মূল্যায়ন করার জন্য এবং সম্ভবত একটি ব্যবসায়িক লেনদেন (" উদ্দেশ্য ") করার জন্য, Google LLC, নিজের জন্য এবং এর অধীনস্থ সংস্থা এবং সহযোগীদের জন্য এবং নীচে চিহ্নিত অন্য পক্ষ সম্মত হন:
- এই চুক্তির কার্যকরী তারিখ হল এই চুক্তিটি নীচে চিহ্নিত পক্ষ দ্বারা গৃহীত হওয়ার তারিখ৷
- একটি পক্ষ (" প্রকাশকারী ") অন্য পক্ষের কাছে (" প্রাপক ") তথ্য প্রকাশ করতে পারে যে উদ্দেশ্যটি প্রকাশকারী গোপনীয় (" গোপনীয় তথ্য ") বলে বিবেচনা করে।
- প্রাপক শুধুমাত্র উদ্দেশ্যের জন্য গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করতে পারেন। প্রাপককে অবশ্যই গোপনীয় তথ্য রক্ষা করতে এবং গোপনীয় তথ্যের কোনো অননুমোদিত ব্যবহার বা প্রকাশ প্রতিরোধ করার জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত মাত্রার যত্ন ব্যবহার করতে হবে। প্রাপক তার কর্মচারী, পরিচালক, এজেন্ট বা তৃতীয় পক্ষের ঠিকাদারদের সাথে গোপনীয় তথ্য শেয়ার করতে পারে যাদের এটি জানা দরকার এবং যদি তারা তথ্য গোপন রাখতে লিখিতভাবে উভয় পক্ষের সাথে সম্মত হন।
- গোপনীয় তথ্য এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে না যেগুলি: (ক) ডিসক্লোজার থেকে প্রাপ্তির আগে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই প্রাপকের কাছে পরিচিত ছিল; (খ) প্রাপকের কোন দোষ ছাড়াই সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ; (গ) প্রাপক গোপনীয়তার দায়িত্ব ছাড়াই তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে যথাযথভাবে গ্রহণ করেন; অথবা (d) স্বাধীনভাবে প্রাপক দ্বারা বিকশিত হয়। একটি পক্ষ আইন দ্বারা তা করতে বাধ্য হলে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারে যদি এটি অন্য পক্ষকে যুক্তিসঙ্গত পূর্ব নোটিশ প্রদান করে, যদি না কোনো আদালত অন্য পক্ষকে নোটিশ না দেওয়ার আদেশ দেয়।
- যে কোনো পক্ষই ত্রিশ দিনের পূর্বে লিখিত নোটিশের মাধ্যমে এই চুক্তির অবসান ঘটাতে পারে, কিন্তু এই চুক্তির বিধানগুলি অবসানের আগে প্রকাশ করা গোপনীয় তথ্য হিসেবে টিকে থাকবে।
- দলগুলি অন্যথায় লিখিতভাবে সম্মত না হলে, গোপনীয় তথ্য রক্ষা করার জন্য প্রাপকের দায়িত্ব প্রকাশ থেকে পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়।
- এই চুক্তি কোন ব্যবসায়িক লেনদেনের সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য কোন বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না।
- উদ্দেশ্যের জন্য গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় সীমিত অধিকার ব্যতীত এই চুক্তির অধীনে কোনও পক্ষই কোনও বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকার অর্জন করে না।
- এই চুক্তি কোনো সংস্থা বা অংশীদারিত্ব সম্পর্ক তৈরি করে না। এই চুক্তি অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া উভয় পক্ষের দ্বারা বরাদ্দযোগ্য বা হস্তান্তরযোগ্য নয়।
- এই চুক্তিটি এই বিষয়ে পক্ষগুলির সম্পূর্ণ চুক্তি, যে কোনও পূর্বের বা সমসাময়িক চুক্তিগুলিকে বাদ দিয়ে৷ কোন সংশোধন লিখিত হতে হবে. দলগুলি প্রতিপক্ষের মধ্যে এই চুক্তি সম্পাদন করতে পারে, যা একসাথে নেওয়া একটি উপকরণ গঠন করবে। এই চুক্তির কোনো বিধান কার্যকর করতে ব্যর্থ হলে একটি দাবিত্যাগ করা হবে না।
- এই চুক্তিটি ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, এর দ্বন্দ্ব-আইনের নীতিগুলি বাদ দিয়ে৷ এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত যেকোন বিবাদের জন্য একচেটিয়া স্থান হবে সান্তা ক্লারা কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া।
আমি এই চুক্তির শর্তাবলী পড়েছি এবং তাতে সম্মত। এই চুক্তিতে ক্লিক করে এবং স্বীকার করে, আমি প্রতিনিধিত্ব করছি এবং ওয়ারেন্টি দিচ্ছি যে আমার কাছে এই শর্তাবলীর সাথে বাণিজ্যিক NDA-কে আবদ্ধ করার ক্ষমতা আছে।