全球 Wordnet Association 项目

本页面包含 Google 文档季接受的技术写作项目的详细信息。

项目摘要

开源组织：
全球 Wordnet
技术文档工程师：
Kumar
项目名称：
开放式多语言 Wordnet (OMW)
项目时长：
标准时长（3 个月）

Project description

项目请求：

我已与 Global Wordnet Association 导师联系，并提交了一份拉取请求，该请求已获得他们的积极审核。 如果有机会，我可以每周花 40 小时（或更多时间）来完成此项目。 我精通 Python、Git、HTML、C++、Java 和 C。我精通英语和印地语，在学校学过法语，还会一点德语。我非常热衷于通过此项目为全球 Wordnet 协会做出贡献，如果有机会，我会全力以赴。

当前状态：

当前的 Open Multilingual Wordnet 文档内容浅显、不完整，现有用户指南缺乏内容、图形、示例和明确的说明。没有用户指南来帮助用户搜索 WordNet、如何阅读返回的网页、如何安装、如何提供反馈。关于贡献新 WordNet 的文档虽然有，但这些文档既不完整，也不清晰地指导用户如何加入开放式多语言 WordNet。没有关于如何与协作式跨语言索引 (CILI) 交互的文档，虽然有 CILI 简介页面，但其中缺少为何以及如何弃用和替换概念、评判新候选概念等信息。总体而言，当前文档缺乏内容、清晰度、示例和视觉元素，无法提供帮助。

方案：

我计划分四个阶段执行此项目。在第 A 阶段，我将为贡献新 WordNet 的用户编写一份指南，其中将介绍如何创建格式良好的 WordNet、如何上传 WordNet，以及如何解读反馈。在下一个阶段 B 中，我将为搜索 WordNet（或 WordNet 家族）的用户编写一份指南，在该文档中，我将介绍如何阅读返回的网页、如何下载以及如何提供反馈。在第 C 阶段，我将编写有关如何与协作式跨语言索引交互的指南，以及如何弃用和替换概念，并在第 C 阶段记录评判新候选项的方法。在第 D 阶段，我将填充开放式多语言 Wordnet 的文档，改进此项目的现有文档（除了第 A、B 和 C 阶段涵盖的文档）。由于 GWA 的项目之间存在重叠，因此第 D 阶段还将专门用于满足组织要求。我计划将第 1、2 和 3 周分配给第 A 阶段，第 4、5 和 6 周分配给第 B 阶段，第 7、8 和 9 周分配给第 C 阶段，第 10 和 11 周分配给第 D 阶段。

项目目标：

1) 分析现有文档，并确定哪部分需要改进。

2) 重构现有文档的结构。

3) 为贡献新 WordNet 的人员编写指南。

4) 为搜索 WordNet 的用户编写指南。

5) 编制协作国际索引 (Collaborative Interlingual Index) 交互指南。

6) 在文档中添加了示例和图形。

7) 填充文档似乎不够详尽的现有页面。

时间线：

  • 社区互动阶段：8 月 17 日至 9 月 13 日。

    • 在此期间，我将与社区成员互动，更深入地了解社区。
    • 设置沟通渠道。
    • 设置通信时间。
    • 优化目标，并为双方设定预期。

  • 文档开发阶段（9 月 14 日至 11 月 30 日）

    • 我将与导师密切合作，并在此阶段根据每周计划完成项目。
    • 填写 Google 计划管理员发送的任何调查问卷。

  • 第 1-3 周（9 月 14 日至 27 日）

    • 文档编写阶段 - A

  • 第 1 周（9 月 14 日至 20 日）

    • 我们将开始编写面向贡献新 WordNet 的用户的指南文档。
    • 本周，我将编写文档，介绍如何创建格式良好的 WordNet。
    • 我们将提供有关将用户的 WordNet 转换为公共 WordNet LMF 文档类型定义 (DTD) 的明确说明。
    • 其中还将介绍转化工具。

  • 第 2 周（9 月 21 日至 27 日）

    • 本周，我会编写相关文档，介绍如何（在转换为 Wordnet LMF 文档类型定义后）将用户的 wordnet 上传到 OMW。
    • 现有文档的内容浅层（但准确），我将填充该文档并在文档中添加示例。

  • 第 3 周（9 月 28 日至 10 月 4 日）

    • 本周将用于记录如何解读反馈。
    • 由于没有现有关于此主题的文档，因此必须从头开始撰写此文档。

  • 第 4-6 周（10 月 5 日至 25 日）

    • 文档编写阶段 - B

  • 第 4 周（10 月 5 日至 11 日）

    • 本周，我将开始编写一份指南，供搜索 WordNet（或 WordNet 家族）的用户参考。
    • 本周，我将编写有关如何读取返回的网页的文档。

  • 第 5 周（10 月 12 日至 18 日）

    • 本周，我将介绍如何下载。
    • 目前没有关于此的现有文档，因此需要从头开始编写。

  • 第 6 周（10 月 19 日至 25 日）

    • 本周，我将记录如何向组织提供反馈。
    • 由于没有可供参考的先前文档，因此这也是从头开始编写。

  • 第 6-9 周（10 月 26 日至 11 月 15 日）

    • 文档编写阶段-C

  • 第 7 周（10 月 26 日至 11 月 1 日）

    • 本周，我将开始编写有关如何与协作式跨语言索引 (CILI) 互动的指南文档
    • 本周，我将记录如何以及为什么要废弃和替换概念。

  • 第 8 周（11 月 2 日至 8 日）

    • 本周，我将记录有关 CILI 的更多信息，并编写有关如何下载 CILI 以及如何满足 CILI 文档的组织要求的说明。此文档需要从头开始编写。

  • 第 9-11 周（11 月 9 日至 29 日）

    • 文档阶段 D

  • 第 9 周（11 月 9 日至 15 日）

    • 根据组织的需求，现在将开发 OMW 2.0。

  • 第 10 周（11 月 16 日至 22 日）

    • Open Multilingual Wordnet (OMW) 首页的文档似乎不够详尽，我会在本周对其进行完善，并添加与 OMW 相关的其他信息，同时查看哪些其他 OMW 现有页面需要填充。
    • 我会改进缺少 OMW 页面的问题，并尽可能在其中添加视觉内容。

  • 第 11 周（11 月 23 日至 29 日）

    • 由于 GWA 的项目存在重叠，因此本周将用于满足这些重叠的组织需求以及其他杂项文档。

  • 项目最终确定和评估阶段（11 月 30 日至 12 月 5 日）

    • 本周，我们将校对文档，检查是否有拼写错误和其他错误。
    • 我会撰写项目报告。
    • 我会请导师审核我的项目报告。
    • 我会最终确定并提交项目报告。
    • 我将撰写并提交对导师和文档季体验的评估。

通信：

联系频率取决于与导师的讨论结果。我更喜欢定期沟通 - 我的建议是每周两次，分享最新进展并接收对迄今为止所做工作的反馈。不过，这也取决于他们的偏好设置。

为什么要启动此项目？

我对语言学很感兴趣，因此当我了解到将世界所有语言的 WordNet 关联起来的想法后，便决定加入全球 WordNet 协会，为此项目做出贡献。开放式多语言 WordNet 的概念非常值得称赞，其中各个 WordNet 与其他语言的 WordNet 相关联，这使得这些 WordNet 更易于访问。任何人都可以出于任何目的自由使用、修改和共享开放式多语言 Wordnet 及其组件。虽然 GWA 的理念和意图很坚定，但该组织并不太出名，被低估了。原因之一可能是文档内容不够丰富，缺少用户指南来帮助用户贡献和使用该模型。我觉得 Open Multilingual Wordnet 项目能为全球 Wordnet 协会和共同的开源社区做出贡献。

未来计划：

完成 2020 年 GSoD 后，我还将继续在其他项目中为全球 Wordnet 协会做出贡献。如果有机会，我一定会参加该组织举办的任何会议。