এই জেমিনি কোড অ্যাসিস্ট প্লাগইন সফ্টওয়্যার লাইসেন্স চুক্তি ("চুক্তি") সফ্টওয়্যার ব্যবহারের জন্য (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) Google LLC ("Google") এবং আপনার, আপনার এবং আপনার প্রতিনিধিত্বকারী সংস্থার পক্ষে, যদি থাকে ("লাইসেন্সধারী") এর মধ্যে প্রবেশ করানো হয়েছে৷ আপনি যদি কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে গ্রহণ করেন, তাহলে এই সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল বা অ্যাক্সেস করবেন না যদি না আপনি সেই সংস্থার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অনুমোদিত হন৷
মেয়াদ এবং সমাপ্তি।
লাইসেন্সধারী প্রথম সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল বা অ্যাক্সেস করার তারিখে এই চুক্তি কার্যকর হয় এবং যতক্ষণ না (ক) Google অন্য পক্ষকে (ইমেলের মাধ্যমে সহ) অবসানের লিখিত নোটিশ পাঠিয়ে এই চুক্তিটি বাতিল না করে বা (খ) গ্রাহক সফ্টওয়্যার ব্যবহার করা বন্ধ করে এবং (SefEfect7-এ উল্লিখিত দায়বদ্ধতাগুলি মেনে চলার মাধ্যমে) চুক্তিটি বাতিল না করে ততক্ষণ পর্যন্ত চলবে৷
সফটওয়্যার ।
সাধারণত . এই চুক্তির অধীনে, লাইসেন্সধারী এই চুক্তির সাথে বা এর মাধ্যমে উপলব্ধ Google-এর জেমিনি কোড অ্যাসিস্ট সফ্টওয়্যার অফার (গুলি) ব্যবহার করতে পারে এবং এই চুক্তিতে বর্ণিত সীমিত ব্যবহারের জন্য এই চুক্তিতে সম্মিলিতভাবে "সফ্টওয়্যার" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) এবং যেকোন সংশ্লিষ্ট ডকুমেন্টেশন ব্যবহার করতে পারে৷
সফটওয়্যার লাইসেন্স । এই চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, Google লাইসেন্সধারীকে একটি অ-এক্সক্লুসিভ, নন-সাবলাইসেন্সযোগ্য, অ-হস্তান্তরযোগ্য, এই চুক্তির মেয়াদকালে সফ্টওয়্যারটি অনুলিপি এবং ব্যবহার করার জন্য সীমিত লাইসেন্স দেয়, যার মধ্যে (i) লাইসেন্সধারীর অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে এবং (ii) উপকরণগুলি বিকাশ করা, যতক্ষণ না লাইসেন্সধারী কোনও কম্পানি বা বিতরণের কোনও সামগ্রী অন্তর্ভুক্ত করে না। সফ্টওয়্যারের উপাদানগুলি লাইসেন্সধারী বিকাশ করে। সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে লাইসেন্সধারী যে কোনো উপকরণ তৈরি করে তা লঙ্ঘন করতে পারে না (A) প্রযোজ্য আইন, (B) Google এর বা কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার, বা (C) Google লাইসেন্সধারীকে অবহিত করে এমন কোনো Google নীতি। লাইসেন্সধারী লাইসেন্সধারী বিকাশকারী যেকোন উপকরণের শিরোনাম, মালিকানা এবং সমস্ত অধিকার বজায় রাখে।
সীমাবদ্ধতা ব্যবহার করুন । লাইসেন্সধারী শেষ ব্যবহারকারী বা তার নিয়ন্ত্রণে থাকা তৃতীয় পক্ষগুলিকে: (i) অনুলিপি (এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে বর্ণিত ব্যতীত), পরিবর্তন করা, একটি ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করা, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল, অনুবাদ, বিচ্ছিন্ন করা বা অন্যথায় সফ্টওয়্যারের সোর্স কোডের যেকোনও এক্সট্র্যাক্ট করার চেষ্টা করবে না এবং অনুমতি দেবে না (অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা সীমাবদ্ধভাবে প্রকাশযোগ্য আইন ব্যতীত); (ii) সাবলাইসেন্স, হস্তান্তর, বা সফ্টওয়্যার কোনো বিতরণ; (iii) একটি বাণিজ্যিক প্রস্তাবের অংশ হিসাবে তৃতীয় পক্ষের কাছে সফ্টওয়্যারটি বিক্রয়, পুনরায় বিক্রয় বা অন্যথায় উপলব্ধ করা; অথবা (iv) সফ্টওয়্যার ব্যবহার করুন: (A) উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ কার্যকলাপের জন্য; বা (খ) এমনভাবে যে লঙ্ঘন করে, বা রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন লঙ্ঘন করতে সহায়তা করে।
তৃতীয় পক্ষ এবং ওপেন সোর্স উপাদান । তৃতীয় পক্ষের উপাদানগুলি (যাতে ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে) এবং সফ্টওয়্যারের অন্যান্য ওপেন সোর্স উপাদানগুলি পৃথক লাইসেন্স চুক্তির বিষয় হতে পারে৷ সীমিত পরিমাণে একটি তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স বা ওপেন সোর্স লাইসেন্স স্পষ্টভাবে সফ্টওয়্যারের একটি উপাদানের জন্য প্রযোজ্য, সেই লাইসেন্সটি এই চুক্তিটিকে বাতিল করে এবং সেই উপাদানটির লাইসেন্সধারীর ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে। এছাড়াও, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করার জন্য লাইসেন্সধারীকে নির্দিষ্ট তৃতীয় পক্ষের সফ্টওয়্যার সংগ্রহ এবং ব্যবহার করতে হতে পারে।
রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ শ্রেণীবিভাগ । সফ্টওয়্যারটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ECCN 5D002 এর অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে এবং সাধারণত পার্ট 740.17(b)(1)-এ লাইসেন্স ব্যতিক্রম ENC-এর জন্য যোগ্য, সেই ব্যতিক্রমের প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে।
সফটওয়্যার থেকে পাঠানো তথ্য । সফ্টওয়্যারটি কিছু বিশ্লেষণী ডেটা পাঠাতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, ব্যবহৃত বৈশিষ্ট্য, গৃহীত পদক্ষেপ এবং শেষ ব্যবহারকারীর ডিভাইস সম্পর্কে প্রযুক্তিগত তথ্য), সফ্টওয়্যারে অন্তর্ভুক্ত উপলব্ধ লাইসেন্সধারী নিয়ন্ত্রণ সাপেক্ষে। Google-এর এই ধরনের ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার Google-এর গোপনীয়তা নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়, যা https://policies.google.com/privacy-এ উপলব্ধ৷
মালিকানা; প্রতিক্রিয়া
Google এবং এর সরবরাহকারী এবং লাইসেন্সদাতারা সফ্টওয়্যারের সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং আগ্রহের মালিক হবে৷ এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়নি এমন সমস্ত অধিকার Google দ্বারা সংরক্ষিত৷ Google অনুরোধ করতে পারে যে লাইসেন্সধারী, তার বিকল্পে, Google-কে পরামর্শ এবং প্রতিক্রিয়া ("প্রতিক্রিয়া") প্রদান করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, বাগ রিপোর্ট, ডকুমেন্টেশন প্রতিক্রিয়া, এবং মৌখিক পণ্যের প্রতিক্রিয়া, অথবা সময়ে সময়ে Google দ্বারা প্রদত্ত ছোট লিখিত প্রশ্নাবলীর প্রতিক্রিয়া। যদি লাইসেন্সধারী সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত প্রতিক্রিয়া প্রদান করে, তাহলে Google লাইসেন্সধারীর প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই সেই তথ্য ব্যবহার করতে পারে এবং লাইসেন্সধারী সেই প্রতিক্রিয়ার বিষয়ে সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং আগ্রহ Google-কে বরাদ্দ করে৷ যেখানে বাধ্যতামূলক সংবিধিবদ্ধ আইনের কারণে, এই ধরনের অ্যাসাইনমেন্টের অনুমতি দেওয়া হয় না, সেখানে গ্রাহক Google-কে একটি বিশ্বব্যাপী, চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয়, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করতে সম্মত হয়েছেন এবং সফ্টওয়্যারে প্রতিক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত করতে পারবেন। গ্রাহক লেখক হিসাবে নামকরণের অধিকার ছেড়ে দেয়। Google সম্মত হয় যে Google দ্বারা ব্যবহৃত কোনো প্রতিক্রিয়া সরাসরি লাইসেন্সধারীকে দায়ী করা হবে না।
কোন সমর্থন নেই.
Google এই চুক্তির অধীনে সফ্টওয়্যার (যেকোন মানক Google ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম প্রযুক্তিগত সহায়তা পরিষেবা সহ) জন্য কোনও প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করতে বাধ্য নয়৷
ক্ষতিপূরণ।
লাইসেন্সধারী এই চুক্তির অধীনে সফ্টওয়্যার বা অন্যান্য ক্রিয়াকলাপের লাইসেন্সধারীর ব্যবহার সম্পর্কিত তৃতীয় পক্ষের দাবি থেকে এবং তার বিরুদ্ধে Google, এর কর্মচারী, এজেন্ট এবং প্রতিনিধিদের ক্ষতিহীন এবং ক্ষতিপূরণ দিতে সম্মত হন।
দাবিত্যাগ এই চুক্তির বিপরীত কিছু সত্ত্বেও:
সফ্টওয়্যারটি "যেমন আছে" প্রদান করা হয়েছে এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সম্পূর্ণ পরিমাণে, Google সফ্টওয়্যার (যেকোনো SLA সহ) সম্পর্কিত কোনো প্রকারের কোনো ওয়ারেন্টি দেয় না, তা প্রকাশ্য, অন্তর্নিহিত, সংবিধিবদ্ধ বা অন্যথায়, অলঙ্ঘন বা ত্রুটি-মুক্ত বা নিরবচ্ছিন্নভাবে ব্যবহার করার ওয়ারেন্টি সহ
Google এই চুক্তির অধীনে বা (i) হারানো রাজস্ব বা পরোক্ষ, বিশেষ, অনুকরণীয় বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে দায়বদ্ধ থাকবে না; অথবা (ii) মোট $500-এর বেশি কোনো পরিমাণ;
Google ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম পরিষেবার শর্তাবলী (https://cloud.google.com/terms/-এ উপলব্ধ) এবং ডেটা প্রক্রিয়াকরণ এবং নিরাপত্তা শর্তাবলী (https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms-এ উপলব্ধ) সফ্টওয়্যারের কোনও উপাদানের জন্য প্রযোজ্য নয়; এবং
সফ্টওয়্যার দ্বারা সৃষ্ট যেকোনো ঝুঁকি থেকে লাইসেন্সধারী, লাইসেন্সধারীর সম্পত্তি এবং ডেটা এবং অন্যদের রক্ষা করার জন্য লাইসেন্সধারী দায়ী।
সমাপ্তির প্রভাব। এই চুক্তির সমাপ্তির পরে, লাইসেন্সধারী সফ্টওয়্যারটির সমস্ত ব্যবহার বন্ধ করে দেবে এবং তার সিস্টেমগুলি থেকে সমস্ত সফ্টওয়্যার মুছে ফেলবে৷ বিভাগ 2.b (ব্যবহার বিধিনিষেধ) এবং 3 (মালিকানা; প্রতিক্রিয়া) 10 (অন্যান্য সংজ্ঞা) এর মাধ্যমে এই চুক্তির যেকোন সমাপ্তি টিকে থাকবে।
বাধ্যতামূলক আরবিট্রেশন।
(ক) এই চুক্তি বা যেকোন সম্পর্কিত GOOGLE পণ্য বা পরিষেবাগুলির সাথে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত দাবি (চুক্তির ব্যাখ্যা বা কার্যকারিতা সম্পর্কিত যে কোনও বিবাদ সহ) ("বিরোধ") ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ক্যালিফোর্নিয়ার আইন বিধিগুলির দ্বন্দ্ব ব্যতীত৷
(b) বিরোধ দেখা দেওয়ার পর পক্ষগুলি 30 দিনের মধ্যে যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করার জন্য সরল বিশ্বাসে চেষ্টা করবে। যদি বিরোধটি 30 দিনের মধ্যে সমাধান না করা হয়, তবে এটি অবশ্যই আমেরিকান আরবিট্রেশন অ্যাসোসিয়েশনের ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর ডিসপুট রেজোলিউশনের মধ্যস্থতার মাধ্যমে এই চুক্তির তারিখ ("নিয়ম") থেকে কার্যকর তার দ্রুত বাণিজ্যিক নিয়ম অনুসারে সমাধান করতে হবে।
(c) পক্ষগুলি পারস্পরিকভাবে একজন সালিসকারী নির্বাচন করবে। সালিসি সান্তা ক্লারা কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইংরেজিতে পরিচালিত হবে।
(d) যে কোনো পক্ষ সালিশের মুলতুবি নিষ্পত্তির জন্য তার অধিকার রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় আদেশমূলক ত্রাণের জন্য যেকোনো উপযুক্ত আদালতে আবেদন করতে পারে। সালিসকারী এই চুক্তিতে প্রতিকার এবং সীমাবদ্ধতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ন্যায়সঙ্গত বা আদেশমূলক ত্রাণের আদেশ দিতে পারে।
(ঙ) উপধারা (g) এর গোপনীয়তার প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে, যে কোনও পক্ষ সেই পক্ষের অধিকার বা সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় যে কোনও আদেশ জারি করার জন্য যে কোনও উপযুক্ত আদালতে আবেদন করতে পারে; এই পিটিশনটি এই গভর্নিং আইন এবং সালিশ বিভাগের লঙ্ঘন বা মওকুফ হিসাবে বিবেচিত হবে না এবং বিচারিক সিদ্ধান্ত পর্যালোচনা করার ক্ষমতা সহ সালিসকারীর ক্ষমতাকে প্রভাবিত করবে না। পক্ষগুলি শর্ত দেয় যে সান্তা ক্লারা কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদালতগুলি এই উপধারা (ই) এর অধীনে যেকোনো আদেশ প্রদান করতে সক্ষম৷
(f) সালিসী রোয়েদাদ চূড়ান্ত এবং পক্ষগুলির জন্য বাধ্যতামূলক হবে এবং এর মৃত্যুদন্ড যেকোন উপযুক্ত আদালতে উপস্থাপন করা যেতে পারে, যেকোন আদালত সহ যেকোন পক্ষ বা তার সম্পত্তির উপর এখতিয়ার রয়েছে।
(g) এই ধারা অনুসারে পরিচালিত যেকোন সালিশি কার্যক্রম গোপনীয় তথ্য হিসাবে বিবেচিত হবে, যার মধ্যে রয়েছে (i) এর অস্তিত্ব, (ii) কোন তথ্য প্রকাশের সময়, এবং (iii) কোন মৌখিক যোগাযোগ বা সালিস প্রক্রিয়া সম্পর্কিত নথি, এবং কোন তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা যাবে না। পক্ষগুলি এই উপধারা (g) এ বর্ণিত তথ্যগুলি একটি উপযুক্ত আদালতের কাছে প্রকাশ করতে পারে যেটি উপধারা (e) এর অধীনে যেকোন আদেশ দায়ের করতে বা কোনও সালিসি সিদ্ধান্ত কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় হতে পারে, তবে পক্ষগুলিকে অবশ্যই অনুরোধ করতে হবে যে সেই বিচারিক কার্যক্রমগুলি ক্যামেরায় (একান্তে) পরিচালিত হবে৷
(h) পক্ষগুলি সালিশের ফি, সালিসকারীর নিযুক্ত বিশেষজ্ঞদের ফি এবং খরচ এবং সালিশ কেন্দ্রের প্রশাসনিক খরচগুলি বিধি অনুসারে প্রদান করবে৷ তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে, সালিস এই ফিগুলির জন্য বিদ্যমান পক্ষের দ্বারা অগ্রিম প্রদত্ত অর্থ ফেরত দেওয়ার জন্য অ-প্রচলিত পক্ষের বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবে।
(i) বিবাদের বিষয়ে সালিসকারীর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত যাই হোক না কেন, প্রতিটি পক্ষ তার নিজস্ব আইনজীবী এবং বিশেষজ্ঞদের ফি এবং খরচ বহন করবে।
বিবিধ।
এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত অধিকারগুলি ব্যতীত, প্রতিটি পক্ষ এই চুক্তি থেকে স্বাধীনভাবে সমস্ত অধিকার বজায় রাখে৷ সমস্ত আইনি নোটিশ অবশ্যই ইংরেজিতে হতে হবে, লিখিতভাবে (ইমেল সহ), এবং অন্য পক্ষের প্রাথমিক পরিচিতির ঠিকানায়, যা Google-এর জন্য legal-notices@google.com। কোন পক্ষই অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া এই চুক্তিটি বরাদ্দ করতে পারে না। যেকোনো সংশোধনী অবশ্যই লিখিত এবং উভয় পক্ষের দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে। এই চুক্তিটি দলগুলির মধ্যে সম্মত সমস্ত শর্তাদি উল্লেখ করে এবং এটির বিষয় সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে অন্যান্য সমস্ত চুক্তি বাতিল করে এবং প্রতিস্থাপন করে৷ এই চুক্তিতে "সহ" এর যেকোন ব্যবহার মানে "সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়।"
অন্যান্য সংজ্ঞা.
" শেষ ব্যবহারকারী " মানে, যদি লাইসেন্সধারী একটি প্রতিষ্ঠান হয়, এমন একজন ব্যক্তি যাকে লাইসেন্সধারী সফটওয়্যার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়।
" রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন " মানে (ক) মার্কিন ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টের ফরেন অ্যাসেট কন্ট্রোল অফিস দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা সহ সমস্ত প্রযোজ্য রপ্তানি এবং পুনঃরপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং প্রবিধান; এবং (খ) ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা আন্তর্জাতিক ট্রাফিক ইন আর্মস রেগুলেশন, কিন্তু ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ কমার্স দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা এক্সপোর্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন রেগুলেশনস ("ইএআর") বাদ দিয়ে৷
" হাই রিস্ক অ্যাক্টিভিটিস " মানে এমন ক্রিয়াকলাপ যেখানে সফ্টওয়্যার ব্যবহার বা ব্যর্থতার ফলে মৃত্যু, ব্যক্তিগত আঘাত, বা পরিবেশগত ক্ষতি হতে পারে, যার মধ্যে পারমাণবিক সুবিধা, এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল, লাইফ সাপোর্ট সিস্টেম বা অস্ত্র।