الملاحظات

مكان وطريقة تقديم ملاحظات بشأن اقتراحات "مبادرة حماية الخصوصية" خلال عملية التطوير

يُعدّ الحصول على ملاحظات وآراء من مجموعة متنوعة من الجهات المعنيّة على مستوى منظومة الويب المتكاملة أمرًا ضروريًا بالنسبة إلى "مبادرة حماية الخصوصية". ستجد هنا تفسيرات للعديد من القنوات العامة التي تفيد التطوير، وإرشادات حول كيفية تقديم الأفراد والمؤسسات للملاحظات في كل مرحلة. يتفاعل مديرو منتجات Chrome ومهندسوها بانتظام مع هذه الملاحظات، وهناك المئات من ممثلي المجال يشاركون بالفعل.

تتوفّر لك الكثير من قنوات الملاحظات. تكون التفاعلات الفردية عامة في معظم الحالات، مما يعني أنه يمكنك المتابعة في المناقشات وتحديد المكان الذي تريد المساهمة فيه. هناك أيضًا نموذج ملاحظات، والذي يوفر الفرصة للأطراف المعنية لمشاركة الملاحظات مباشرةً مع فريق Chrome خارج المنتديات العامة. قد يتم تجميع الملاحظات التي تم تلقّيها من خلال نموذج الملاحظات لتضمينها في تقارير فريق Chrome العامة، بدون إحالة.

كيف ستعرف أنه قد تم أخذ الملاحظات في الاعتبار؟

يتم نشر التحديثات المنتظمة لكل واجهة من Privacy Sandbox API على هذا الموقع الإلكتروني. على وجه الخصوص، ستتناول هذه التحديثات ملخصًا لموضوعات الملاحظات الشائعة لكل واجهة برمجة تطبيقات.

وفي حين يُفضل استخدام قنوات الملاحظات العامة، فإن كلتا القناتين متاحتان للجميع (على سبيل المثال، GitHub) والقنوات المباشرة (على سبيل المثال، نموذج الملاحظات)، وسيشرح فريق Chrome ما إذا كان يتم دمج الملاحظات والمخاوف الناشئة عن تفاعل الأطراف المعنية في تصميم وتطوير كل واجهة برمجة تطبيقات؟

مسارات الملاحظات

التعاون في تقديم اقتراحات فردية

إنّ جميع اقتراحات "مبادرة حماية الخصوصية" متاحة للنقاش العام، حيث يتعاون مؤلفو الاقتراحات والجهات المعنيّة على الويب للإجابة عن الأسئلة المفتوحة وتوضيح تفاصيل التنفيذ قبل وضع اللمسات النهائية على الميزات.

يبدأ العرض بشرح - نظرة عامة فنية عالية المستوى على وظيفة المواصفات المقترحة. يتم نشر التفسيرات لبدء عملية الملاحظات، حيث توجد دائمًا أسئلة وتفاصيل مفتوحة تحتاج إلى توضيح. هذه العملية التعاونية مستمرة خلال دورة حياة الاقتراح بدءًا من المناقشة المبكرة للفكرة وحتى التكرار التحسيني على مراجعات المواصفات الرسمية.

تتم استضافة التفسيرات والمحتوى الداعم على GitHub. يتيح GitHub لأي شخص لديه حساب GitHub طرح مشكلة (طرح أسئلة أو إضافة تعليقات) في المستودع (repo) لبدء مناقشة أو المشاركة فيها. يشارك مؤلفو الاقتراحات، بما في ذلك مديري منتجات Chrome والمهندسين، في هذه المناقشات ويوفر GitHub خيارات لتنبيههم بشأن أي نشاط جديد. باستخدام ملاحظات GitHub، يمكنك التفاعل مباشرة مع المجتمع المهتم باقتراح معين. حتى بدون حساب GitHub، لا يزال بإمكانك قراءة جميع تعليقات المنتدى لكل عرض.

يجب أن تركز المناقشة في المستودع على كيفية ولماذا يعالج الاقتراح حالة الاستخدام التي تم تحديدها لحلها. يمكنك العثور على الرابط لعرض مشكلة كل اقتراح وطرحها في عمود الملاحظات ضمن الجداول ضمن قسم الاقتراحات.

تتبُّع تطوير ميزات Chromium والاستجابة له

يتم الإعلان عن كل مرحلة من مراحل تطوير الميزة في قائمة بريدية عامة، ما يشجع على مواصلة مناقشة التنفيذ الفني.

قد ينتج عن كل اقتراح ميزة واحدة أو أكثر لإنشائها في Chromium. يرسل مطوّرو الاقتراحات طلبات لبدء كل مرحلة من مراحل تطوير الميزة في القائمة البريدية blink-dev المتاحة للجميع. تشمل هذه المراحل: الهدف من إنشاء النموذج الأولي (I2P) أو النية في التجربة (I2E) أو النية في الشحن (I2S) أو النية في الإزالة (I2R).

  • الرغبة في إنشاء نموذج أولي (I2P): يرغب مطوّر البرامج في بدء عملية تنفيذ أولية في Chromium. يؤدي هذا غالبًا إلى إتاحة وظائف مبكرة لاختبار المطور. من المحتمل أن تكون الملاحظات المفيدة في هذه المرحلة الأنسب لـ GitHub لأن الهدف في هذه المرحلة هو التحقق من صحة أفكار العرض باستخدام كود العمل.
  • الرغبة في إجراء التجربة (I2E): يرغب مطوّر البرامج في إجراء اختبار موسّع في شكل مرحلة تجريبية للتقييم. ويتيح ذلك للمواقع الإلكترونية اختبار الأداء المبكر على جزء من الزيارات الخاصة بها. تشمل الملاحظات المفيدة في هذه المرحلة إبداء استعدادك للمشاركة وما إذا كانت التجربة المقترحة تلبي احتياجاتك للتحقق من صحة السلوك.
  • الرغبة في الشحن (I2S): يرغب مطوّر البرامج في نشر الميزة المكتملة على Chromium. ويؤدي ذلك إلى إتاحة الوظيفة لجميع المستخدمين. تعالج الملاحظات المفيدة في هذه المرحلة المشكلات العالقة لضمان أن الميزة جاهزة للتوفر العام.
  • هدف الإزالة (I2R): مطوّر البرامج يريد إيقاف وظائف Chromium نهائيًا وإزالتها منه. تشتمل الملاحظات المفيدة هنا على إبراز ما إذا كانت عملية الإزالة هذه تؤثر في حالة الاستخدام بطرق لم يلتقطها فريق التطوير.

لكل مرحلة نموذج قياسي يوفّر من خلاله المطوّر مجموعة من المعلومات ذات الصلة. وتتطلب مراحل معينة الحصول على موافقة من مالكي مشروع Chromium الذين سيقومون بذلك من خلال تقديم رد "Looks Good To Me" (LGTM) على المشاركة.

القائمة البريدية مفتوحة للجمهور حتى تتمكن من متابعة المناقشة حول كل معلم رئيسي والانضمام إلى القائمة لطرح أسئلة إضافية. تشتمل هذه القائمة على مستوى عالٍ من النشاط، لأنّها تشمل جميع الوظائف التي يتم الوصول إليها في مشروع Chromium، لذا قد تحتاج إلى تتبُّع ميزات فردية على الموقع الإلكتروني لحالة Chrome.

يجب أن تركّز المناقشة في سلاسل المحادثات هذه على تفاصيل تنفيذ ميزة معينة في Chromium، والمناقشة حول كيفية عمل الاقتراح نفسه وهو الأنسب لـ GitHub. يمكنك العثور على رابط لعرض كل إشعار من هذه الإشعارات والمساهمة فيه في عمود Intent ضمن الجداول ضمن قسم الاقتراحات.

تتبع ومناقشة تطوير الميزات الفردية

يمكن إنشاء قوائم بريدية محددة مع تقدّم تنفيذ العرض، بحيث يمكن إجراء مناقشة أكثر تركيزًا.

مع تقدم الاقتراحات الفردية من خلال التنفيذ في Chromium، قد يتم إنشاء قائمة بريدية خاصة بالاقتراح لإتاحة التواصل المركّز.

ويتيح ذلك إمكانية عرض إشعارات ومناقشة بشأن تعديلات مرحلة التجربة والتقييم أو التعديلات اللازمة للرموز أو المشاكل المعروفة التي قد تؤثّر في عملية التطوير. كما هي الحال في blink-dev، هذه القوائم متاحة للجميع. إذا كنت تتبع أحد هذه الاقتراحات أو تعمل عليها بشكل مباشر، فيجب عليك الانضمام إلى القائمة المحددة لسماع التحديثات مباشرةً من فرق التطوير.

يجب أن تركّز المناقشات حول هذه السلاسل على تفاصيل التنفيذ المتواصلة في Chromium، لأنّ الجمهور المستهدف يتمثّل في مطوّري البرامج الذين يجيدون الترميز مباشرةً مقابل الميزة، في مقابل الجمهور العام المهتم بالإشعارات واسعة النطاق. يمكنك العثور على رابط لقراءته والمساهمة فيه في عمود القائمة البريدية ضمن الجداول ضمن قسم الاقتراحات.

طرح المشاكل في الميزات وتتبُّعها

مع استمرار عملية التنفيذ، يمكن أن تظهر المشاكل المتعلّقة بسلوك الميزة في أداة تتبّع مشاكل Chromium.

يشمل ذلك الأخطاء في التنفيذ التي لا يتطابق فيها سلوك Chromium مع المواصفات المقترَحة، ولكن يمكن أن يشمل أيضًا الوظائف الخاصة بالمتصفّح، مثل كيفية تفاعل الميزة مع أدوات مطوّري البرامج والإعدادات المفضّلة للمستخدم، أو قد يكون الإبلاغ عن خطأ فقط. يمكن طرح المشاكل في أي مرحلة من مراحل نشاط ميزة Chromium، سواء كانت هذه الميزة متاحة مؤخرًا لاختبار قدرات المطوّرين بعد الإبلاغ عنها أو شيء تم اكتشافه في إصدار ثابت.

يجب أن تركّز المناقشة في مشاكل Chromium على تفاصيل التنفيذ المتوقَع للميزة في Chromium، والمناقشة حول كيفية عمل الاقتراح نفسه في GitHub. يمكنك العثور على رابط لعرض المشاكل أو طرحها في عمود مكوِّن Chromium ضمن الجداول ضمن قسم الاقتراحات.

المتابعة والمشاركة في هيئات المعايير

يضع اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) ومجموعة مهام هندسة الإنترنت (IETF) معايير مفتوحة لجميع الأنظمة الأساسية للويب. وتشجّع هذه الجهات الأطراف المهتمة على مناقشة المعايير الفردية والمنظومة المتكاملة للويب بشكل عام والتعرّف عليها.

منتدى W3C ومجموعة مهندسي شبكة الإنترنت (IETF) هما مجتمعان دوليان يضعان معايير مفتوحة للشبكة والإنترنت لضمان النمو على المدى الطويل لهذه المنصات المفتوحة. يتم اقتراح تقنيات منصّات الويب الجديدة، مثل تقنيات "مبادرة حماية الخصوصية"، ومناقشتها في منتديات مختلفة على مستوى هيئات المعايير هذه. هذه المنتديات مفتوحة لأي شخص يريد المشاركة بنشاط في تصميم التقنيات وتطويرها.

توفّر كل هيئة معايير لأي طرف معني مجموعة متنوعة من خيارات العضوية والمساهمة المختلفة. هناك مجموعات من المنتديات ومجموعات الأنشطة التجارية التي تشمل أعضاء من المنظومة المتكاملة للويب والمجالات ذات الصلة. غالبًا ما يقدم مؤلفو الاقتراحات نظرة عامة وتحديثات للتقدم في الاجتماعات المرتبطة، مما يوفر فرصة لطرح أسئلة مباشرة والاستماع إلى الأطراف المعنية الأخرى. تكون محاضرات الاجتماعات لمعظم المجموعات متاحة للجميع.

المناقشة في هيئات المعايير واسعة النطاق، ولكنها تركز بشكل عام على كيفية تلبية الاقتراح لاحتياجات المنظومة المتكاملة وتقدمه نحو أن يصبح معيارًا مقبولاً. يمكنك العثور على رابط لاتّباعه أو الانضمام إليه في عمود مجموعات المعايير ضمن الجداول ضمن قسم الاقتراحات.

الاختبار الذي تسهِّله Chrome

نريد الحصول على ملاحظات بشأن خطط الاختبارات التي يسهِّلها Chrome بالإضافة إلى تتبُّع المشاكل الناتجة عن الإيقاف النهائي لملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.

إذا كنت تعتمد على بيانات ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية من أجل وظائف الموقع الإلكتروني، يمكنك الآن الإبلاغ عن مشاكل الموقع الإلكتروني الناتجة عن الإيقاف النهائي لملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في أداة تتبُّع المشاكل العلنية.

بالإضافة إلى ذلك، سيوقِف متصفِّح Chrome نهائيًا 1% من ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في الربع الأول من عام 2024، وسنعمل عن كثب مع "الهيئة المعنية بالتسويق" (CMA) قبل اتّخاذ المزيد من الخطوات لتوسيع نطاق عملية الإيقاف النهائي. يمكنك تقديم ملاحظات على GitHub في ما يخص الجزء المناسب من عدد الزيارات لتخصيصه لهذه المجموعة الفرعية من الاختبارات التي يسهّل Chrome.

إرسال الملاحظات من خلال نموذج الملاحظات

لا تندرج جميع المشاكل ضمن الفئات المذكورة أعلاه بدقة. على الرغم من أنّ هذه المسارات هي أفضل طريقة لبدء حوار عام مع الأشخاص الأكثر صلة باهتماماتك، يتوفّر نموذج الملاحظات لضمان إمكانية التواصل مع فريق Chrome بشكل مباشر في أي وقت.

قد يكون هذا النموذج هو المكان الصحيح إذا كنت تريد معرفة ما يلي:

  • كيف يمكن أن تتأثر مواقف معينة بمقترحات متعددة؛
  • في حال تناول عرض حالة الاستخدام

على الرغم من أن هذه فرصة للأطراف المعنية لمشاركة الملاحظات مع فريق Chrome مباشرة، إلا أنه قد يتم تجميع الموضوعات أو المشكلات في ملاحظاتك لتضمينها في تقارير فريق Chrome العامة، بدون إحالة.

العروض

يمكن العثور على خيارات الملاحظات والمناقشات الفردية في "مبادرة حماية الخصوصية" من خلال إصدارات الميزات وحالة واجهة برمجة التطبيقات.