Słowniczek Piaskownicy prywatności

Artykuły i dokumentacja Piaskownicy prywatności zakładają znajomość zagadnień z zakresu prywatności, reklamy i tworzenia stron internetowych. W tym glosariuszu znajdziesz omówienie najważniejszych terminów.

Aukcja reklam (Protected Audience API)

在 Protected Audience API 中，广告竞价由卖方（可能是 SSP，也可能是发布商本身）通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展，以销售展示广告网站上的广告空间。

Reklama, kreacja

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

Ad Exchange

Giełda reklam to platforma do automatyzacji kupowania i sprzedawania zasobów reklamowych z wielu sieci reklamowych.

Zasoby reklamowe, przestrzeń reklamowa

Przestrzeń zasobów reklamowych to miejsce na reklamy dostępne w witrynie sprzedającej przestrzeń reklamową.

Platforma reklamowa (technologia reklamowa)

Platforma reklamowa to firma, która świadczy usługi w zakresie wyświetlania reklam.

Reklamodawca

Reklamodawca to firma, która płaci za reklamowanie swoich produktów.

Raporty zbiorcze

可汇总报告是从各个用户设备发送的加密报告。这些报告包含有关跨网站用户行为和转化的数据。转化（有时称为归因触发器事件）和关联的指标由广告主或广告技术平台定义。每个报告都会加密，以防止多方访问基础数据。

Zaświadczenie

认证是一种用于对软件身份进行身份验证的机制，通常使用加密哈希或签名。对于汇总服务方案，证明会将广告技术平台运营的汇总服务中运行的代码与开放源代码进行匹配。

Atrybucja

归因是指识别有助于带来结果的用户操作。

例如，广告点击次数或观看次数与转化次数之间的关联。

Blink to silnik renderowania używany przez Chrome, opracowany w ramach projektu Chromium.

Osoba odpowiadająca za zakupy

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Chromium

Chromium to przeglądarka internetowa typu open source. Chrome, Microsoft Edge, Opera i inne przeglądarki korzystają z Chromium.

Konwersja po kliknięciu (CTC)

Konwersja po kliknięciu to konwersja przypisana do klikniętej reklamy.

Współczynnik klikalności (CTR)

点击率是点击广告后看到了广告的用户的比率。

另请参阅“展示”。

Konwersja

Konwersja to zrealizowanie określonego celu po działaniu użytkownika.

Konwersja może wystąpić np. w przypadku zakupu produktu lub subskrypcji newslettera po kliknięciu reklamy, która prowadzi do witryny reklamodawcy.

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

Koordynator

协调者是负责密钥管理和可汇总报告的会计核算的实体。协调者维护已获批准的汇总服务配置的哈希列表，并配置对解密密钥的访问权限。

Dane przybliżone

Platforma do zarządzania danymi (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

Platforma DSP

Platforma DSP to usługa technologii reklamowej wykorzystywana do automatyzacji kupowania reklam. Reklamodawcy używają platform DSP do kupowania wyświetleń reklam w różnych witrynach wydawców.

Prywatność różnicowa

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

Domena

Domena. Patrz Domena najwyższego poziomu i eTLD.

Entropia

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

Epoka

W interfejsie Topics API epoka to okres, w którym przeglądarka określa tematy dla użytkownika na podstawie jego aktywności związanej z przeglądaniem. Obecnie jest ustawiony na tydzień.

eTLD, eTLD+1

eTLD 是有效的顶级域名 (TLD)，由 公共后缀列表。

例如：

co.uk 
github.io 
glitch.me

有效顶级域名允许 foo.appspot.com 不同于 bar.appspot.com。在这种情况下，eTLD 为 appspot.com，整个 网站名称（foo.appspot.com、bar.appspot.com）称为 eTLD+1。

另请参阅顶级域名。

Raport na poziomie zdarzenia

事件级报告：将（广告端）的特定广告点击或观看与转化端数据相关联。为了通过限制跨网站联接用户身份来保护用户隐私，转化端数据非常有限，并且数据非常嘈杂。

Interfejs Federated Credential Management API (FedCM)

Federated Credential Management API 是联合身份服务的隐私保护方法提案。这样一来，用户无需与身份服务或网站共享其个人信息即可登录网站。

FedCM 以前称为 WebID，且仍处于 W3C 中的开发阶段。

Tożsamość sfederowana (logowanie sfederowane)

联合身份是一个第三方平台，可让用户登录网站，而无需网站实现自己的身份服务。

Ogrodzona ramka

A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to an iframe. Unlike iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding context.

Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.

Odcisk cyfrowy

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

Powierzchnia do odcisków palców

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

Google

Informacje własne odnoszą się do zasobów z odwiedzanej witryny.

Na przykład strona, którą czytasz, znajduje się w witrynie developer.chrome.com i zawiera zasoby żądane z tej witryny. Żądania dotyczące tych zasobów własnych są nazywane „żądaniami własnymi”. Pliki cookie z domeny developer.chrome.com zapisane, gdy odwiedzasz tę stronę, są nazywane własnymi plikami cookie.

Zobacz też Inne firmy.

A first-party cookie is a cookie stored by a website while a user is on the site itself.

For example, an online store might ask a browser to store a cookie in order to retain shopping cart details for a user who is not logged in. See also Third-party cookies.

I2E

Intent to Experiment (I2E) to ogłoszenie planu udostępnienia użytkownikom nowej funkcji Blink do testów, zwykle w ramach okresu próbnego w środowisku źródłowym.

I2EE

W ramach inicjatywy Intent to Extend Experiment (I2EE) informujemy o planach przedłużenia czasu trwania testów origin.

protokół I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

Intencja Intent to Ship (I2S) to ogłoszenie wprowadzenia nowej funkcji Blink dla użytkowników stabilnych wersji Chrome.

Wyświetlenie

Impression could refer to either:

  • View of an ad. See also click-through rate.
  • An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

Grupa zainteresowań

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

Zasoby

广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记（通常是 <div> 标记）。

k-anonimowość

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

Liczba jednorazowa

Liczba jednorazowa to dowolna liczba używana tylko raz w komunikacji kryptograficznej.

Punkt początkowy

来源由架构（协议）、主机名（网域）和用于访问的网址的端口定义。

例如：https://developer.chrome.com

Testowanie origin

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

Powierzchnia bierna

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

Protected Audience API

Interfejs Protected Audience API to nowa nazwa interfejsu FLEDGE API.

Wydawca

W kontekście Piaskownicy prywatności wydawca to witryna z przestrzenią reklamową, która płaci za reklamy displayowe.

Zasięg

Zasięg to łączna liczba osób, które widzą reklamę lub odwiedzają stronę internetową zawierającą reklamę.

Określanie stawek w czasie rzeczywistym (RTB)

实时出价是一种自动竞价机制，用于买卖网站上的广告展示，在网页加载期间完成。

Remarketing

再营销是向曾经在其他网站上访问过您网站的用户投放广告的做法。

例如，网店可以向以前在您的网站上查看过玩具的用户展示玩具促销广告。

Źródło raportowania

报告来源是接收可汇总报告的实体，也就是调用 Attribution Reporting API 的广告技术平台。可汇总报告的来源 将用户设备转到与报告关联的已知网址 来源。此报告来源应在注册期间指定。

Współczynnik skalowania

在 Attribution Reporting API 中，缩放系数是指您选择将可汇总值乘以的倍数。调整预算会影响噪声效果和您的贡献预算。

Sprzedawca

Sprzedawca to strona przeprowadzająca aukcję reklam (może to być SSP lub sam wydawca).

Witryna

Witryna jest odpowiednikiem eTLD+1 wraz ze schematem (protokołem).

Zobacz też Domena najwyższego poziomu.

Partycjonowanie pamięci masowej

存储空间分区是 Chrome 中的一种机制，旨在防止某些类型的旁路跨网站跟踪。Chrome 会在第三方上下文中对存储空间和通信 API 进行分区。

存储分区可防止网站跨不同网站联接数据，以在网络上跟踪用户。

Raport Podsumowanie

摘要报告是一种 Attribution Reporting API 和 Private Aggregation API 报告类型。摘要报告包含汇总的用户数据，并且可能包含添加了噪声的详细转化数据。摘要报告由汇总报告组成。与事件级报告相比，摘要报告具有更大的灵活性和数据模型，尤其是对于某些应用场景（例如转化价值）。

Platforma dostawców reklam, platforma DSP

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

Platforma

Platforma. Patrz sekcja Powierzchnia do odcisków cyfrowych i Powierzchnia bierna.

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

第三方 Cookie 是由第三方服务存储的 Cookie。

例如，视频网站的嵌入式播放器中可能会包含一个稍后观看按钮，以便用户将视频添加到心愿单，而无需跳转到相应视频网站。

另请参阅第一方 Cookie。

Domena najwyższego poziomu (TLD)

根区域数据库中列出了 .com 和 .org 等顶级网域。

另请参阅 eTLD、网站。

Trusted Execution Environment (TEE)

可信执行环境是计算机硬件和软件的一种特殊配置， 验证计算机上运行的软件的确切版本。TEEs 允许外部各方验证软件是否完全按照 软件制造商声称可以，不多或少。

如需详细了解用于 Privacy Sandbox 提案的 TEE，请参阅 Protected Audience API 服务说明文档 以及汇总服务说明。

Wskazówki dotyczące klienta użytkownika (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

Ciąg znaków klienta użytkownika

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.well-known

.well-known is a file used to add redirects to a website from standardized URLs.

For example, password managers can make it easier for users to update passwords if a website sets a redirect from /.well-known/change-password to the change password page of the site.

In addition, it can be useful to access policy or other information about a host before making a request. For example, robots.txt tells web crawlers which pages to visit and which pages to ignore. IETF RFC8615 outlines a standardized way to make site-wide metadata accessible in standard locations in a /.well-known/ subdirectory.

See a list of recommendations for .well-known at iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.

Worklet

Worklet umożliwia uruchamianie określonych funkcji JavaScript i zwracanie informacji z powrotem do żądającego. Worklet może uruchamiać kod JavaScript, ale nie pozwala na interakcję ani komunikację ze stroną zewnętrzną.

Worklety służą do przechowywania i wyodrębniania danych za pomocą interfejsu Shared Storage API.