دروس فردية. سيتضمن كل درس مقطع فيديو. ستتناول الفيديوهات جزءًا فرديًا من مفهوم شامل. سيتم الاحتفاظ بكل درس في صفحة فردية ضمن الصفحة الرئيسية لسير عمل الدليل التوجيهي. ستحتوي صفحات الدروس على أزرار تسمح للمستخدم بالانتقال إلى الدرس السابق أو التالي ضمن البرنامج التعليمي. يمكن أن تتضمن المفاهيم المعقدة للغاية أنشطة تدريبية.
الفيديوهات وبنيتها
ستوضّح الفيديوهات مفهومًا واحدًا. ستقدّم لك الفيديوهات إرشادات أثناء تنفيذ هذا الإجراء على الشاشة. يمكنك الاطّلاع على فيديو كمثال: https://youtu.be/DkMP_VdGslU. يعرض هذا المثال الفيديو كيفية استخدام معالج "تسهيل الإعداد".
يستخدم الفيديو وسائل شرح ومؤشرًا مميزًا للمساعدة في إرشاد المستخدم خلال خطوات هذا المفهوم الفردي. ستتم استضافة الفيديوهات على YouTube. إذا كانت مستضافة على YouTube، سيتم إنشاء مقاطع الترجمة والشرح تلقائيًا. سأعدّل بعد ذلك التسميات التوضيحية لتصحيح الأخطاء النحوية والإملائية وأخطاء علامات الترقيم. ويمكن بعد ذلك تصدير هذه الترجمة والشرح لاستخدامها في ترجمة Amara أو باستخدام أي أداة ترجمة أخرى.
ستحتوي مقاطع الفيديو على شاشة عنوان متسقة، أخطط لمناقشتها مع الموجهين في الأسبوعين الأولين. سأستخدم أيضًا أسلوب وسائل شرح متسقًا (الأسهم، وتمييز المؤشر، والمربعات)، والذي سيتم تحديده مع المرشدين في الأسبوعين الأولين.
أمثلة على الهياكل
يُعد أبسط سير عمل، وهو INSTALL-IMPORT، برنامجًا تعليميًا كاملاً. وضمن هذا البرنامج التعليمي، يتوفّر درسان محتملان مع فيديو:
- تنزيل منشأة Kolibri وتثبيتها وإعدادها
- استيراد المحتوى في Kolibri Studio: ستتم الإشارة إلى هذا الفيديو من خلال عمليات سير عمل أخرى.
يتطلب البرنامج التعليمي الأكثر تقدمًا دروسًا فرعية متعددة مع مقاطع فيديو متعددة. يتبع سير العمل UPLOAD-EDIT-PUBLISH-UPDATE البنية التالية.
الدرس الأول: تحميل المحتوى وإنشاء القنوات في "استوديو Kolibri"
أهداف المستخدم: في نهاية هذا الدرس، ستعرف كيفية إكمال الإجراءات التالية:
- أنشِئ قنوات في Kolibri Studio لاستخدامها في Kolibri. ستتعرف على كيفية استخدام الرموز المميزة السرية لقناتك لاستيراد قناة المحتوى في Kolibri.
- يمكنك إنشاء قناة من خلال استيراد المحتوى من القنوات العامة الحالية إلى "مكتبة استوديو YouTube".
- يمكنك إنشاء قناة من خلال تحميل المحتوى من جهاز الكمبيوتر.
فيديوهات الدروس الفرعية:
- الدرس الفرعي الأول – أنشئ قنواتك الخاصة على Kolibri Studio واستورِد محتوى من القنوات العامة الحالية (Khan Academy وPHET وما إلى ذلك): الفيديو 1 - قنوات المحتوى العام (عرض القنوات العامة على Kolibri Studio) الفيديو 2 – إنشاء قناة الفيديو 3 – استيراد المحتوى من القنوات الحالية الفيديو 4 – نشر قناتك والحصول على الرمز المميز السري الفيديو 5 – استيراد قناتك إلى Kolibri باستخدام الرمز المميز السري
- الدرس الفرعي 2 — تحميل قناة المحتوى لمستنداتي: الفيديو 1 - تحميل ملفات من مستنداتي الفيديو الثاني — إنشاء تمارينك الخاصة
الدرس الثاني: التعديل المتقدِّم للقنوات في "استوديو Kolibri"
أهداف المستخدم: في نهاية هذا الدرس، ستعرف كيفية إكمال الإجراءات التالية:
- تعديل قنوات المحتوى في "استوديو Kolibri"
- إدارة قنوات المحتوى في Kolibri Studio
فيديوهات الدروس الفرعية:
- الدرس الفرعي 1: تعديل المحتوى عن طريق إضافة تمارين وإعادة تنظيم بنية المجلدات وخيارات التعاون (فيديو واحد)
- الدرس الفرعي 2: استخدام وظائف أخرى مثل حذف/نقل المحتوى (فيديو واحد)
الدرس الثالث: نشر قنوات Kolibri Studio لاستخدامها في Kolibri وتحديث القنوات
أهداف المستخدم: في نهاية هذا الدرس، ستعرف كيفية إكمال الإجراءات التالية:
- نشر قناة في Kolibri Studio وإعادة النشر بعد إضافة محتوى جديد
- تعديل قناة
- الحصول على رمز مميز للقناة لاستيراده إلى Kolibri (عبر رابط إلى الفيديو السابق في الدرس 1 الذي يتناول هذا الإجراء)
فيديوهات الدروس الفرعية:
الدرس الفرعي 1: نشر التعديلات على القناة
الفيديو 1: إعادة نشر القناة الفيديو 2: تعديل القناة على Kolibri بعد إضافة محتوى إضافي