Google Docs, Sheets, Slides에서 텍스트 번역

코딩 수준: 중급
소요 시간: 30분
프로젝트 유형: Google Workspace 부가기능

목표

  • 솔루션의 작동 방식을 이해합니다.
  • 솔루션 내에서 Apps Script 서비스가 하는 작업을 이해합니다.
  • 환경을 설정합니다.
  • 스크립트를 설정합니다.
  • 스크립트를 실행합니다.

이 솔루션 정보

이 솔루션을 사용하면 Google Docs, Sheets, Slides 내에서 텍스트를 쉽게 번역할 수 있습니다.

Google Workspace 번역 부가기능 스크린샷

작동 방식

Docs, Sheets 또는 Slides에서 텍스트를 선택하고 부가기능에서 Get Selection을 클릭하면 스크립트가 텍스트를 부가기능에 복사하고 번역한 후 번역된 텍스트를 표시합니다.

기본적으로 스크립트는 출발어를 감지하고 텍스트를 영어로 번역합니다. 출발어와 도착어를 수정할 수 있습니다.

Apps Script 서비스

이 솔루션은 다음 서비스를 사용합니다.

기본 요건

이 샘플을 사용하려면 다음 기본 요건이 필요합니다.

  • Google 계정 (Google Workspace 계정의 경우 관리자 승인이 필요할 수 있음)

  • 인터넷에 액세스할 수 있는 웹브라우저

  • Google Cloud 프로젝트

환경 설정

Google Cloud 콘솔에서 Cloud 프로젝트 열기

아직 열려 있지 않으면 이 샘플에 사용할 Cloud 프로젝트를 엽니다.

  1. Google Cloud 콘솔에서 프로젝트 선택 페이지로 이동합니다.

    Cloud 프로젝트 선택

  2. 사용할 Google Cloud 프로젝트를 선택합니다. 또는 프로젝트 만들기를 클릭하고 화면에 표시된 안내를 따릅니다. Google Cloud 프로젝트를 만드는 경우 프로젝트에 결제를 사용 설정해야 할 수 있습니다.

Google Workspace 부가기능에는 동의 화면 구성이 필요합니다. 부가기능의 OAuth 동의 화면을 구성하면 Google에서 사용자에게 표시할 내용이 정의됩니다.

  1. Google Cloud 콘솔에서 메뉴 > API 및 서비스 > OAuth 동의 화면으로 이동합니다.

    OAuth 동의 화면으로 이동

  2. 사용자 유형에서 내부를 선택한 다음 만들기를 클릭합니다.
  3. 앱 등록 양식을 작성한 후 저장 및 계속을 클릭합니다.

  4. 지금은 범위 추가를 건너뛰고 저장하고 계속을 클릭해도 됩니다. 향후 Google Workspace 조직 외부에서 사용할 앱을 만들 때는 사용자 유형을 외부로 변경한 후 앱에 필요한 승인 범위를 추가해야 합니다.

  5. 앱 등록 요약을 검토합니다. 변경하려면 수정을 클릭합니다. 앱 등록이 올바른 것 같으면 대시보드로 돌아가기를 클릭합니다.

스크립트 설정

Apps Script 프로젝트 만들기

  1. 다음 버튼을 클릭하여 Translate Apps Script 프로젝트를 엽니다.
    프로젝트 열기

  2. 개요 를 클릭합니다.

  3. 개요 페이지에서 '사본 만들기' 사본을 만들기 위한 아이콘를 클릭합니다.

Cloud 프로젝트 번호 복사

  1. Google Cloud 콘솔에서 메뉴 > IAM 및 관리자 > 설정으로 이동합니다.

    IAM & 관리자 설정으로 이동

  2. 프로젝트 번호 필드에서 값을 복사합니다.

Apps Script 프로젝트의 Cloud 프로젝트 설정

  1. 복사한 Apps Script 프로젝트에서 프로젝트 설정 프로젝트 설정의 아이콘을 클릭합니다.
  2. Google Cloud Platform(GCP) 프로젝트에서 프로젝트 변경을 클릭합니다.
  3. GCP 프로젝트 번호에 Google Cloud 프로젝트 번호를 붙여넣습니다.
  4. 프로젝트 설정을 클릭합니다.

테스트 배포 설치

  1. 복사한 Apps Script 프로젝트에서 편집기 를 클릭합니다.
  2. Code.gs 파일을 열고 Run을 클릭합니다. 메시지가 표시되면 스크립트를 승인합니다.
  3. 배포 > 배포 테스트를 클릭합니다.
  4. 설치 > 완료를 클릭합니다.

스크립트 실행

  1. Google Docs, Sheets 또는 Slides에서 파일을 열거나 새 파일을 만듭니다.
  2. 오른쪽 사이드바에서 번역 부가기능 을 엽니다.
  3. 메시지가 표시되면 부가기능을 승인합니다.
  4. 파일에서 텍스트를 선택합니다.
  5. 부가기능에서 선택 내용 가져오기 > 번역을 클릭합니다.

코드 검토

이 솔루션의 Apps Script 코드를 검토하려면 아래의 소스 코드 보기를 클릭합니다.

소스 코드 보기

Code.gs

const DEFAULT_INPUT_TEXT = '';
const DEFAULT_OUTPUT_TEXT = '';
const DEFAULT_ORIGIN_LAN = ''; // Empty string means detect langauge
const DEFAULT_DESTINATION_LAN = 'en' // English

const LANGUAGE_MAP =
  [
    { text: 'Detect Language', val: '' },
    { text: 'Afrikaans', val: 'af' },
    { text: 'Albanian', val: 'sq' },
    { text: 'Amharic', val: 'am' },
    { text: 'Arabic', val: 'ar' },
    { text: 'Armenian', val: 'hy' },
    { text: 'Azerbaijani', val: 'az' },
    { text: 'Basque', val: 'eu' },
    { text: 'Belarusian', val: 'be' },
    { text: 'Bengali', val: 'bn' },
    { text: 'Bosnian', val: 'bs' },
    { text: 'Bulgarian', val: 'bg' },
    { text: 'Catalan', val: 'ca' },
    { text: 'Cebuano', val: 'ceb' },
    { text: 'Chinese (Simplified)', val: 'zh-CN' },
    { text: 'Chinese (Traditional)', val: 'zh-TW' },
    { text: 'Corsican', val: 'co' },
    { text: 'Croatian', val: 'hr' },
    { text: 'Czech', val: 'cs' },
    { text: 'Danish', val: 'da' },
    { text: 'Dutch', val: 'nl' },
    { text: 'English', val: 'en' },
    { text: 'Esperanto', val: 'eo' },
    { text: 'Estonian', val: 'et' },
    { text: 'Finnish', val: 'fi' },
    { text: 'French', val: 'fr' },
    { text: 'Frisian', val: 'fy' },
    { text: 'Galician', val: 'gl' },
    { text: 'Georgian', val: 'ka' },
    { text: 'German', val: 'de' },
    { text: 'Greek', val: 'el' },
    { text: 'Gujarati', val: 'gu' },
    { text: 'Haitian Creole', val: 'ht' },
    { text: 'Hausa', val: 'ha' },
    { text: 'Hawaiian', val: 'haw' },
    { text: 'Hebrew', val: 'he' },
    { text: 'Hindi', val: 'hi' },
    { text: 'Hmong', val: 'hmn' },
    { text: 'Hungarian', val: 'hu' },
    { text: 'Icelandic', val: 'is' },
    { text: 'Igbo', val: 'ig' },
    { text: 'Indonesian', val: 'id' },
    { text: 'Irish', val: 'ga' },
    { text: 'Italian', val: 'it' },
    { text: 'Japanese', val: 'ja' },
    { text: 'Javanese', val: 'jv' },
    { text: 'Kannada', val: 'kn' },
    { text: 'Kazakh', val: 'kk' },
    { text: 'Khmer', val: 'km' },
    { text: 'Korean', val: 'ko' },
    { text: 'Kurdish', val: 'ku' },
    { text: 'Kyrgyz', val: 'ky' },
    { text: 'Lao', val: 'lo' },
    { text: 'Latin', val: 'la' },
    { text: 'Latvian', val: 'lv' },
    { text: 'Lithuanian', val: 'lt' },
    { text: 'Luxembourgish', val: 'lb' },
    { text: 'Macedonian', val: 'mk' },
    { text: 'Malagasy', val: 'mg' },
    { text: 'Malay', val: 'ms' },
    { text: 'Malayalam', val: 'ml' },
    { text: 'Maltese', val: 'mt' },
    { text: 'Maori', val: 'mi' },
    { text: 'Marathi', val: 'mr' },
    { text: 'Mongolian', val: 'mn' },
    { text: 'Myanmar (Burmese)', val: 'my' },
    { text: 'Nepali', val: 'ne' },
    { text: 'Norwegian', val: 'no' },
    { text: 'Nyanja (Chichewa)', val: 'ny' },
    { text: 'Pashto', val: 'ps' },
    { text: 'Persian', val: 'fa' },
    { text: 'Polish', val: 'pl' },
    { text: 'Portuguese (Portugal, Brazil)', val: 'pt' },
    { text: 'Punjabi', val: 'pa' },
    { text: 'Romanian', val: 'ro' },
    { text: 'Russian', val: 'ru' },
    { text: 'Samoan', val: 'sm' },
    { text: 'Scots Gaelic', val: 'gd' },
    { text: 'Serbian', val: 'sr' },
    { text: 'Sesotho', val: 'st' },
    { text: 'Shona', val: 'sn' },
    { text: 'Sindhi', val: 'sd' },
    { text: 'Sinhala (Sinhalese)', val: 'si' },
    { text: 'Slovak', val: 'sk' },
    { text: 'Slovenian', val: 'sl' },
    { text: 'Somali', val: 'so' },
    { text: 'Spanish', val: 'es' },
    { text: 'Sundanese', val: 'su' },
    { text: 'Swahili', val: 'sw' },
    { text: 'Swedish', val: 'sv' },
    { text: 'Tagalog (Filipino)', val: 'tl' },
    { text: 'Tajik', val: 'tg' },
    { text: 'Tamil', val: 'ta' },
    { text: 'Telugu', val: 'te' },
    { text: 'Thai', val: 'th' },
    { text: 'Turkish', val: 'tr' },
    { text: 'Ukrainian', val: 'uk' },
    { text: 'Urdu', val: 'ur' },
    { text: 'Uzbek', val: 'uz' },
    { text: 'Vietnamese', val: 'vi' },
    { text: 'Welsh', val: 'cy' },
    { text: 'Xhosa', val: 'xh' },
    { text: 'Yiddish', val: 'yi' },
    { text: 'Yoruba', val: 'yo' },
    { text: 'Zulu', val: 'zu' }
  ];


/**
 * Callback for rendering the main card.
 * @return {CardService.Card} The card to show the user.
 */
function onHomepage(e) {
  return createSelectionCard(e, DEFAULT_ORIGIN_LAN, DEFAULT_DESTINATION_LAN, DEFAULT_INPUT_TEXT, DEFAULT_OUTPUT_TEXT);
}

/**
 * Main function to generate the main card.
 * @param {String} originLanguage Language of the original text.
 * @param {String} destinationLanguage Language of the translation.
 * @param {String} inputText The text to be translated.
 * @param {String} outputText The text translated.
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, inputText, outputText) {
  var hostApp = e['hostApp'];
  var builder = CardService.newCardBuilder();

  // "From" language selection & text input section
  var fromSection = CardService.newCardSection()
    .addWidget(generateLanguagesDropdown('origin', 'From: ', originLanguage))
    .addWidget(CardService.newTextInput()
      .setFieldName('input')
      .setValue(inputText)
      .setTitle('Enter text...')
      .setMultiline(true));

  if (hostApp === 'docs') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getDocsSelection'))
        .setDisabled(false)))
  } else if (hostApp === 'sheets') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getSheetsSelection'))
        .setDisabled(false)))
  } else if (hostApp === 'slides') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getSlidesSelection'))
        .setDisabled(false)))
  }


  builder.addSection(fromSection);

  // "Translation" language selection & text input section
  builder.addSection(CardService.newCardSection()
    .addWidget(generateLanguagesDropdown('destination', 'To: ', destinationLanguage))
    .addWidget(CardService.newTextInput()
      .setFieldName('output')
      .setValue(outputText)
      .setTitle('Translation...')
      .setMultiline(true)));

  //Buttons section
  builder.addSection(CardService.newCardSection()
    .addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Translate')
        .setTextButtonStyle(CardService.TextButtonStyle.FILLED)
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('translateText'))
        .setDisabled(false))
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Clear')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('clearText'))
        .setDisabled(false))));

  return builder.build();

}

/**
 * Helper function to generate the drop down language menu. It checks what language the user had selected.
 * @param {String} fieldName
 * @param {String} fieldTitle
 * @param {String} previousSelected The language the user previously had selected.
 * @return {CardService.SelectionInput} The card to show to the user.
 */
function generateLanguagesDropdown(fieldName, fieldTitle, previousSelected) {
  var selectionInput = CardService.newSelectionInput().setTitle(fieldTitle)
    .setFieldName(fieldName)
    .setType(CardService.SelectionInputType.DROPDOWN);

  LANGUAGE_MAP.forEach((language, index, array) => {
    selectionInput.addItem(language.text, language.val, language.val == previousSelected);
  })

  return selectionInput;
}

/**
 * Helper function to translate the text. If the originLanguage is an empty string, the API detects the language
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function translateText(e) {
  var originLanguage = e.formInput.origin;
  var destinationLanguage = e.formInput.destination;
  var inputText = e.formInput.input;

  if (originLanguage !== destinationLanguage && inputText !== undefined) {
    var translation = LanguageApp.translate(e.formInput.input, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, inputText, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to clean the text.
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function clearText(e) {
  var originLanguage = e.formInput.origin;
  var destinationLanguage = e.formInput.destination;
  return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, DEFAULT_INPUT_TEXT, DEFAULT_OUTPUT_TEXT);
}

/**
 * Helper function to get the text selected.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getDocsSelection(e) {
  var text = '';
  var selection = DocumentApp.getActiveDocument().getSelection();
  Logger.log(selection)
  if (selection) {
    var elements = selection.getRangeElements();
    for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
      Logger.log(elements[i]);
      var element = elements[i];
      // Only modify elements that can be edited as text; skip images and other non-text elements.
      if (element.getElement().asText() && element.getElement().asText().getText() !== '') {
        text += element.getElement().asText().getText() + '\n';
      }
    }
  }

  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to get the text of the selected cells.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getSheetsSelection(e) {
  var text = '';
  var ranges = SpreadsheetApp.getActive().getSelection().getActiveRangeList().getRanges();
  for (var i = 0; i < ranges.length; i++) {
    const range = ranges[i];
    const numRows = range.getNumRows();
    const numCols = range.getNumColumns();
    for (let i = 1; i <= numCols; i++) {
      for (let j = 1; j <= numRows; j++) {
        const cell = range.getCell(j, i);
        if (cell.getValue()) {
          text += cell.getValue() + '\n';
        }
      }
    }
  }
  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to get the selected text of the active slide.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getSlidesSelection(e) {
  var text = '';
  var selection = SlidesApp.getActivePresentation().getSelection();
  var selectionType = selection.getSelectionType();
  if (selectionType === SlidesApp.SelectionType.TEXT) {
    var textRange = selection.getTextRange();
    if (textRange.asString() !== '') {
      text += textRange.asString() + '\n';
    }
  }
  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

appsscript.json

{
  "timeZone": "America/New_York",
  "dependencies": {},
  "exceptionLogging": "STACKDRIVER",
  "oauthScopes": [
    "https://www.googleapis.com/auth/documents.currentonly",
    "https://www.googleapis.com/auth/spreadsheets.currentonly",
    "https://www.googleapis.com/auth/presentations.currentonly"
  ],
  "runtimeVersion": "V8",
  "addOns": {
    "common": {
      "name": "Translate",
      "logoUrl": "https://www.gstatic.com/images/branding/product/1x/translate_24dp.png",
      "layoutProperties": {
        "primaryColor": "#2772ed"
      },
      "homepageTrigger": {
        "runFunction": "onHomepage"
      }
    },
    "docs" : {},
    "slides" : {},
    "sheets" : {}
  }
}

참여자

이 샘플은 Google에서 Google 개발자 전문가의 도움을 받아 유지관리합니다.

다음 단계