به منظور ارزیابی و احتمالاً وارد کردن یک تراکنش تجاری (« هدف »)، Google LLC، برای خود و شرکت‌های تابعه و وابسته‌اش، و طرف دیگر که در زیر مشخص شده است، موافقت می‌کنند:
- تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قرارداد، تاریخی است که این قرارداد توسط طرف مشخص شده در زیر پذیرفته می‌شود.
- یک طرف (" افشاگر ") ممکن است اطلاعات مربوط به هدفی را که افشاکننده آن را محرمانه می داند (" اطلاعات محرمانه ") به طرف دیگر ("گیرنده") افشا کند.
- گیرنده می تواند از اطلاعات محرمانه فقط برای این هدف استفاده کند. گیرنده باید دقت معقولی را برای محافظت از اطلاعات محرمانه و جلوگیری از هرگونه استفاده یا افشای غیرمجاز از اطلاعات محرمانه به کار گیرد. گیرنده ممکن است اطلاعات محرمانه را با کارمندان، مدیران، نمایندگان یا پیمانکاران شخص ثالثی که نیاز به دانستن آن دارند، به اشتراک بگذارد و در صورتی که با هر یک از طرفین کتباً برای محرمانه نگه داشتن اطلاعات توافق کرده باشند.
- اطلاعات محرمانه شامل اطلاعاتی نمی شود که: (الف) قبل از دریافت از افشاگر برای گیرنده بدون محدودیت شناخته شده بود. (ب) بدون تقصیر گیرنده در دسترس عموم است. (ج) به درستی توسط گیرنده از شخص ثالث و بدون وظیفه محرمانه دریافت شده است. یا (د) به طور مستقل توسط گیرنده توسعه یافته است. در صورتی که یکی از طرفین به موجب قانون مجبور به انجام این کار شود، می تواند اطلاعات محرمانه را فاش کند، مگر اینکه دادگاه دستور دهد که به طرف مقابل اطلاع داده نشود.
- هر یک از طرفین می‌تواند این قرارداد را با اخطار کتبی سی روز قبل فسخ کند، اما مفاد این قرارداد در مورد اطلاعات محرمانه‌ای که قبل از فسخ افشا شده است، باقی خواهد ماند.
- مگر اینکه طرفین به طور کتبی توافق کنند، وظیفه گیرنده برای حفاظت از اطلاعات محرمانه پنج سال پس از افشا شدن منقضی می شود.
- این توافق نامه هیچ تعهدی برای ادامه هر معامله تجاری ندارد.
- هیچ یک از طرفین تحت این قرارداد هیچ گونه حقوق مالکیت معنوی به جز حقوق محدود لازم برای استفاده از اطلاعات محرمانه برای هدف به دست نمی آورند.
- این قرارداد هیچ گونه رابطه نمایندگی یا مشارکت ایجاد نمی کند. این قرارداد توسط هیچ یک از طرفین بدون رضایت کتبی قبلی طرف دیگر قابل واگذاری یا انتقال نیست.
- این توافق نامه کل توافق طرفین در این موضوع است و جایگزین هرگونه توافق قبلی یا همزمان می شود. هر گونه اصلاحیه باید به صورت کتبی باشد. طرفین می توانند این قرارداد را به صورت شریکی اجرا کنند که مجموعاً یک سند را تشکیل می دهد. عدم اجرای هر یک از مفاد این توافقنامه به منزله انصراف نخواهد بود.
- این توافقنامه تحت قوانین ایالت کالیفرنیا است، به استثنای اصول تضاد قوانین آن. محل انحصاری هر گونه اختلاف مربوط به این قرارداد، شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا خواهد بود.
من شرایط این قرارداد را خوانده ام و با آن موافقم. با کلیک کردن و پذیرش این توافقنامه، من نشان می‌دهم و تضمین می‌کنم که این اختیار را دارم که نهاد تجاری NDA را به این شرایط و ضوابط ملزم کنم.