اتفاقية عدم الإفصاح من Google

ولتقييم إمكانية إجراء معاملة تجارية (يُشار إليها باسم "الغرض")، يجوز لشركة Google LLC لصالحها وشركاتها الفرعية والتابعة لها والطرف الآخر المحدّد أدناه، الموافقة على ما يلي:

1. تاريخ سريان هذه الاتفاقية هو التاريخ الذي يقبل فيه الطرفان المذكوران أدناه هذه الاتفاقية.
2. يجوز لأي طرف (والمشار إليه لاحقًا باسم "القائم بالإفصاح") الإفصاح عن معلومات للطرف الآخر ("المستلِم") تتعلق بالغرض الذي يعتبره القائم بالإفصاح سريًا ("المعلومات السرية").
3. يجوز للمتلقي استخدام المعلومات السرية في حدود الغرض فقط. ويجب أن يحرص المستلِم على القدر المعقول من الحرص لحماية المعلومات السرية ولمنع أي استخدام أو إفصاح غير مصرَّح به لتلك المعلومات السرية. يجوز للمتلقي مشاركة المعلومات السرية مع الموظفين أو المديرين أو الوكلاء أو المتعاقدين الخارجيين الذين يحتاجون إلى معرفتها وما إذا اتّفقوا مع أي من الطرفين كتابةً على الحفاظ على سرية المعلومات.
4. لا تشمل المعلومات السرية ما يلي: (أ) معلومات كان يعرفها المتلقّي بدون قيد قبل الاستلام من القائم بالإفصاح (ب) تمت إتاحتها للجميع بدون خطأ من المتلقي (ج) حصل عليها المتلقي بشكل شرعي من طرف ثالث بدون إلزام بالسرية (د) طوّرها المتلقي بشكل مستقل. ويجوز لأي من الطرفين إفشاء المعلومات السرية عندما يفرض القانون ذلك بشرط إبلاغ الطرف الآخر قبل ذلك بمدة معقولة، ما لم تأمر المحكمة الطرف الآخر بذلك.
5. يجوز لأي طرف من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق إرسال إشعار كتابي قبل ذلك بمدة ثلاثين يومًا، ولكن تظل أحكام هذه الاتفاقية سارية بالنسبة إلى المعلومات السرية التي يتم الإفصاح عنها قبل الإنهاء.
6. ينتهي التزام المتلقي بحماية المعلومات السرية بعد مرور خمس سنوات على الإفصاح عنها، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابةً.
7. لا تفرض هذه الاتفاقية أي التزامات بالاستمرار في أي معاملات تجارية.
8. لا يحصل أي طرف على أي حقوق ملكية فكرية بموجب هذه الاتفاقية باستثناء الحقوق المحدودة اللازمة لاستخدام المعلومات السرية في الغرض.
9. لا تمثل هذه الاتفاقية أي توكيل أو علاقة شراكة بين الطرفين. ولا يمكن لأي طرف التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها للغير بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.
10. وتمثل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق المبرم بين الطرفين بخصوص هذا الموضوع، وتحل محل أي اتفاقيات سابقة أو قائمة. ويجب أن تكون جميع التعديلات مكتوبة. يجوز للطرفين إبرام هذه الاتفاقية بنسخ مطابقة تمثل معًا أداة واحدة. لن يشكل عدم تنفيذ أي من الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية تنازلاً.
11. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا، باستثناء مبادئ تعارض القوانين. ستكون المحكمة في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا المكان الحصري لأي نزاع يتعلق بهذه الاتفاقية.

لقد قرأت بنود هذه الاتفاقية وأوافق عليها. بالنقر على هذه الاتفاقية وقبولها، أقر وأضمن أنني أملك صلاحية إلزام الكيان باتفاقية عدم الإفشاء التجارية عن هذه البنود والشروط.