Glosario de Privacy Sandbox

Los artículos y la documentación de Privacy Sandbox suponen un conocimiento de conceptos de privacidad, publicidad y desarrollo web. En este glosario se explican los términos clave.

Subasta de anuncios (API de Protected Audience)

在 Protected Audience API 中，广告竞价由卖方（可能是 SSP，也可能是发布商本身）通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展，以销售展示广告网站上的广告空间。

Creatividad del anuncio, creatividad

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

Ad Exchange

Un intercambio de anuncios es una plataforma para automatizar la compra y venta del inventario de anuncios de varias redes de publicidad.

Inventario de anuncios, espacio publicitario

广告资源空间是指销售广告空间的网站提供的广告空间。

Plataforma de anuncios (tecnología de anuncios)

Una plataforma de anuncios es una empresa que proporciona servicios para publicar anuncios.

Advertiser

Un anunciante es una empresa que paga para anunciar sus productos.

Informes agregables

Los informes agregables son informes encriptados que se envían desde dispositivos de usuarios individuales. Estos informes contienen datos sobre el comportamiento y las conversiones de los usuarios en diferentes sitios. El anunciante o la tecnología publicitaria definen las conversiones (a veces llamadas eventos de activación de atribución) y las métricas asociadas. Cada informe se encripta para evitar que varias partes accedan a los datos subyacentes.

Certificación

认证是一种用于对软件身份进行身份验证的机制，通常使用加密哈希或签名。对于汇总服务方案，证明会将广告技术平台运营的汇总服务中运行的代码与开放源代码进行匹配。

Atribución

归因是指识别有助于带来结果的用户操作。

例如，广告点击次数或观看次数与转化次数之间的关联。

Blink es el motor de procesamiento que usa Chrome, desarrollado como parte del proyecto de Chromium.

Comprador

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Chromium

Chromium es un proyecto de navegador web de código abierto. Chrome, Microsoft Edge, Opera y otros navegadores se basan en Chromium.

Conversión posclic (CTC)

Una conversión posclic es una conversión que se atribuye a un anuncio en el que se hizo clic.

Tasa de clics (CTR)

点击率是点击广告后看到了广告的用户的比率。

另请参阅“展示”。

Conversión

转化是指用户完成某个期望的目标后。

例如，在点击链接到广告客户网站的广告后，购买产品或注册简报后，可能会发生一次转化。

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

Coordinador

协调者是负责密钥管理和可汇总报告的会计核算的实体。协调者维护已获批准的汇总服务配置的哈希列表，并配置对解密密钥的访问权限。

Datos aproximados

Plataforma de administración de datos (DMP)

数据管理平台是一种软件，用于收集和管理与广告客户相关的数据。这些平台可帮助广告主和发布商确定细分受众群，然后将其用于广告系列定位。

详细了解 DMP。

Plataforma orientada a la demanda (DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

Privacidad diferencial

差分隐私是指通过共享有关数据集的信息来揭示行为模式，而不泄露个体的私密信息或个体是否属于该数据集的技术。

Dominio

Dominio. Consulta Dominio de nivel superior y eTLD.

Entropía

En el dominio de la privacidad, la entropía es una medida de cuánto revela un elemento de datos para revelar la identidad individual.

La entropía de datos se mide en bits. Cuanto más revelan la identidad los datos, mayor es su valor de entropía.

Los datos se pueden combinar para identificar a un individuo, pero puede ser difícil determinar si los datos nuevos contribuyen a la entropía. Por ejemplo, saber que una persona es de Australia no reduce la entropía si ya sabes que es de la Isla Canguro.

Ciclo de entrenamiento

En la API de Topics, un ciclo de entrenamiento es el período durante el cual el navegador infiere temas para un usuario en función de su actividad de navegación. Actualmente, está configurada en una semana.

eTLD y eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

See also Top-Level Domain.

Informe de nivel del evento

事件级报告：将（广告端）的特定广告点击或观看与转化端数据相关联。为了通过限制跨网站联接用户身份来保护用户隐私，转化端数据非常有限，并且数据非常嘈杂。

API de Federated Credential Management (FedCM)

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

Identidad federada (acceso federado)

联合身份是一个第三方平台，可让用户登录网站，而无需网站实现自己的身份服务。

Marco cercado

(<fencedframe>) 建议用于嵌入内容，类似于 iframe。与 iframe 不同，围栏框架会限制与其嵌入上下文的通信，以允许框架访问跨网站数据，而无需与嵌入上下文共享数据。

某些 Privacy Sandbox API 可能需要特定文档才能在围栏框架中呈现。详细了解围栏框架提案。

Huella digital

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

Superficie de huella digital

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

Propia

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

See also Third-party.

第一方 Cookie 是指当用户访问网站时网站存储的 Cookie。

例如，网店可能会要求浏览器存储一个 Cookie，以便为未登录的用户保留购物车详细信息。另请参阅第三方 Cookie。

I2E

实验意图 (I2E) 表示我们计划向用户发布一项新的 Blink 功能以进行测试（通常是通过源试用）。

I2EE

El intent de extensión (I2EE) es un anuncio de un plan para extender la duración de una prueba de origen.

I2P

La intención de crear un prototipo (I2P) es la primera etapa en el desarrollo de una nueva función en Blink. El anuncio se publica en la lista de distribución de blink-dev con un vínculo a la propuesta para su análisis.

I2S

Intent to Ship (I2S) es un anuncio de un plan para poner a disposición de los usuarios una nueva función de Blink en versiones estables de Chrome.

Impresión

Impression could refer to either:

  • View of an ad. See also click-through rate.
  • An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

Grupo de interés

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

Inventario

广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记（通常是 <div> 标记）。

k‑anonimato

k-匿名性用于衡量数据集内的匿名性。如果您具有 k 匿名性，则无法与数据集中的 k-1 个其他个体区分开来。也就是说，k 个人具有相同的信息（包括您在内）。

Nonce

Un nonce es un número arbitrario que se usa solo una vez en la comunicación criptográfica.

Origen

来源由架构（协议）、主机名（网域）和用于访问的网址的端口定义。

例如：https://developer.chrome.com

Prueba de origen

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

Superficie pasiva

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

API de Protected Audience

La API de Protected Audience es el nuevo nombre de la API de FLEDGE.

Publicador

En el contexto de Privacy Sandbox, un publicador es un sitio con espacio publicitario que se paga para mostrar anuncios.

Alcance

El alcance representa la cantidad total de personas que ven un anuncio o que visitan una página web que muestra el anuncio.

Ofertas en tiempo real (RTB)

实时出价是一种自动竞价机制，用于买卖网站上的广告展示，在网页加载期间完成。

Remarketing

El remarketing es la práctica de mostrar anuncios a personas que ya han visitado su sitio en otros sitios.

Por ejemplo, una tienda en línea podría mostrar anuncios de una venta de juguetes a las personas que vieron anteriormente juguetes en su sitio.

Origen de los informes

报告来源是接收可汇总报告的实体，也就是调用 Attribution Reporting API 的广告技术平台。可汇总报告的来源 将用户设备转到与报告关联的已知网址 来源。此报告来源应在注册期间指定。

Factor de escala

En el contexto de la API de Attribution Reporting, el factor de escala hace referencia a una cantidad por la cual eliges multiplicar un valor agregable. El escalamiento afecta el efecto del ruido y tu presupuesto de contribución.

Vendedor

Un vendedor es la parte que ejecuta una subasta de anuncios, que probablemente sea una SSP o tal vez el propio publicador.

Sitio

Un sitio equivale a un eTLD+1 junto con un esquema (protocolo).

Consulta también Dominio de nivel superior.

Partición de almacenamiento

La partición de almacenamiento es un mecanismo en Chrome para evitar ciertos tipos de seguimiento entre sitios de canales laterales. Chrome está particionando las APIs de almacenamiento y comunicaciones en contextos de terceros.

La partición de almacenamiento evita que un sitio una datos entre diferentes sitios para realizar un seguimiento del usuario en la Web.

Informe de resumen

摘要报告是一种 Attribution Reporting API 和 Private Aggregation API 报告类型。摘要报告包含汇总的用户数据，并且可能包含添加了噪声的详细转化数据。摘要报告由汇总报告组成。与事件级报告相比，摘要报告具有更大的灵活性和数据模型，尤其是对于某些应用场景（例如转化价值）。

Plataforma de proveedores, plataforma orientada a la venta

Una plataforma de proveedores es un servicio de tecnología publicitaria que se usa para automatizar la venta de inventario de anuncios. Las SSP permiten a los publicadores ofrecer su inventario (rectángulos vacíos a los que irán los anuncios) a varios intercambios de anuncios, DSP y redes. Esto permite que una amplia gama de compradores potenciales oferten por los espacios publicitarios.

Superficie

Superficie. Consulta Superficie de la huella digital y Superficie pasiva.

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

See also First-party cookie.

Dominio de nivel superior (TLD)

Top-level domains such as .com and .org are listed in the Root Zone Database.

See also eTLD, site.

Entorno de ejecución confiable (TEE)

Un entorno de ejecución confiable es una configuración especial de hardware y software informático que permite a terceros verificar las versiones exactas del software que se ejecuta en la computadora. TEEs permite que terceros verifiquen que el software hace exactamente lo que un fabricante de software afirma que sí lo hace, nada más o menos.

Para obtener más información sobre los TEE que se usan para las propuestas de Privacy Sandbox, lee la explicación de los servicios de la API de Protected Audience y la explicación del servicio de agregación.

Client Hints de usuario-agente (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

String de usuario-agente

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.well-known

.well-known is a file used to add redirects to a website from standardized URLs.

For example, password managers can make it easier for users to update passwords if a website sets a redirect from /.well-known/change-password to the change password page of the site.

In addition, it can be useful to access policy or other information about a host before making a request. For example, robots.txt tells web crawlers which pages to visit and which pages to ignore. IETF RFC8615 outlines a standardized way to make site-wide metadata accessible in standard locations in a /.well-known/ subdirectory.

See a list of recommendations for .well-known at iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.

Worklet

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.