הסכם הרישיון הזה לשימוש בתוכנת הפלאגין של Gemini Code Assist ("ההסכם") נחתם בין Google LLC ("Google") לביןך, בשמך ובשם הארגון שמיוצג על ידך, אם יש כזה ("מקבל הרישיון"). אם אתם מאשרים בשם ארגון, אסור להתקין את התוכנה הזו או לגשת אליה אלא אם יש לכם הרשאה לייצג את הארגון הזה.
תקופת ההסכם וסיומו
ההסכם הזה ייכנס לתוקף בתאריך שבו המשתמש ברישיון התקין את התוכנה או נכנס אליה בפעם הראשונה, והוא יישאר בתוקף עד ש-(א) Google תסתיים את ההסכם הזה על ידי שליחת הודעה בכתב על סיום ההסכם לצד השני (כולל באימייל), או ש-(ב) הלקוח יסיים את ההסכם על ידי הפסקת השימוש בתוכנה ועמידה בהתחייבויות המפורטות בסעיף 7 (ההשפעות של סיום ההסכם).
התוכנה.
באופן כללי. בכפוף להסכם הזה, המשתמש ברישיון רשאי להשתמש בחבילות התוכנה של Gemini Code Assist של Google שזמינות עם ההסכם הזה או דרכו, ובכל המסמכים המשויכים (שנקראים ביחד "התוכנה" בהסכם הזה), לשימושים המוגבלים שמפורטים בהסכם הזה.
רישיון תוכנה. בכפוף לתנאים של ההסכם הזה, Google מעניקה למקבל הרישיון רישיון מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה ולא ניתן לרישוי משנה, להעתיק את התוכנה ולהשתמש בה במהלך תקופת ההסכם, כולל (1) למטרות עסקיות פנימיות של מקבל הרישיון ו-(2) לפיתוח חומרים, כל עוד מקבל הרישיון לא משנה או מפיץ רכיב כלשהו של התוכנה או כולל רכיב כלשהו של התוכנה בחומרים שמקבל הרישיון מפתח. נאסר על כל חומרים שהמקבל יפתח באמצעות התוכנה להפר (א) את החוקים החלים, (ב) את הזכויות של Google או של כל צד שלישי או (ג) כל מדיניות של Google ש-Google מודיעה עליה למקבל. הבעלות על כל החומרים שפיתחה המשתמש ברישיון, וכן הזכויות על החומרים האלה, נשארים ברשותו.
הגבלות על השימוש. המשתמש ברישיון לא יעשה זאת בעצמו ולא יאפשר למשתמשי קצה או לצדדים שלישיים בשליטתו: (1) להעתיק (למעט כפי שמתואר במפורש בהסכם הזה), לשנות, ליצור יצירה נגזרת, לבצע הנדסה הפוכה, לבצע פעולת דקומפיליקציה, לתרגם, לפרק או לנסות לחלץ חלק כלשהו מקוד המקור של התוכנה בדרך אחרת (למעט במידה שההגבלה הזו אסורה במפורש על פי הדין החל); (2) להעניק רישיון משנה, להעביר או להפיץ חלק כלשהו מהתוכנה; (3) למכור, למכור מחדש או להעמיד את התוכנה לרשות צד שלישי כחלק משירות מסחרי, או להפוך אותה לזמינה לצד שלישי בדרך אחרת; או (4) להשתמש בתוכנה: (א) לפעילויות בסיכון גבוה, או (ב) באופן שמפר את חוקי הבקרה על הייצוא או מסייע בהפרה שלהם.
רכיבים של צד שלישי ורכיבים בקוד פתוח. רכיבים של צד שלישי (שעשויים לכלול תוכנות קוד פתוח) ורכיבים אחרים של קוד פתוח בתוכנה עשויים להיות כפופים להסכמי רישיון נפרדים. במידה המוגבלת שבה רישיון של צד שלישי או רישיון קוד פתוח רלוונטיים במפורש לרכיב כלשהו של התוכנה, הרישיון הזה מחליף את ההסכם הזה וקובע את אופן השימוש של המשתמש ברישיון ברכיב הזה. בנוסף, יכול להיות שהמקבל ברישיון יצטרך לרכוש תוכנות מסוימות של צד שלישי ולהשתמש בהן כדי להשתמש בתוכנה.
Export Control Classification. התוכנה מסווגת בארה"ב כ-ECCN 5D002, ובדרך כלל עומדת בדרישות להחרגה ברישיון ENC בקטע 740.17(b)(1), בכפוף לדרישות ההחרגה הזו.
מידע שנשלח מהתוכנה. התוכנה עשויה לשלוח נתוני ניתוח מסוימים (למשל, תכונות שבהן נעשה שימוש, פעולות שבוצעו ומידע טכני על המכשיר של משתמש הקצה), בכפוף לאמצעי הבקרה הזמינים ברישיון שכלולים בתוכנה. איסוף הנתונים האלה על ידי Google והשימוש בהם כפופים למדיניות הפרטיות של Google, הזמינה בכתובת https://policies.google.com/privacy.
בעלות ומשוב
Google, הספקים והמורשים מטעמה יהיו הבעלים של כל הזכות, הזכאות והעניין בתוכנה. כל הזכויות שלא הוענקו במפורש בהסכם הזה שמורות ל-Google. Google עשויה לבקש מהמקבל הרישיון, לפי שיקול דעתה, לספק לה הצעות ומשוב ('משוב'), שעשויים לכלול, בין היתר, דוחות באגים, משוב על מסמכי תיעוד ומשוב בעל פה על המוצר, או תשובות לשאלונים קצרים בכתב ש-Google מספקת מדי פעם. אם בעל הרישיון יספק משוב שקשור לתוכנה, Google תהיה רשאית להשתמש במידע הזה ללא התחייבות כלפי בעל הרישיון. בנוסף, בעל הרישיון מקנה ל-Google את כל הזכויות והאינטרסים באותו משוב. במקרים שבהם הענקת רישיון כזה אסורה על פי חוק חובה, הלקוח מסכים בזאת להעניק ל-Google רישיון עולמי, תמידי, בלתי ניתן לביטול וללא תמלוגים, לשימוש במשוב ולהטמעתו בתוכנה. הלקוח מוותר על הזכות להופיע כמחבר. Google מסכימה שאף משוב ש-Google תשתמש בו לא ישויך ישירות למקבל הרישיון.
אין תמיכה.
Google לא מחויבת במסגרת ההסכם הזה לספק תמיכה טכנית כלשהי בתוכנה (כולל שירותי תמיכה טכנית רגילים של Google Cloud Platform).
שיפוי
המשתמש ברישיון מסכים לשפות ולפצות את Google, את העובדים, הסוכנים והנציגים שלה מפני וכנגד כל תביעה מצד שלישי שקשורה לשימוש של המשתמש ברישיון בתוכנה או לפעילויות אחרות במסגרת הסכם זה.
כתבי ויתור על אף כל האמור בסתירה לכך בהסכם הזה:
התוכנה מסופקת "כפי שהיא", ובמידה המרבית המותרת על פי החוק החל, Google לא מעניקה כל אחריות מכל סוג לגבי התוכנה (כולל הסכמי רמת שירות), בין אם במפורש, בין אם במשתמע, בין אם לפי חוק ובין אם באופן אחר, כולל אחריות על אי-הפרה או על שימוש ללא שגיאות או ללא הפרעה בכל רכיב של התוכנה.
Google לא תישא באחריות במסגרת ההסכם הזה או בנוגע לתוכנה בגין (1) הפסד הכנסות או נזקים עקיפים, מיוחדים, לדוגמה או עונשיים, או (2) סכומים בסך כולל של יותר מ-500$.
התנאים וההגבלות של Google Cloud Platform (זמינים בכתובת https://cloud.google.com/terms/) והתנאים בנושא אבטחה ועיבוד נתונים (זמינים בכתובת https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms) לא חלים על אף רכיב של התוכנה.
בעלי הרישיון אחראים להגן על בעלי הרישיון, על הרכוש ועל הנתונים של בעלי הרישיון ועל אחרים מפני סיכונים שנובעים מהתוכנה.
ההשפעות של סיום ההסכם. עם סיום ההסכם, המשתמש ברישיון יפסיק את כל השימוש בתוכנה וימחק את כל התוכנה מהמערכות שלו. סעיפים 2.ב (הגבלות על השימוש) ו-3 (בעלות, משוב) עד 10 (הגדרות אחרות) ימשיכו להתקיים גם לאחר סיום ההסכם הזה.
בוררות מחייבת.
(א) כל התביעות שנובעות מההסכם הזה או מתייחסות אליו או למוצרים או לשירותים של Google שקשורים אליו (כולל מחלוקות לגבי הפרשנות או הביצוע של ההסכם) ('מחלוקת') יהיו כפופות לחוקי מדינת קליפורניה, ארה"ב, לא כולל כללי ברירת הדין של קליפורניה.
(ב) הצדדים ישתדלו בתום לב ליישב כל מחלוקת ביניהם תוך 30 יום מהיום שעלה הערעור. אם המחלוקת לא תיושב תוך 30 ימים, יש ליישב אותה בבוררות של המרכז הבינלאומי ליישוב מחלוקות של איגוד הבוררות האמריקאי ובהתאם לכללים המסחריים המזורזים שתקפים ממועד תחילת המחלוקת ("הכללים").
(ג) הצדדים יבחרו את הבורר במשותף. הליך הבוררות יתקיים באנגלית במחוז סנטה קלרה שבקליפורניה, ארה"ב.
(ד) כל צד רשאי לעתור לכל סמכות חוקית מוסמכת כדי לקבל סעד על פי צו לצורך הגנה על זכויותיו בהמתנה להכרעה של הליך הבוררות. הבורר יכול להורות על סעד מן היושר או סעד על פי צו בהתאם לסעדים ולמגבלות שבהסכם הזה.
(ה) בכפוף לדרישות הסודיות שמפורטות בקטע (ג), כל אחד מהצדדים רשאי להגיש בקשה לכל בית משפט בעל סמכות שיפוט כדי שינפיק כל צו שנחוץ להגנה על הזכויות או על הנכסים של אותו צד. הבקשה הזו לא תיחשב כהפרה או כוויתור על החוק החל ועל סעיף הבוררות הזה, ולא תשפיע על סמכויות הבורר, כולל הסמכות לבדוק את ההחלטה השיפוטית. הצדדים קובעים שבתי המשפט של מחוז סנטה קלרה, קליפורניה, ארה"ב, כשירים להוציא כל צו בכפוף לסעיף המשנה הזה (ה).
(ו) פסיקת הבורר תהיה סופית ומחייבת לשני הצדדים, וניתן להציג אותה לכל בית משפט בעל סמכות כדי שיוציא אותה לפועל, כולל כל בית משפט שיש לו סמכות שיפוט על כל אחד מהצדדים או כל אחד מהנכסים שלהם.
(ג) כל הליך בוררות שייער בהתאם לסעיף הזה ייחשב למידע סודי, כולל (1) קיומו, (2) כל מידע שנחשף במהלכו ו (3) כל תקשורת בעל פה או מסמכים שקשורים להליך הבוררות, ואי אפשר לחשוף אותו לצד שלישי כלשהו. הצדדים רשאים לחשוף לבית משפט מוסמך את המידע שמתואר בקטע (g) הזה, לפי הצורך, כדי להגיש צו בכפוף לקטע (e) או כדי להוציא לפועל החלטת בוררות, אבל על הצדדים לבקש שההליכים המשפטיים האלה יתנהלו בדלתיים סגורות (באופן פרטי).
(ח) הצדדים ישלמו את העמלות של הבורר, את העמלות וההוצאות של המומחים הממונים של הבורר ואת ההוצאות המנהליות של מרכז הבוררות בהתאם לחוקים. בהחלטה הסופית של הבורר, הוא יקבע מהן המחויבויות של הצד המפסיד לפצות את הצד המנצח על הסכום שהצד המנצח שילם מראש על העמלות.
(1) כל צד יישא בעמלות ובהוצאות של עורכי הדין והמומחים שלו, ללא קשר להחלטה הסופית של הבורר בנוגע למחלוקת.
שונות.
מלבד הזכויות שהוענקו במפורש בהסכם הזה, כל צד שומר את כל הזכויות שהיו לו ללא קשר להסכם הזה. כל ההודעות המשפטיות חייבות להיות באנגלית ובכתב (כולל אימייל), ולהישלח לאיש הקשר הראשי של הצד השני. הכתובת של איש הקשר הראשי של Google היא legal-notices@google.com. אף אחד מהצדדים לא רשאי להעביר את הבעלות על ההסכם הזה ללא הסכמה מראש ובכתב מהצד השני. כל תיקון חייב להיעשות בכתב ולהיחתם על ידי שני הצדדים. בהסכם הזה מפורטים כל התנאים שהוסכמו בין הצדדים והוא מבטל ומחליף את כל ההסכמים האחרים שנערכו בין הצדדים וקשורים לנושא הנדון בו. כל שימוש במילה 'כולל' בהסכם הזה פירושו 'כולל, בין היתר'.
הגדרות אחרות
"משתמש קצה" פירושו, אם המשתמש ברישיון הוא ארגון, אדם פרטי שהמשתמש ברישיון מרשה לו להשתמש בתוכנה.
"חוקי בקרת ייצוא" הם כל החוקים והתקנות החלים בנושא בקרה על ייצוא וייצוא מחדש, כולל (א) סנקציות סחר וכלכליות שמנוהלות על ידי המשרד לשליטה בנכסי זרים (OFAC) של משרד האוצר האמריקני, וכן (ב) התקנות בנושא סחר בינלאומי בנשק שמנוהלות על ידי משרד החוץ האמריקני, אך לא כולל את התקנות של מנהל הייצוא (EAR) שמנוהלות על ידי משרד המסחר האמריקני.
"פעילויות בסיכון גבוה" פירושן פעילויות שבהן השימוש בתוכנה או תקלה בתוכנה עלולים להוביל למוות, לפציעה או לנזק סביבתי, כולל הפעלה של מתקנים גרעיניים, בקרה על מסלולי טיסה, מערכות להצלת חיים או עיסוק בנשק.