Persyaratan Layanan untuk Layanan Pengembang Seluler Google ini, Kebijakan Layanan Pengembang Seluler Google , dan Persyaratan Layanan Google API ("Perjanjian"ini) disepakati oleh Google Inc. ("Google") dan entitas atau individu yang menggunakan Layanan ("Anda"). Perjanjian ini mengatur Penggunaan Layanan Pengembang Seluler Google ("Layanan") oleh Anda. DENGAN MENGKLIK TOMBOL “SAYA SETUJU”, MENYELESAIKAN PROSES PENDAFTARAN, ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN, BERARTI ANDA MENYATAKAN BAHWA ANDA SUDAH MEMPELAJARI DAN MENYETUJUI PERJANJIAN INI DAN BERWENANG UNTUK BERTINDAK ATAS NAMA PEMILIK AKUN INI, DAN MENGIKATKAN PEMILIK AKUN DALAM PERJANJIAN INI. Dengan mempertimbangkan hal-hal di atas, kedua pihak setuju dengan ketentuan berikut:
1. Definisi.
"Akun" mengacu pada akun yang ditujukan untuk Layanan.
"Informasi Rahasia" mencakup semua data hak milik dan informasi lain yang diungkapkan oleh salah satu pihak kepada pihak lain secara tertulis dan ditandai "rahasia" atau yang diungkapkan secara lisan dan, dalam waktu lima hari kerja, dijadikan tertulis dan ditandai "rahasia". Namun, Informasi Rahasia tidak akan mencakup informasi apa pun yang sedang atau telah diketahui publik, yang sudah dimiliki pihak penerima sebelum diungkapkan oleh salah satu pihak atau yang dikembangkan secara mandiri oleh pihak penerima tanpa penggunaan Informasi Rahasia.
"Data Pelanggan" adalah data yang Anda kumpulkan, proses, atau simpan menggunakan Layanan berkenaan dengan karakteristik dan aktivitas Pengguna.
"Dokumentasi" adalah dokumentasi yang disediakan oleh Google bagi Anda untuk digunakan dengan Perangkat Lunak Pemroses, termasuk dokumentasi yang tersedia secara online.
"SDK" adalah Software Development Kit dari Layanan Pengembang Seluler Google, yang digunakan atau dimasukkan ke Aplikasi dengan tujuan untuk mengumpulkan Data Pelanggan, bersama dengan semua perbaikan, pembaruan, dan peningkatan versi yang disediakan bagi Anda.
"Perangkat Lunak Pemrosesan" adalah perangkat lunak sisi server Google dan semua peningkatan versinya, yang menganalisis Data Pelanggan dan menghasilkan Laporan.
"Aplikasi" adalah setiap aplikasi atau sumber daya lainnya yang mengirimkan data ke Layanan. Setiap Aplikasi harus berada di bawah kendali Anda.
"Kebijakan Privasi" adalah kebijakan privasi pada Aplikasi.
"Laporan" adalah analisis yang dihasilkan yang disediakan untuk Anda.
"Server" adalah server yang dikontrol oleh Google (atau anak perusahaannya yang dimiliki secara penuh) tempat penyimpanan Perangkat Lunak Pemrosesan dan Data Pelanggan.
"Perangkat Lunak" adalah SDK dan Perangkat Lunak Pemrosesan.
"Pihak Ketiga" adalah pihak ketiga (i) yang Anda beri akses ke Akun Anda atau (ii) yang Anda wakili dalam menggunakan Layanan untuk mengumpulkan informasi atas nama pihak ketiga tersebut.
"Pengguna" adalah pengguna Aplikasi Anda.
Kata "meliputi" dan "termasuk" berarti "termasuk namun tidak terbatas pada".
2. Biaya dan Layanan.
Google dapat mengubah kebijakan biaya dan pembayaran untuk Layanan dari waktu ke waktu. Perubahan kebijakan biaya atau pembayaran akan berlaku setelah Anda menerima perubahan tersebut yang akan diposkan di developers.google.com/mobile/terms. Kecuali dinyatakan lain, semua biaya adalah dalam Dolar AS. Saldo terhutang akan segera jatuh tempo dan menjadi hutang setelah Perjanjian berakhir dan semua biaya penagihan (termasuk biaya pengacara) yang ditanggung Google akan dimasukkan dalam jumlah hutang, serta mungkin akan dibebankan pada kartu kredit atau mekanisme penagihan lainnya yang terkait dengan akun AdWords Anda.
3. Akun Anggota, Sandi, dan Keamanan.
Untuk mendaftar ke Layanan, Anda harus menyelesaikan proses pendaftaran dengan memberikan informasi aktual, lengkap, dan akurat kepada Google seperti yang diminta dalam formulir pendaftaran, termasuk alamat email (nama pengguna) dan sandi Anda. Anda akan melindungi sandi Anda dan bertanggung jawab penuh atas penggunaan akun Anda oleh Anda sendiri dan pihak ketiga. Anda bertanggung jawab penuh atas setiap dan semua aktivitas yang terjadi dalam Akun Anda. Anda akan segera memberi tahu Google bila mengetahui terjadinya penggunaan Akun Anda yang tidak sah atau pelanggaran keamanan lainnya. Staf dukungan Google (atau semua anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya) dapat, dari waktu ke waktu, masuk ke Layanan dengan menggunakan Akun Anda untuk mengelola atau menyempurnakan layanan, termasuk untuk menyediakan bantuan masalah teknis atau penagihan kepada Anda.
4. Lisensi Non-Eksklusif.
Sesuai dengan persyaratan dan ketentuan Perjanjian ini, (a) Google memberi Anda lisensi terbatas, dapat dibatalkan, non-eksklusif, dan tidak dapat disublisensikan untuk memasang, menyalin, dan menggunakan SDK hanya untuk keperluan Anda dalam menggunakan Layanan di Aplikasi Anda atau Aplikasi Pihak Ketiga; dan (b) Anda dapat mengakses, melihat, dan mengunduh Laporan Anda dari jarak jauh. Anda tidak akan (dan Anda tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk) (i) menyalin, mengubah, mengadaptasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak atau Dokumentasi; (ii) merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau berusaha menemukan kode sumber Perangkat Lunak, kecuali sebagaimana yang diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku di wilayah hukum tempat Anda berada; (iii) menyewakan, menyewagunakan, menjual, memindahkan, atau menyerahkan hak di dalam atau atas Perangkat Lunak, Dokumentasi, atau Layanan; (iv) menghapus pemberitahuan atau label kepemilikan pada Perangkat Lunak atau yang ditempatkan oleh Layanan; (v) menggunakan, mengeposkan, mentransmisikan, atau memasang perangkat, perangkat lunak, atau prosedur yang mengganggu atau berupaya mengganggu pengoperasian Layanan atau Perangkat Lunak; atau (vi) menggunakan data yang ditandai sebagai milik pihak ketiga dalam Layanan dengan tujuan selain membuat, melihat, dan mengunduh Laporan. Anda akan mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku serta perjanjian Anda dengan pihak ketiga dalam penggunaan dan akses oleh Anda ke Dokumentasi, Perangkat Lunak, Layanan, dan Laporan.
5. Kerahasiaan.
Masing-masing pihak tidak boleh menggunakan atau mengungkapkan Informasi Rahasia pihak lain tanpa izin tertulis sebelumnya dari pihak lainnya kecuali untuk tujuan memenuhi kewajiban dalam Perjanjian ini atau jika diharuskan oleh undang-undang, peraturan, maupun perintah pengadilan; dalam kasus tersebut, pihak yang terpaksa mengungkapkan Informasi Rahasia akan memberitahukan sebelumnya secara wajar kepada pihak lainnya sebelum mengungkapkan Informasi Rahasia tersebut.
6. Hak dan Publisitas Informasi.
Google beserta anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya mungkin akan menyimpan dan menggunakan informasi yang dikumpulkan dari penggunaan Layanan oleh Anda, sesuai dengan persyaratan kebijakan privasinya (terdapat di www.google.com/intl/id/policies/privacy/). Google tidak akan membagikan Data Pelanggan Anda atau Data Pelanggan Pihak Ketiga mana pun dengan pihak ketiga mana pun kecuali jika Google (i) mendapatkan izin dari Anda untuk Data Pelanggan atau izin dari Pihak Ketiga untuk Data Pelanggan Pihak Ketiga; (ii) menyimpulkan bahwa tindakan tersebut diharuskan oleh hukum atau memiliki keyakinan dengan niat baik bahwa akses, penyimpanan, atau pengungkapan Data Pelanggan secara wajar diperlukan untuk melindungi hak, aset, atau keamanan Google, penggunanya, atau masyarakat umum; atau (iii) menyediakan Data Pelanggan dalam kondisi yang dibatasi kepada pihak ketiga untuk menjalankan tugas atas nama Google (misalnya, penagihan atau penyimpanan data) dengan batasan ketat agar data tersebut tidak digunakan atau disebarluaskan, kecuali sesuai petunjuk dari Google. Bila dilakukan, hal ini harus mematuhi perjanjian yang mewajibkan pihak-pihak tersebut untuk memproses Data Pelanggan hanya atas petunjuk Google dan mematuhi Perjanjian serta prosedur kerahasiaan dan keamanan yang sesuai.
7. Privasi.
Anda tidak akan (dan tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk) menggunakan Layanan untuk melacak, mengumpulkan, atau mengunggah data yang mengidentifikasi seseorang secara pribadi (misalnya nama, alamat email, atau informasi penagihan), atau data lainnya yang secara nalar bisa dikaitkan dengan informasi tersebut oleh Google. Anda harus memiliki dan tunduk pada Kebijakan Privasi yang layak dan mematuhi semua hukum, kebijakan, dan peraturan yang berlaku terkait dengan pengumpulan, penggunaan, dan pembagian informasi dari Pengguna. Anda harus memasang Kebijakan Privasi dan Kebijakan Privasi tersebut harus mencantumkan pemberitahuan mengenai penggunaan cookie oleh Anda, pengidentifikasi untuk perangkat seluler (misalnya, Pengidentifikasi Iklan Android atau Pengidentifikasi Iklan untuk iOS) atau teknologi serupa yang digunakan untuk mengumpulkan data. Anda harus mengungkapkan penggunaan Layanan, dan bagaimana Layanan mengumpulkan dan memproses data. Tindakan ini dapat dilakukan dengan menampilkan tautan yang jelas ke situs. This can be done by displaying a prominent link to the site “Cara Google menggunakan data saat Anda menggunakan situs atau aplikasi mitra kami”, (terdapat di www.google.com/policies/privacy/partners/, atau URL lainnya yang mungkin disediakan oleh Google dari waktu ke waktu). Anda akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memastikan bahwa Pengguna diberi informasi yang jelas dan lengkap tentang, serta menyetujui, penyimpanan dan pengaksesan cookie atau informasi lainnya di perangkat Pengguna tempat aktivitas tersebut terjadi sehubungan dengan Layanan dan bila tindakan menyediakan informasi tersebut serta mendapatkan persetujuan untuk penyediaan informasi tersebut diwajibkan oleh hukum.
Anda tidak boleh menghindari fitur privasi yang merupakan bagian dari Layanan.
Akses Anda ke dan penggunaan layanan DoubleClick atau Google lainnya oleh Anda diatur dalam persyaratan yang berlaku antara Anda dan Google terkait dengan layanan tersebut.
8. Perlindungan Kerugian.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda akan melindungi dari kerugian, membebaskan, dan membela Google serta anak perusahaannya yang dimilikinya secara penuh, dengan biaya Anda, dari setiap dan semua klaim, tindakan, upaya gugatan, dan tuntutan pihak ketiga terhadap Google atau pejabat, direktur, karyawan, perwakilan, atau afiliasinya, dan semua kewajiban, kerugian, ganti rugi, sanksi, denda, biaya, atau ongkos terkait (termasuk, biaya pengacara dan ongkos persidangan lainnya yang wajar) yang ditanggung Google atau pejabat, direktur, karyawan, perwakilan, atau afiliasinya, yang timbul atau terkait dengan (i) Pelanggaran Anda terhadap persyaratan atau ketentuan Perjanjian ini, (ii) Penggunaan Layanan oleh Anda, (iii) Pelanggaran Anda terhadap undang-undang, peraturan, atau ketentuan yang berlaku dalam kaitannya dengan Layanan, (iv) pernyataan dan jaminan apa pun yang Anda buat terkait aspek Layanan, Perangkat Lunak, atau Laporan kepada Pihak Ketiga; (v) klaim apa pun yang dibuat oleh atau atas nama Pihak Ketiga yang terkait langsung atau tidak langsung dengan penggunaan Anda atas Layanan, Perangkat Lunak, atau Laporan; (vi) pelanggaran kewajiban privasi Anda kepada Pihak Ketiga; dan (vii) klaim apa pun terkait tindakan atau keteledoran Pihak Ketiga terkait dengan Layanan, Perangkat Lunak, atau Laporan. Google akan memberi Anda pemberitahuan tertulis tentang klaim, tuntutan, atau tindakan yang harus Anda bayarkan ganti ruginya kepada Google. Anda akan bekerja sama sepenuhnya seperti yang diperlukan secara wajar dalam pembelaan terhadap klaim apa pun. Atas biaya sendiri, Google berhak melakukan pembelaan dan kontrol eksklusif terhadap masalah apa pun yang dapat dimintakan ganti rugi kepada Anda.
9. Pihak Ketiga.
Jika Anda menggunakan Layanan atas nama Pihak Ketiga atau sebaliknya Pihak Ketiga menggunakan Layanan melalui Akun Anda, baik Anda diizinkan atau tidak oleh Google untuk melakukannya, maka Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Anda diberi kewenangan untuk bertindak atas nama, dan mengikatkan pada Perjanjian ini, Pihak Ketiga atas semua kewajiban yang Anda miliki berdasarkan Perjanjian ini, (b) Google dapat membagikan kepada Pihak Ketiga semua Data Pelanggan yang spesifik untuk Aplikasi Pihak Ketiga, dan (c) Anda tidak akan mengungkapkan Data Pelanggan milik Pihak Ketiga kepada pihak lain tanpa persetujuan Pihak Ketiga.
10. PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS JAMINAN.
SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KECUALI DINYATAKAN SECARA TERSURAT DI PERJANJIAN INI, GOOGLE TIDAK MEMBUAT JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, BERDASARKAN HUKUM, ATAU LAIN SEBAGAINYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KETERDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN.
11. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB.
SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, GOOGLE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS HILANGNYA PENDAPATAN ANDA ATAU KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, SEBAGAI AKIBAT, SEBAGAI PERINGATAN, ATAU GANTI RUGI PENGHUKUMAN, MESKIPUN GOOGLE ATAU ANAK PERUSAHAAN DAN AFILIASINYA TELAH DIBERI TAHU, MENGETAHUI, ATAU SEMESTINYA SUDAH MENGETAHUI BAHWA KERUGIAN TERSEBUT MUNGKIN TERJADI DAN MESKIPUN KERUGIAN LANGSUNG TIDAK DAPAT DIPENUHI DENGAN UPAYA HUKUM. KEWAJIBAN KUMULATIF TOTAL GOOGLE (DAN ANAK PERUSAHAAN YANG DIMILIKI SEPENUHNYA) KEPADA ANDA ATAU PIHAK LAIN ATAS KEHILANGAN ATAU KERUGIAN AKIBAT KLAIM, TUNTUTAN, ATAU TINDAKAN YANG MUNCUL AKIBAT ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI $500 (USD).
12. Pernyataan Hak Milik.
Layanan ini, yang meliputi Perangkat Lunak dan segala Hak Kekayaan Intelektual di dalamnya adalah, dan akan tetap menjadi milik Google (dan anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya). Semua hak di dalam dan terhadap Perangkat Lunak yang tidak diberikan secara tersurat kepada Anda dalam Perjanjian ini dilindungi dan dipertahankan oleh Google dan pemegang lisensinya tanpa batasan, termasuk, hak Google (dan anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya) atas kepemilikan tunggal Perangkat Lunak dan Dokumentasi. Tanpa membatasi ketentuan umum dari ketentuan ini, Anda setuju untuk tidak (dan untuk tidak mengizinkan pihak ketiga manapun untuk): (a) mensublisensikan, mendistribusikan, atau menggunakan Layanan atau Perangkat Lunak di luar ruang lingkup lisensi yang diberikan di dalam Perjanjian ini; (b) menyalin, mengubah, mengadaptasi, menerjemahkan, membuat karya turunan, merekayasa balik, membongkar, atau menguraikan Perangkat Lunak atau mencoba untuk menemukan kode sumber atau rahasia dagang yang berhubungan dengan Layanan; (c) merentalkan, menyewakan, menjual, memberikan, atau mengalihkan hak di dalam atau terhadap Perangkat Lunak atau Layanan; (d) menggunakan, mengeposkan, mengirimkan, atau memasang perangkat, perangkat lunak, atau prosedur apapun yang menghambat atau mencoba menghambat pengoperasian Layanan atau Perangkat Lunak; (e) menggunakan merek dagang, nama dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitur merek atau hak cipta atau hak kepemilikan lainnya yang terkait dengan Layanan untuk tujuan apapun tanpa persetujuan tertulis dari Google; (f) mendaftarkan, mencoba untuk mendaftarkan, atau membantu siapapun untuk mendaftarkan merek dagang, nama dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitur merek, hak cipta, atau hak kepemilikan lainnya yang terkait dengan Google (atau anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya) selain atas nama Google (atau anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya, yang mungkin terjadi); (g) menghapus, menyembunyikan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya yang muncul di dalam atau pada setiap hal apapun yang tercakup dalam Layanan; atau (h) menuntut, dalam proses persidangan selama masa Perjanjian ini atau selama satu tahun setelah jangka waktunya, pelarangan terhadap bagian mana pun dari Layanan yang berdasarkan pada pelanggaran paten.
13. Hak Pemerintah A.S.
Jika penggunaan Layanan dilakukan oleh atau atas nama Pemerintah A.S. atau kontraktor maupun subkontraktor utama Pemerintah A.S. (pada tingkatan apa pun), berdasarkan 48 C.F.R. 227.7202-4 (untuk akuisisi Departemen Pertahanan (DOD)), 48 C.F.R 2.101, dan 12.212 (untuk akuisisi non-DOD), hak Pemerintah atas Perangkat Lunak, termasuk haknya untuk menggunakan, memodifikasi, memperbanyak, merilis, menggunakan, menampilkan, atau mengungkapkan Perangkat Lunak atau Dokumentasi, akan sepenuhnya tunduk pada semua hak dan pembatasan lisensi komersial yang ditentukan di dalam Perjanjian ini.
14. Masa Berlaku dan Penghentian.
Kedua belah pihak dapat menghentikan Perjanjian ini kapan saja dengan memberikan pemberitahuan. Setelah Perjanjian ini dihentikan, Google akan berhenti menyediakan, dan Anda akan berhenti mengakses Layanan. Bila terjadi penghentian (a) Anda tidak akan berhak atas pengembalian dana dari biaya penggunaan atau biaya lainnya, dan (b) saldo terhutang untuk Layanan yang diberikan sampai tanggal penghentian akan langsung jatuh tempo dan wajib dibayar penuh, dan (c) semua data Laporan historis Anda tidak akan tersedia lagi bagi Anda.
15. Perubahan Persyaratan Layanan dan Kebijakan Lainnya.
Google dapat mengubah persyaratan ini atau persyaratan tambahan yang berlaku bagi Layanan untuk, misalnya, menyesuaikan dengan perubahan hukum atau perubahan Layanan.Anda harus rutin memeriksa persyaratan ini. Google akan mengumumkan perubahan persyaratan ini di developers.google.com/mobile/terms, Kebijakan Layanan Pengembang Seluler Google di developers.google.com/mobile/policy, atau kebijakan lainnya yang dirujuk dalam persyaratan ini di URL yang sesuai untuk kebijakan tersebut. Perubahan tidak akan berlaku secara surut dan akan berlaku paling cepat 14 hari setelah diumumkan. Jika tidak menyetujui perubahan persyaratan untuk Layanan, Anda harus menghentikan penggunaan Layanan. Tidak ada amendemen atau perubahan pada Perjanjian ini yang akan mengikat kecuali jika (i) dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh perwakilan resmi Google yang berwenang, (ii) Anda menyetujui persyaratan yang telah diperbarui secara online, atau (iii) Anda terus menggunakan Layanan setelah Google mengeposkan pembaruan pada Perjanjian atau kebijakan apa pun yang mengatur Layanan.
16. Lain-lain, Undang-undang, dan Tempat Berlaku.
Google akan dibebaskan dari keharusan melakukan kewajibannya dalam Perjanjian ini jika pemenuhan kewajiban tersebut dicegah, tertunda, atau dihalangi oleh penyebab di luar kontrol yang wajar. Perjanjian ini (termasuk perubahan yang disetujui oleh semua pihak secara tertulis) merupakan perjanjian lengkap antara Anda dan Google tentang hal-hal yang disebutkan, serta menggantikan semua perjanjian dan pernyataan sebelumnya di antara semua pihak. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak dapat diterapkan dengan alasan apa pun, maka ketentuan tersebut akan diubah sejauh yang diperlukan agar dapat diterapkan sepenuhnya sesuai maksud semua pihak, dan bagian lain dari isi Perjanjian akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh. Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum negara bagian California tanpa mempertimbangkan pertentangan dalam prinsip hukum. Jika terjadi pertentangan antara undang-undang, peraturan, dan ketentuan asing dengan undang-undang, peraturan, dan ketentuan California, maka undang-undang, peraturan, dan ketentuan California akan digunakan dan berlaku. Setiap pihak setuju untuk tunduk pada wilayah hukum pengadilan eksklusif dan pribadi yang berlokasi di Santa Clara County, California. United Nations Convention on Contract for the International Sale of Good and Uniform Computer Information Transaction (Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional dan Undang-Undang Keseragaman Transaksi Informasi Komputer) tidak akan berlaku dalam Perjanjian ini. Perangkat Lunak diatur oleh Peraturan Ekspor A.S. dan tidak boleh diekspor atau digunakan oleh negara atau orang yang diembargo. Pemberitahuan ke Google harus dikirimkan ke: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, dengan tembusan ke Legal Department, melalui kilat khusus, pos udara, atau kurir kilat, dan dianggap telah disampaikan berdasarkan tanda terima. Pengabaian sebuah kelalaian (pelanggaran) tidak dianggap sebagai pengabaian semua kelalaian (pelanggaran) lainnya. Anda tidak diperkenankan memberikan atau mengalihkan hak Anda dalam Perjanjian ini tanpa izin tertulis sebelumnya dari Google, dan upaya apa pun terkait hal itu tidak sah secara hukum. Hubungan antara Google dan Anda bukan hubungan kemitraan hukum, namun merupakan hubungan kontrak yang independen. Perjanjian ini akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan penerus dan penerima pengalihan yang ditunjuk oleh masing-masing pihak. Pasal-pasal berikut dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, dan 16.
Terakhir Diperbarui: 2015-09-01