توفر العديد من المواقع الإلكترونية نسخًا مختلفة من الصفحة استنادًا إلى لغة المستخدم أو منطقته. تخبر روابط hreflang محركات البحث بعناوين URL لجميع نُسخ الصفحة لتتمكّن من عرض النسخة الصحيحة لكل لغة أو منطقة.
كيفية تعذُّر تدقيق Lighthouse في hreflang
تضع خدمة Lighthouse علامة على
روابط hreflang غير صحيحة:
تتحقّق أداة Lighthouse من توفُّر روابط hreflang في head للصفحة وفي عناوين الاستجابة.
بعد ذلك، تتحقّق أداة Lighthouse من توفّر رموز لغات صالحة ضمن روابط hreflang.
تُبلغ أداة Lighthouse عن أي روابط hreflang تتضمّن رموز لغة غير صالحة.
لا تتحقّق أداة Lighthouse من رموز المناطق أو خريطة الموقع.
طريقة تحديد رابط hreflang لكل نسخة من الصفحة
لنفترض أن لديك ثلاثة نُسخ من إحدى الصفحات:
- إصدار باللغة الإنجليزية في
https://example.com - إصدار باللغة الإسبانية في
https://es.example.com - إصدار باللغة الألمانية في
https://de.example.com
هناك ثلاث طرق لإعلام محركات البحث بأنّ هاتين الصفحتين متكافئتان. اختر الطريقة الأسهل لحالتك.
الخيار 1: إضافة روابط hreflang إلى <head> في كل صفحة:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://es.example.com" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://de.example.com" />
يجب أن تشتمل كل نسخة من الصفحة على رابط إلى جميع النُسخ الأخرى،
بما في ذلك النسخة نفسها. وإلا، قد تتجاهل محرّكات البحث روابط hreflang أو تفسّرها بشكل غير صحيح.
بالنسبة إلى الصفحات التي تسمح للمستخدمين باختيار لغتهم، استخدِم
الكلمة الرئيسية x-default:
<link rel="alternate" href="https://example.com" hreflang="x-default" />
الخيار 2: إضافة عناوين Link إلى استجابة HTTP:
Link: <https://example.com>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://es.example.com>;
rel="alternate"; hreflang="es", <https://de.example.com>; rel="alternate"; hreflang="de"
الخيار 3: إضافة معلومات عن نسخة اللغة إلى خريطة الموقع الخاصة بك
<url>
<loc>https://example.com</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="es"
href="https://es.example.com"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de"
href="https://es.example.com"/>
</url>
إرشادات حول قيم hreflang
- يجب أن تحدِّد القيمة
hreflangدائمًا رمزًا للغة. - يجب أن يتّبع رمز اللغة تنسيق ISO 639-1.
- يمكن أن تتضمّن القيمة
hreflangأيضًا رمزًا إقليميًا اختياريًا. على سبيل المثال، يُستخدمes-mxللمتحدثين باللغة الإسبانية في المكسيك، بينما يُستخدمes-clللمتحدثين باللغة الإسبانية في تشيلي. - يجب أن يتّبع رمز المنطقة تنسيق ISO 3166-1 alpha-2.