Não use o Play Console e a API Publishing simultaneamente para atualizar apps, devido aos possíveis efeitos colaterais não intencionais.
Confira a seguir alguns exemplos de cenários que ilustram o comportamento esperado quando você decide usar o Play Console e a API Publishing simultaneamente para atualizar o aplicativo ou usar vários clientes simultâneos da API Publishing.
Confirmar edições com mudanças prontas para o envio à revisão no Play Console
Ao confirmar uma edição, todas as mudanças vão ser enviadas para revisão, inclusive aquelas prontas para isso no Play Console. Por exemplo, suponha que você tenha mudanças prontas para o envio à revisão no Play Console. Se você criar, editar e confirmar uma edição usando a API, a ação de confirmação vai enviar todas as mudanças do app para revisão, incluindo aquelas feitas no Play Console.
Fazer mudanças no Play Console invalida as edições ativas
Se você atualizar o app pelo Play Console, e houver uma edição ativa feita com a API, ela vai ser invalidada. Você precisa criar uma nova edição para atualizar o app pela API.
Criar edições invalida as que estão ativas para o mesmo app pelo mesmo usuário
Criar uma nova edição de um app invalida as edições ativas dele criadas pelo mesmo usuário. Cada usuário da API só pode ter uma edição ativa por app.
Usuários diferentes podem ter edições ativas do mesmo app
Se dois usuários criarem edições do mesmo app, as duas vão ficar ativas para ambos até que uma delas seja confirmada. A primeira edição confirmada invalida todas as outras do app.