Niniejsza Umowa licencyjna na korzystanie z oprogramowania wtyczki Gemini Code Assist („Umowa”) (zdefiniowana poniżej) została zawarta pomiędzy Google LLC („Google”) a Użytkownikiem w imieniu własnym i reprezentowanej przez niego organizacji (jeśli taka istnieje) („Licencjobiorca”). Jeśli akceptujesz w imieniu organizacji, nie instaluj oprogramowania ani nie uzyskuj do niego dostępu, chyba że masz upoważnienie do reprezentowania tej organizacji.
Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy
Umowa ta obowiązuje od dnia, w którym Użytkownik po raz pierwszy zainstaluje lub uzyska dostęp do Oprogramowania, i będzie obowiązywać do momentu (a) wypowiedzenia Umowy przez Google poprzez wysłanie pisemnego powiadomienia o wypowiedzeniu do drugiej strony (w tym e-mailem) lub (b) rozwiązania Umowy przez Klienta poprzez zaprzestanie korzystania z Oprogramowania i wywiązanie się z obowiązków określonych w artykule 7 (Efekty rozwiązania Umowy).
Oprogramowanie.
Postanowienia ogólne. Na mocy niniejszej Umowy Użytkownik może korzystać z oferowanych przez Google ofert oprogramowania Gemini Code Assist udostępnionych w ramach lub za pomocą niniejszej Umowy oraz z powiązanej z nimi dokumentacji (zbiorowo określanych w niniejszej Umowie jako „Oprogramowanie”) i w ograniczonym zakresie opisanym w niniejszej Umowie.
Licencja na oprogramowanie. Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Umowy Google udziela Licencjobiorcy ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji na kopiowanie i używanie Oprogramowania w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, w tym (i) do celów biznesowych Licencjobiorcy oraz (ii) do tworzenia materiałów, pod warunkiem że Licencjobiorca nie modyfikuje ani nie rozpowszechnia żadnych komponentów Oprogramowania ani nie uwzględnia żadnych komponentów Oprogramowania w materiałach, które tworzy. Materiały opracowane przez Licencjobiorcę za pomocą Oprogramowania nie mogą naruszać (A) obowiązujących przepisów, (B) praw Google ani praw osób trzecich ani (C) zasad Google, o których Google powiadamia Licencjobiorcę. Użytkownik zachowuje tytuł, własność i wszelkie prawa do wszystkich materiałów opracowanych przez Użytkownika.
Ograniczenia korzystania. Licencjobiorca nie będzie i nie zezwoli Użytkownikom ani stronom trzecim znajdującym się pod jego kontrolą na: (i) kopiowanie (z wyjątkiem przypadków wyraźnie opisanych w tej Umowie), modyfikowanie, tworzenie utworów zależnych, analizowanie wsteczne, dekompilowanie, tłumaczenie, dezasemblowanie lub podejmowanie prób wyodrębniania kodu źródłowego oprogramowania (z wyjątkiem zakresu, w jakim takie ograniczenie jest wyraźnie zabronione przez obowiązujące prawo); (ii) udzielanie sublicencji, przenoszenie lub rozpowszechnianie jakiejkolwiek części oprogramowania; (iii) sprzedawanie, odsprzedawanie lub udostępnianie oprogramowania osobom trzecim w ramach oferty handlowej; (iv) używanie oprogramowania: (A) do działań o wysokim ryzyku; lub (B) w sposób naruszający lub ułatwiający naruszenie przepisów dotyczących kontroli eksportu.
Komponenty innych firm i open source. Komponenty pochodzące od innych firm (które mogą obejmować oprogramowanie open source) oraz inne komponenty oprogramowania open source mogą podlegać osobnym umowom licencyjnym. W ograniczonym zakresie, w jakim licencja innej firmy lub licencja na oprogramowanie typu open source wyraźnie dotyczy komponentu Oprogramowania, licencja ta zastępuje niniejszą Umowę i reguluje korzystanie przez Licencjobiorcę z tego komponentu. Ponadto Użytkownik może być zobowiązany do nabycia i korzystania z oprogramowania innych firm w celu korzystania z Oprogramowania.
Klasyfikacja kontroli eksportu. Oprogramowanie jest sklasyfikowane w Stanach Zjednoczonych pod numerem ECCN 5D002 i jest ogólnie kwalifikowane do wyjątku od licencji ENC w części 740.17(b)(1) pod warunkiem spełnienia wymagań tego wyjątku.
Informacje wysłane z oprogramowania. Oprogramowanie może wysyłać określone dane analityczne (np. informacje o używanych funkcjach i podjętych działaniach oraz informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika) zgodnie z dostępnymi ustawieniami ograniczającymi dostęp do Oprogramowania. Zbieranie i wykorzystywanie tych danych przez Google odbywa się zgodnie z Polityką prywatności Google, dostępną pod adresem https://policies.google.com/privacy?hl=pl.
Własność; opinie.
Firma Google oraz jej dostawcy i licencjodawcy są właścicielami wszelkich praw, tytułów i udziałów związanych z Oprogramowaniem. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tej Umowie, zastrzega Google. Google może poprosić Licencjobiorcę, aby ten według własnego uznania przesłał Google sugestie i opinie („Opinie”), które mogą obejmować między innymi raporty o błędach, opinie na temat dokumentacji oraz ustne opinie na temat produktu, a także odpowiedzi na krótkie ankiety pisemne udostępniane od czasu do czasu przez Google. Jeśli Licencjobiorca przekaże Opinię związaną z Oprogramowaniem, Google może korzystać z tych informacji bez zobowiązań wobec Licencjobiorcy, który niniejszym przekazuje na rzecz Google wszelkie prawa, tytuły i udziały w tych Opiniach. Jeśli ze względu na obowiązujące przepisy ustawowe takie przeniesienie nie jest dozwolone, Klient niniejszym wyraża zgodę na udzielenie Google obowiązującej na całym świecie, wieczystej, nieodwołalnej, bezpłatnej licencji na korzystanie z Informacji zwrotnych i włączanie ich do Oprogramowania. Klient zrzeka się prawa do bycia wymienionym jako autor. Google zgadza się, że żadna Opinia wykorzystana przez Google nie będzie przypisana bezpośrednio do Licencjobiorcy.
Brak obsługi.
Na podstawie niniejszej Umowy Google nie jest zobowiązany do świadczenia pomocy technicznej w sprawie Oprogramowania (w tym standardowych usług pomocy technicznej Google Cloud Platform).
Odszkodowanie.
Licencjobiorca zgadza się zwolnić z odpowiedzialności firmę Google, jej pracowników, przedstawicieli i agentów za wszelkie roszczenia osób trzecich związane z korzystaniem przez Licencjobiorcę z Oprogramowania lub innymi działaniami podejmowanymi na podstawie niniejszej Umowy.
Wyłączenia odpowiedzialności Bez względu na jakiekolwiek odmienne postanowienia tej Umowy:
Oprogramowanie jest dostarczane „w stanie takim, w jakim się znajduje” i w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Google nie udziela żadnych gwarancji dotyczących oprogramowania (w tym gwarancji SLA), czy to wyraźnych, dorozumianych, ustawowych lub innych, w tym gwarancji braku naruszenia praw osób trzecich lub bezbłędnego lub nieprzerwanego korzystania z jakiegokolwiek elementu oprogramowania;
Na mocy niniejszej Umowy firma Google nie ponosi odpowiedzialności za (i) utracone przychody ani szkody pośrednie, szczególne, moralne lub retorsyjne; ani (ii) żadnych kwot przekraczających łącznie 500 USD;
Warunki korzystania z usługi Google Cloud Platform (dostępne na stronie https://cloud.google.com/terms/) oraz Warunki przetwarzania i zabezpieczania danych (dostępne na stronie https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms) nie mają zastosowania do żadnego elementu Oprogramowania;
Użytkownik jest odpowiedzialny za ochronę siebie, swojej własności i swoich danych oraz innych osób przed wszelkimi zagrożeniami związanymi z oprogramowaniem.
Skutki rozwiązania Umowy. Po rozwiązaniu Umowy Licencjobiorca zaprzestanie korzystania z Oprogramowania i usunie je ze swoich systemów. Artykuły 2.b (Ograniczenia w korzystaniu), 3 (Własność; opinie) do 10 (Inne definicje) obowiązują dalej po rozwiązaniu tej Umowy.
Wiążący arbitraż.
(a) WSZELKIE ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z TYCH WARUNKÓW LUB ZWIĄZANE Z NIMI (W TYM RÓWNIEŻ WSZELKIE SPORY DOTYCZĄCE ICH INTERPRETACJI LUB WYKONANIA) („Spory”) PODLEGAJĄ PRZEPISOM PRAWA STANU KALIFORNIA W USA, Z WYJĄTKIEM NORM KOLIZYJNYCH.
(b) Strony w dobrej wierze podejmą próbę rozwiązania Sporu w ciągu 30 dni od jego rozpoczęcia. Jeśli Spór nie zostanie rozwiązany w ciągu 30 dni, musi zostać rozstrzygnięty w arbitrażu przez Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów (International Centre for Dispute Resolution) prowadzone przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (American Arbitration Association) zgodnie z jego Regulaminem Przyspieszonego Rozstrzygania Sporów (Expedited Commercial Rules) obowiązującym w dniu zawarcia niniejszej Umowy („Regulamin”).
(c) Strony wspólnie wybiorą jednego arbitra. Arbitraż zostanie przeprowadzony w języku angielskim na terenie hrabstwa Santa Clara w Kalifornii (USA).
(d) Każda strona może wystąpić do właściwego sądu o zabezpieczenie roszczeń niezbędne do ochrony jej praw do zakończenia arbitrażu. Arbiter może wydać postanowienie o zabezpieczeniu roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego zgodnie ze środkami prawnymi i ograniczeniami przewidzianymi w Umowie.
(e) Z zastrzeżeniem wymagań dotyczących poufności określonych w podpunkcie (g) każda ze stron może zwrócić się do właściwego sądu o wydanie nakazu niezbędnego do ochrony praw lub własności tej strony; takie zwrócenie się o wydanie nakazu nie będzie uważane za naruszenie ani zrzeczenie się prawa właściwego i arbitrażu w tym punkcie i nie będzie miało wpływu na uprawnienia arbitra, w tym uprawnienia do zaskarżenia decyzji sądu. Strony postanawiają, że sądy hrabstwa Santa Clara w Kalifornii (USA) są właściwe do wydania dowolnego postanowienia na podstawie niniejszego podpunktu (e).
(f) Wyrok arbitrażowy będzie prawomocny i wiążący dla stron, a jego wykonania można dochodzić w dowolnym właściwym sądzie, w tym sądzie właściwym dla każdej strony lub dowolnych składników jej mienia.
(g) Każde postępowanie arbitrażowe prowadzone zgodnie z niniejszym artykułem będzie uważane za informacje poufne, w tym (i) fakt jego przeprowadzenia, (ii) wszelkie informacje ujawnione w jego trakcie oraz (iii) wszelkie ustne komunikaty lub dokumenty z nim związane. Nie wolno ich ujawniać osobom trzecim. Strony mogą ujawnić informacje opisane w tym podpunkcie (g) właściwemu sądowi w zakresie niezbędnym do złożenia wniosku o wydanie postanowienia na podstawie podpunktu (e) lub wykonania każdej decyzji arbitrażowej, lecz strony muszą wystąpić o przeprowadzenie takiego postępowania sądowego z wyłączeniem jawności.
(h) Strony zapłacą kwoty należne arbitrowi, wynagrodzenie i koszty rzeczoznawców powołanych przez arbitra oraz koszty administracyjne centrum arbitrażu zgodnie z Regulaminem. W swojej ostatecznej decyzji arbiter ustali zobowiązanie strony przegrywającej do zwrotu kwoty uiszczonej z góry przez stronę wygrywającą z tytułu tych opłat.
(i) Każda strona pokrywa wynagrodzenie i koszty swoich prawników i rzeczoznawców bez względu na ostateczne rozstrzygnięcie Sporu przez arbitra.
Inne postanowienia
Poza prawami wyraźnie przyznanymi w niniejszej Umowie każda ze stron zachowuje wszystkie prawa, które przysługiwałyby jej niezależnie od tej Umowy. Wszystkie powiadomienia prawne muszą być sporządzone na piśmie (w tym w formie e-maila) w języku angielskim i adresowane do głównej osoby kontaktowej drugiej strony. W przypadku Google jest to adres e-mail legal-notices@google.com. Żadna ze stron nie może scedować tej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony. Wszelkie poprawki muszą mieć formę pisemną i być podpisane przez obie strony. Niniejsza Umowa określa wszystkie warunki uzgodnione przez strony i uchyla lub zastępuje wszelkie pozostałe umowy zawarte przez strony w zakresie jej przedmiotu. Wszelkie użycie słów „w tym” w tej Umowie oznacza „w tym między innymi”.
Inne definicje
„Użytkownik” to, jeśli Licencjobiorca jest organizacją, osoba fizyczna, której Licencjobiorca zezwala na korzystanie z Oprogramowania.
„Przepisy dotyczące kontroli eksportu” oznaczają wszystkie obowiązujące przepisy i regulacje dotyczące eksportu i reeksportu, w tym (a) sankcje handlowe i gospodarcze nakładane przez Urząd Kontroli Aktywów Zagranicznych działający przy Departamencie Skarbu Stanów Zjednoczonych oraz (b) przepisy dotyczące międzynarodowego handlu bronią prowadzone przez Departament Stanów Zjednoczonych, z wyjątkiem przepisów administracyjnych dotyczących eksportu („EAR”) wydawanych przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych.
„Działania wysokiego ryzyka” to czynności, w przypadku których użycie lub błąd Oprogramowania może doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub szkód dla środowiska, takie jak obsługa obiektów jądrowych, broni i aparatury podtrzymującej życie czy kontrola lotów.