ดูกิจกรรม Kickoff ทั่วโลกปี 2023

ข้อกำหนดและเงื่อนไข

กฎอย่างเป็นทางการสําหรับโครงการ Google Student Clubs Solution Challenge อย่างเป็นทางการ

ไม่จําเป็นต้องซื้อเพื่อเข้าร่วมหรือชนะ และเป็นโมฆะหากขัดต่อกฎหมาย การแข่งขันเปิดรับสมัครต่อ 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา เขตอํานาจศาลของโคลัมเบียและประเทศอื่นๆ ยกเว้นในกรณีของบราซิล QUEBEC CRIMEA CUBA, IRAN, SYRIA และ NORTH KOREA)

ในการเข้าร่วมการแข่งขันนี้ถือว่าคุณยอมรับการยอมรับกฎอย่างเป็นทางการเหล่านี้

Google Student Club Solution Challenge ("การแข่งขัน") เป็นการแข่งขันทักษะที่ผู้เข้าร่วม (นักเรียน) ต้องพัฒนาโซลูชันที่แก้ปัญหาเกี่ยวกับเป้าหมายด้านการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ 17 ครั้งโดยใช้ผลิตภัณฑ์หรือแพลตฟอร์มของ Google อย่างน้อย 1 รายการ รวมถึงต้องส่งวิดีโอไปยัง YouTube (ความยาวไม่เกิน 120 วินาที) ที่สาธิตวิธีที่ผู้ใช้ใช้ประโยชน์จากโซลูชันได้

โซลูชันที่คุณพัฒนาและวิดีโอ (จากที่นี่เรียกว่า "รายการ" จะประเมินโดยผู้ตัดสินซึ่งจะตัดสินผู้ชนะตามกฎอย่างเป็นทางการเหล่านี้) เราจะมอบรางวัลให้กับผู้เข้าร่วมที่มีคะแนนสูงสุดสําหรับการตัดสิน ดูรายละเอียดทั้งหมดได้ที่ด้านล่าง


1. ข้อตกลงผูกพัน:

ในการเข้าร่วมการแข่งขัน คุณต้องยอมรับกฎอย่างเป็นทางการเหล่านี้ ("กฎ") ดังนั้น โปรดอ่านกฎเหล่านี้ก่อนที่จะเข้าร่วมเพื่อให้เข้าใจและทําความเข้าใจ คุณยอมรับว่าการส่งเรื่องเข้าประกวดถือเป็นการยอมรับกติกาเหล่านี้ คุณจะส่งไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันไม่ได้และจะไม่มีสิทธิ์รับรางวัลที่อธิบายไว้ในกฎเหล่านี้ เว้นแต่คุณจะยอมรับกฎเหล่านี้ กติกาเหล่านี้ก่อให้เกิดข้อตกลงทางกฎหมายที่มีผลผูกพันระหว่างคุณและ Google เกี่ยวกับการประกวด



2. การมีสิทธิ์:

ในการเข้าร่วมการแข่งขัน คุณต้องเป็น (1) นักเรียนที่อายุมากกว่าบรรลุนิติภาวะในประเทศ รัฐ จังหวัด หรือเขตอํานาจศาลของที่พักอาศัย (หรืออย่างน้อย 20 ปีในไต้หวัน) ณ เวลาที่เข้าร่วม (2) ไม่ใช่ผู้พํานักอาศัยในบราซิล ควิเบก ไครเมีย คิวบา อิหร่าน ซีเรีย หรือเกาหลีเหนือ หรือ (3) บุคคลธรรมดาที่เข้าแข่งขันในภาษาอังกฤษ (ประเทศหนึ่งๆ) บุคคลธรรมดา 1 กลุ่มคน การแข่งขันจะถือเป็นโมฆะในบราซิล ควิเบก ไครเมีย คิวบา อิหร่าน ซีเรีย เกาหลีเหนือ และตามที่กฎหมายกําหนด พนักงาน ผู้ฝึกงาน ผู้รับเหมา และเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการของ Google, UNICEF, สหประชาชาติ และบริษัทแม่ บริษัทในเครือ บริษัทในเครือ และกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน เอเจนซีการโฆษณาและการโปรโมต ตัวแทน และตัวแทน ("หน่วยงานการแข่งขัน") และสมาชิกของหน่วยงานที่แข่งขัน (ผู้ที่ไม่ใช่สมาชิก ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งพนักงาน ซึ่งมาจากบุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้อง ผู้ที่เกี่ยวข้องอีกด้วย ได้แก่ บุคคลผู้เป็นเจ้าของ Google ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบการมีสิทธิ์และตัดสินการโต้แย้งใดๆ ได้ทุกเมื่อ

หากคุณเข้าร่วมในฐานะส่วนหนึ่งของบริษัทหรือในนามของนายจ้าง กติกาเหล่านี้จะมีผลผูกพันกับคุณเป็นรายบุคคล และ/หรือกับนายจ้างของคุณ หากคุณดำเนินการในขอบเขตการจ้างงาน เช่น เป็นพนักงาน ผู้รับเหมา หรือตัวแทนของบุคคล/กลุ่มอื่น คุณต้องรับรองว่าบุคคล/กลุ่มดังกล่าวรับรู้การกระทำของคุณโดยสมบูรณ์และเห็นชอบให้กระทำเช่นนั้น รวมถึงรับทราบเกี่ยวกับโอกาสในการได้รับรางวัลของคุณด้วย และคุณต้องรับรองด้วยว่าการกระทำของคุณจะไม่ละเมิดต่อนโยบายและระเบียบปฏิบัติของผู้ว่าจ้างหรือบริษัทของคุณ



3. ผู้สนับสนุน:

การแข่งขันนี้สนับสนุนโดย Google LLC ("Google" หรือ "ผู้สนับสนุน") ซึ่งเป็นบริษัทในรัฐเดลาแวร์ที่มีสถานที่ตั้งธุรกิจหลักอยู่ที่ 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA



4. ช่วงการแข่งขัน:

การแข่งขันเริ่มต้นเวลา 12:00:00 น. ตามเวลาแปซิฟิก (PT) ในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 11 มกราคม 2023 และสิ้นสุดเวลา 23:59:59 น. (PT) ในวันที่ 5 มิถุนายน 2023 ("ระยะเวลาการแข่งขัน") ประเภทของผู้เข้าร่วมที่จะรับทราบรายละเอียดเกี่ยวกับกรอบเวลานี้



5. วิธีเข้าร่วม

ไม่จำเป็นต้องซื้ออุปกรณ์เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันหรือเพื่อที่จะชนะการแข่งขัน หากต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน โปรดไปที่เว็บไซต์การแข่งขันที่ goo.gle/solutionchallenge ("เว็บไซต์การแข่งขัน") ภายในวันที่ 31 มีนาคม 2023 เวลา 23:59 น. (PT) และทําตามวิธีการส่ง "เข้าร่วม"

โปรดดูข้อกําหนดของการเข้าร่วมที่ระบุไว้ด้านล่าง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อกําหนด") ส่วนที่เป็นลายลักษณ์อักษรต้องเป็นภาษาอังกฤษจึงจะมีสิทธิ์แสดง โดยอย่างน้อยรายการดังกล่าวต้องรองรับการใช้ภาษาอังกฤษ

ต้องมีรายการดังต่อไปนี้

  • จัดการเป้าหมายด้านการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ 17 ปีอย่างน้อย 1 ข้อ
  • สร้างโดยทีมมหาวิทยาลัยหรือนักศึกษาเท่านั้นที่มีสมาชิกในทีมรวมได้ไม่เกิน 4 คน
  • มาจากทีมที่มีอย่างน้อย 1 คนที่อยู่ใน Google Developer Student Club (GDSC) ในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย
  • สร้างขึ้นระหว่าง:
    • สําหรับรอบที่ 1: 12 เมษายน 2022 - 31 มีนาคม 2023
    • สําหรับรอบที่ 2: 12 เมษายน 2022 - 5 มิถุนายน 2023
  • ใส่ลิงก์ไปยังโค้ดที่กําหนดเองซึ่งเขียนโดยสมาชิกทีมที่ส่งคําขอ ตรวจสอบว่าแชร์อย่างเหมาะสมและเข้าถึงได้
    • ลิงก์ควรนําการตัดสินไปยังที่เก็บที่มีโค้ดของคุณ ซึ่งโฮสต์ได้ในระบบควบคุมเวอร์ชัน เช่น GitHub หรือ Bitbucket ในที่เก็บนี้ คุณควรรวมไฟล์ README.txt หรือ README.md ในไดเรกทอรีราก ไฟล์นี้ควรมีวิธีการที่ชัดเจนในการเรียกใช้โค้ดเพื่อให้เราทดสอบโซลูชันได้
  • การใช้ผลิตภัณฑ์หรือแพลตฟอร์มของ Google อย่างน้อย 1 รายการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงรายการต่อไปนี้
    • Android
    • Angular
    • Google Cloud - ใช้ GCP เพื่อเพิ่มความสามารถในการปรับขนาด
      • ฟังก์ชันแบบ Serverless
      • Kubernetes
      • บริการแมชชีนเลิร์นนิง
      • การให้คําปรึกษาด้านวิศวกรรมข้อมูล
    • Firebase
    • Google Maps Platform
    • TensorFlow
    • Progressive Web App
    • Flutter
    • Assistant / Actions on Google
    • ผลิตภัณฑ์หรือแพลตฟอร์มอื่นๆ ของ Google
  • สามารถใส่โปรเจ็กต์โอเพนซอร์สอื่นๆ ได้ แต่จะต้องชี้แจงที่มาของกรณีนี้ (การดําเนินการภายในโค้ดเพียงพอ)
  • ทีมจะนําโปรเจ็กต์ที่ส่งก่อนหน้านี้มาใช้ซ้ําหรือส่งอีกครั้งไม่ได้
  • เพิ่มวิดีโอซึ่งส่งไปยัง YouTube โดยมีความยาวไม่เกิน 120 วินาทีและต้องเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้
    1. เนื้อหาต้องไม่วิจารณ์ไปในทางเสื่อมเสีย ไม่เหมาะสม ข่มขู่ หมิ่นประมาท ดูหมิ่น เหยียดหยาม หรือมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม อนาจาร หยาบคาย หยาบคาย ไม่สุภาพ เหยียดหยาม พูดให้ร้าย แบ่งแยกในลักษณะใดก็ตาม หรือส่งเสริมความเกลียดชังหรือการทําให้บุคคลหรือกลุ่มบุคคล หรือไม่ปฏิบัติตามธีมและเจตนารมณ์ของ Google
    2. วิดีโอต้องไม่มีเนื้อหา สาระสําคัญ หรือองค์ประกอบใดๆ ที่ผิดกฎหมาย หรือละเมิดหรือขัดแย้งกับกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของรัฐบาล รัฐ จังหวัด หรือท้องถิ่นในกฎหมายที่สร้างวิดีโอ
    3. ข้าพเจ้าต้องไม่มีเนื้อหา ใจความ หรือองค์ประกอบที่แสดงการโฆษณา สโลแกน โลโก้ เครื่องหมายการค้าของบุคคลที่สาม หรือสิ่งอื่นใดที่แสดงให้เห็นการสนับสนุนหรือการรับรองโดยบุคคลที่สาม นิติบุคคลเชิงพาณิชย์ หรือที่ไม่สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของการแข่งขัน ตามที่ผู้สนับสนุนกําหนด
    4. เรื่องราวจะต้องเป็นงานต้นฉบับและยังไม่มีการเผยแพร่ ซึ่งไม่มีหรือไม่ใช้เนื้อหา ส่วนประกอบ หรือองค์ประกอบใดๆ ที่บุคคลที่สามหรือองค์กรเป็นเจ้าของ
    5. เนื้อหา องค์ประกอบ หรือองค์ประกอบใดๆ ที่ละเมิดการประชาสัมพันธ์ ความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม
    6. ฉันมีความยาวไม่เกิน 120 วินาที หากยาวกว่านี้ ผู้ตัดสินจะประเมินเฉพาะ 120 วินาทีแรกเท่านั้น
    7. เดโมต้องแสดงแอปพลิเคชันที่ใช้งานได้ โดยต้องแสดงให้เห็นวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับโค้ดที่กําหนดเองที่สร้างโดยทีมที่ทํางานผ่านอินเทอร์เฟซผู้ใช้

จํากัด 1 สิทธิ์ต่อคน รายการที่ตามมาจะถูกตัดสิทธิ์ ผู้ที่ต้องเข้าร่วมรอบที่ 1 ทั้งหมดต้องได้รับภายในวันที่ 31 มีนาคม 2023 เวลา 23:59 น. (PT) ต้องสมัครเข้าร่วมทั้ง 2 รอบภายในเวลา 23:59 น. (PT) ในวันที่ 5 มิถุนายน 2023 การเข้าร่วมจะถือเป็นโมฆะหากคําตอบนั้นอ่านไม่ออกบางส่วนหรือทั้งหมด ไม่สมบูรณ์ เสียหาย มีการเปลี่ยนแปลง ปลอมแปลง ได้มาจากการประพฤติมิชอบ หรือช้ากว่ากําหนด รายการข้อมูลที่ส่งเข้ามาทั้งหมดจะถือว่ามาจากเจ้าของบัญชีที่ได้รับอนุญาตของที่อยู่อีเมลที่ใช้ส่งข้อมูลในเวลาที่ข้อมูลเข้าสู่ระบบ และผู้ชนะการประกวดอาจต้องแสดงหลักฐานในการเป็นเจ้าของบัญชีที่ได้รับอนุญาตสำหรับที่อยู่อีเมลดังกล่าว "เจ้าของบัญชีที่ได้รับอนุญาต" คือบุคคลธรรมดาที่กําหนดให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ผู้ให้บริการออนไลน์ หรือองค์กรอื่นๆ ที่กําหนดให้อีเมลสําหรับโดเมน

ระหว่างระยะเวลาการแข่งขัน ผู้สนับสนุน ตัวแทน และ/หรือกรรมการ (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) จะประเมินแต่ละรายการเพื่อให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกําหนด ผู้สนับสนุนขอสงวนสิทธิ์การพิจารณาตามที่เห็นสมควรแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วมที่ส่งผลงานที่ไม่เป็นไปตามข้อกําหนด



6. การตัดสิน:

แต่ละแอปจะได้รับการตัดสินโดยคณะผู้เชี่ยวชาญที่เป็นพนักงานของผู้สนับสนุนและ/หรือเป็นสมาชิกที่ลงทะเบียนในโปรแกรมนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Google Developers และ/หรือเป็นพนักงานของ UNICEF และ/หรือสหประชาชาติ ("ผู้ตัดสิน")

การส่งรอบที่ 1: ผู้เข้าร่วมจะส่งผลงานระหว่างวันที่ 17 มีนาคม 2023 ถึง 31 มีนาคม 2023

รอบที่ 1 การตัดสิน: ตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน 2023 ถึง 3 พฤษภาคม 2023 แต่ละแอปจะได้รับการตัดสินโดยการตัดสินตามเกณฑ์การตัดสินด้านล่าง

รายการยอดนิยม 100 อันดับแรก: จากรายการทั้งหมดเริ่มต้นจากรอบที่ 11 ผู้ตัดสินจะเลือก 100 อันดับแรก ทีมที่ส่ง 100 ทีมแรกนี้จะมีโอกาสได้รับคําปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อปรับปรุงโซลูชันก่อนส่งการประเมินอีกครั้งสําหรับรอบที่ 2

การส่งรอบที่ 2: ผู้เข้าร่วมจาก 100 อันดับแรกจะส่งรายการอีกครั้งระหว่างวันที่ 4 พฤษภาคม 2023 ถึง 2 มิถุนายน 2023

รอบที่ 2 ของผลการตัดสิน: ตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายน 2023 ถึง 16 มิถุนายน 2023 เราจะประเมินผลการตัดสินของรอบที่ 2 อีกครั้งตามเกณฑ์การตัดสินด้านล่าง

รายการยอดนิยม 10 อันดับแรก: จากรอบคัดเลือกรอบที่ 2 ทั้งหมด ผู้ตัดสินจะเลือกผู้ชนะ 10 อันดับแรกตามเกณฑ์การตัดสินด้านล่าง ผู้ชนะ 10 อันดับแรกจะได้รับโอกาสจัดแสดงผลงานของตนในระหว่างสตรีมแบบสดวันสาธิตโซลูชันปี 2023 แบบออนไลน์

คําตอบยอดนิยม 3 ภาพ: ในระหว่างกิจกรรมสตรีมแบบสด กรรมการจะเลือกผู้ชนะอย่างเป็นทางการ 3 อันดับแรกสําหรับภารกิจของโซลูชันปี 2023 โดยอิงตามเกณฑ์การตัดสินที่ใช้กับข้อมูลที่แสดงในสตรีมแบบสดเดโมของโซลูชันปี 2023



เกณฑ์การตัดสิน

    ผลกระทบ (25 คะแนน)

    1. รายการนี้สร้างความท้าทายที่ชัดเจนโดยใช้คําแถลงปัญหาหรือไม่ (5 คะแนน)
    2. มีการอธิบายชัดเจนหรือไม่ว่าเป้าหมายและเป้าหมายด้านความยั่งยืนของสหประชาชาติที่ตนเลือกสําหรับโซลูชันของตนคืออะไร และเพราะเหตุใด (5 คะแนน)
    3. ความคิดเห็นจากผู้ใช้ การทดสอบ และการทําซ้ํา (5 คะแนน)
      • ทีมได้อธิบายอย่างชัดเจนถึง 3 ความคิดเห็นที่ได้รับจากผู้ใช้จริงและขั้นตอนการทดสอบ
      • มีหลักฐานสิ่งที่ทีมได้เรียนรู้และวิธีการปรับปรุงโซลูชันตามความคิดเห็นของผู้ใช้หรือไม่
    4. โซลูชันตอบโจทย์ปัญหา (และคําชี้แจงปัญหา) ที่ทีมระบุไว้หรือไม่ ทีมได้อธิบายความสําเร็จของโซลูชันอย่างเพียงพอโดยใช้เมตริก เป้าหมาย และผลลัพธ์หรือไม่ (5 คะแนน)
    5. มีหลักฐานเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปหรือไม่ ทีมได้แสดงแผนขยายการใช้กลุ่มเป้าหมายในอนาคตให้ชัดเจนหรือไม่ หากต้องดําเนินการต่อ (5 คะแนน)
  1. เทคโนโลยี (25 คะแนน)
    1. ทีมได้อธิบายไว้อย่างชัดเจนหรือไม่ว่า สถาปัตยกรรม คอมโพเนนต์ระดับสูง ความรับผิดชอบของแต่ละคอมโพเนนต์ ผลิตภัณฑ์ และแพลตฟอร์มเฉพาะที่บริษัทใช้ ทีมได้อธิบายอย่างชัดเจนว่ามีการใช้เทคโนโลยีของ Google ใดและเพราะเหตุใด (5 คะแนน)
    2. โซลูชันนี้นําองค์ประกอบทางเทคนิคทั้งหมดที่จําเป็นในการแก้ปัญหาไปใช้ไหม (5 คะแนน)
    3. การทดสอบและทําซ้ําโค้ด (5 จุด)
      • ทีมได้ไฮไลต์ความท้าทายหนึ่งข้อที่พวกเขาพบขณะสร้างรหัส วิธีการแก้ไขปัญหา และการตัดสินใจทางเทคนิคและการนําไปใช้ที่ต้องลงมือทํา ทีมมีคําแนะนําเกี่ยวกับการเรียกใช้โค้ดหรือไม่
    4. วิดีโอสาธิตจะแสดงแอปพลิเคชันที่ใช้งานได้จริง (ไม่ใช่การจําลอง) และวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับโซลูชัน การสาธิตนี้แสดงวิธีที่โซลูชันใช้ฟีเจอร์หรือเทคโนโลยีของ Google หรือแพลตฟอร์มที่เลือกอย่างเหมาะสมและเหมาะสมหรือไม่ (5 คะแนน)
    5. โซลูชันในรูปแบบปัจจุบันหรือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเล็กน้อยจะช่วยสนับสนุนผู้ใช้และปรับขนาดที่เพิ่มขึ้นได้ไหม (5 คะแนน)


  2. กรรมการจะประเมินและระบุแหล่งที่มาคะแนนให้กับแต่ละรายการที่สร้างขึ้นจากคะแนนตามเกณฑ์การตัดสินที่ระบุไว้ข้างต้น จากรอบคัดเลือกรอบที่ 1 ระบบจะเลือก 100 อันดับสูงสุดที่ได้รับคะแนนโดยรวมสูงสุด เป็นลิสต์ 100 อันดับสูงสุดที่เป็นไปได้ จากรอบคัดเลือกที่ 2 จะมีการเลือก 10 รายการแรกที่ได้รับคะแนนสูงสุดโดยรวม เป็น ผู้ชนะ 10 อันดับแรก ใน 10 อันดับแรกผู้ชนะการแข่งขัน ผู้ตัดสินจะเลือกผู้ชนะที่เป็นไปได้ 3 อันดับแรกสําหรับภารกิจของโซลูชันปี 2023 อย่างเป็นทางการตามเกณฑ์การตัดสินที่ระบุไว้ข้างต้นซึ่งนํามาใช้กับรายการต่างๆ ที่แสดงในสตรีมแบบสดวันสาธิตโซลูชันแห่งปี 2023 จากรายชื่อ 10 อันดับแรกที่ได้รับการจัดอันดับในสตรีมแบบสด Challenge Challenge ประจําปี 2023 ระบบจะเลือก 3 รายการที่ได้รับคะแนนโดยรวมสูงสุดเป็นผู้ชนะ 3 อันดับแรกของภารกิจแก้โจทย์ 2023 ในกรณีที่มีคะแนนเสมอกัน ผู้เข้าร่วมที่มีคะแนนสูงกว่ากรรมการในหมวดหมู่ "ความคิดเห็น/การทดสอบ/การทําซ้ํา" จะได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในผู้ชนะ กรณีที่ผู้ชนะอาจถูกตัดสิทธิ์ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม การศึกษาที่ได้รับคะแนนรวมสูงสุดเป็นอันดับถัดไปจะได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะ

    ในวันที่หรือประมาณวันที่ 19 มิถุนายน 2023 เราจะเลือกผู้ชนะ 10 คนแรกที่ดีที่สุดและแจ้งให้ทราบทางโทรศัพท์และ/หรืออีเมลตามที่เห็นสมควร หากผู้มีโอกาสชนะไม่ตอบกลับการแจ้งเตือนภายใน 5 วันนับตั้งแต่การแจ้งเตือนครั้งแรก ผู้มีโอกาสชนะดังกล่าวจะถูกตัดสิทธิ์ และจะมีการเลือกผู้ชนะรายอื่นจากรายชื่อที่มีสิทธิ์ทั้งหมดโดยพิจารณาจากเกณฑ์การตัดสินที่อธิบายไว้ในที่นี้ สําหรับการแจ้งเตือนทางโทรศัพท์ จะถือว่าการแจ้งเตือนดังกล่าวสิ้นสุดลงเมื่อผู้ชนะเข้าร่วมการสนทนาสดกับผู้สนับสนุน หรือเมื่อข้อความอยู่ในบริการข้อความเสียงหรือเครื่องตอบรับของผู้ชนะการแข่งขัน ขึ้นอยู่กับว่ากรณีใดจะเกิดขึ้นก่อน ผู้ชนะแต่ละรายอาจต้องลงนามในและส่งคืนการประกาศสิทธิ์และความรับผิดและการเผยแพร่ต่อสาธารณะ รวมทั้งให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ผู้สนับสนุนกําหนด เว้นแต่จะมีข้อกฎหมายห้ามไว้ หากจําเป็น ผู้ที่อาจได้รับรางวัลต้องส่งเอกสารที่จําเป็นทั้งหมดภายใน 21 วันนับจากที่พยายามแจ้ง มิเช่นนั้นจะถือว่าผู้ชนะดังกล่าวสละสิทธิ์ในการรับรางวัล และจะมีการเลือกผู้ชนะรายอื่นตามเกณฑ์การตัดสินที่ระบุไว้ในส่วนนี้ ในกรณีที่ผู้ชนะคือผู้เยาว์ พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายต้องลงนามในเอกสารและส่งคืนตามที่อธิบายไว้ในที่นี้ ข้อกำหนดในการแจ้งผลทั้งหมด รวมทั้งข้อกำหนดอื่นๆ ในกติกาเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้อย่างเคร่งครัด

    ในกรณีที่ไม่ได้รับของรางวัลเลย คุณจะไม่ได้รับรางวัล คำตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน



    7. ผู้ชนะการแข่งขัน

    • รายการยอดนิยม 50 อันดับแรก: รับเสื้อยืดที่มีแบรนด์ (ARV: $15) ทีมละ 1 ทีมที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ ทีมที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ทั้งหมดจะได้รับใบรับรอง
    • รายการยอดนิยม 10 อันดับแรก (ผู้เข้าร่วมสูงสุด 4 คนต่อผลงาน) จะมีโอกาสนําเสนอผลงานของตนแก่ Googler และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ทั่วโลกในระหว่างวันสาธิตโซลูชันแบบออนไลน์ปี 2023 การให้คําปรึกษาแบบเสมือนจริงจาก Googler และ GDE รวมถึงกล่องของที่ระลึก (พร้อมสินค้าที่มีแบรนด์ ได้แก่ เสื้อยืด สติกเกอร์ กระเป๋าเป้ ฯลฯ ARV: $250)
      ผู้เข้ารอบสุดท้าย (ผู้เข้าร่วมสูงสุด 4 คนต่อผู้เข้าร่วม): แต่ละคนจากอีก 7 ทีมที่ได้รับการรับรองจะได้รับรางวัลเงินสด $1,000 ต่อนักเรียน 1 คน เงินรางวัลที่ได้รับสําหรับแต่ละทีมที่มีสิทธิ์จะไม่เกิน $4,000
    • ผู้ชนะการแข่งขันทั้ง 3 อันดับสูงสุด (ผู้เข้าร่วมสูงสุด 4 คนต่อรายการ) แต่ละคนจากผู้ชนะ 3 อันดับแรกจะได้รับรางวัลเงินสด $3,000 เงินรางวัลที่ได้รับสําหรับแต่ละทีมที่มีคุณสมบัติจะไม่เกิน $12,000

    นอกจากนี้ ทีมที่ชนะจะปรากฏในช่อง Google Developers เพื่อเผยแพร่เรื่องราวและแชร์กับกลุ่มเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง

    โอกาสชนะรางวัลขึ้นอยู่กับจํานวนข้อมูลที่มีสิทธิ์ซึ่งได้รับภายในวันที่ 31 มีนาคม 2023 เวลา 23:59 น. (PT) และทักษะของผู้เข้าร่วม รางวัลจะได้รับรางวัลภายในประมาณ 10-12 สัปดาห์หลังจากผู้สนับสนุนเอกสารรับรางวัลขั้นสุดท้าย ทั้งนี้ เราไม่อนุญาตให้โอน เปลี่ยนแทน หรือเงินสดที่เทียบเท่ารางวัล ยกเว้นการพิจารณาตามที่เห็นสมควรของผู้สนับสนุนแต่เพียงผู้เดียว ด้านล่าง มูลค่าจะขึ้นอยู่กับสภาพตลาดซึ่งผันผวน และจะไม่มีการชดเชยความแตกต่างระหว่างมูลค่าในตลาดจริงกับรถบ้าน รางวัลอาจมีข้อจำกัดและ/หรือสิทธิ์อนุญาตใช้งาน และอาจต้องมีฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ บริการ หรือการบำรุงรักษาเพิ่มเติมเพื่อใช้งาน ผู้ชนะจะต้องรับผิดชอบต่อการใช้รางวัลให้สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุไว้โดยผู้ผลิต รวมทั้งค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน บริการ หรือการบํารุงรักษา ห้ามไม่ให้มีการแข่งขันและผู้เข้าร่วมการแข่งขันไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อการรับประกัน การรับรอง หรือการรับประกันใดๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ข้อเท็จจริงหรือกฎหมายเกี่ยวกับรางวัลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน คุณค่า หรือความเพลิดเพลินของรางวัล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงคุณภาพ สภาพเครื่องจักร คุณค่าความเป็นสินค้า หรือความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ โดยมีข้อยกเว้นในเรื่องของการรับประกันใดๆ ที่อาจมีข้อยกเว้นจากข้อจํากัดใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรับประกัน

    รางวัลระดับเงิน เราจะมอบรางวัลเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ และอาจนําส่งในรูปแบบเงินสด บัตรของขวัญ หรือเทียบเท่าเงินสดอื่นๆ Google อาจทํางานร่วมกับบุคคลที่สามที่ได้รับอนุญาตเพื่อแปลงรางวัลเป็นสกุลเงินท้องถิ่น คุณเข้าใจว่า Google เห็นสมควรแต่เพียงผู้เดียวในการเลือกอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินเพื่อแปลงรางวัลเป็นสกุลเงินที่ไม่ใช่ดอลลาร์สหรัฐ



    8. ผู้ชนะคนอื่นๆ:

    รายการโปรดที่ชื่นชอบซึ่งโหวตต่อสาธารณะ 1 รายการ (ทุกคน รวมถึงผู้เข้าร่วม นักเรียน เพื่อน และ/หรือสมาชิกในครอบครัวของผู้เข้าร่วม) ผู้ชมสาธิตโซลูชันปี 2023 จะสามารถโหวตเลือก 1 ใน 10 สุดยอดเกมที่ตนชื่นชอบได้) ผู้ที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งระหว่างวันสาธิตโซลูชันปี 2023 จะได้รับเลือกเป็นผู้ชนะที่เป็นไปได้ ผู้ที่มีโอกาสลงคะแนนเสียงเลือกตั้งแบบสาธารณะจะได้รับคะแนนของที่ระลึกเพิ่มเติม (ARV: $129)



    9. ภาษี:

    การชําระเงินให้แก่ผู้ชนะที่เป็นไปได้จะขึ้นอยู่กับข้อกําหนดที่ระบุอย่างชัดเจนซึ่งส่งไปยัง Google เอกสารทั้งหมดที่ Google ขอเพื่ออนุญาตการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ทั้งในด้านภาษี ท้องถิ่น และต่างประเทศ (รวมถึงข้อกําหนดที่มีผลบังคับใช้) รางวัลทั้งหมดจะถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย ตามที่กฎหมายกำหนดไว้ให้ GOOGLE ดำเนินการเช่นนั้น ภาษีทั้งหมดที่ต้องชำระเกี่ยวกับรางวัลถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ชนะเลิศแต่เพียงผู้เดียว ผู้ชนะรางวัลต้องส่งเอกสารภาษีที่ Google ขอหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องให้ Google หรือหน่วยงานภาษีที่เกี่ยวข้อง ตามที่กําหนดไว้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงกฎหมายของประเทศที่พํานักอาศัยของผู้ชนะ หากเป็นไปได้ ผู้ชนะรางวัลมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อกําหนดในการยื่นภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมด หากผู้ชนะไม่สามารถส่งเอกสารหรือปฏิบัติตามกฎข้อบังคับดังกล่าวได้ ผู้ชนะอาจเสียสิทธิ์ในการได้รับรางวัล และ Google อาจใช้สิทธิ์ขาดแต่เพียงผู้เดียวในการเลือกผู้ชนะรายอื่นแทน



    10. เงื่อนไขทั่วไป

    กฎหมายและข้อบังคับของรัฐบาลกลาง รัฐ จังหวัด และท้องถิ่นทั้งหมดมีผล Google ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วมให้ออกจากการประกวด หาก Google เชื่อโดยมีเหตุผลว่าผู้เข้าร่วมพยายามบ่อนทำลายการดำเนินการอย่างถูกต้องเที่ยงธรรมของการประกวดด้วยการโกง หลอกลวง หรือไม่เล่นตามกติกา หรือก่อความรำคาญ ละเมิด ข่มขู่ หรือคุกคามผู้เข้าร่วมประกวดรายอื่น Google หรือคณะกรรมการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Google แต่เพียงผู้เดียว



    11. สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา:

    การส่งข้อมูลเข้าร่วมในการแข่งขันนี้ถือว่าผู้เข้าร่วมรับประกันและรับรองว่าตนเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในการเข้าร่วมเพื่อวัตถุประสงค์ในการเข้าร่วมนั้น นอกจากนี้ ผู้เข้าแข่งขันยังตกลงว่าหากส่วนใดของการเข้าร่วมเข้าร่วมโดยจะถือว่าผู้เข้าแข่งขันเป็นเจ้าของหรือไม่ จะต้องให้ใบอนุญาตแบบถาวร ไม่มีที่สิ้นสุด และปราศจากค่าสิทธิ์ ใช้ได้ทั่วโลก โดยไม่จํากัดค่าสิทธิ ใช้ได้ทั่วโลก และไม่จํากัดเฉพาะตัวแก่ Google เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบหรืออนุญาตให้ Google ทําการทดสอบเพื่อวัตถุประสงค์ในวัตถุประสงค์ในการทดสอบเท่านั้น ผู้เข้าร่วมยอมรับว่า Google มีสิทธิ์ที่จะใช้ จําลอง ดําเนินการแบบสาธารณะ และแสดงผลงานต่อสาธารณะซึ่งเชื่อมโยงกับการโฆษณาและการโปรโมตการแข่งขันผ่านทางการสื่อสารกับสาธารณชนหรือกลุ่มอื่นๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงสิทธิ์ในการสร้างภาพหน้าจอ ภาพเคลื่อนไหว และวิดีโอคลิปเพื่อวัตถุประสงค์ในการโปรโมต



    12. ความเป็นส่วนตัว:

    ผู้เข้าร่วมรับทราบและยอมรับว่า Google สามารถรวบรวม จัดเก็บ แชร์ และใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุตัวบุคคลนั้นได้ที่ให้ไว้ในกระบวนการลงทะเบียนและการแข่งขัน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงชื่อ ที่อยู่จัดส่ง หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมล Google จะใช้ข้อมูลนี้ตามนโยบายความเป็นส่วนตัว (http://www.google.com/policies/privacy/) ซึ่งรวมถึงการจัดการแข่งขันและการยืนยันตัวตน ที่อยู่ไปรษณีย์ และหมายเลขโทรศัพท์ของผู้เข้าร่วมในกรณีที่ผู้เข้าร่วมมีสิทธิ์รับรางวัล

    ข้อมูลของผู้เข้าร่วมอาจมีการโอนไปยังประเทศนอกประเทศที่ผู้เข้าร่วมพํานักอาศัย รวมถึงสหรัฐอเมริกา ประเทศอื่นๆ เหล่านี้อาจไม่มีกฎหมายและข้อบังคับด้านความเป็นส่วนตัวเหมือนกับประเทศที่ผู้เข้าร่วมอาศัยอยู่

    หากผู้เข้าร่วมไม่ให้ข้อมูลที่จําเป็นในการลงทะเบียน Google ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์การเข้าร่วม

    ได้อีกด้วย



    13. การประชาสัมพันธ์:

    การรับรางวัลถือว่าผู้เข้าแข่งขันยินยอมให้ผู้สนับสนุนและเอเจนซีใช้ชื่อและ/หรือความคล้ายคลึงกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาและการโปรโมตโดยไม่ต้องจ่ายค่าตอบแทนเพิ่มเติม เว้นแต่กฎหมายจะกําหนดไว้



    14. การรับประกัน การชดใช้ค่าเสียหาย และ

    ผู้เข้าประกวดยืนยันว่าผลงานของตนเป็นผลงานต้นฉบับของตนเอง ดังนั้นจึงเป็นเจ้าของแต่ผู้เดียวและผู้ถือสิทธิ์ผลงานที่ส่งเข้าร่วมแต่เพียงผู้เดียว และมีสิทธิ์ส่งข้อมูลเข้าร่วมการแข่งขันและมอบใบอนุญาตที่จําเป็นทั้งหมด ผู้เข้าแข่งขันแต่ละรายตกลงจะไม่ส่งข้อมูลใดๆ ที่ (1) ละเมิดสิทธิ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของบุคคลที่สาม สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม สิทธิส่วนบุคคลหรือศีลธรรมหรือสิทธิอื่นใดใดๆ แต่ไม่จํากัดเพียง ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า ความเป็นส่วนตัว การประชาสัมพันธ์ หรือภาระหน้าที่ในการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ หรือ (2) การละเมิดกฎหมายของรัฐหรือรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง

    ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ผู้เข้าร่วมแต่ละรายจะชดใช้ค่าเสียหายและตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้จัดการแข่งขันที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายจากความรับผิด การอ้างสิทธิ์ การเรียกร้อง ความสูญเสีย ความเสียหาย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เป็นผลมาจากการกระทํา การเป็นค่าเริ่มต้น หรือการละเว้นของผู้เข้าแข่งขัน และ/หรือการละเมิดการรับประกันใดๆ ที่ระบุไว้ที่นี่ ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ผู้เข้าแข่งขันแต่ละรายยินยอมที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และถือตัวแทนให้เข้าประกวดโดยประนีประนอมทุกข้อไม่ว่าด้วยข้อใดก็ตาม ผู้ใดก็ตามที่ยื่นข้อใดก็ตามโดยบุคคลใดก็ตาม ผู้ใดหรือยื่นข้อกล่าวหาโดยผู้ใดก็ตามตามข้อกล่าวหาหรือการกระทําใดๆ ที่ตกเป็นข้อกล่าวหาหรือไม่ให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องคนใดก็ตาม

    ผู้เข้าประกวด Google ต้องรับผิดจากความรับผิดที่เกี่ยวข้องกับ: (ก) การทํางานผิดพลาดหรือปัญหาอื่นๆ บนเว็บไซต์การแข่งขัน (ข) ข้อผิดพลาดในการรวบรวม ประมวลผล หรือรักษาข้อมูลการเข้าร่วม หรือ (ค) การพิมพ์ผิดหรือข้อผิดพลาดอื่นๆ ในการพิมพ์ เสนอ หรือประกาศรางวัลหรือผู้ชนะ



    15. การตัดวิดีโอ:

    ข้อมูลเท็จใดๆ ที่ให้ไว้ในบริบทของการแข่งขันโดยผู้เข้าแข่งขันรายใดเกี่ยวกับตัวตน ที่อยู่จัดส่ง หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล การเป็นเจ้าของสิทธิ์หรือไม่เป็นไปตามกฎเหล่านี้ หรือชอบอาจส่งผลให้ผู้เข้าร่วมถูกคัดตัวออกจากการแข่งขันโดยทันที



    16. อินเทอร์เน็ต

    เอนทิตีของการแข่งขันไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดใดๆ ในทุกเว็บไซต์ของการแข่งขันหรือการแข่งขันที่ล่าช้า สูญหาย เสียหาย เข้าถึงผิด ไม่สมบูรณ์ อ่านไม่ออก นําส่งไม่ได้ หรือถูกทําลายเนื่องจากข้อผิดพลาดของระบบ ความล้มเหลว ไม่สมบูรณ์ หรือมีข้อผิดพลาด การสื่อสารโทรคมนาคม การทํางานใดๆ ที่สื่อสารหรือไม่



    17. สิทธิ์ในการยกเลิก แก้ไข หรือตัดสิทธิ์:

    หากการแข่งขันไม่สามารถจัดได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ซึ่งรวมถึงการแข่งขันที่เกิดจากไวรัสคอมพิวเตอร์ ข้อบกพร่อง การงัดแงะ การแทรกแซงที่ไม่ได้รับอนุญาต การประพฤติมิชอบ ความล้มเหลวทางเทคนิค หรือสาเหตุอื่นๆ ที่ทําลายหรือส่งผลกระทบต่อการดูแลระบบ การรักษาความปลอดภัย ความเป็นธรรม ความซื่อสัตย์ หรือการดําเนินการที่เหมาะสมของการแข่งขัน Google ขอสงวนสิทธิ์การพิจารณาตามที่เห็นสมควรแต่เพียงผู้เดียวในการยกเลิก สิ้นสุด แก้ไข หรือระงับการแข่งขัน นอกจากนี้ Google ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วมการแข่งขันใดๆ ที่พยายามจะรบกวนกระบวนการส่งคำตอบ หรือส่วนอื่นใดของการแข่งขันหรือไซต์การแข่งขัน ความพยายามของผู้เข้าแข่งขันที่จงใจสร้างความเสียหายต่อเว็บไซต์ ซึ่งรวมถึงเว็บไซต์การแข่งขัน หรือบ่อนทําลายการดําเนินการที่ถูกต้องตามกฎหมายสําหรับการแข่งขันนั้นเป็นการละเมิดกฎหมายอาญาและกฎหมายแพ่ง และหากมีความพยายามดังกล่าว Google ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้เข้าร่วมดังกล่าวตามขอบเขตสูงสุดของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง



    18. ไม่ใช่ข้อเสนอหรือสัญญาว่าจ้าง:

    การส่งข้อมูลเข้าร่วมการแข่งขัน การให้รางวัล หรือสิ่งใดก็ตามในกฎเหล่านี้จะไม่ถือว่าเป็นข้อเสนอหรือสัญญาการจ้างงานกับ Google หรือหน่วยงานจัดการแข่งขันไม่ว่าในกรณีใด คุณรับทราบว่าคุณส่งโครงการโดยสมัครใจ ไม่ได้เป็นไปในลักษณะความเชื่อมั่นหรือเชื่อถือ คุณรับทราบว่าขณะนี้ไม่มีตัวแทนที่เป็นความลับ ทรัสต์ เอเจนซี หรือความสัมพันธ์อื่นๆ หรือสัญญาโดยนัยที่มีผลระหว่างคุณกับ Google หรือหน่วยงานการแข่งขัน และการไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากการส่งการเข้าร่วมภายใต้กฎเหล่านี้



    19. ฟอรัมและกระบวนการพิจารณาคดี:

    กฎเหล่านี้จะอยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ยกเว้นความขัดแย้งของกฎทางกฎหมายทั้งหมด หากบทบัญญัติใดของกติกาเหล่านี้ไม่มีผลหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัติอื่นๆ ที่เหลือทั้งหมดจะยังคงมีผลบังคับอย่างสมบูรณ์ ตามขอบเขตอำนาจสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต สิทธิ์ในการดำเนินคดีหรือฟ้องร้องต่อศาล หรือการดำเนินการอื่นๆ ในกรณีที่เกิดข้อพิพาทหรือการร้องเรียนอันเป็นผลมาจากหรือที่เกี่ยวข้องกับการประกวดนี้จะถูกยกเว้น และถือว่าผู้เข้าร่วมทั้งหมดได้สละสิทธิ์อย่างชัดแจ้งต่อสิทธิ์ดังกล่าว



    20. การชี้ขาด:

    การเข้าร่วมการแข่งขันหมายความว่าคุณตกลงที่เขตอํานาจศาลเฉพาะสําหรับการโต้แย้ง การอ้างสิทธิ์ หรืออุปสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในรูปแบบใดๆ ก็ตาม ข้อขัดแย้งใดๆ ระหว่างคุณกับ Google ในเรื่องหรือลักษณะใดก็ตามที่เกิดขึ้นจากกติกาเหล่านี้ จะถูกส่งไปยัง Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”) สำหรับการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันภายใต้กฎเกณฑ์ของหน่วยงาน และมีผลในแซนโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการ คู่กรณียอมรับที่จะหารค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการขอคำตัดสินชี้ขาดอย่างเท่าเทียมกัน



    21. รายชื่อผู้ชนะ:

    คุณจะขอรายชื่อผู้ชนะหลังจากวันที่ 1 สิงหาคม 2023 ได้ก่อนวันที่ 1 มีนาคม 2024 โดยส่งซองจดหมายจ่าหน้าถึงตัวเองและติดสแตมป์ดังนี้

    Google LLC
    1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043 USA

    (ผู้พํานักอาศัยในเวอร์มอนต์ไม่ต้องติดสแตมป์)