プライバシー サンドボックスの用語集

プライバシー サンドボックスに関する記事とドキュメントは、プライバシー、広告、ウェブ開発のコンセプトに関する知識があることを前提としています。この用語集では、主な用語について説明します。

広告オークション(Protected Audience API)

在 Protected Audience API 中,广告竞价由卖方(可能是 SSP,也可能是发布商本身)通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展,以销售展示广告网站上的广告空间。

広告クリエイティブ、クリエイティブ

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

Ad Exchange

广告交易平台是一种用于自动买卖来自多个广告联盟的广告资源的平台。

広告枠、広告スペース

广告资源空间是指销售广告空间的网站提供的广告空间。

広告プラットフォーム(広告テクノロジー)

広告プラットフォームとは、広告を配信するためのサービスを提供している企業です。

広告主様

广告客户是指付费宣传其产品的公司。

集計可能レポートのアカウンティング

両方のコーディネーターにある分散レジャー。割り当てられたプライバシー バジェットを追跡し、「重複なし」ルールを適用します。これは、コーディネーター内に配置され、実行されるプライバシー保護メカニズムです。これにより、割り当てられたプライバシー バジェットを超えるレポートが集計サービスに渡されないようにします。

詳しくは、バッチ処理戦略と集計可能なレポートの関係をご覧ください。

集計可能レポートのアカウンティング予算

個々のレポートが複数回処理されないようにする予算への参照。

集計可能レポート

集計可能レポートは、個々のユーザーのデバイスから送信される暗号化されたレポートです。これらのレポートには、クロスサイトのユーザー行動とコンバージョンに関するデータが含まれます。コンバージョン(アトリビューション トリガー イベントと呼ばれることもあります)と関連する指標は、広告主または広告テクノロジーによって定義されます。各レポートは暗号化され、さまざまな関係者が基盤となるデータにアクセスできないようにしています。

詳しくは、集計可能なレポートについての記事をご覧ください。

集計サービス

集計可能レポートを処理して概要レポートを作成する、広告テクノロジー運営のサービス。

集約サービスの背景については、説明利用規約の全文リストをご覧ください。

API 呼び出し元

An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.

宣誓

通常は暗号ハッシュまたは署名を使用して、ソフトウェアの ID を認証するメカニズム。集計サービスの提案では、構成証明は、広告テクノロジーが運用する集計サービスで実行されているコードとオープンソース コードを照合します。

構成証明の詳細

アトリビューション

归因是指识别有助于带来结果的用户操作。

例如,广告点击次数或观看次数与转化次数之间的关联。

Blink 是 Chrome 使用的渲染引擎,作为 Chromium 项目的一部分开发。

購入者

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Chromium

Chromium はオープンソースのウェブブラウザ プロジェクトです。Chrome、Microsoft Edge、Opera などのブラウザは Chromium をベースにしています

クリックスルー コンバージョン(CTC)

点击型转化是指归因于用户点击的广告的转化。

クリック率(CTR)

点击率是点击广告后看到了广告的用户的比率。

另请参阅“展示”。

掛金拠出

Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, such as L1=2^16 (65,536).

Learn more in the aggregatable reports explainer.

コンバージョン

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

コーディネーター

鍵の管理と集計可能なレポートの処理を担当するエンティティ。コーディネーターは、承認済みの集計サービス構成のハッシュのリストを維持し、復号鍵へのアクセスを構成します。

大まかなデータ

Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

データ管理プラットフォーム(DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

デマンドサイド プラットフォーム(DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

差分プライバシー

差分隐私是指通过共享有关数据集的信息来揭示行为模式,而不泄露个体的私密信息或个体是否属于该数据集的技术。

ドメイン

ドメイン。トップレベル ドメインeTLD をご覧ください。

エントロピー

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

エポック

在 Topics API 中,“周期”是指浏览器根据用户的浏览活动为其推断主题的时间段。当前设置为 1 周。

eTLD、eTLD+1

eTLD 是有效的顶级域名 (TLD),由 公共后缀列表

例如:

co.uk 
github.io 
glitch.me

有效顶级域名允许 foo.appspot.com 不同于 bar.appspot.com。在这种情况下,eTLD 为 appspot.com,整个 网站名称(foo.appspot.combar.appspot.com)称为 eTLD+1。

另请参阅顶级域名

イベントレベルのレポート

事件级报告:将(广告端)的特定广告点击或观看与转化端数据相关联。为了通过限制跨网站联接用户身份来保护用户隐私,转化端数据非常有限,并且数据非常嘈杂。

Federated Credential Management API(FedCM)

Federated Credential Management API 是联合身份服务的隐私保护方法提案。这样一来,用户无需与身份服务或网站共享其个人信息即可登录网站。

FedCM 以前称为 WebID,且仍处于 W3C 中的开发阶段

フェデレーション ID(連携ログイン)

联合身份是一个第三方平台,可让用户登录网站,而无需网站实现自己的身份服务。

フェンス付きフレーム

(<fencedframe>) 建议用于嵌入内容,类似于 iframe。与 iframe 不同,围栏框架会限制与其嵌入上下文的通信,以允许框架访问跨网站数据,而无需与嵌入上下文共享数据。

某些 Privacy Sandbox API 可能需要特定文档才能在围栏框架中呈现。详细了解围栏框架提案

フィンガープリント

数字“指纹”收集涵盖用于识别和跟踪各个用户行为的技术。

数字“指纹”收集使用的是用户不知道且无法控制的机制。

指紋認証サーフェス

数字“指纹”收集表面可以(可能与其他表面结合使用)来识别特定用户或设备。

例如,navigator.userAgent() JavaScript 方法和 User-Agent HTTP 请求标头提供对数字“指纹”收集表面(用户代理字符串)的访问权限。

自社

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

See also Third-party.

第一方 Cookie 是指当用户访问网站时网站存储的 Cookie。

例如,网店可能会要求浏览器存储一个 Cookie,以便为未登录的用户保留购物车详细信息。另请参阅第三方 Cookie

I2E

实验意图 (I2E) 表示我们计划向用户发布一项新的 Blink 功能以进行测试(通常是通过源试用)。

I2EE

扩展实验 (I2EE) 的意图是关于延长源试用时长的计划公告。

I2P

意向原型设计 (I2P) 是 Blink开发新功能的第一个阶段。此公告将发布到 blink-dev 邮寄名单中,其中包含指向可供讨论的提案的链接。

I2S

Intent to Ship(I2S)は、Chrome の安定版で Blink の新機能をユーザーに提供する計画についてのお知らせです。

インプレッション

Impression could refer to either:

  • View of an ad. See also click-through rate.
  • An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

インタレスト ベース広告(IBA)

针对用户兴趣投放广告 (IBA) 是一种个性化广告形式,即系统会根据用户兴趣(从用户的活动推断出)选择为他们投放的广告,这些活动包括用户最近访问过的网站或在 Android 设备上使用过的应用。这与内容相关广告不同,后者旨在将广告与用户正在查看的内容相匹配。

インタレスト グループ

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

広告枠

广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记(通常是 <div> 标记)。

k-匿名性

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

ノイズとスケーリング

集計プロセス中に概要レポートに追加される統計ノイズ。プライバシーを保護し、最終レポートで匿名化された測定情報を提供できるようにします。

ラプラス分布から取得される加算ノイズ メカニズムの詳細を確認する。

ノンス

ノンスとは、暗号通信で 1 回だけ使用される任意の数字です。

出発地

来源由架构(协议)、主机名(网域)和用于访问的网址的端口定义。

例如:https://developer.chrome.com

オリジン トライアル

源试用是指提供对新功能或实验性功能的访问权限的试用,目的是让您构建一些函数,让用户先试用一段时间,然后再面向所有用户推出相应功能。

当 Chrome 为某项功能提供源试用时,您可以为该源试用注册一个源试用,从而允许该源的所有用户使用该功能,而无需用户切换标志或切换到 Chrome 的备用 build(尽管他们可能需要升级)。源试用允许开发者使用新功能构建演示和原型。通过这些试验,Chrome 工程师可以了解新功能的使用情况,以及这些功能可能会如何与其他网络技术进行交互。

如需了解详情,请参阅 Chrome 的源试用使用入门

パッシブ サーフェス

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

Protected Audience API

Protected Audience API 是 FLEDGE API 的新名称。

パブリッシャー

在 Privacy Sandbox 环境中,发布商是一个设有广告空间的网站,可通过付费来展示广告。

リーチ

覆盖面是指看到广告或访问了展示广告的网页的用户总数。

リアルタイム ビッダー(RTB)

实时出价是一种自动竞价机制,用于买卖网站上的广告展示,在网页加载期间完成。

リマーケティング

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

報告元

集計可能レポートを受信するエンティティ(つまり、Attribution Reporting API を呼び出したお客様または広告テクノロジー)。集計可能レポートは、ユーザー デバイスから、レポート送信元に関連付けられた既知の URL に送信されます。報告元は登録時に指定します。

倍率

Scaling factor, in the context of the Attribution Reporting API, refers an amount by which you choose to multiply an aggregatable value. Scaling impacts the effect of noise and your contribution budget.

販売者

販売者とは広告オークションを行う当事者であり、SSP の場合もあれば、パブリッシャーの場合もあります。

共有 ID

shared_inforeporting_origindestination_site(Attribution Reporting API のみ)、source_registration-time(Attribution Reporting API のみ)、scheduled_report_time、バージョンで構成される計算値。

shared_info フィールドで同じ属性を共有する複数のレポートには、同じ共有 ID を設定する必要があります。共有 ID は、集計可能レポートのアカウンティングで重要な役割を果たします。

詳しくは、信頼できるサーバーについての記事をご覧ください。

サイト

サイトは eTLD+1 とスキーム(プロトコル)に相当します。

トップレベル ドメインもご覧ください。

ストレージのパーティショニング

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

概要レポート

Attribution Reporting API と Private Aggregation API のレポート タイプ。サマリー レポートには、集計されたユーザーデータが含まれます。また、ノイズが追加された詳細なコンバージョン データも含まれる場合があります。概要レポートは集計レポートで構成されます。イベントレベル レポートよりも柔軟性が高く、より豊富なデータモデルを提供します。特に、コンバージョン値などのユースケースではその効果が顕著です。

サプライサイド プラットフォーム、セルサイド プラットフォーム

供应方平台是一种用于自动销售广告资源的广告技术服务。SSP 允许发布商将广告资源(用来放置广告的空矩形)提供给多个广告交易平台、DSP 和广告联盟。这样一来,各个潜在买方都可以出价竞争广告空间。

画面

サーフェス。フィンガープリント サーフェスパッシブ サーフェスをご覧ください。

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

See also First-party cookie.

トップレベル ドメイン(TLD)

.com や .org などのトップレベル ドメインは、ルートゾーン データベースに一覧表示されます。

eTLDサイトもご覧ください。

トピック

“主题”是指简单易懂的用户兴趣主题,是“主题”分类的一部分。

トピックの分類

Topics 分类是一个公开的、由人工挑选的、简单易懂的类别层次结构,Topics API 使用该分类来表示用户的兴趣。

高信頼実行環境(TEE)

コンピュータのハードウェアとソフトウェアの安全な構成。これにより、外部の関係者は、漏洩を恐れずにマシンで実行されているソフトウェアの正確なバージョンを確認できます。これにより外部関係者は、ソフトウェア メーカーが主張している動作を、ソフトウェアが、それ以上でもそれ以下でもなく正確に実行していることを確認できます。

プライバシー サンドボックスの提案で使用される TEE について詳しくは、Protected Audience API サービスの説明集計サービスの説明をご覧ください。

User-Agent Client Hints(UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

ユーザー エージェント文字列

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.well-known

.well-known 文件用于添加从标准化网址到网站的重定向。

例如,如果网站设置了从 /.well-known/change-password 到网站更改密码页面的重定向,则密码管理工具可以让用户更轻松地更新密码。

此外,在发出请求之前访问主机的政策或其他信息也很有用。例如,robots.txt 会告知网页抓取工具要访问哪些网页以及要忽略哪些网页。IETF RFC8615 概述了一种标准化方法,以使网站级元数据可在 /.well-known/ 子目录中的标准位置访问。

如需查看针对 .well-known 的建议列表,请访问 iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml

ワークレット

ワークレットを使用すると、特定の JavaScript 関数を実行し、リクエスト元に情報を返すことができます。ワークレット内では JavaScript は実行できますが、外部ページとのやり取りや通信はできません。

ワークレットは、Shared Storage API でデータを保存、抽出するために使用されます。