مسرد مصطلحات "مبادرة حماية الخصوصية"

تعتمد مقالات ووثائق "مبادرة حماية الخصوصية" على معرفة المفاهيم المتعلّقة بالخصوصية والإعلان وتطوير الويب. يوضّح هذا المسرد المصطلحات الرئيسية.

ملاحظة: يُرجى إعلامنا إذا كان هناك أي محتوى غير متوفّر.

مزاد الإعلانات (Protected Audience API)

在 Protected Audience API 中，广告竞价由卖方（可能是 SSP，也可能是发布商本身）通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展，以销售展示广告网站上的广告空间。

تصميم الإعلان

广告素材是指向用户投放的广告内容。广告素材可以是图片、视频、音频和其他格式广告素材位于广告空间内，并由广告技术平台在订单项内投放。

Ad Exchange

Ad Exchange هي منصة تتيح لبرمجة شراء وبيع المساحة المتوفّرة للإعلانات من شبكات مواقع إعلانية متعددة.

المساحة المتوفّرة للإعلانات

广告资源空间是指销售广告空间的网站提供的广告空间。

المنصة الإعلانية (تكنولوجيا الإعلان)

منصّة عرض الإعلانات هي شركة تقدِّم خدمات لعرض الإعلانات.

المعلِن

المعلن هو شركة تدفع للإعلان عن منتجاتها.

احتساب التقارير القابلة للتجميع

دفتر حسابات موزَّع، يقع في كلا المنسّقين، يتتبّع ميزانية الخصوصية المخصّصة ويفرض قاعدة "عدم السماح بنسخ البيانات". هذه هي آلية الحفاظ على الخصوصية، التي يتمّ تحديد موقعها وتشغيلها ضمن المنظّمات، والتي تضمن عدم مرور أيّ تقارير من خلال خدمة التجميع بما يتجاوز ميزانية الخصوصية المخصّصة.

اطّلِع على مزيد من المعلومات عن كيفية ارتباط استراتيجيات تجميع البيانات بالتقارير القابلة للتجميع.

ميزانية محاسبية للتقارير القابلة للتجميع

إشارات إلى الميزانية تضمن عدم معالجة التقارير الفردية أكثر من مرة

التقارير القابلة للتجميع

التقارير القابلة للتجميع هي تقارير مشفّرة يتم إرسالها من أجهزة المستخدمين الفرديين. تحتوي هذه التقارير على بيانات عن سلوك المستخدِمين والإحالات الناجحة على جميع المواقع الإلكترونية. يحدّد المعلن أو تكنولوجيا الإعلان الإحالات الناجحة (التي تُسمّى أحيانًا أحداث تشغيل عملية تحديد المصدر) والمقاييس المرتبطة بها. ويتم تشفير كل تقرير لمنع الجهات المختلفة من الوصول إلى البيانات الأساسية.

مزيد من المعلومات عن التقارير القابلة للتجميع

خدمة تجميع البيانات

خدمة تديرها تكنولوجيا الإعلان تعالج التقارير القابلة للتجميع لإنشاء تقرير تلخيصي.

يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول الخلفية المتعلّقة بخدمة التجميع في الشرح وقائمة الأحكام الكاملة.

المُرسِل لطلب بيانات من واجهة برمجة التطبيقات

API 调用方是指向 Topics API 发出请求以访问用户兴趣的实体，例如应用、第三方 SDK 或网站。

الإقرار

آلية لمصادقة هوية البرنامج، عادةً باستخدام التجزئة cryptographic أو التوقيعات. بالنسبة إلى اقتراح خدمة التجميع، تتطابق شهادة الاعتماد مع الرمز المبرمَج الذي يتم تنفيذه في خدمة التجميع التي تديرها تكنولوجيا الإعلان مع الرمز البرمجي المفتوح المصدر.

مزيد من المعلومات حول الإقرار

تحديد المصدر

归因是指识别有助于带来结果的用户操作。

例如，广告点击次数或观看次数与转化次数之间的关联。

Blink

Blink 是 Chrome 使用的渲染引擎，作为 Chromium 项目的一部分开发。

مشتري

买方是在广告竞价中针对广告空间出价的一方，有可能是 DSP 或广告主本身。广告空间买方拥有并管理兴趣群体。

发布商通过称为广告交易平台的市场提供广告资源，而买方通过 DSP 实时竞争投放广告的机会。

了解 Protected Audience API 中的广告空间买方。

Chromium

Chromium 是一个开源网络浏览器项目。Chrome、Microsoft Edge、Opera 等 浏览器都基于 Chromium

الإحالة الناجحة الناتجة عن النقر

الإحالة الناجحة الناتجة عن النقر هي إحالة ناجحة منسوبة إلى إعلان تم النقر عليه.

نسبة النقر إلى الظهور (CTR)

نسبة النقر إلى الظهور هي نسبة المستخدمين الذين ينقرون على إعلان بعد مشاهدته.

راجِع أيضًا مرّات الظهور.

ضمان المساهمة

可汇总报告可以包含任意数量的计数器增量。例如，报告中可能包含用户在广告客户网站上查看过的产品数量。与单个来源事件相关的所有可汇总报告中增量的总和不得超过给定限制，例如 L1=2^16 (65,536)。

如需了解详情，请参阅可汇总报告说明。

الإحالة الناجحة

转化是指用户完成某个期望的目标后。

例如，在点击链接到广告客户网站的广告后，购买产品或注册简报后，可能会发生一次转化。

ملف تعريف الارتباط

Cookie 是网站可存储在用户浏览器中的一小段文本数据。 当用户在网络上移动时，网站可以使用 Cookie 保存与用户关联的信息（或对网站后端服务器上存储的数据的引用）。

例如，网店即使用户未登录也可以保留购物车详细信息，或者网站可以记录用户在其网站上的浏览活动。请参阅第一方 Cookie 和第三方 Cookie。

منسق

الكيانات المسؤولة عن إدارة المفاتيح وإعداد التقارير القابلة للتجميع يحافظ "المنسق" على قائمة بنتائج التجزئة لإعدادات خدمة التجميع المعتمَدة، كما يضبط أذونات الوصول إلى مفاتيح فك التشفير.

البيانات الخشنة

粗略数据是指 Attribution Reporting API 事件级报告提供的信息有限。上限为 3 项点击转化数据，1 项用于 观看次数。不包含具体细化的转化数据（例如商品的具体价格和时间戳）。

منصة إدارة البيانات (DMP)

数据管理平台是一种软件，用于收集和管理与广告客户相关的数据。这些平台可帮助广告主和发布商确定细分受众群，然后将其用于广告系列定位。

详细了解 DMP。

منصّة عرض الإعلانات حسب الطلب

需求方平台是一种用于自动执行广告购买的广告技术服务。广告客户可以使用 DSP 在多个发布商网站上购买广告展示。

الخصوصية التفاضلية

差分隐私是指通过共享有关数据集的信息来揭示行为模式，而不泄露个体的私密信息或个体是否属于该数据集的技术。

النطاق

المجال. يمكنك الاطّلاع على نطاق المستوى الأعلى وeTLD.

الإنتروبيا

隐私领域的熵衡量了一个数据项揭示了个体身份。

数据熵以位为单位进行衡量。能够揭示身份认同数据越多，其熵值就越高。

可以通过组合数据来识别个人，但可能很难弄清楚新数据是否增加了熵。例如，如果您已经知道某个人来自堪格鲁岛，则知道此人来自澳大利亚并不能降低熵。

الفترة

在 Topics API 中，“周期”是指浏览器根据用户的浏览活动为其推断主题的时间段。当前设置为 1 周。

eTLD وeTLD+1

نطاقات المستوى الأعلى (eTLD)، هي نطاقات فعالة ذات مستوى أعلى (TLD)، يتم تحديدها من خلال قائمة اللواحق العامة:

على سبيل المثال:

co.uk 
github.io 
glitch.me

تتيح نطاقات المستوى الأعلى الفعّالة أن يكون foo.appspot.com موقعًا إلكترونيًا مختلفًا عن bar.appspot.com يبلغ نطاق المستوى الأعلى (eTLD) في هذه الحالة appspot.com، يُعرف اسم الموقع الإلكتروني (foo.appspot.com أو bar.appspot.com) باسم eTLD+1.

راجِع أيضًا نطاق المستوى الأعلى.

التقرير على مستوى الحدث

تعمل التقارير على مستوى الحدث على ربط نقرة معيّنة على إعلان أو مشاهدة معيّنة (على جانب الإعلان) بالبيانات على جانب الإحالة الناجحة. للحفاظ على خصوصية المستخدِم من خلال الحدّ من دمج هوية المستخدِم في المواقع الإلكترونية، تكون بيانات جانب الإحالة الناجحة محدودة للغاية، كما تزعج البيانات.

Federated Credential Management API (FedCM)

Federated Credential Management API 是联合身份服务的隐私保护方法提案。这样一来，用户无需与身份服务或网站共享其个人信息即可登录网站。

FedCM 以前称为 WebID，且仍处于 W3C 中的开发阶段。

الهوية المتحدّة (تسجيل الدخول المتحدّد)

联合身份是一个第三方平台，可让用户登录网站，而无需网站实现自己的身份服务。

إطار مضمّن مستقل

(<fencedframe>) 建议用于嵌入内容，类似于 iframe。与 iframe 不同，围栏框架会限制与其嵌入上下文的通信，以允许框架访问跨网站数据，而无需与嵌入上下文共享数据。

某些 Privacy Sandbox API 可能需要特定文档才能在围栏框架中呈现。详细了解围栏框架提案。

البصمات الرقمية

数字“指纹”收集涵盖用于识别和跟踪各个用户行为的技术。

数字“指纹”收集使用的是用户不知道且无法控制的机制。

سطح البصمة الرقمية

数字“指纹”收集表面可以（可能与其他表面结合使用）来识别特定用户或设备。

例如，navigator.userAgent() JavaScript 方法和 User-Agent HTTP 请求标头提供对数字“指纹”收集表面（用户代理字符串）的访问权限。

الطرف الأول

第一方资源是指来自您当前访问的网站的资源。

例如，您正在阅读的网页位于 developer.chrome.com 网站上，其中包含从该网站请求的资源。针对这些第一方资源的请求称为“第一方请求”。当您在此网站上存储的 developer.chrome.com 中的 Cookie 称为第一方 Cookie。

另请参阅第三方。

ملف تعريف الارتباط للطرف الأول

第一方 Cookie 是指当用户访问网站时网站存储的 Cookie。

例如，网店可能会要求浏览器存储一个 Cookie，以便为未登录的用户保留购物车详细信息。另请参阅第三方 Cookie。

I2E

实验意图 (I2E) 表示我们计划向用户发布一项新的 Blink 功能以进行测试（通常是通过源试用）。

I2EE

扩展实验 (I2EE) 的意图是关于延长源试用时长的计划公告。

I2P

إنّ نية إنشاء النموذج الأولي (I2P) هي المرحلة الأولى من تطوير ميزة جديدة في Blink. يتم نشر الإعلان على القائمة البريدية على blink-dev مع رابط يؤدي إلى اقتراح المناقشة.

I2S

إنّ Intent to Ship (I2S) هو إعلان عن خطة لتوفير ميزة جديدة من Blink للمستخدمين في الإصدارات الثابتة من متصفِّح Chrome.

ظهور

展示可能是指：

• 观看广告。另请参阅点击率。
• 广告位：网页上可展示广告的 HTML 标记（通常是 <div> 标记）。广告位构成广告资源。

الإعلانات التي تستهدف الاهتمامات

针对用户兴趣投放广告 (IBA) 是一种个性化广告形式，即系统会根据用户兴趣（从用户的活动推断出）选择为他们投放的广告，这些活动包括用户最近访问过的网站或在 Android 设备上使用过的应用。这与内容相关广告不同，后者旨在将广告与用户正在查看的内容相匹配。

مجموعة الاهتمامات المشتركة

在 Protected Audience API（以前称为 FLEDGE）中，兴趣群体代表一组具有共同兴趣的用户，与一个再营销名单相对应。

每个兴趣组都有一个所有者。不同类型的所有者会根据不同的用例创建不同类型的兴趣群体。

المخزون

广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记（通常是 <div> 标记）。

إخفاء الهوية وفقًا لعدد "ك"

k-匿名性用于衡量数据集内的匿名性。如果您具有 k 匿名性，则无法与数据集中的 k-1 个其他个体区分开来。也就是说，k 个人具有相同的信息（包括您在内）。

الضوضاء وتغيير الحجم

التشويش الإحصائي الذي تتم إضافته إلى التقارير التلخيصية أثناء عملية التجميع للحفاظ على الخصوصية وضمان أن تقدّم التقارير النهائية معلومات قياس مخفية الهوية

اطّلِع على مزيد من المعلومات حول آلية الضوضاء الإضافية، التي يتم استخراجها من توزيع لابلاس.

رقم عشوائي

Nonce 是在加密通信中仅使用一次的任意数字。

الأصل

来源由架构（协议）、主机名（网域）和用于访问的网址的端口定义。

例如：https://developer.chrome.com

مرحلة التجربة والتقييم

源试用是指提供对新功能或实验性功能的访问权限的试用，目的是让您构建一些函数，让用户先试用一段时间，然后再面向所有用户推出相应功能。

当 Chrome 为某项功能提供源试用时，您可以为该源试用注册一个源试用，从而允许该源的所有用户使用该功能，而无需用户切换标志或切换到 Chrome 的备用 build（尽管他们可能需要升级）。源试用允许开发者使用新功能构建演示和原型。通过这些试验，Chrome 工程师可以了解新功能的使用情况，以及这些功能可能会如何与其他网络技术进行交互。

如需了解详情，请参阅 Chrome 的源试用使用入门。

السطح السلبي

被动 Surface 是每个网站都可以使用的“指纹表面”（例如用户代理字符串、IP 地址和 Accept-Language 标头），无论网站是否要求使用它们。

被动界面很容易消耗网站的隐私预算。

Privacy Sandbox 计划提议用主动方式替换被动界面来获取特定信息，例如使用客户端提示一次获取用户的语言，而不是为对每台服务器的每个响应都使用 Accept-Language 标头。

Protected Audience API

Protected Audience API 是 FLEDGE API 的新名称。

الناشر

在 Privacy Sandbox 环境中，发布商是一个设有广告空间的网站，可通过付费来展示广告。

مدى الوصول إلى الجمهور

يمثّل مدى الوصول إجمالي عدد الأشخاص الذين يشاهدون إعلانًا أو يزورون صفحة ويب تعرض الإعلان.

عروض الأسعار في الوقت الفعلي

实时出价是一种自动竞价机制，用于买卖网站上的广告展示，在网页加载期间完成。

تجديد النشاط التسويقي

再营销是向曾经在其他网站上访问过您网站的用户投放广告的做法。

例如，网店可以向以前在您的网站上查看过玩具的用户展示玩具促销广告。

مصدر الإبلاغ

الكيان الذي يتلقّى تقارير قابلة للتجميع، أي أنت أو تكنولوجيا الإعلان التي طلبت استخدام Attribution Reporting API. يتم إرسال التقارير القابلة للتجميع من أجهزة المستخدمين إلى عنوان URL معروف مرتبط بمصدر إعداد التقارير. يتم تحديد مصدر إعداد التقارير أثناء التسجيل.

عامل القياس

在 Attribution Reporting API 中，缩放系数是指您选择将可汇总值乘以的倍数。调整预算会影响噪声效果和您的贡献预算。

البائع

卖方是进行广告竞价的一方，可能是 SSP，也可能是发布商本身。

رقم التعريف المشترَك

قيمة محسوبة تتألف من shared_info وreporting_origin destination_site (لواجهة برمجة التطبيقات Attribution Reporting API فقط)، source_registration-time (لواجهة برمجة التطبيقات Attribution Reporting API فقط)، scheduled_report_time والإصدار

يجب أن تتشارك التقارير المتعددة التي تتضمّن السمات نفسها في الحقل shared_info المعرّف المشترَك نفسه. تؤدي المعرّفات المشترَكة دورًا مهمًا في محاسبة التقارير القابلة للتجميع.

مزيد من المعلومات حول الخوادم الموثوق بها

الموقع الإلكتروني

网站相当于一个 eTLD+1，并包含一个协议。

另请参阅顶级域名。

تقسيم مساحة التخزين

存储空间分区是 Chrome 中的一种机制，旨在防止某些类型的旁路跨网站跟踪。Chrome 会在第三方上下文中对存储空间和通信 API 进行分区。

存储分区可防止网站跨不同网站联接数据，以在网络上跟踪用户。

التقرير الموجز

نوع تقرير Attribution Reporting API وPrivate Aggregation API يتضمّن التقرير التلخيصي بيانات مستخدِمين مجمّعة، ويمكن أن يحتوي على بيانات إحالات ناجحة مفصّلة مع إزالة الضوضاء. تتكوّن التقارير الموجزة من تقارير مجمّعة. وتسمح هذه التقارير بمزيد من المرونة وتقدّم نموذج بيانات أكثر ثراءً من التقارير على مستوى الحدث، ويُرجى العلم أنّ ذلك ينطبق بشكل خاص على بعض حالات الاستخدام، مثل قيم الإحالات الناجحة.

وسيط عرض إعلانات المورّدين، وسيط عرض المبيعات

供应方平台是一种用于自动销售广告资源的广告技术服务。SSP 允许发布商将广告资源（用来放置广告的空矩形）提供给多个广告交易平台、DSP 和广告联盟。这样一来，各个潜在买方都可以出价竞争广告空间。

مساحات العرض

السطح راجِع سطح بصمات الأصابع والسطح السلبي.

جهة خارجية

يشير الطرف الثالث إلى الموارد المعروضة من نطاق مختلف عن موقع الويب الذي تزوره.

على سبيل المثال، قد يستخدم foo.com على الموقع الإلكتروني رمز إحصاءات من google-analytics.com (عبر JavaScript) وخطوطًا من use.typekit.net (من خلال عنصر رابط) وفيديو من vimeo.com (في إطار iframe). يُرجى أيضًا مراجعة طرف الطرف الأول.

ملف تعريف ارتباط تابع لجهة خارجية

ملف تعريف الارتباط التابع لجهة خارجية هو ملف تعريف ارتباط تخزّنه خدمة تابعة لجهة خارجية.

على سبيل المثال، قد يشتمل موقع ويب للفيديو على زر المشاهدة لاحقًا في المشغّل المضمَّن للسماح للمستخدم بإضافة فيديو إلى قائمة الأمنيات بدون إجباره على الانتقال إلى الموقع الإلكتروني للفيديو.

راجِع أيضًا ملفات تعريف الارتباط للطرف الأول.

نطاق المستوى الأعلى (TLD)

根区域数据库中列出了 .com 和 .org 等顶级网域。

另请参阅 eTLD、网站。

الموضوع

الموضوع هو موضوع يهتم به المستخدم ويمكن لشخص عادي قراءته، وهو جزء من تصنيف topics.

تصنيف المواضيع

مخطّط تصنيف Topics هو تسلسل هرمي علني ومقرَّر من قِبل خبراء ومقروء من قِبل المستخدمين للفئات التي تستخدِمها Topics API لتمثيل اهتمامات المستخدمين.

بيئة التنفيذ الموثوقة (TEE)

计算机硬件和软件的安全配置，可让外部方验证机器上运行的软件的确切版本，而无需担心信息泄露。通过 TEE，外部方可以确认软件的行为和功能与其制造商声称的完全一致，不多不少。

如需详细了解用于 Privacy Sandbox 方案的 TEE，请参阅 Protected Audience API 服务说明文档和汇总服务说明文档。

User-Agent Client Hints (UA-CH)

用户代理客户端提示会在显式请求中提供具体的用户代理字符串片段。这有助于减少用户代理字符串中的被动界面（可能会导致识别或隐蔽跟踪）。

UA-CH 有时称为“客户端提示”。

سلسلة User-Agent

用户代理字符串是 HTTP 标头，服务器和网络对等方可使用它请求有关应用、操作系统、供应商或用户代理版本的标识信息。用户代理字符串会广播一大串数据，这会给用户隐私带来问题。我们提议通过减少用户代理来移除敏感信息并减少被动数字“指纹”收集。

‎.well-known

.well-known 文件用于添加从标准化网址到网站的重定向。

例如，如果网站设置了从 /.well-known/change-password 到网站更改密码页面的重定向，则密码管理工具可以让用户更轻松地更新密码。

此外，在发出请求之前访问主机的政策或其他信息也很有用。例如，robots.txt 会告知网页抓取工具要访问哪些网页以及要忽略哪些网页。IETF RFC8615 概述了一种标准化方法，以使网站级元数据可在 /.well-known/ 子目录中的标准位置访问。

如需查看针对 .well-known 的建议列表，请访问 iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml。

تطبيقات صغيرة

借助 worklet，您可以运行特定的 JavaScript 函数并将信息返回给请求者。在 Worklet 中，您可以执行 JavaScript，但无法与外部页面进行交互或通信。

Worklet 通过 Shared Storage API 存储和提取数据。