Google Dokümanlar, E-Tablolar ve Slaytlar'daki metinleri çevirme

Kodlama seviyesi: Orta
Süre: 30 dakika
Proje türü: Google Workspace eklentisi

Hedefler

  • Çözümün ne işe yaradığını anlayın.
  • Apps Script hizmetlerinin çözümde ne yaptığını anlayın.
  • Ortamı ayarlayın.
  • Komut dosyasını ayarlayın.
  • Komut dosyasını çalıştırın.

Bu çözüm hakkında

Bu çözüm sayesinde Google Dokümanlar, E-Tablolar ve Slaytlar'da metinleri kolayca çevirebilirsiniz.

Google Workspace Çeviri eklentisinin ekran görüntüsü

İşleyiş şekli

Dokümanlar, E-Tablolar veya Slaytlar'da metin seçip eklentide Seçimi Al'ı tıkladığınızda komut dosyası metni eklentiye kopyalar, çevirir ve çevrilmiş metni gösterir.

Komut dosyası varsayılan olarak kaynak dili algılar ve metni İngilizceye çevirir. Kaynak ve hedef dilleri düzenleyebilirsiniz.

Apps Komut Dosyası hizmetleri

Bu çözüm aşağıdaki hizmetleri kullanır:

  • Kart hizmeti: Eklentinin kullanıcı arayüzünü oluşturur.
  • Dil hizmeti: Metni Google Çeviri'yi kullanarak çevirir.

Ön koşullar

Bu örneği kullanmak için aşağıdaki ön koşullara ihtiyacınız vardır:

  • Google Hesabı (Google Workspace hesapları için yönetici onayı gerekebilir).

  • İnternete erişimi olan bir web tarayıcısı.

  • Google Cloud projesi.

Ortamınızı ayarlama

Cloud projenizi Google Cloud Console'da açma

Henüz açık değilse bu örnek için kullanmayı planladığınız Cloud projesini açın:

  1. Google Cloud Console'da Proje seçin sayfasına gidin.

    Bulut projesi seçin

  2. Kullanmak istediğiniz Google Cloud projesini seçin. Alternatif olarak Proje oluştur'u tıklayıp ekrandaki talimatları uygulayın. Google Cloud projesi oluşturursanız proje için faturalandırmayı etkinleştirmeniz gerekebilir.

Google Workspace eklentileri için izin ekranı yapılandırması gerekir. Eklentinizin OAuth izin ekranını yapılandırarak Google'ın kullanıcılara ne göstereceğini belirleyebilirsiniz.

  1. Google Cloud Console'da Menü > API'ler ve Hizmetler > OAuth izin ekranı'na gidin.

    OAuth izin ekranına gidin

  2. Kullanıcı türü için Dahili'yi seçin ve Oluştur'u tıklayın.
  3. Uygulama kayıt formunu doldurup Kaydet ve Devam Et'i tıklayın.

  4. Şimdilik kapsam eklemeyi atlayabilir ve Kaydet ve Devam Et'i tıklayabilirsiniz. Gelecekte, Google Workspace kuruluşunuzun dışında kullanılacak bir uygulama oluşturduğunuzda Kullanıcı türü'nü Harici olarak değiştirmeniz ve ardından uygulamanızın gerektirdiği yetkilendirme kapsamlarını eklemeniz gerekir.

  5. Uygulama kaydı özetinizi inceleyin. Değişiklik yapmak için Düzenle'yi tıklayın. Uygulama kaydının sorunsuz görünmesi durumunda Kontrol paneline dön'ü tıklayın.

Komut dosyasını ayarlama

Apps Komut Dosyası projesini oluşturma

  1. Translate Apps Script projesini açmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
    Projeyi açma

  2. Genel bakış'ı tıklayın.

  3. Genel bakış sayfasında Kopya oluştur'u Kopya oluşturma simgesi tıklayın.

Cloud proje numarasını kopyalama

  1. Google Cloud Console'da Menü > IAM ve Yönetici > Ayarlar'a gidin.

    IAM ve Yönetici Ayarları'na gidin

  2. Proje numarası alanındaki değeri kopyalayın.

Apps Komut Dosyası projesinin Cloud projesini ayarlama

  1. Kopyalanan Apps Komut Dosyası projenizde Proje Ayarları'nı Proje ayarlarının simgesi tıklayın.
  2. Google Cloud Platform (GCP) Projesi bölümünde Projeyi değiştir'i tıklayın.
  3. GCP proje numarası alanına Google Cloud proje numarasını yapıştırın.
  4. Proje ayarla'yı tıklayın.

Test dağıtımı yükleme

  1. Kopyalanan Apps Komut Dosyası projenizde Düzenleyici'yi tıklayın.
  2. Code.gs dosyasını açın ve Çalıştır'ı tıklayın. İstendiğinde komut dosyasını yetkilendirin.
  3. Dağıt > Dağıtım testleri'ni tıklayın.
  4. Yükle > Bitti'yi tıklayın.

Komut dosyasını çalıştırma

  1. Google Dokümanlar, E-Tablolar veya Slaytlar'da bir dosya açın ya da yeni bir dosya oluşturun.
  2. Sağ kenar çubuğunda Çevir eklentisini açın.
  3. İstenirse eklentiyi yetkilendirin.
  4. Dosyanızdaki metni seçin.
  5. Eklentide Seçimi Al > Çevir'i tıklayın.

Kodu inceleme

Bu çözümün Apps Komut Dosyası kodunu incelemek için aşağıdaki Kaynak kodunu görüntüle'yi tıklayın:

Kaynak kodu göster

Code.gs

const DEFAULT_INPUT_TEXT = '';
const DEFAULT_OUTPUT_TEXT = '';
const DEFAULT_ORIGIN_LAN = ''; // Empty string means detect langauge
const DEFAULT_DESTINATION_LAN = 'en' // English

const LANGUAGE_MAP =
  [
    { text: 'Detect Language', val: '' },
    { text: 'Afrikaans', val: 'af' },
    { text: 'Albanian', val: 'sq' },
    { text: 'Amharic', val: 'am' },
    { text: 'Arabic', val: 'ar' },
    { text: 'Armenian', val: 'hy' },
    { text: 'Azerbaijani', val: 'az' },
    { text: 'Basque', val: 'eu' },
    { text: 'Belarusian', val: 'be' },
    { text: 'Bengali', val: 'bn' },
    { text: 'Bosnian', val: 'bs' },
    { text: 'Bulgarian', val: 'bg' },
    { text: 'Catalan', val: 'ca' },
    { text: 'Cebuano', val: 'ceb' },
    { text: 'Chinese (Simplified)', val: 'zh-CN' },
    { text: 'Chinese (Traditional)', val: 'zh-TW' },
    { text: 'Corsican', val: 'co' },
    { text: 'Croatian', val: 'hr' },
    { text: 'Czech', val: 'cs' },
    { text: 'Danish', val: 'da' },
    { text: 'Dutch', val: 'nl' },
    { text: 'English', val: 'en' },
    { text: 'Esperanto', val: 'eo' },
    { text: 'Estonian', val: 'et' },
    { text: 'Finnish', val: 'fi' },
    { text: 'French', val: 'fr' },
    { text: 'Frisian', val: 'fy' },
    { text: 'Galician', val: 'gl' },
    { text: 'Georgian', val: 'ka' },
    { text: 'German', val: 'de' },
    { text: 'Greek', val: 'el' },
    { text: 'Gujarati', val: 'gu' },
    { text: 'Haitian Creole', val: 'ht' },
    { text: 'Hausa', val: 'ha' },
    { text: 'Hawaiian', val: 'haw' },
    { text: 'Hebrew', val: 'he' },
    { text: 'Hindi', val: 'hi' },
    { text: 'Hmong', val: 'hmn' },
    { text: 'Hungarian', val: 'hu' },
    { text: 'Icelandic', val: 'is' },
    { text: 'Igbo', val: 'ig' },
    { text: 'Indonesian', val: 'id' },
    { text: 'Irish', val: 'ga' },
    { text: 'Italian', val: 'it' },
    { text: 'Japanese', val: 'ja' },
    { text: 'Javanese', val: 'jv' },
    { text: 'Kannada', val: 'kn' },
    { text: 'Kazakh', val: 'kk' },
    { text: 'Khmer', val: 'km' },
    { text: 'Korean', val: 'ko' },
    { text: 'Kurdish', val: 'ku' },
    { text: 'Kyrgyz', val: 'ky' },
    { text: 'Lao', val: 'lo' },
    { text: 'Latin', val: 'la' },
    { text: 'Latvian', val: 'lv' },
    { text: 'Lithuanian', val: 'lt' },
    { text: 'Luxembourgish', val: 'lb' },
    { text: 'Macedonian', val: 'mk' },
    { text: 'Malagasy', val: 'mg' },
    { text: 'Malay', val: 'ms' },
    { text: 'Malayalam', val: 'ml' },
    { text: 'Maltese', val: 'mt' },
    { text: 'Maori', val: 'mi' },
    { text: 'Marathi', val: 'mr' },
    { text: 'Mongolian', val: 'mn' },
    { text: 'Myanmar (Burmese)', val: 'my' },
    { text: 'Nepali', val: 'ne' },
    { text: 'Norwegian', val: 'no' },
    { text: 'Nyanja (Chichewa)', val: 'ny' },
    { text: 'Pashto', val: 'ps' },
    { text: 'Persian', val: 'fa' },
    { text: 'Polish', val: 'pl' },
    { text: 'Portuguese (Portugal, Brazil)', val: 'pt' },
    { text: 'Punjabi', val: 'pa' },
    { text: 'Romanian', val: 'ro' },
    { text: 'Russian', val: 'ru' },
    { text: 'Samoan', val: 'sm' },
    { text: 'Scots Gaelic', val: 'gd' },
    { text: 'Serbian', val: 'sr' },
    { text: 'Sesotho', val: 'st' },
    { text: 'Shona', val: 'sn' },
    { text: 'Sindhi', val: 'sd' },
    { text: 'Sinhala (Sinhalese)', val: 'si' },
    { text: 'Slovak', val: 'sk' },
    { text: 'Slovenian', val: 'sl' },
    { text: 'Somali', val: 'so' },
    { text: 'Spanish', val: 'es' },
    { text: 'Sundanese', val: 'su' },
    { text: 'Swahili', val: 'sw' },
    { text: 'Swedish', val: 'sv' },
    { text: 'Tagalog (Filipino)', val: 'tl' },
    { text: 'Tajik', val: 'tg' },
    { text: 'Tamil', val: 'ta' },
    { text: 'Telugu', val: 'te' },
    { text: 'Thai', val: 'th' },
    { text: 'Turkish', val: 'tr' },
    { text: 'Ukrainian', val: 'uk' },
    { text: 'Urdu', val: 'ur' },
    { text: 'Uzbek', val: 'uz' },
    { text: 'Vietnamese', val: 'vi' },
    { text: 'Welsh', val: 'cy' },
    { text: 'Xhosa', val: 'xh' },
    { text: 'Yiddish', val: 'yi' },
    { text: 'Yoruba', val: 'yo' },
    { text: 'Zulu', val: 'zu' }
  ];


/**
 * Callback for rendering the main card.
 * @return {CardService.Card} The card to show the user.
 */
function onHomepage(e) {
  return createSelectionCard(e, DEFAULT_ORIGIN_LAN, DEFAULT_DESTINATION_LAN, DEFAULT_INPUT_TEXT, DEFAULT_OUTPUT_TEXT);
}

/**
 * Main function to generate the main card.
 * @param {String} originLanguage Language of the original text.
 * @param {String} destinationLanguage Language of the translation.
 * @param {String} inputText The text to be translated.
 * @param {String} outputText The text translated.
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, inputText, outputText) {
  var hostApp = e['hostApp'];
  var builder = CardService.newCardBuilder();

  // "From" language selection & text input section
  var fromSection = CardService.newCardSection()
    .addWidget(generateLanguagesDropdown('origin', 'From: ', originLanguage))
    .addWidget(CardService.newTextInput()
      .setFieldName('input')
      .setValue(inputText)
      .setTitle('Enter text...')
      .setMultiline(true));

  if (hostApp === 'docs') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getDocsSelection'))
        .setDisabled(false)))
  } else if (hostApp === 'sheets') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getSheetsSelection'))
        .setDisabled(false)))
  } else if (hostApp === 'slides') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getSlidesSelection'))
        .setDisabled(false)))
  }


  builder.addSection(fromSection);

  // "Translation" language selection & text input section
  builder.addSection(CardService.newCardSection()
    .addWidget(generateLanguagesDropdown('destination', 'To: ', destinationLanguage))
    .addWidget(CardService.newTextInput()
      .setFieldName('output')
      .setValue(outputText)
      .setTitle('Translation...')
      .setMultiline(true)));

  //Buttons section
  builder.addSection(CardService.newCardSection()
    .addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Translate')
        .setTextButtonStyle(CardService.TextButtonStyle.FILLED)
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('translateText'))
        .setDisabled(false))
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Clear')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('clearText'))
        .setDisabled(false))));

  return builder.build();

}

/**
 * Helper function to generate the drop down language menu. It checks what language the user had selected.
 * @param {String} fieldName
 * @param {String} fieldTitle
 * @param {String} previousSelected The language the user previously had selected.
 * @return {CardService.SelectionInput} The card to show to the user.
 */
function generateLanguagesDropdown(fieldName, fieldTitle, previousSelected) {
  var selectionInput = CardService.newSelectionInput().setTitle(fieldTitle)
    .setFieldName(fieldName)
    .setType(CardService.SelectionInputType.DROPDOWN);

  LANGUAGE_MAP.forEach((language, index, array) => {
    selectionInput.addItem(language.text, language.val, language.val == previousSelected);
  })

  return selectionInput;
}

/**
 * Helper function to translate the text. If the originLanguage is an empty string, the API detects the language
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function translateText(e) {
  var originLanguage = e.formInput.origin;
  var destinationLanguage = e.formInput.destination;
  var inputText = e.formInput.input;

  if (originLanguage !== destinationLanguage && inputText !== undefined) {
    var translation = LanguageApp.translate(e.formInput.input, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, inputText, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to clean the text.
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function clearText(e) {
  var originLanguage = e.formInput.origin;
  var destinationLanguage = e.formInput.destination;
  return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, DEFAULT_INPUT_TEXT, DEFAULT_OUTPUT_TEXT);
}

/**
 * Helper function to get the text selected.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getDocsSelection(e) {
  var text = '';
  var selection = DocumentApp.getActiveDocument().getSelection();
  Logger.log(selection)
  if (selection) {
    var elements = selection.getRangeElements();
    for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
      Logger.log(elements[i]);
      var element = elements[i];
      // Only modify elements that can be edited as text; skip images and other non-text elements.
      if (element.getElement().asText() && element.getElement().asText().getText() !== '') {
        text += element.getElement().asText().getText() + '\n';
      }
    }
  }

  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to get the text of the selected cells.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getSheetsSelection(e) {
  var text = '';
  var ranges = SpreadsheetApp.getActive().getSelection().getActiveRangeList().getRanges();
  for (var i = 0; i < ranges.length; i++) {
    const range = ranges[i];
    const numRows = range.getNumRows();
    const numCols = range.getNumColumns();
    for (let i = 1; i <= numCols; i++) {
      for (let j = 1; j <= numRows; j++) {
        const cell = range.getCell(j, i);
        if (cell.getValue()) {
          text += cell.getValue() + '\n';
        }
      }
    }
  }
  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to get the selected text of the active slide.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getSlidesSelection(e) {
  var text = '';
  var selection = SlidesApp.getActivePresentation().getSelection();
  var selectionType = selection.getSelectionType();
  if (selectionType === SlidesApp.SelectionType.TEXT) {
    var textRange = selection.getTextRange();
    if (textRange.asString() !== '') {
      text += textRange.asString() + '\n';
    }
  }
  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

appsscript.json

{
  "timeZone": "America/New_York",
  "dependencies": {},
  "exceptionLogging": "STACKDRIVER",
  "oauthScopes": [
    "https://www.googleapis.com/auth/documents.currentonly",
    "https://www.googleapis.com/auth/spreadsheets.currentonly",
    "https://www.googleapis.com/auth/presentations.currentonly"
  ],
  "runtimeVersion": "V8",
  "addOns": {
    "common": {
      "name": "Translate",
      "logoUrl": "https://www.gstatic.com/images/branding/product/1x/translate_24dp.png",
      "layoutProperties": {
        "primaryColor": "#2772ed"
      },
      "homepageTrigger": {
        "runFunction": "onHomepage"
      }
    },
    "docs" : {},
    "slides" : {},
    "sheets" : {}
  }
}

Katkıda bulunanlar

Bu örnek, Google Geliştirici Uzmanları'nın yardımıyla Google tarafından yönetilir.

Sonraki adımlar