গ্লোবাল ওয়ার্ডনেট অ্যাসোসিয়েশন প্রকল্প

এই পৃষ্ঠায় Google সিজন অফ ডক্সের জন্য গৃহীত প্রযুক্তিগত লেখার প্রকল্পের বিশদ বিবরণ রয়েছে৷

প্রকল্পের সারাংশ

ওপেন সোর্স সংস্থা:

গ্লোবাল ওয়ার্ডনেট অ্যাসোসিয়েশন

প্রযুক্তিগত লেখক:

ইয়োও উ

প্রকল্পের নাম:

ওয়ার্ডনেট স্ট্রাকচার

প্রকল্পের দৈর্ঘ্য:

স্ট্যান্ডার্ড দৈর্ঘ্য (3 মাস)

প্রকল্পের বিবরণ

কেন এই প্রকল্প

ভাষাবিজ্ঞানে প্রধান একজন প্রযুক্তিগত লেখক হিসাবে, আমি একটি ইউনিফাইড শব্দার্থ-ধারণামূলক কাঠামোর সাথে বিভিন্ন ভাষাকে একত্রে সংযুক্ত করার ধারণার সাথে এমন একটি প্রকল্প খুঁজে পেয়ে খুশি, এবং Google অনুবাদের মতো বাস্তব বিশ্ব ব্যবসায় প্রয়োগ করা হয়েছে। আমি এই প্রকল্পের ডক্সে অবদান রাখতে চাই যাতে এটি দর্শকদের কাছে আরও ব্যবহারকারী-বান্ধব হয়৷

ইস্যু

আমি মূল নথিটি দেখেছি, এবং মনে করি আমরা নীচের সমস্যাগুলি সমাধান করে এটিকে উন্নত করতে পারি: ওয়ার্ডনেটের মূল বিষয়গুলি প্রবর্তন করার জন্য শুরুতে একটি ওভারভিউ বিভাগের অভাব, যা নতুনদের জন্য দরকারী হবে। যদিও ওয়ার্ডনেটের সমস্ত সম্পর্ক একটি ইউনিফাইড টেমপ্লেটে রোলআউট করা হয়েছে, কিছু সম্পর্কের প্রয়োজনীয় তথ্য যেমন উদাহরণ এবং পরীক্ষার অভাব রয়েছে, যা প্রিন্সটন ওয়ার্ডনেট ওয়েবপেজ, ইউরোওয়ার্ডনেট সাধারণ নির্দেশিকা এবং অন্যান্য সংস্থানে বিতরণ করা হয়েছে। সংক্ষিপ্ত সংজ্ঞা এবং সংজ্ঞা, সংক্ষিপ্ত উদাহরণ এবং উদাহরণে একীভূত বাক্যের প্যাটার্নের অভাব রয়েছে, যেহেতু সংক্ষিপ্ত সংজ্ঞা এবং সংক্ষিপ্ত উদাহরণ হল কলআউট যখন ব্যবহারকারীর মাউস নির্দিষ্ট সম্পর্কের উপর ঘোরায়, সংজ্ঞা এবং উদাহরণ সম্পর্ক প্রবর্তনের প্রধান ভূমিকা পালন করে, সেগুলিকে গঠন করা উচিত তাদের সংক্ষিপ্ত প্রতিপক্ষ থেকে একীভূত কিন্তু ভিন্ন নিদর্শন। পরীক্ষাগুলি EWN থেকে হয়, কিন্তু শর্তাদি ব্লকটি মূল পরীক্ষার অংশের আগে রাখা উচিত, যেহেতু ব্যবহারকারীরা সর্বদা শর্তগুলি দেখে প্রথমে সিদ্ধান্ত নেবে যে তাদের ভাষাগত ডেটা শর্তের সাথে মেলে কিনা, তারপর পরীক্ষা দিতে হবে৷ অনেক ভাষাগত সংক্ষিপ্ত শব্দের সাথে পরীক্ষার মূল অংশটিও সহজবোধ্য নয়। মন্তব্য বিভাগের বিষয়বস্তু বৈচিত্রপূর্ণ, কখনও কখনও এটি সংজ্ঞার একটি নির্দিষ্ট পয়েন্টে জোর দেয়, কখনও কখনও এটি প্রকল্প-নির্দিষ্ট বিশদ বিবরণ দেয়। আমি মনে করি আমাদের এই বিভাগের জন্য একটি মান নির্ধারণ করা উচিত, প্রকল্প-নির্দিষ্ট নাম বিভাগে নির্দিষ্ট প্রকল্প সম্পর্কে তথ্য সরানো ব্যবহারকারীদের জন্য আরও সুবিধাজনক হওয়া উচিত। প্রকল্প-নির্দিষ্ট নাম বিভাগটি সমস্ত প্রকল্পের সম্পর্কের নাম সংক্ষিপ্ত করে, এই বিভাগটি পর্যালোচনা করা প্রয়োজন যেহেতু অমিল ত্রুটি ঘটছে। পদের শব্দকোষ সরাসরি নথিতে লিঙ্ক করতে হবে, এবং সমস্ত সংক্ষিপ্ত শব্দ এবং পদ যোগ করতে হবে যা নতুনদের কাছে অপরিচিত হতে পারে।

নির্দেশিকা

ডক্সের খসড়া তৈরি করার আগে আমি প্রজেক্ট টিমের সাথে নিচে দুটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে চাই, প্রাপ্ত উপসংহার পুরো প্রকল্পের জন্য সাধারণ নির্দেশিকা হিসেবে কাজ করবে।

শ্রোতাদের সম্পর্কে এখানে আমার একটি বাস্তব উদাহরণ রয়েছে, যদিও আমি একজন ভাষাগত প্রধান, যখন আমি প্রথম মূল নথিতে আসি, তখন আমি জানি না "সিনসেট" এর অর্থ কী, এটি প্রিন্সটন ওয়ার্ডনেট ওয়েবপেজে আমি এর অর্থ খুঁজে পেয়েছি synset

তাই প্রথমে আমাদের সম্ভাব্য শ্রোতাদের জ্ঞানের কাঠামো বের করতে হবে, যদি আমরা নিশ্চিত করতে না পারি যে সমস্ত শ্রোতা প্রাসঙ্গিক জ্ঞানে সজ্জিত আছে, তাহলে অন্তত আমাদের একটি ওভারভিউ বিভাগ যোগ করতে হবে, গাইড করার জন্য শর্তাবলীর শব্দকোষ এবং অন্যান্য সম্পর্কিত সংস্থানগুলি লিঙ্ক করতে হবে। ওয়ার্ডনেট এবং এর সাথে সম্পর্কিত প্রকল্পের মাধ্যমে। পুরো ডকুমেন্টিং প্রক্রিয়া চলাকালীন আমাদের সর্বদা এই ধারণাটি মনে রাখা উচিত,

ডক্সের কার্যকারিতা সম্পর্কে আমার বোধগম্য অনুযায়ী, ওয়ার্ডনেট স্ট্রাকচার ডক্সের লক্ষ্য হল ব্যবহারকারীদের ওয়ার্ডনেটের সমস্ত ধরনের সম্পর্কের সাথে পরিচিত হতে সাহায্য করা এবং ব্যবহারকারীরা প্রদত্ত তথ্যের উপর ভিত্তি করে সেই সম্পর্কগুলিতে শব্দগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করতে পারে। যাইহোক, মূল নথিগুলি একাডেমিক কাগজপত্রের নির্যাসের মতো দেখতে। ডক্সের উদ্দেশ্য যদি একাডেমিক রেফারেন্সের জন্য হয়, তাহলে ঠিক আছে, কিন্তু যদি এটি ব্যবহারকারীদের গাইড করার লক্ষ্যে কাজ করে, তাহলে একাডেমিয়া এবং ইউটিলিটির মধ্যে ট্রেড-অফ থাকতে হবে।

সুবিধা

আমি ডক্সের চীনা সংস্করণ অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারি। আমার ইংরেজি থেকে চীনা ভাষায় ভাষাগত কাগজপত্র অনুবাদ করার অভিজ্ঞতা আছে। আমি ডক্স ফর্ম্যাট করতে সাহায্য করতে পারি, আমি এইচটিএমএল/সিএসএস এর মূল বিষয়গুলি জানি এবং ডক্স ওয়েবপৃষ্ঠাটিকে আরও ভাল দেখাতে সাহায্য করতে পারি যেমন একটি পার্শ্ব নেভিগেশন বার যোগ করা। আমি ভিজিও বা মারমেইড ব্যবহার করে কিছু ফ্লোচার্ট আঁকতে সাহায্য করতে পারি যদি ফ্লোচার্ট ব্যবহারকারীদের সম্পর্ক আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করতে পারে।

মাইলফলক / সময় / লক্ষ্য

• সপ্তাহ 1: প্রকল্প দলের সাথে লক্ষ্য, কর্মপ্রবাহ এবং কাজের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করুন এবং নিষ্পত্তি করুন।
• সপ্তাহ 2: ডক্সের রূপরেখা সেট করে নিন এবং ওভারভিউ বিভাগটি লিখুন।
• সপ্তাহ 3 - সপ্তাহ 4: সাংবিধানিক সম্পর্ক অংশ লিখুন।
• সপ্তাহ 5 - সপ্তাহ 6: অন্যান্য এবং ডোমেন সম্পর্ক অংশ লিখুন।
• সপ্তাহ 7 - সপ্তাহ 8: ভূমিকা সম্পর্কে অংশ লিখুন।
• সপ্তাহ 9: বাকি তিনটি সম্পর্ক লিখুন এবং শব্দকোষ আপডেট করুন।
• সপ্তাহ 10: প্রয়োজনে চীনা সংস্করণ অনুবাদ করুন।
• সপ্তাহ 11: ডক্সের বিন্যাস সংশোধন করুন।
• সপ্তাহ 12: চূড়ান্ত চেক এবং এই প্রকল্পের সারসংক্ষেপ.