我们现在在尝试一个翻译工具叫做GitLocalize。您可以跟着以下的步骤来翻译Web Fundementals。
- 去GitLocalize中的Web Fundamentals软件库(repository).
- 使用您的GitHub帐户开启新的GitLocalize帐户。
- 寻找您想要翻译的文章。
- 开始翻译。
- 当翻译完毕，请发送您的翻译以进行审查。
- 检查完毕的文章将会被语言管理员作为Pull Request发送到GitHub。
您可以从GitLocalize的帮助页面学到GitLocalize是如何操作的。
如果您遇到任何问题或者有功能请求，您可以在GitLocalize的issue tracker提供建议。
与其他翻译贡献者聊天，您可以注册ChromiumDev的Slack并加入#l10n频道。
这是目前所支持的语言：阿拉伯文 (AR), 德文 (DE), 西班牙文 (ES), 法文 (FR), 希伯来文 (HE), 印尼文 (ID), 义大利文 (IT), 日文 (JA), 韩文 (KO), 荷兰文 (NL), 波兰文 (PL), 葡萄牙文 (PT-BR), 俄文 (RU), 土耳其文 (TR), 繁体中文 (ZH-TW) 和 简体中文 (ZH-CN).
功劳
我们希望您能得到翻译文章的功劳。
将您的资料添加到src/data/_contributors.yaml，并将- translator 添加到 role 属性。 我们使用这资料以让您的资料出现在贡献者页面以及您翻译的文章。 例如：
paulkinlan:
name:
given: Paul
family: Kinlan
org:
name: Google
unit: Developer Relations
country: UK
role:
- author
- engineer
- translator
homepage: http://paul.kinlan.me
google: +PaulKinlan
twitter: paul_kinlan
email: paulkinlan@google.com
description:
en: "Paul is a Developer Advocate"
由于GitLocalize中无法添加新的一段，请将以下这行加在文章的最后一段：
许可证
所有的内容是使用创作共用3.0。我们非常欢迎您的贡献及翻译，但是您必须签署我们的贡献者许可协议。