الملاحظات

مكان تقديم الملاحظات حول اقتراحات "مبادرة حماية الخصوصية" وكيفية تقديمها خلال عملية التطوير

إنّ الحصول على ملاحظات من مجموعة متنوعة من الجهات المعنية على مستوى المنظومة المتكاملة للويب هو أمر بالغ الأهمية لـ "مبادرة حماية الخصوصية". ستجد هنا شرحًا عن القنوات العامة والقنوات المباشرة التي تساهم في تطوير المنتجات، وإرشادات حول كيفية تقديم الملاحظات في كل مرحلة. يتفاعل مديرو منتجات Chrome ومهندسوها بشكلٍ نشِط مع هذه الملاحظات، ويشارك في هذه الميزة مئات من ممثلي المجال.

على الرغم من أنّ قنوات الملاحظات العلنية هي الخيار المفضّل لكي تتمكّن من متابعة المناقشات وتحديد المواضيع التي تريد المساهمة فيها، يمكنك أيضًا استخدام القنوات الخاصة (مثل GitHub) وقنوات التفاعل المباشر (مثل نموذج الملاحظات).

Chrome

Android

كيف ستعرف أنّه تم أخذ ملاحظاتك في الاعتبار؟

يتم نشر التعديلات الدورية لكل واجهة برمجة تطبيقات من واجهات برمجة تطبيقات "مبادرة حماية الخصوصية" على هذا الموقع الإلكتروني. وعلى وجه التحديد، ستتضمّن هذه التعديلات ملخصًا لمواضيع الملاحظات الشائعة لكل واجهة برمجة تطبيقات.

سيوضّح فريق Chrome ما إذا كان يتم دمج الملاحظات والمخاوف الناتجة عن تفاعل الجهات المعنية في تصميم وتطوير كل واجهة برمجة تطبيقات، وكيفية تنفيذ ذلك.

مسارات إرسال الملاحظات والآراء في Chrome

التعاون في اقتراحات فردية

إنّ كل اقتراح ضمن "مبادرة حماية الخصوصية" متاح للمناقشة العلنية، حيث يتعاون مؤلفو الاقتراحات وأصحاب المصالح في الويب للإجابة عن الأسئلة المفتوحة وتوضيح تفاصيل التنفيذ قبل الانتهاء من الميزات.

يبدأ الاقتراح بشرح، وهو نظرة عامة فنية عالية المستوى على وظائف المَعلمة المقترَحة. يتم نشر التفسيرات لبدء عملية جمع الملاحظات، لأنّ هناك دائمًا أسئلة مفتوحة وتفاصيل تحتاج إلى توضيح. وتستمر هذه العملية التعاونية طوال دورة حياة الاقتراح، بدءًا من المناقشة المبكرة للفكرة ووصولاً إلى تكرار المراجعات للمواصفات الرسمية.

يتم استضافة المراجع التوضيحية والمحتوى المساند على GitHub. يتيح GitHub لأي مستخدم لديه حساب على GitHub طرح مشكلة (طرح أسئلة أو إضافة تعليقات) في المستودع لبدء مناقشة أو المشاركة فيها. يشارك مؤلفو المقترحات، بما في ذلك مدراء منتجات Chrome ومهندسوه، في هذه المناقشات، ويقدّم GitHub خيارات للحصول على تنبيهات بشأن أي نشاط جديد. من خلال ميزة "ملاحظات GitHub"، يمكنك التفاعل مباشرةً مع المنتدى المهتم باقتراح معيّن. حتى بدون حساب على GitHub، سيظل بإمكانك قراءة كل التعليقات التي ينشرها المستخدمون في المنتدى حول كل اقتراح.

يجب أن تركّز المناقشة في المستودع على كيفية معالجة المقترح لحالة الاستخدام التي يهدف إلى حلّها وسبب ذلك. يمكنك العثور على رابط لعرض كل اقتراح و الإبلاغ عن مشكلة فيه في عمود الملاحظات في الجداول ضمن الاقتراحات.

تتبُّع تطوير ميزات Chromium والردّ عليها

يتم الإعلان عن كل مرحلة من مراحل تطوير الميزة في قائمة بريدية عامة، ما يشجع على إجراء مزيد من المناقشات حول التنفيذ الفني.

قد يؤدي كل اقتراح إلى إنشاء ميزة واحدة أو أكثر في Chromium. يُرسِل مطوّرو الاقتراحات طلبات لبدء كل مرحلة من مراحل تطوير الميزة على قائمة البريد الإلكترونيblink-dev العلنية. تشمل هذه المراحل: Intent to Prototype (I2P) أو Intent to Experiment (I2E) أو Intent to Ship (I2S) أو Intent to Remove (I2R).

  • Intent to Prototype (I2P): يريد المطوّر بدء عملية تنفيذ أولية في Chromium. ويؤدي ذلك غالبًا إلى إتاحة الوظائف المبكرة للمطوّرين لاختبارها. من المرجّح أن تكون الملاحظات المفيدة في هذه المرحلة هي الأنسب لاستخدام GitHub، لأنّ الهدف في هذه المرحلة هو التحقّق من أفكار الاقتراحات باستخدام رمز عملي.
  • Intent to Experiment (I2E): يريد المطوّر إجراء اختبارات على نطاق واسع في شكل تجربة تجريبية. يتيح ذلك للمواقع الإلكترونية اختبار وظائفه المبكرة على جزء من زياراتها. تشمل الملاحظات المفيدة في هذه المرحلة التعبير عن استعدادك للمشاركة وما إذا كانت المحاولة المقترَحة تلبي احتياجاتك للتحقّق من السلوك.
  • Intent to Ship (I2S): يريد المطوّر نشر الميزة المكتملة في Chromium. يؤدي ذلك إلى توفّر الوظيفة لجميع المستخدمين. تتناول الملاحظات المفيدة في هذه المرحلة المشاكل العالقة لضمان جاهزية الميزة للطرح العام.
  • Intent to Remove (I2R): يريد المطوّر إيقاف ميزة نهائيًا وإزالتها من Chromium. تشمل الملاحظات المفيدة هنا الإشارة إلى ما إذا كانت هذه الإزالة تؤثر في حالة الاستخدام بطرق لم يرصدها فريق التطوير.

تحتوي كل مرحلة على نموذج عادي يقدّم فيه المطوّر مجموعة من المعلومات ذات الصلة. تتطلّب مراحل معيّنة موافقة مالكي مشروع Chromium، الذين سيقدّمون هذه الموافقة من خلال تقديم ردّ "يبدو جيدًا" (LGTM) على المناقشة.

القائمة البريدية مفتوحة للجميع حتى تتمكّن من متابعة المناقشة حول كلّ معلم رئيسي والانضمام إلى القائمة لطرح أسئلة إضافية. هناك مستوى عالٍ من النشاط في هذه القائمة لأنّها تشمل جميع الوظائف التي يتم طرحها في مشروع Chromium، لذا ننصحك بمتابعة ميزات فردية على موقع "حالة Chrome" الإلكتروني.

يجب أن تركّز المناقشة في هذه سلاسل المحادثات على تفاصيل تنفيذ الميزة الخاصة في Chromium، ويكون من الأفضل أن تتم مناقشة كيفية عمل الاقتراح نفسه على GitHub. يمكنك العثور على رابط لعرض كلّ من هذه الإشعارات والمساهمة فيها في عمود النوايا في tables في قسم الاقتراحات.

تتبُّع تطوير الميزات الفردية ومناقشتها

قد يتم إنشاء قوائم بريدية محدّدة مع تقدّم تنفيذ الاقتراح، للسماح بمناقشة أكثر تركيزًا.

مع تقدّم الاقتراحات الفردية خلال عملية التنفيذ في Chromium، قد يتم إنشاء قائمة بريدية متعلقة بالاقتراح للسماح بالتواصل المكثّف.

يتيح ذلك نشر الإشعارات ومناقشة تعديلات الإصدار التجريبي الأصلي أو تعديلات الرمز البرمجي اللازمة أو المشاكل المعروفة التي قد تؤثّر في عملية التطوير. وكما هو الحال مع blink-dev، هذه القوائم علنية. إذا كنت تتتبّع أحد هذه الاقتراحات مباشرةً أو تعمل عليه، عليك الانضمام إلى القائمة المحدّدة للاطّلاع على آخر الأخبار مباشرةً من فِرق التطوير.

يجب أن تركّز المناقشات في هذه سلاسل المحادثات على تفاصيل التنفيذ الجاري في Chromium لأنّ الجمهور المستهدَف هو المطوّرون الذين يكتبون الرمز البرمجي مباشرةً لدمج الميزة، وليس الجمهور العام المهتم بالإعلانات العامة. يمكنك العثور على رابط لقراءة هذه الاقتراحات والمساهمة فيها في عمود القائمة البريدية في الجداول ضمن الاقتراحات القسم.

الإبلاغ عن مشاكل الميزات وتتبُّعها

مع مواصلة عملية التنفيذ، يمكن الإبلاغ عن مشاكل في سلوك الميزة في أداة تتبُّع المشاكل في Chromium.

ويشمل ذلك أخطاء التنفيذ التي لا يتطابق فيها سلوك Chromium مع المواصفات المقترَحة، ولكن يمكن أن يشمل أيضًا وظائف خاصة بالمتصفّح، مثل طريقة تفاعل الميزة مع "أدوات مطوّري البرامج في Chrome" وإعدادات المستخدم المفضّلة، أو قد يكون فقط لإبلاغ عن خطأ. يمكن رصد المشاكل في أي مرحلة من مراحل دورة حياة إحدى ميزات Chrome، سواء كانت متاحة حديثًا لاختبار المطوّرين من خلال أحد الخيارات المخصّصة للمطوّرين أو كانت مشكلة تم اكتشافها في إصدار ثابت.

يجب أن تركّز المناقشة في مشاكل Chromium على تفاصيل التنفيذ المخطَّط للميزة في Chromium، ويجب نقل المناقشة حول آلية عمل الاقتراح نفسه إلى GitHub.

متابعة الهيئات التي تضع المعايير والمشاركة فيها

يطوّر كلّ من اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) ومجموعة مهندسي شبكة الإنترنت (IETF) معايير مفتوحة لجميع منصات الويب. ونشجّع الأطراف المهتمة على مناقشة المعايير الفردية والتعرّف عليها، بالإضافة إلى المنظومة المتكاملة للويب بشكل عام.

إنّ W3C وIETF هما مجتمعان دوليان يطوّران معايير مفتوحة لشبكة الويب والإنترنت لضمان النمو على المدى الطويل لهذه المنصات المفتوحة. يتم اقتراح تقنيات جديدة لمنصّات الويب، مثل تقنيات "مبادرة حماية الخصوصية"، ويُناقشها مختلف المنتديات في مجالس المعايير هذه. هذه المنتديات متاحة لأي مستخدم يريد المشاركة بنشاط في تصميم التكنولوجيات وتطويرها.

توفّر كل هيئة معايير مجموعة متنوعة من خيارات العضو ية والمساهمة لأي جهة مهتمة. هناك مجموعات منتديات ومجموعات أنشطة تجاري ة تضم أعضاء من جميع أنحاء المنظومة المتكاملة للويب وصناعات ذات الصلة. سيقدّم مؤلفو الاقتراحات غالبًا نظرة عامة ومستجدات حول مستوى التقدّم في الاجتماعات المرتبطة، ما يقدّم فرصة لطرح أسئلة مباشرة والاطّلاع على آراء الجهات المعنية الأخرى. تكون محاضر الاجتماعات لمعظم المجموعات متاحة بشكل علني.

تتناول المناقشات في هيئات وضع المعايير مجموعة واسعة من المواضيع، ولكنّها تركّز بشكل عام على كيفية تلبية أحد الاقتراحات لاحتياجات المنظومة المتكاملة ومدى تقدّمه نحو أن يصبح أحد المعايير المقبولة. يمكنك العثور على رابط للمتابعة أو الانضمام في عمود مجموعات المعايير في الجداول ضمن قسم الاقتراحات.

إرسال الملاحظات من خلال نموذج الملاحظات

لا تندرج بعض المشاكل بدقة ضمن الفئات أعلاه. على الرغم من أنّ هذه الطرق هي أفضل طريقة لبدء حوار علني مع الأشخاص الأكثر صلةً بالمشكلة، يُعدّ ملف ميزة "ملاحظات وآراء" متوفرًا لضمان إمكانية التواصل مع فريق Chrome مباشرةً في أي وقت.

قد يكون هذا النموذج هو المكان المناسب إذا أردت معرفة ما يلي:

  • مدى تأثُّر حالات معيّنة باقتراحات متعدّدة
  • إذا كانت حالة الاستخدام مشمولة في اقتراح

على الرغم من أنّ هذه الفرصة تتيح للمعنيّين مشاركة الملاحظات مع فريق Chrome مباشرةً، قد يتم تجميع المواضيع أو المشاكل الواردة في ملاحظاتك بهدف تضمينها في التقارير العامة التي ينشرها فريق Chrome، بدون الإشارة إلى مصدرها.

مسارات إرسال الملاحظات والآراء على Android

تقديم ملاحظات حول ميزات "مبادرة حماية الخصوصية" على Android

يتعاون فريق Android مع المنظومة المتكاملة للتطبيقات والصناعة بأكملها في السعي إلى توفير نظام أساسي للأجهزة الجوّالة يمنح الأولوية للخصوصية، ويوفّر مجموعة متنوعة من تبادل القيم التي تفيد المستخدمين والمطوّرين والمعلِنين. مع تطور "مبادرة حماية الخصوصية" على Android، سنحرص على تقديم تعديلات متكررة وستتمكّن المنظومة المتكاملة بأكملها من تقديم ملاحظات حول الاقتراحات.

الاقتراحات

يمكن الاطّلاع على خيارات الملاحظات والمناقشة لعروض "مبادرة حماية الخصوصية" الفردية في حالة واجهات برمجة التطبيقات وإصدارات الميزات.