Artykuły i dokumentacja dotyczące Piaskownicy prywatności zakładają znajomość zagadnień związanych z prywatnością, reklamami i tworzeniem stron internetowych. W tym glosariuszu znajdziesz wyjaśnienia najważniejszych terminów.
Aukcja reklam (Protected Audience API)
在 Protected Audience API 中，广告竞价由卖方（可能是 SSP，也可能是发布商本身）通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展，以销售展示广告网站上的广告空间。
Kreacja reklamy, kreacja
Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.
Ad Exchange
广告交易平台是一种用于自动买卖来自多个广告联盟的广告资源的平台。
zasoby reklamowe, przestrzeń reklamowa
Przestrzeń zasobów reklamowych to miejsce na reklamy dostępne w witrynie sprzedającej przestrzeń reklamową.
Platforma reklamowa (technologia reklamowa)
Platforma reklamowa to firma, która świadczy usługi w zakresie wyświetlania reklam.
Reklamodawca
Reklamodawca to firma, która płaci za reklamowanie swoich produktów.
Uwzględnianie danych w raportach zbiorczych
rozproszona księga znajdująca się w obu koordynatorach, która śledzi przypisany budżet prywatności i egzekwuje regułę „Bez duplikatów”. Jest to mechanizm ochrony prywatności, który działa w ramach koordynatorów i zapewnia, że żadne raporty nie są przekazywane przez usługę agregacji poza przydzielony budżet prywatności.
Więcej informacji o strategiach grupowania danych w związku z raportami podlegającymi agregacji
Dane budżetowe w raporcie zbiorczym
Odwołania do budżetu, które zapewniają, że poszczególne raporty nie są przetwarzane więcej niż raz.
Raporty zbiorcze
Raporty podlegające agregacji to zaszyfrowane raporty wysyłane z pojedynczych urządzeń użytkowników. Te raporty zawierają dane o zachowaniu użytkowników i konwersjach w różnych witrynach. Konwersje (czasami nazywane zdarzeniami wywołującymi atrybucję) i powiązane z nimi dane są definiowane przez reklamodawcę lub technologię reklamową. Każdy raport jest zaszyfrowany, aby uniemożliwić innym stronom dostęp do danych źródłowych.
Więcej informacji o raportach możliwych do zsumowania
Usługa agregacji
Usługa obsługiwana przez firmę zajmującą się technologiami reklamowymi, która przetwarza raporty podlegające agregacji, aby utworzyć raport podsumowania.
Więcej informacji o usłudze agregacji znajdziesz w artykule i pełnej wersji warunków.
Wywołujący interfejs API
API 调用方是指向 Topics API 发出请求以访问用户兴趣的实体，例如应用、第三方 SDK 或网站。
Potwierdzenie
Mechanizm uwierzytelniania tożsamości oprogramowania, zwykle za pomocą funkcji szyfrowania skrótów lub podpisów. W przypadku propozycji usługi agregacji weryfikacja polega na sprawdzeniu, czy kod działający w usłudze agregacji obsługiwanej przez firmę zajmującą się technologią reklamową jest zgodny z kodem open source.
Atrybucja
Atrybucja polega na identyfikowaniu działań użytkownika, które przyczyniają się do wyniku.
np. korelacji kliknięć lub wyświetleń reklam z konwersjami.
Blink
Blink 是 Chrome 使用的渲染引擎，作为 Chromium 项目的一部分开发。
Osoba odpowiadająca za zakupy
A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.
Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.
Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.
Chromium
Chromium to przeglądarka internetowa typu open source. Chrome, Microsoft Edge, Opera i inne przeglądarki korzystają z Chromium.
Konwersja po kliknięciu (CTC)
Konwersja po kliknięciu to konwersja przypisana do klikniętej reklamy.
Współczynnik klikalności (CTR)
点击率是点击广告后看到了广告的用户的比率。
Bonding
Raporty umożliwiające agregację mogą zawierać dowolną liczbę przyrostów licznika. Na przykład raport może zawierać liczbę produktów, które użytkownik wyświetlił w witrynie reklamodawcy. Suma przyrostów we wszystkich raportach podlegających agregacji związanych z pojedynczym zdarzeniem źródłowym nie może przekraczać określonego limitu, np. L1=2^16 (65 536).
Więcej informacji znajdziesz w artykule o raportach możliwych do agregacji
Konwersja
转化是指用户完成某个期望的目标后。
例如，在点击链接到广告客户网站的广告后，购买产品或注册简报后，可能会发生一次转化。
Plik cookie
A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.
For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.
Koordynator
Podmioty odpowiedzialne za zarządzanie kluczami i rachunkowość raportów podlegających agregacji. Koordynator prowadzi listę haszy zatwierdzonych konfiguracji usługi agregacji i konfiguruje dostęp do kluczy odszyfrowywania.
Dane przybliżone
Dane ogólne to ograniczone informacje udostępniane w raportach na poziomie zdarzenia w interfejsie Attribution Reporting API. Są one ograniczone do 3 rodzajów danych konwersji dotyczących kliknięć i jednego fragmentu dla: wyświetleń. Nie obejmują one szczegółowych danych o konwersjach (np. konkretnych cen produktów i daty i godziny).
Platforma do zarządzania danymi (DMP)
A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.
Learn more about DMPs.
Platforma DSP
需求方平台是一种用于自动执行广告购买的广告技术服务。广告客户可以使用 DSP 在多个发布商网站上购买广告展示。
Prywatność różnicowa
差分隐私是指通过共享有关数据集的信息来揭示行为模式，而不泄露个体的私密信息或个体是否属于该数据集的技术。
Domena
Domena. Patrz Domena najwyższego poziomu i eTLD.
Entropia
隐私领域的熵衡量了一个数据项揭示了个体身份。
数据熵以位为单位进行衡量。能够揭示身份认同数据越多，其熵值就越高。
可以通过组合数据来识别个人，但可能很难弄清楚新数据是否增加了熵。例如，如果您已经知道某个人来自堪格鲁岛，则知道此人来自澳大利亚并不能降低熵。
Epoka
W interfejsie Topics API epoka to okres, w którym przeglądarka określa tematy dla użytkownika na podstawie jego aktywności związanej z przeglądaniem. Obecnie jest ustawiony na tydzień.
eTLD, eTLD+1
Domeny eTLD to skuteczne domeny najwyższego poziomu (TLD), zdefiniowane przez Lista domen publicznych.
Na przykład:
co.uk
github.io
glitch.me
Skuteczne domeny najwyższego poziomu sprawiają, że foo.appspot.com może się różnić od witryny
bar.appspot.com Domena eTLD w tym przypadku to appspot.com, a cała
(foo.appspot.com, bar.appspot.com) to nazwa eTLD+1.
Zobacz też Domena najwyższego poziomu.
Raport na poziomie zdarzenia
事件级报告：将（广告端）的特定广告点击或观看与转化端数据相关联。为了通过限制跨网站联接用户身份来保护用户隐私，转化端数据非常有限，并且数据非常嘈杂。
Interfejs Federated Credential Management API (FedCM)
Federated Credential Management API 是联合身份服务的隐私保护方法提案。这样一来，用户无需与身份服务或网站共享其个人信息即可登录网站。
FedCM 以前称为 WebID，且仍处于 W3C 中的开发阶段。
Tożsamość sfederowana (logowanie sfederowane)
联合身份是一个第三方平台，可让用户登录网站，而无需网站实现自己的身份服务。
Ramka chroniona
A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to
an iframe. Unlike
iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to
allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding
context.
Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.
Odciski cyfrowe
Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.
Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.
Powierzchnia do odcisków palców
数字“指纹”收集表面可以（可能与其他表面结合使用）来识别特定用户或设备。
例如，navigator.userAgent() JavaScript 方法和 User-Agent HTTP 请求标头提供对数字“指纹”收集表面（用户代理字符串）的访问权限。
First party refers to resources from the site you're visiting.
For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and
includes resources requested from this site. Requests for those first-party
resources are called 'first-party requests'. Cookies from
developer.chrome.com stored while you're on this site are called
first-party cookies.
See also Third-party.
Własny plik cookie
A first-party cookie is a cookie stored by a website while a user is on the site itself.
For example, an online store might ask a browser to store a cookie in order to retain shopping cart details for a user who is not logged in. See also Third-party cookies.
I2E
实验意图 (I2E) 表示我们计划向用户发布一项新的 Blink 功能以进行测试（通常是通过源试用）。
I2EE
扩展实验 (I2EE) 的意图是关于延长源试用时长的计划公告。
I2P
Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.
I2S
intent to Ship (I2S) 是一项计划公告，旨在说明我们计划在稳定版 Chrome 中向用户提供 Blink 的新功能。
Wyświetlenie
展示可能是指：
Reklamy oparte na zainteresowaniach (IBA)
Interest-based advertising (IBA) is a form of personalized advertising in which an ad is selected for a user based on their interests, inferred from the user's activity: the sites they've recently visited on the web, or the apps they used on Android. This is different from contextual advertising, which aims to match ads to the content the user is viewing.
Grupa zainteresowań
W interfejsie Protected Audience API (wcześniej FLEDGE) grupa zainteresowań reprezentuje grupę osób o wspólnych zainteresowaniach zgodnie z listą remarketingową.
Każda grupa zainteresowań ma właściciela. Różni właściciele tworzą różne rodzaje grup zainteresowań o odmiennych przypadkach użycia.
Zasoby reklamowe
广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记（通常是 <div> 标记）。
k-anonimowość
K-anonimowość to miara anonimowości w zbiorze danych. Jeśli anonimowość to k, nie będzie można odróżnić Cię od innych osób w zbiorze danych k-1. Oznacza to, że k osób ma te same informacje (w tym Ciebie).
Szum i skalowanie
szum statystyczny dodawany do raportów zbiorczych podczas procesu agregacji w celu zachowania prywatności i zapewnienia, że raporty końcowe zawierają anonimowe informacje pomiarowe.
Dowiedz się więcej o mechanizmie addytywnym generującym szum, który jest oparty na rozkładzie Laplace’a.
Nonce
Nonce 是在加密通信中仅使用一次的任意数字。
Punkt początkowy
来源由架构（协议）、主机名（网域）和用于访问的网址的端口定义。
例如：https://developer.chrome.com
Wersja próbna origin
Testowanie origin to wersje próbne, które dają dostęp do nowej lub eksperymentalnej funkcji, aby umożliwić tworzenie funkcji, które użytkownicy mogą wypróbować przez ograniczony czas, zanim zostaną udostępnione wszystkim użytkownikom.
Gdy Chrome oferuje okres próbny wersji próbnej, można zarejestrować źródło na potrzeby wersji próbnej, aby udostępnić tę funkcję wszystkim użytkownikom w tym punkcie początkowym. Użytkownicy nie muszą przełączać flag ani przełączać się na alternatywną kompilację Chrome (chociaż może być konieczne uaktualnienie). Testowanie origin pozwala deweloperom tworzyć wersje demonstracyjne i prototypy z wykorzystaniem nowych funkcji. Testy pomagają inżynierom Chrome zrozumieć, w jaki sposób używane są nowe funkcje i jak mogą one współdziałać z innymi technologiami internetowymi.
Więcej informacji znajdziesz w artykule Pierwsze kroki z testami origin Chrome.
Powierzchnia bierna
Powierzchnie bierne to platformy do odcisków cyfrowych – takie jak ciągi znaków User-Agent, adresy IP i nagłówki Accept-Language – dostępne dla każdej witryny, niezależnie od tego, czy witryna o nie prosi.
Powierzchnie pasywne mogą z łatwością wykorzystywać budżet witryny związany z ochroną prywatności.
Inicjatywa Piaskownica prywatności polega na zastąpieniu pasywnych platform aktywnymi sposobami uzyskiwania konkretnych informacji, na przykład poprzez jednorazowe używanie wskazówek klienta w celu uzyskania języka użytkownika, zamiast wyświetlania nagłówka Accept-Language dla każdej odpowiedzi na każdy serwer.
Protected Audience API
Interfejs Protected Audience API to nowa nazwa interfejsu FLEDGE API.
Wydawca
在 Privacy Sandbox 环境中，发布商是一个设有广告空间的网站，可通过付费来展示广告。
Zasięg
覆盖面是指看到广告或访问了展示广告的网页的用户总数。
Określanie stawek w czasie rzeczywistym (RTB)
Określanie stawek w czasie rzeczywistym odnosi się do automatycznej aukcji polegającej na zakupie i sprzedawaniu wyświetleń reklam w witrynach, zakończonych podczas wczytywania strony.
Remarketing
Remarketing polega na wyświetlaniu reklam osobom, które odwiedziły już Twoją witrynę w innych witrynach.
Na przykład sklep internetowy może wyświetlać reklamy wyprzedaży zabawek osobom, które wcześniej oglądały zabawki w witrynie.
Źródło zgłoszenia
Podmiot, który otrzymuje raporty podlegające agregacji, czyli Ty lub zespół ds. technologii reklamowej, który wywołał interfejs Attribution Reporting API. Raporty umożliwiające agregację są wysyłane z urządzeń użytkowników do znanego adresu URL powiązanego z miejscem pochodzenia raportu. Źródło raportowania jest wyznaczane podczas rejestracji.
Współczynnik skalowania
在 Attribution Reporting API 中，缩放系数是指您选择将可汇总值乘以的倍数。调整预算会影响噪声效果和您的贡献预算。
Sprzedawca
卖方是进行广告竞价的一方，可能是 SSP，也可能是发布商本身。
Shared ID
Obliczona wartość, która składa się z shared_info, reporting_origin, destination_site (tylko w przypadku Attribution Reporting API), source_registration-time (tylko w przypadku Attribution Reporting API), scheduled_report_time oraz wersji.
Wiele raportów, które mają te same atrybuty w polu shared_info, powinno mieć ten sam identyfikator współdzielony. Udostępnione identyfikatory odgrywają ważną rolę w raportowaniu w raportach agregowalnych.
Więcej informacji o zaufanych serwerach
Witryna
Witryna jest odpowiednikiem eTLD+1 wraz ze schematem (protokołem).
Zobacz też Domena najwyższego poziomu.
partycjonowanie miejsca na dane,
Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.
Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.
Raport zbiorczy
Typ raportu interfejsów Attribution Reporting API i Private Aggregation API. Raport podsumowania zawiera zagregowane dane o użytkownikach i może zawierać szczegółowe dane o konwersjach z dodanym szumem. Raporty podsumowujące składają się z raportów zbiorczych. Zapewniają one większą elastyczność i bogatszy model danych niż raportowanie na poziomie zdarzenia, co jest szczególnie przydatne w przypadku niektórych zastosowań, np. wartości konwersji.
Platforma SSP, platforma SSP
供应方平台是一种用于自动销售广告资源的广告技术服务。SSP 允许发布商将广告资源（用来放置广告的空矩形）提供给多个广告交易平台、DSP 和广告联盟。这样一来，各个潜在买方都可以出价竞争广告空间。
Platforma
Platforma. Patrz sekcja Powierzchnia do odcisków cyfrowych i Powierzchnia bierna.
Inna firma
Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.
For example, a website foo.com might use analytics code from
google-analytics.com (via JavaScript), fonts from
use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an
iframe). See also First-party.
Plik cookie innej firmy
A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.
For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.
See also First-party cookie.
Domena najwyższego poziomu (TLD)
根区域数据库中列出了 .com 和 .org 等顶级网域。
Temat
“主题”是指简单易懂的用户兴趣主题，是“主题”分类的一部分。
Taksonomia tematów
Topics 分类是一个公开的、由人工挑选的、简单易懂的类别层次结构，Topics API 使用该分类来表示用户的兴趣。
Zaufane środowisko wykonawcze (TEE)
Bezpieczna konfiguracja sprzętu i oprogramowania komputera, która umożliwia podmiotom zewnętrznym sprawdzenie dokładnych wersji oprogramowania działającego na urządzeniu bez obawy przed ujawnieniem. Środowiska TEE umożliwiają podmiotom zewnętrznym sprawdzenie, czy oprogramowanie działa dokładnie tak, jak twierdzi deweloper, i nic więcej.
Aby dowiedzieć się więcej o zasadach TEE używanych w propozycjach dotyczących Piaskownicy prywatności, przeczytaj informacje o interfejsie Protected Audience API i informacje o usłudze agregacji danych.
Wskazówki dotyczące klienta użytkownika (UA-CH)
User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.
UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."
Ciąg znaków klienta użytkownika
Ciąg znaków klienta użytkownika to nagłówek HTTP używany przez serwery i elementy równorzędne sieci do żądania informacji identyfikujących aplikację, system operacyjny, dostawcę lub wersję klienta użytkownika. Ciąg znaków User-Agent emituje duży ciąg danych, co utrudnia ochronę prywatności użytkownika. Stosuje się rozwiązanie User-Agent reduction do usunięcia informacji poufnych i ograniczenia stosowania pasywnych odcisków cyfrowych.
.well-known
.well-known to plik służący do dodawania przekierowań do witryny ze standardowych adresów URL.
Menedżerowie haseł mogą na przykład ułatwić użytkownikom aktualizowanie haseł, jeśli witryna ustawi przekierowanie z /.well-known/change-password na stronę zmiany hasła w witrynie.
Warto też uzyskać dostęp do zasad i innych informacji o hoście przed wysłaniem żądania. Na przykład robots.txt informuje roboty indeksujące o tym, które strony odwiedzić, a które zignorować. IETF RFC8615 określa znormalizowany sposób udostępniania metadanych całej witryny w standardowych lokalizacjach w podkatalogu /.well-known/.
Listę rekomendacji dotyczących języka .well-known znajdziesz na stronie iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.
Worklet
借助 worklet，您可以运行特定的 JavaScript 函数并将信息返回给请求者。在 Worklet 中，您可以执行 JavaScript，但无法与外部页面进行交互或通信。
Worklet 通过 Shared Storage API 存储和提取数据。