Czynności dotyczące rozmów zostały wycofane 13 czerwca 2023 r. Więcej informacji znajdziesz w artykule Wycofanie czynności konwersacyjnych.

Ta strona została przetłumaczona przez Cloud Translation API.

Obsługiwane fonmy i poziomy stresu

W tabelach poniżej znajdziesz fonmy i poziomy stresu dostępne dla każdego języka, który obsługuje tag SSML <phoneme>. Więcej informacji o korzystaniu z tagu SSML <phoneme> znajdziesz w dokumentacji SSML (beta).

angielski (Stany Zjednoczone), en-US

Fonezy

Telefon IPA	Telefon X-SAMPA	Przykładowe słowo	IPA	X-SAMPA
p	p	popularne	`ˈpɑːpjəlɚ`	"pA:pj@l@`
b	b	bańka	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	breloczek	`ˈtɪŋkɚ`	"tINk@`
d.	d.	pies	`ˈdɑːg`	`"dA:g`
k	k	pokrętło	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	Gravely	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
min	min	mapowanie	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	dziewięć	`ˈnaɪn`	`"naIn`
??	N	bank	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	żaba	`ˈfɹɑːg`	`"fr\A:g`
v	v	zawór	`ˈvælv`	`"v{lv`
s	s	masaż	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	zoom	`ˈzuːm`	`"zu:m`
🙂	T	udo	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	matka	`ˈmʌðɚ`	"mVD@`
⁠	S	zakupy	`ˈʃɑːpəŋ`	`"SA:p@N`
⁠	Z	wypoczynek	`ˈliːʒɚ`	`"li:Z@`
godz.	godz.	mahoniowy	`məˈhɑːgəˌniː`	`m@"hA:g@%ni:`
L	L	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
azjatycki	r\	ryk	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
⁠	tS	zmieniono	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
⁠	dZ	magenta	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
J	J	młodsze	`ˈjʌŋgɚ`	"jVNg@`
tydz.	tydz.	wiatr	`ˈwɚlˌwɪnd`	"w@`l%wInd
æ	{	Cat	`ˈkæt`	`"k{t`
ɑː	A:	łóżeczko	`ˈkɑːt`	`"kA:t`
ə	@	ponownie	`əˈgɛn`	`@"gEn`
aa	@`	ptak	`ˈbɚd`	"b@`d
litera	E	łóżko	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	I	zestaw	`ˈkɪt`	`"kIt`
k	i:	unikalny użytkownik	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
język hawajski	O:	pokaż więcej	`ˈmɔːɹ`	`"mO:r\`
⁠	U	mógł	`ˈkʊd`	`"kUd`
k	U:	szkoła	`ˈskuːl`	`"sku:l`
⁠	V	migać	`ˈpʌls`	`"pVls`
aɪ	aI	price	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
a </	aU	kwiat	`ˈflaʊɚ`	"flaU@`
eɪ	eI	odcień	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
litera	OI	wybór	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
o op	oU	łódź	`ˈboʊt`	`"boUt`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Naprężenie dodatkowe	`ˌ`	`%`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

angielski (Wielka Brytania), en-GB

Fonezy

Telefon IPA	Telefon X-SAMPA	Przykładowe słowo	IPA	X-SAMPA
p	p	popularne	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	bańka	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	breloczek	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
d.	d.	Dundee	`ˌdʌnˈdiː`	`%dVn"di:`
k	k	pokrętło	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	Gravely	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
min	min	mapowanie	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	dziewięć	`ˈnaɪn`	`"naIn`
??	N	bank	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	żaba	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	zawór	`ˈvælv`	`"v{lv`
s	s	masaż	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	zoom	`ˈzuːm`	`"zu:m`
🙂	T	udo	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	matka	`ˈmʌðə`	`"mVD@`
⁠	S	zakupy	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
⁠	Z	wypoczynek	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
godz.	godz.	mahoniowy	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
L	L	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
azjatycki	r\	ryk	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
⁠	tS	zmieniono	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
⁠	dZ	magenta	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
J	J	młodsze	`ˈjʌŋgə`	`"jVNg@`
tydz.	tydz.	wiatr	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
æ	{	Cat	`ˈkæt`	`"k{t`
ɑː	A:	samochód	`ˈkɑː`	`"kA:`
ə	@	ponownie	`əˈgɛn`	`@"gEn`
litera	E	łóżko	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	I	zestaw	`ˈkɪt`	`"kIt`
k	i:	unikalny użytkownik	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
ɒ	P	jacht	`ˈjɒt`	`"jQt`
język hawajski	O:	caught	`ˈkɔːt`	`"kO:t`
⁠	U	mógł	`ˈkʊd`	`"kUd`
k	U:	szkoła	`ˈskuːl`	`"sku:l`
⁠	V	migać	`ˈpʌls`	`"pVls`
ɜː	3:	pielęgniarka	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
aɪ	aI	price	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
a </	aU	kwiat	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	odcień	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
ha	E@	kwadrat	`ˈskweə`	`"skwe@`
ha	i@	w pobliżu	`ˈniə`	`"ni@`
litera	OI	wybór	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
㙊	@U	łódź	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
⊊	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Naprężenie dodatkowe	`ˌ`	`%`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

angielski (Australia, en-AU)

Fonezy

Telefon IPA	Telefon X-SAMPA	Przykładowe słowo	IPA	X-SAMPA
p	p	popularne	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	bańka	`ˈbɐbəl`	`"b6b@l`
t	t	breloczek	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
d.	d.	pies	`ˈdɒg`	`"dQg`
k	k	pokrętło	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	Gravely	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
min	min	mapowanie	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	dziewięć	`ˈnaɪn`	`"naIn`
??	N	bank	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	żaba	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	zawór	`ˈvælv`	`"v{lv`
s	s	masaż	`ˈmæˌsɐːʒ`	`"m{\%s6:Z`
z	z	zoom	`ˈzuːm`	`"zu:m`
🙂	T	udo	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	matka	`ˈmɐðə`	`"m6D@`
⁠	S	zakupy	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
⁠	Z	wypoczynek	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
godz.	godz.	mahoniowy	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
L	L	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
azjatycki	r\	ryk	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
⁠	tS	zmieniono	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
⁠	dZ	magenta	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
J	J	młodsze	`ˈjɐŋgə`	`"j6Ng@`
tydz.	tydz.	wiatr	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
æ	{	pułapka	`ˈtɹæp`	`"tr\{p`
æWyjdź	{:	kiepsko	`ˈbæːd`	`"b{:d`
ɐ	6	do paradowania	`ˈstɹɐt`	`"str\6t`
język polski	6:	Bath	`ˈbɐːθ`	`"b6:T`
ə	@	list	`ˈlɛtə`	`"lEt@`
litera	E	sukienka	`ˌdɹɛs`	`"dr\Es`
ɪ	I	zestaw	`ˈkɪt`	`"kIt`
k	i:	polar	`ˈfliːs`	`"fli:s`
ɒ	P	wiele	`ˈlɒt`	`"lQt`
język hawajski	O:	północy	`ˈnɔːθ`	`"nO:T`
⁠	U	pieszo	`ˈfʊt`	`"fUt`
k	U:	gęś	`ˈguːs`	`"gu:s`
ɜː	3:	pielęgniarka	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
aɪ	aI	price	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
a </	aU	kwiat	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	odcień	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
ha	E@	kwadrat	`ˈskweə`	`"skwe@`
ha	i@	w pobliżu	`ˈniə`	`"ni@`
litera	OI	wybór	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
㙊	@U	łódź	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
⊊	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Naprężenie dodatkowe	`ˌ`	`%`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

angielski (Indie, en-IN)

Fonezy

IPA Telefon	X-SAMPA Telefon	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	odbitki	"pr\Int`s	`ˈpɹɪnʈs`
b	b	Baron	`"b{r\@n`	`ˈbæɹən`
⁠	t`	miasto	"t`aUn	`ˈʈaʊn`
jak	d`	gotowe	"d`Vn	`ˈɖʌn`
k	k	pokrętło	`"kr\aUn`	`ˈkɹaʊn`
g	g	Gravely	`"gr\eIv%li:`	`ˈgɹeɪˌvliː`
gh	g_h	upiornie	"g_hAst`%li:	`ˈgʰɑsʈˌliː`
f	f	mafia	`"mA%fi:@`	`ˈmɑˌfiːə`
v	v	bogactwo zawór	`"v{lv "vElT`	`ˈvælv ˈvɛlθ`
🙂	T	udo	`"TaI`	`ˈθaɪ`
ð	D	matka	`"mVD@`	`ˈmʌðə`
s	s	masaż	`m@"sAdZ`	`məˈsɑdʒ`
z	z	zoom	`"zu:m`	`ˈzuːm`
L	L	lately	"leIt`%li:	`ˈleɪʈˌliː`
azjatycki	R	ryk	`"r\O:r\@N`	`ˈɹɔːɹəŋ`
⁠	tS	zmieniono	"tSeIndZd`	`ˈtʃeɪndʒɖ`
⁠	dZ	magenta	m@"dZEnt`@	`məˈdʒɛnʈə`
⁠	S	zakupy	`"SQp@N`	`ˈʃɒpəŋ`
⁠	Z	wypoczynek	`"lEZ@`	`ˈlɛʒə`
J	J	młoda	`"jVN`	`ˈjʌŋ`
n	n	nigdy	`"nEv@`	`ˈnɛvə`
min	min	mapowanie	`"m{p@N`	`ˈmæpəŋ`
??	N	ping	`"pIN`	`ˈpɪŋ`
godz.	godz.	miód	`"hV%ni:`	`ˈhʌˌniː`
æ	{	Cat	"k{t`	`ˈkɪʈ`
ɑ	O	samochód	`"kA`	`ˈkɑ`
ɜ	3:	osoba	`"p3:s@n`	`ˈpɜːsən`
aɪ	aI	płacz	`"kr\aI`	`ˈkɹaɪ`
a </	aU	jak	`"haU`	`ˈhaʊ`
ə	@	ponownie	`@"gEn`	`əˈgɛn`
litera	E	łóżko	"bEd`	`ˈbɛɖ`
ha	E@	dopuszczalne	`"fe@`	`ˈfeə`
e	eI	miejsce	`"pleIs`	`ˈpleɪs`
ɪ	I	zestaw	"kIt`	`ˈkɪʈ`
litera	I@	strach	`"fI@`	`ˈfɪə`
k	i:	potrzebują	"ni:d`	`ˈniːɖ`
litera	OI	chłopiec	`"bOI`	`ˈbɔɪ`
ɒ	P	pole karne	`"bQks`	`ˈbɒks`
o	O:	niski	`"lO:`	`ˈlɔː`
⁠	U	dobrze	"gUd`	`ˈgʊɖ`
⁠	V	zdrętwienie	"nVm "SVt`	`ˈnʌm ˈʃʌʈ`
k	U:	kto je	"hu: "fu:d`	`ˈhuː ˈfuːɖ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Naprężenie dodatkowe	`ˌ`	`%`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

niemiecki (Niemcy), de-DE

Fonezy

X-SAMPA	IPA	Przykład	Transkrypcja X-SAMPA	Transkrypcja IPA
p	p	Palma	`"palm@`	`ˈpalmə`
b	b	baum	`"baUm`	`ˈbaʊm`
t	t	Sudustski	`%zyt"Ost`	`ˌzytˈɔst`
d.	d.	Dorf,	`"dORf`	`ˈdɔʁf`
k	k	kakao	`%ka"kaU`	`ˌkaˈkaʊ`
g	g	Gast	`"gast`	`ˈgast`
min	min	Murmel	`"mURm@l`	`ˈmʊʁməl`
n	n	neun	`"nOIn`	`ˈnɔɪn`
N	??	Singen	`"zIN@n`	`ˈzɪŋən`
f	f	fünf	`"fYnf`	`ˈfʏnf`
v	v	Waage	`"va:g@`	`ˈvaːgə`
s	s	Masowa	`"mas@`	`ˈmasə`
z	z	Sonne	`"zOn@`	`ˈzɔnə`
T	🙂	myśleć	`"TINk`	`ˈθɪŋk`
D	ð	chociaż	`%Ol"Do`	`ˌɔlˈðo`
S	⁠	Schule	`"Sul@`	`ˈʃulə`
dZ	⁠	deschungel	`"dZUN@l`	`ˈʤʊŋəl`
Z	⁠	Garaż	`%ga"Ra:Z@`	`ˌgaˈʁaːʒə`
godz.	godz.	Dom	`"haUs`	`ˈhaʊs`
L	L	Weltall	`"vEl%tal`	`ˈvɛlˌtal`
pf	pf	Pfeffer	`"pfEf6`	`ˈpfɛfɐ`
R	ʁ	Regentropfen	`"Reg@n%tROpf@n`	`ˈʁegənˌtʁɔpfən`
tS	⁠	tschüss	`"tSYs`	`ˈʧʏs`
ts	⁠	Kasza	`"kats@`	`ˈkatsə`
tydz.	tydz.	Brama wodna	`"wOt6%gEjt`	`ˈwɔtɐˌgɛjt`
J	J	jung	`"jUN`	`ˈjʊŋ`
x	x	Buch	`"bux`	`ˈbux`
C	ć	sprechen	`"SpREC@n`	`ˈspʁɛçən`
a	a	Kamm	`"kam`	`ˈkam`
a:	a	Kam	`"ka:m`	`ˈkaːm`
@	ə	Beute	`"bOIt@`	`ˈbɔltə`
6	ɐ	Kinder	`"kInd6`	`ˈkɪndɐ`
E	litera	Bett	`"bEt`	`ˈbɛt`
e	e	Mehl	`"mel`	`ˈmel`
I	ɪ	Mitte,	`"mIt@`	`ˈmɪtə`
i:	k	ihn	`"i:n`	`ˈiːn`
r.	r.	Bühne	`"byn@`	`ˈbynə`
Y	ʏ	Muzeum	`"mYts@`	`ˈmʏtsə`
O	ɔ	noch	`"nOx`	`ˈnɔx`
O	O	oben	`"ob@n`	`ˈobən`
9	œ	möchte	`"m9Ct@`	`ˈmœçtə`
8	angielski	Schön	`"S8n`	`ˈʃɵn`
U	⁠	Brzęk	`"mUt6`	`ˈmʊtɐ`
U	U	Uhra	`"uR`	`ˈuʁ`
aI	aɪ	Eis	`"aIs`	`ˈaɪs`
aU	a </	Dom	`"haUs`	`ˈhaʊs`
OI	litera	Häuser	`"hOIz6`	`ˈhɔlzɐ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Naprężenie dodatkowe	`ˌ`	`%`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

hiszpański (Hiszpania), es-ES

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	Tela	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	Bobo	`"bobo`	`ˈbobo`
d.	d.	Dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	ɡ	Gagá	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	Foka	`"foka`	`ˈfoka`
T	🙂	Cilo	`"Tjelo`	`ˈθjelo`
s	s	Soso	`"soso`	`ˈsoso`
J	J	Hej	`"jo`	`ˈjo`
x	x	Jota	`"xota`	`ˈxota`
tS	⁠	Churro	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
L	L	lento	`"lento`	`ˈlento`
L	⁠	Lluvia	`"Lubja`	`ˈʎubja`
min	min	Manno	`"mano`	`ˈmano`
n	n	Manno	`"mano`	`ˈmano`
J	ɲ	ñoño	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
4	ɾ	pero dar	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
R	R	rata perro	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
a	a	Cala	`"kala`	`ˈkala`
e	e	Teleobiektyw	`"tele`	`ˈtele`
i	i	Pirueta	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
O	O	Cordura	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
U	U	dokumentar	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	Jamaicanos	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	Restauracja	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	Aceituna	`aTei"tuna`	`aθeiˈtuna`
eu	eu	euro	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	Roupeiro	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

hiszpański (Stany Zjednoczone), es-US

Fonezy

X-SAMPA Telefon	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	Tela	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	Bobo	`"bobo`	`ˈbobo`
d.	d.	Dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	g	Gagá	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	Foka	`"foka`	`ˈfoka`
v	v	Głos	`"vois`	`ˈvois`
s	s	soso cielo	`"soso "sjelo`	`ˈsoso ˈsjelo`
z	z	Prezydent zoo	`"pr\ezid@nt`	`ˈpɹezidənt`
S	⁠	zakupy	`"SopiN`	`ˈʃopiŋ`
T	🙂	cierń	`"Tor\n`	`ˈθoɹn`
D	ð	ojciec	`"faD@r\`	`ˈfaðəɹ`
x	x	Jota	`"xota`	`ˈxota`
dZ	d⁠	Jennifer	`"dZenif@r\`	`ˈdʒenifəɹ`
tS	⁠	Churro	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
L	L	lento	`"lento`	`ˈlento`
min	min	Manno	`"mano`	`ˈmano`
n	n	Manno	`"mano`	`ˈmano`
J	ɲ	ñoño	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
N	??	utwór	`"soN`	`ˈsoŋ`
4	ɾ	pero dar	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
R	R	rata perro	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
r\	azjatycki	samochód	`"kar\`	`ˈkaɹ`
J	J	Hej	`"jo`	`ˈjo`
tydz.	tydz.	za wodę	`"wot@r\`	`ˈwotəɹ`
@	ə	google	`"gug@l`	`ˈgugəl`
a	a	Cala	`"kala`	`ˈkala`
e	e	Teleobiektyw	`"tele`	`ˈtele`
i	i	Pirueta	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
O	O	Cordura	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
U	U	dokumentar	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	siano	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	Pausa	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	Aceituna	`asei"tuna`	`aseiˈtuna`
eu	eu	euro	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	Roupeiro	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

filipiński (Filipiny), fil-PH

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	pito	`"pitU`	`ˈpitʊ`
b	b	Buto	`"bUtU`	`ˈbʊtʊ`
t	t	Tiyan	`ti"jan`	`tiˈjan`
d.	d.	Adya	`?ad"ja?`	`ʔadˈjaʔ`
k	k	Kapit	`"kapit`	`ˈkapit`
g	g	Gata	`ga"ta?`	`gaˈtaʔ`
?	⁠	Paława	`"?ilau`	`ˈʔilau`
min	min	Mata	`ma"ta`	`maˈta`
n	n	Nija	`ni"ja`	`niˈja`
J	ɲ	Kolonya	`ko"loJa`	`koˈloɲa`
N	??	Ngipin	`"Nipin`	`ˈŋipin`
s	s	Siam	`si"jam`	`siˈjam`
S	⁠	Konsensya	`kon"sEnSa`	`konˈsɛnʃa`
godz.	godz.	Haba	`"haba?`	`ˈhabaʔ`
tS	⁠	Tsaka	`tSa"ka`	`tʃaˈka`
dZ	d⁠	Diego	`"dZEgo`	`ˈdʒɛgo`
4	R	Rurok	`"4U4Uk`	`ˈɾʊɾʊk`
L	L	Lamay	`"lamai`	`ˈlamai`
J	J	Yanig	`"janig`	`ˈjanig`
tydz.	tydz.	Wala	`wa"la?`	`waˈlaʔ`
a	a	Aso	`"?asU`	`ˈʔasʊ`
E	e	Ewan	`"?Ewan`	`ˈʔɛwan`
i	i	Iwan	`"?iwan`	`ˈʔiwan`
O	O	Oyayi	`?o"jaji`	`ʔoˈjaji`
U	U	Upuan	`?UpU"?an`	`ʔʊpʊˈʔan`
ai	ai	Bahay	`"bahai`	`ˈbahai`
ui	ui	Abuloy	`?a"bUlui`	`ʔaˈbʊlui`
au	au	galaw	`ga"lau`	`gaˈlau`
iu	iu	Baliw	`ba"liu`	`baˈliu`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

francuski (Francja, fr-FR)

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
b	b	piękno	`bo`	`bo`
d.	d.	Dodu	`dody`	`dody`
f	f	fil	`fil`	`fil`
g	g	Gâteau	`gato`	`gato`
?	⁠	Haricot	`?aRiko`	`ʔaʁiko`
k	k	Cassé	`kase`	`kase`
L	L	loi	`lwa`	`lwa`
min	min	Mou	`mu`	`mu`
n	n	rzeczownik	`nunu`	`nunu`
p	p	poli	`poli`	`poli`
R	ʁ	Carré	`kaRe`	`kaʁe`
S	⁠	czat	`Sa`	`ʃa`
s	s	Savon	`savO~`	`savɔ̃`
t	t	tri	`tRi`	`tʁi`
v	v	Vallée	`vale`	`vale`
Z	⁠	Jouet	`ZuE`	`ʒuɛ`
z	z	więzienie	`pRizO~`	`pʁizɔ̃`
a	a	Salé	`sale`	`sale`
E	litera	czerwień	`SER`	`ʃɛʁ`
e	e	Parlé	`paRle`	`paʁle`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	ɔ	sortuj	`sOR`	`sɔʁ`
O	O	Bateau	`bato`	`bato`
U	U	nougat	`nuga`	`nuga`
r.	r.	bu	`by`	`by`
2	ø	Peu	`p2`	`pø`
9	œ	Neuf	`n9f`	`nœf`
@	ə	apprenez jeûnaient	`apR@ne Z@nEt`	`apʁəne ʒənɛt`
O~	ɑ̃	Gant	`gA~`	`gɑ̃`
E~	litera	główny	`mE~`	`mɛ̃`
O~	ɔ̃	Savon	`savO~`	`savɔ̃`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

francuski (Kanada), fr-CA

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykład	X-SAMPA	IPA
b	b	Bas	`bA`	`bɑ`
d.	d.	Aida	`i:dA`	`iːdɑ`
f	f	alfa	`alfA`	`alfɑ`
g	g	Gars	`gA`	`gɑ`
?	⁠	Hâte	`?At@`	`ʔɑtə`
H	ah	Lui	`lHi`	`lɥi`
J	J	olej opałowy	`9j`	`œj`
k	k	cas	`kA`	`kɑ`
L	L	là	`lA`	`lɑ`
min	min	mata	`mA`	`mɑ`
n	n	rzeczownik	`nunu`	`nunu`
p	p	pas	`pA`	`pɑ`
R	ʁ	Carré	`kARe`	`kɑʁe`
s	s	Plaça	`plasA`	`plasɑ`
S	⁠	czat	`SA`	`ʃɑ`
t	t	tas	`tA`	`tas`
v	v	va	`vA`	`vɑ`
tydz.	tydz.	Ludwik	`lwi`	`lwi`
z	z	Plaza	`plazA`	`plazɑ`
Z	⁠	Jardin	`ZaRdE~`	`ʒaʁdɛ̃`
godz.	godz.	Whitehorse	`?wajthOrs`	`ʔwajthɔrs`
5	ah	Devils	`dEv95z`	`dɛvœɫz`
R	R	Rogers	`rOdZ9rz`	`rɔdʒœrz`
a	a	Patte	`pat@`	`patə`
a:	a	Danny	`da:ni`	`daːni`
O	ɑ	patelnia	`pAt@`	`pɑtə`
O~	ɑ̃	Gant	`gA~`	`gɑ̃`
E	litera	Faite	`fEt@`	`fɛtə`
E:	litera	świętowanie	`fE:t@`	`fɛːtə`
e	e	Parlé	`paRle`	`paʁle`
E~	litera	główny	`mE~`	`mɛ̃`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	ɔ	sortuj	`sOR`	`sɔʁ`
O~	ɔ̃	Savon	`savO~`	`savɔ̃`
O	O	Bateau	`bato`	`bato`
U	U	nougat	`nugA`	`nugɑ`
r.	r.	bu	`by`	`by`
2	ø	Peu	`p2`	`pø`
9	œ	Neuf	`n9f`	`nœf`
@	ə	Acheter	`aS@te`	`aʃəte`
i:	k	fasola	`bi:n`	`biːn`
I	ɪ	Dylan	`dIl9n`	`dɪlœn`
O:	język hawajski	hokej	`?O:ke`	`ʔɔːke`
U:	k	chłodzenie	`ku:l`	`kuːl`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

hindi (Indie, hi-IN)

Fonezy

X-SAMPA Telefon	IPA Telefon	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	Wysoki wybór	`p@n"dZa:b`	`pənˈdʒaːb`
b	b	angielski	`"ba:d_d@l`	`ˈbaːd̪əl`
b_h	bh	Filipiny	`"b_ha:r@t_d`	`ˈbʰaːrət̪`
t_d	t	portugalski	`"t_d@bla:`	`ˈt̪əblaː`
t_d_h	t	katedra	`"t_d_ha:lI:`	`ˈt̪ʰaːlɪː`
t`	⁠	Wysoki	t`@"ma:t`@r	`ʈəˈmaːʈər`
t`_h	⁠	gu	@"t`_ha:r@h	`əˈʈʰaːrəh`
d_d	d⁠	hindi	`"d_da:l`	`ˈd̪aːl`
d_d_h	dh	Wysoki	`"d_d_hu:m`	`ˈd̪ʰuːm`
d`	jak	Preferowany ू	"d`@mru:	`ˈɖəmruː`
d`_h	khm	Etykieta	"d`_ho:l@k	`ˈɖʰoːlək`
k	k	kluzyw!	`kI"t_da:b`	`kɪˈt̪aːb`
k_h	k	kolumbijski	`"k_ha:n`	`ˈkʰaːn`
g	g	Atrybuty	`"ga:e:`	`ˈgaːeː`
g_h	gh	घ	`"g_h@r`	`ˈgʰər`
f	f	filipiński	`"f@l`	`ˈfəl`
v\	⁠	zasobach	`"v\r@t_d`	`ˈʋrət̪`
s	s	kluzywik	`"kIsm@t_d`	`ˈkɪsmət̪`
z	z	Julia	`"zE:hE:r`	`ˈzɛːhɛːr`
L	L	욅ा텔	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
R	azjatycki	który	`"ro:k`	`ˈroːk`
r	ɽ	kluzywny	"ku:r`a:	`ˈkuːɽaː`
tS	⁠	arabski	`"tSa:e:`	`ˈʧaːeː`
tS_h	⁠	arabski	`"tS_ha:~o:`	`ˈʧʰãːoː`
dZ	⁠	Zaznaczenia	`"dZ@ng@l`	`ˈdʒəngəl`
dZ_h	⁠	झ	`"mUdZ_h`	`ˈmʊdʒʰ`
S	⁠	खसख트 ाषा	`"k_hUS "b_ha:Sa:`	`ˈkʰʊʃ ˈbʰaːʃaː`
J	J	pomoc	`"jo:g`	`ˈjoːg`
n	n	Duplikat Mobile	`"n@m@k`	`ˈnəmək`
min	min	Kolejny	`"m@nt_dr@`	`ˈmənt̪rə`
n`	ɳ	od	na:"ra:j@n`	`naːˈraːjəɳ`
N	??	litewski	`"l@nka:`	`ˈlənkaː`
godz.	godz.	hindi	`"ho:na:`	`ˈhoːnaː`
a:	a:	selektor	`"ba:t_d`	`ˈbaːt̪`
a:~		욅ा텔	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
@	ə	dż.	`"@l@g`	`ˈələg`
@~	㙀	portugalski	`"h@~sna:`	`ˈhə̃snaː`
E:	litera	arabski	`"fE:la:v\`	`ˈfɛːlaːʋ`
E:	e	kluzywne	`"ke:la:`	`ˈkeːlaː`
E:~	?	kluzywne kluzywne	`kI"t_da:be:~`	`kɪˈt̪aːbẽː`
E:~	litera	maraton	`"mE:~`	`ˈmɛ̃ː`
I	ɪ	इच일छा	`"ItStS_ha:`	`ˈɪtʃtʃʰaː`
Ja:	k	kolumbijski	`"k_hI:r`	`ˈkʰɪːr`
Ja:~	Dostarcza	polski	`"n@hI:~`	`ˈnəhɪ̃ː`
Ja~	ah	ई	`sI~"tSa:I:`	`sɪ̃ˈtʃaːɪː`
O:	język hawajski	dż.	`"O:r@t_d`	`ˈɔːrət̪`
O:~	ɔ̃ː	Filipiny	`"b_hO:~`	`ˈbʰɔ̃ː`
O:	o	kowalski	`"o:k_hlI:`	`ˈoːkʰlɪː`
O:~	angielski	kluzywna	`"kjo:~`	`ˈkjõː`
U	⁠	hindi	`"pUt_dr`	`ˈpʊt̪r`
U~	㊀	maratownik	`"mU~h`	`ˈmʊ̃h`
U:	k	kluzywne kluzywne	`k@"b u:t_d@r`	`kəˈbuːt̪ər`
u:~	indonezyjski	ka	"u:~t`	`ˈũːʈ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

indonezyjski (Indonezja), id-ID

Fonezy

X-SAMPA Telefon	IPA Telefon	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	Pagi	`pagi`	`pagi`
t	t	Takut	`takut`	`takut`
k	k	Kera	`k@ra`	`kəra`
b	b	Buku	`buku`	`buku`
d.	d.	Desa	`desa`	`desa`
g	g	Gigi	`gigi`	`gigi`
?	⁠	Bapak	`bapa`?	`bapaʔ`
f	f	odpowiedni	`sifat relefan`	`sifat relefan`
s	s	sapi	`sapi`	`sapi`
S	⁠	Syarat	`Sarat`	`ʃarat`
x	x	khus	`xusus`	`xusus`
godz.	godz.	Pohon	`pohon`	`pohon`
L	L	Luas	`luas`	`luas`
J	J	Bayi	`baji`	`baji`
R	R	Kasir	`kasir`	`kasir`
tydz.	tydz.	Warna	`warna`	`warna`
min	min	Muka	`muka`	`muka`
n	n	Lilin	`lilin`	`lilin`
J		Nyamuk	`Jamuk`	`ɲamuk`
N	??	Gangangat	`NeNat`	`ŋeŋat`
tS	tmasz	Cari	`tSari`	`tʃari`
dZ	d⁠	Jari	`dZari`	`dʒari`
a	a	Tali	`tali`	`tali`
@	ə	Membeli	`m@mb@li`	`məmbəli`
e	e	kecap	`ketSap`	`ketʃap`
i	i	Singa	`siNa`	`siŋa`
O	O	Bola	`bola`	`bola`
U	U	Susu	`susu`	`susu`
aI	aɪ	Pantai	`pantal`	`pantaɪ`
aU	a </	Kacau	`katSaU`	`katʃaʊ`
OI	litera	Letoi	`letOI`	`letɔɪ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

włoski (Włochy), it-IT

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	panel	`"pane`	`ˈpane`
p:	p	Appena	`a"p:ena`	`aˈpːena`
b	b	Bocca	`"bok:a`	`ˈbokːa`
b:	bpm	Abbacchio	`a"b:ak:jo`	`aˈbːakːjo`
t	t	Tedio	`"tEdjo`	`ˈtɛdjo`
t:	k	Attento	`a"t:Ento`	`aˈtːɛnto`
d.	d.	Dado	`"dato`	`ˈdato`
d:	d krótko	Addio	`a"d:io`	`aˈdːio`
k	k	Colonna	`ko"lon:a`	`koˈlonːa`
k:	k]	accolto	`a"k:Olto`	`aˈkːɔlto`
g	ɡ	Gatto	`"gat:o`	`ˈgatːo`
G:	k powodu	Agguato	`a"g:wato`	`aˈɡːwato`
f	f	Fulgido	`"fuldZido`	`ˈfulʤido`
f:	k</a>	Afroato	`af:uzo"lato`	`afːuzoˈlato`
v	v	Vaso	`"vazo`	`ˈvazo`
v:	mhz	Avviare	`av:i"are`	`avːiˈare`
s	s	sete	`"sete`	`ˈsete`
s:	spółka	Assetato	`as:e"tato`	`asːeˈtato`
z	z	Fuso	`"fuzo`	`ˈfuzo`
S	⁠	Sciopero	`"SOpero`	`ˈʃɔpero`
N:	ʃː	okap	`"faS:a`	`ˈfaʃːa`
Z	⁠	garaż	`ga"raZ`	`gaˈraʒ`
ts	ts	tsunami	`tsu"nami`	`tsuˈnami`
ts:	ts	Stazione	`sta"ts:jone`	`staˈtsːjone`
dz	dz	zero	`"dzEro`	`ˈdzɛro`
dz:	dzwon	Azzerare	`adz:e"rare`	`adzːeˈrare`
tS	tmasz	Cima	`"tSima`	`ˈtʃima`
TS:	kSył	Faccia	`"fatS:a`	`ˈfatʃːa`
dZ	d⁠	Giro	`"dZiro`	`ˈdʒiro`
dZ:	l	aggirare	`adZ:i"rare`	`adʒːiˈrare`
min	min	Manno	`"mano`	`ˈmano`
m:	mpm	Ammanicato	`am:ani"kato`	`amːaniˈkato`
n	n	Noia	`"nOja`	`ˈnɔja`
n:	k	Annoiare	`an:o"jare`	`anːoˈjare`
J	ɲ	gnomo	`"JOmo`	`ˈɲɔmo`
J:	litera	Agnello	`a"J:El:o`	`aˈɲːɛlːo`
R	R	Ruolo	`"rwOlo`	`ˈrwɔlo`
R:	raj	Arruolare	`ar:wo"lare`	`arːwoˈlare`
L	L	Ladro	`"ladro`	`ˈladro`
L:	k	Allarme	`a"l:arme`	`aˈlːarme`
L	⁠	Gli	`"Li`	`ˈʎi`
L:	⁠	Aglio	`"aL:o`	`ˈaʎːo`
godz.	godz.	Kat	`hu"an`	`huˈan`
T	🙂	matematyka	`"maT`	`ˈmaθ`
J	J	Juventus vorrei	`ju"vEntus vo"r:Ej`	`juˈvɛntus voˈrːɛj`
tydz.	tydz.	ruolo kausa	`"rwOlo "kawza`	`ˈrwɔlo ˈkawza`
3:	ɜː	Pasteur	`pa"st3:r`	`paˈstɜːr`
a	a	amore	`a"more`	`aˈmore`
e	e	Esilio	`e"ziljo`	`eˈziljo`
O	O	Osare	`o"zare`	`oˈzare`
E	litera	Pelle	`"pEl:e`	`ˈpɛlːe`
i	i	Ignaro	`i"J:aro`	`iˈɲːaro`
O	ɔ	Polo	`"pOlo`	`ˈpɔlo`
U	U	Muro	`"muro`	`ˈmuro`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

niderlandzki (Holandia), nl-NL

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
Z	⁠	Gelei	`Z@"lEI`	`ʒəˈlɛɪ`
b	b	Boer	`"bu4`	`ˈbuɾ`
x	x	mechanizm chemie	`me:xA:"nIsm@ xe:"mi`	`meːxɑːˈnɪsmə xeːˈmi`
d.	d.	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
f	f	Faam	`"fA:m`	`ˈfɑːm`
g	g	gol	`"go:l`	`ˈgoːl`
g\	jak	Hout	`"h\Vut`	`ˈɦʌut`
J	J	Jaag	`"jA:x`	`ˈjɑːx`
k	k	Kaak	`"kA:k`	`ˈkɑːk`
L	L	Laag	`"lA:x`	`ˈlɑːx`
min	min	mag	`"mAx`	`ˈmɑx`
n	n	Naad	`"nA:t`	`ˈnɑːt`
N	??	eng	`"EN`	`ˈɛŋ`
p	p	Praat	`"p4A:t`	`ˈpɾɑːt`
R	ɾ	roer	`"4u4`	`ˈɾuɾ`
s	s	Samen	`"sA:m@`	`ˈsɑːmə`
S	⁠	shock	`"SOk`	`ˈʃɔk`
t	t	Tussen	`"tYs@`	`ˈtʏsə`
v	v	Vaak	`"vA:k`	`ˈvɑːk`
v\	⁠	Waan	`v\A:n`	`ˈʋɑːn`
z	z	Zee	`"ze:`	`ˈzeː`
@	ə	Dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
O	ɑ	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
A:	ɑː	Dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
E	litera	eb	`"Ep`	`ˈɛp`
E:	ej	één	`"e:n`	`ˈeːn`
2:	?	Beu	`"b2:`	`ˈbøː`
E:	litera	dostateczny serre	`"fE:r\ "sE:4@`	`ˈfɛːɹˈ sɛːɾə`
I	ɪ	ik	`"Ik`	`ˈɪk`
i	i	iel	`"il`	`ˈil`
współczynnik konwersji	litera	Idżdel	`"EId@l`	`ˈɛɪdəl`
O	ɔ	z	`"Of`	`ˈɔf`
O:	język hawajski	Naadloos	`"nA:tlO:s`	`ˈnɑːtlɔːs`
U	U	Koek	`"kuk`	`ˈkuk`
Vu	⁠	jaskrawo	`"h\Vut "4Vu`	`ˈɦʌut ˈɾʌu`
O:	o	sterowanie	`kOn"t4o:l@`	`kɔnˈtɾoːlə`
Y	ʏ	urna	`"Y4n`	`ˈʏɾn`
r.	r.	Uur	`"y4`	`ˈyɾ`
9 lat	œ⁠	ui	`"9Y`	`œʏ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

turecki (Turcja), tr-TR

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
min	min	Masa	`ma"sa`	`maˈsa`
p	p	para	`pa"4a`	`paˈɾa`
b	b	Balikik	`ba"lMk`	`baˈlɯk`
f	f	Füze	`"fyze`	`ˈfyze`
v	v	Vazo	`"vazo`	`ˈvazo`
godz.	godz.	Halı	`ha"lM`	`haˈlɯ`
d.	d.	Deniz	`de"niz`	`deˈniz`
t	t	Takım	`ta"kMm`	`taˈkɯn`
s	s	Sokak	`so"kak`	`soˈkak`
z	z	Zarf	`"za4f`	`ˈzaɾf`
k	k	Kuş	`"kuS`	`ˈkuʃ`
z	z	Kar	`"ca4`	`ˈcaɾ`
g	g	Gaz	`"gaz`	`ˈgaz`
D\	ɟ	Ruzgar	`4yz"J\a4`	`ɾyɾzˈɟaɾ`
L	L	Salı	`sa"lM`	`saˈlɯ`
L	⁠	Alkol	`aL"koL`	`aʎˈkoʎ`
4	ɾ	Resim	`4e"sim`	`ɾeˈsim`
tS	tmasz	çilek	`tSi"Lec`	`tʃiˈʎec`
dZ	d⁠	Kampania	`"dZam`	`ˈdʒam`
Z	⁠	Jilet	`Zi"Let`	`ʒiˈʎet`
n	n	Niyet	`ni"jet`	`niˈjet`
J	J	yatak	`ja"tak`	`jaˈtak`
S	⁠	Szeker	`Se"ce4`	`ʃeˈceɾ`
a	a	Araba	`a4a"ba`	`aɾaˈba`
a:	a	âdet	`"a:det`	`ˈaːdet`
e	e	Etek	`e"tek`	`eˈtek`
E:	ej	Eğri	`e:"4i`	`eːˈɾi`
i	i	Imza	`im"za:`	`imˈzaː`
i:	k	Asli	`as"Li:`	`asˈʎiː`
P	jak	ışık	`M"SMk`	`ɯˈʃɯk`
P:	język polski	ığdır	`"M:dM4`	`ˈɯːdɯɾ`
U	U	Uumut	`u"mut`	`uˈmut`
U:	k	Suuur	`"Su:4`	`ˈʃuːɾ`
r.	r.	ütü	`y"ty`	`yˈty`
y:	l	düğme	`dy:"me`	`dyːˈme`
O	O	Omuz	`o"muz`	`oˈmuz`
O:	o	Doğru	`do:"4u`	`doːˈɾu`
2	ø	örtü	`24"ty`	`øɾˈty`
2:	?	öğün	`2:"yn`	`øːˈyn`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

polski (Polska), pl-PL

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	Popiół	`"pO%pjuw`	`ˈpɔˌpjuw`
b	b	Kupże	"kub%z`E	`ˈkubˌʐɛ`
t_d	t	Brodka	`"bru%t_dka`	`ˈbruˌt̪ka`
d_d	d⁠	Dudek	`"d_du%d_dEk`	`ˈd̪uˌd̪ɛk`
k	k	Kurka	`"kur%ka`	`ˈkurˌka`
g	g	także	"t_da%gz`E	`ˈt̪aˌgʐɛ`
f	f	wsunąć	`"fs_du%n_dO~ts\`	`ˈfs̪uˌn̪ɔ̃tɕ`
v	v	główny	`"gwu%vn_d1`	`ˈgwuˌvn̪ɨ`
s_d	s⁠	Węzeł	`"vus_d`	`ˈvus̪`
z_d	z](	Ręćć	`"rOt%z_dbits\`	`ˈrɔtˌz̪bitɕ`
S	ʂ	Szyszka	"s`1%s`a	`ˈʂɨˌʂa`
z`	ʐ	rzeczna	"z`Ets`	`ˈʐɛtʂ`
s\	ɕ	Śmiech	`"s\mjEx`	`ˈɕmjɛx`
z\	ʑ	źrebię	`"z\rE%bjE~`	`ˈʑrɛˌbjɛ̃`
x	x	Hak	`"xak`	`ˈxak`
ts_d	ts	rydz	„r1ts_d ”	angielski
dz_d	dz	dzwonek	„dz_dvOn_d ”	literowy
ts`	t	Czacza	"ts`a%ts`a	`ˈtʂaˌtʂa`
dz`	l e	dżdżu	"dz`dz`u	`ˈdʑdʑu`
ts\	tate	Cicia	`"ts\O%ts\a`	`ˈtɕɔˌtɕa`
dz\	d⁠	dźwięk	`"dz\vjE~k`	`ˈdʑvjɛ̃k`
min	min	Mama	`"ma%ma`	`ˈmaˌma`
n_d	n⁄	Noga	`"n_dO%ga`	`ˈn̪ɔˌga`
J	ɲ	Nieruchomości	`"JEs\ts\`	`ˈɲɛɕtɕ`
L	L	Lalka	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
R	R	radar	`"ra%d_dar`	`ˈraˌd̪ar`
J	J	Jajo	`"ja%jO`	`ˈjaˌjɔ`
tydz.	tydz.	Łapa	`"wa%pa`	`ˈwaˌpa`
a	a	Lalka	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
E	litera	Witam	`JE%"vjElkjE`	`ˈɲɛˌvjɛlkjɛ`
i	i	zestaw	`"kit_d`	`ˈkit̪`
O	ɔ	wiele	`"lOt_d`	`ˈlɔt̪`
U	U	buk	`"buk`	`ˈbuk`
1	ah	krzyk	"ks`1k	`ˈkɕɨk`
E~	litera	pędzę	`"pE~%dz_dE~`	`ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃`
O~	ɔ̃	Siąść	`"s\O~s\ts\`	`ˈɕɔ̃ɕtɕ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Naprężenie dodatkowe	`ˌ`	`%`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

rosyjski (Rosja), ru-RU

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
b	b	Bord	`"bar`	`ˈbar`
b_j	bj	bind	`"b_jint`	`ˈbʲint`
p	p	wersja amerykańska	`"par`	`ˈpar`
p_j	PJ	używać	`"p_jit_j`	`ˈpʲitʲ`
d.	d.	małż.	`"dar`	`ˈdar`
d_j	DJ	Dynastia	`"d_jad_ja`	`ˈdʲadʲa`
t	t	ter	`"tur`	`ˈtur`
t_j	TJ	Tajlandia	`"t_jaga`	`ˈtʲaga`
g	g	Georgia	`ga"ra`	`gaˈra`
g_j	GJ	gigant	`"g_jir_ja`	`ˈgʲirʲa`
k	k	кора	`ka"ra`	`kaˈra`
k_j	kJ	кит	`"k_jit`	`ˈkʲit`
v	v	wild	`"vor`	`ˈvor`
v_j	VJ	wiejski	`"v_jera`	`ˈvʲera`
f	f	Kopie	`"fora`	`ˈfora`
f_j	FJ	Krótkie filmy	`f_ji"nal`	`fʲiˈnal`
z	z	Więcej	`"zor_j`	`ˈzorʲ`
z_j	ZJ	Filmik	`z_ji"ma`	`zʲiˈma`
s	s	сор	`"sor`	`ˈsor`
s_j	SJ	синий	`"s_jin_jij`	`ˈsʲinʲij`
Z	⁠	жор	`"Zor`	`ˈʒor`
S	⁠	Automat	`"Sar`	`ˈʃar`
x	x	ACH	`"xor`	`ˈxor`
x_j	XJ	książkowy	`"x_jim_jik`	`ˈxʲimʲik`
S_j	⁠	człowiek	`"S_jel_j`	`ˈʃʲelʲ`
n	n	niepełnowymiarowy	`"nol_j`	`ˈnolʲ`
n_j	nj	Więcej	`"n_jan_ja`	`ˈnʲanʲa`
min	min	masa	`"mol_j`	`ˈmolʲ`
m_j	MJ	masa	`"m_jel`	`ˈmʲel`
L	L	loom	`"lom`	`ˈlom`
l_j	LJ	filmik	`"l_jipa`	`ˈlʲipa`
R	R	ром	`"rom`	`ˈrom`
r_j	RJ	Tajlandia	`"r_jasa`	`ˈrʲasa`
J	J	IMOD	`"jot`	`ˈjot`
a	a	masa	`"mak`	`ˈmak`
e	e	tweaż	`"tek`	`ˈtek`
i	i	turecki	`"tik`	`ˈtik`
O	O	maszyna	`"tok`	`ˈtok`
U	U	więcej	`"luk`	`ˈluk`
1	ah	Generowanie przychodu	`"m1S`	`ˈmɨʃ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Główny stres	`ˈ`	`"`
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

koreański (Korea Południowa), ko-KR

Fonezy

Telefon X-SAMPA	Telefon IPA	Przykładowe słowo	X-SAMPA	IPA
p	p	불	`pul`	`pul`
p_h	ph	풀	`p_hul`	`pʰul`
p*	p	뿔	`p*ul`	`p͈ul`
t	t	달	`tal`	`tal`
t_h	th	탈	`t_hal`	`tʰal`
t*	tpot	딸	`t*al`	`t͈al`
k	k	가다	`kata`	`kata`
k_h	k	칼	`k_hal`	`kʰal`
K*	k{8}	{8/}	`k*ata`	`k͈ata`
s_h	g	살	`s_hal`	`sʰal`
S*	smutek	쌀	`s*al`	`s͈al`
godz.	godz.	Więcej	`hata`	`hata`
ts\	tate	Więcej	`ts\ata`	`tɕata`
ts\_h	ta	차다	`ts\_hata`	`tɕʰata`
ts\*	k	짜Zapoznaj się	`ts\*ata`	`t͈ɕata`
min	min	물	`mul`	`mul`
n	n	날	`nal`	`nal`
N	??	konwersje	`paN`	`paŋ`
4	ɾ	➌	`pa4am`	`paɾam`
L	L	스쿨	`s_hMk_hul`	`sʰɯkʰul`
tydz.	tydz.	문화	`munhwa`	`munhwa`
J	J	양마	`jaNmjVN`	`jaŋmjʌŋ`
i	i	장	`s_hits\aN`	`sʰitɕaŋ`
a	a	말	`mal`	`mal`
e	e	베개	`pekE`	`pekɛ`
P	jak	음악	`Mmak`	`ɯmak`
V	⁠	koreański	`VmVni`	`ʌmʌni`
U	U	우리	`u4i`	`uɾi`
O	O	오리	`o4i`	`oɾi`
2	ø	교회	`kjoh2`	`kjohø`
E	litera	태양	`t_hEjaN`	`tʰɛjaŋ`

Poziomy stresu

Symbol	IPA	X-SAMPA
Granica dotycząca sylab	`.`	`.`

chiński, mandaryński (uproszczony, Chiny), cmn-Hans-CN

Fonezy

Pinyin	Przykład	Transkrypcja
b	北	`bei3`
p	盘	`pan2`
d.	对	`dui4`
t	谈	`tan2`
g	给	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
s	三	`san1`
sh	手	`shou3`
godz.	花	`hua1`
L	累	`lei4`
R	入	`ru4`
min	马	`ma3`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
z	菜	`cai4`
zh	只	`zhi3`
ch	吃	`chi1`
J	讲	`jiang3`
q	强	`qiang2`
x	西	`xi1`
tydz.	哇	`wa1`
r.	眼	`yan3`
yi/i	意,第	`yi4, di4`
co/u	五,露	`wu3, lu4`
yu/ü/u	鱼, 绿, 序	`yu2, lü4, xu4`
a	打	`da3`
t/ie	夜,杰	`ye4, jie2`
promienia Ziemi	二	`er4`
e	饿	`e4`
O	龙	`long2`
b/w/o	我,作,脖	`wo3, zuo1, bo2`
ai	带	`dai4`
ei	飞	`fei1`
ao	alkohol	`mao1`
ou	有	`you3`
ya/ia	剙,强	`ya2, qiang2`
ty/iu	油,六	`you2, liu4`
wa/ua	挖,花	`wa1, hua1`
yue/üe/ue	月,略,学	`yue4, lüe4, xue2`
wei/ui	為, 对	`wei4, dui4`
Yao/Iao	药,料	`yao4, liao4`
Wai/Uai	外,帅	`wai4, shuai4`
yua/ua	远,捐	`yuan4, juan1`

Poziomy stresu

Poniżej znajdziesz listę tonów w pinyin. Ton powinien być na końcu sylabi. Aby oznaczyć wiele sylab, użyj spacji między nimi, np. wo3 de5 dla 我的.

Ton	Opis
1	Wysoki ton
2	Ton średniowieczny
3	Niski spadek tonu
4	Wysoki upadek
0	Neutralny ton

chiński, mandaryński (tradycyjny, Tajwan), cmn-Hant-TW

Fonezy

Pinyin	Przykład	Transkrypcja
b	北	`bei3`
p	盤	`pan2`
d.	對	`dui4`
t	炭	`tan4`
g	給	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
s	三	`san1`
sh	瘦	`shou4`
godz.	華	`hua2`
L	樂	`le4`
R	入	`ru4`
min	媽	`ma1`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
z	彩	`cai3`
zh	只	`zhi3`
ch	持	`chi2`
J	講	`jiang3`
r.	月	`yue4`
q	槍	`qiang1`
x	西	`xi1`
tydz.	哇	`wa1`
J	具	`ju4`
i	第	`di4`
U	魯	`lu3`
pl	縷	`lü3`
a	搭	`da1`
e	頁	`ye4`
promienia Ziemi	二	`er4`
e	餓	`e4`
O	龍	`long2`
wo	我	`wo3`
ai	帶	`dai4`
ei	飛	`fei1`
ao	奧	`ao4`
ou	歐	`ou4`

Poziomy stresu

Poniżej znajdziesz listę tonów w pinyin. Ton powinien być na końcu sylabi. Aby oznaczyć kilka sylab, użyj spacji między nimi. Na przykład wo3 de5 dla 我的.

Ton	Opis
1	Wysoki ton
2	Ton średniowieczny
3	Niski spadek tonu
4	Wysoki upadek
0	Neutralny ton

chiński, kantoński (tradycyjny, Hongkong), yue-Hant-HK

Fonezy

jyutping	Przykład	Transkrypcja
p	怕	`paa3`
b	巴	`baa1`
t	他	`taa1`
d.	打	`daa2`
k	卡	`kaa1`
g	chiński	`gaa1`
f	花	`faa1`
s	沙	`saa1`
godz.	Kup	`haa1`
min	媽	`maa1`
n	那	`naa5`
ng	牙	`ngaa4`
z	叉	`caa1`
z	渣	`zaa1`
L	啦	`laa1`
kw	誇	`kwaa1`
gw	瓜	`gwaa1`
tydz.	汚	`wu1`
J	廿	`jaa6`
ng	伍	`ng5`
min	唔	`m4`
a	"Nowy"	`san1`
O	疏	`so1`
e	些	`se1`
i	詩	`si1`
U	夫	`fu1`
yu	Katalog	`syu1`
aa	沙	`saa1`
oe	鋸	`goe3`

Poziomy stresu

Poniżej znajdziesz listę tonów w języku jyutping. Ton powinien być na końcu sylabi. Aby oznaczyć kilka sylab, użyj spacji między nimi. Na przykład: gong2 waa6 dla hasła 講

Ton	Opis
1	Odcień u góry
2	Intensywny ton
3	Średnia tonacja
4	Niski odcień
5	Niska tonacja
6	Niska tonacja