बातचीत वाली कार्रवाइयों को 13 जून, 2023 को बंद कर दिया गया था. ज़्यादा जानकारी के लिए, बातचीत की कार्रवाइयों का बंद होना देखें.

इस पेज का अनुवाद Cloud Translation API से किया गया है.

काम करने वाले फ़ोनम और तनाव के स्तर

यहां दी गई टेबल में, <phoneme> एसएसएमएल टैग के साथ काम करने वाली हर भाषा के लिए उपलब्ध फ़ोनम और तनाव के लेवल की सूची दी गई है. <phoneme> एसएसएमएल टैग इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, एसएसएमएल रेफ़रंस (बीटा) दस्तावेज़ देखें.

अंग्रेज़ी (संयुक्त राज्य अमेरिका), en-US

फ़ोनेम

आईपीए फ़ोनमे	X-SAMPA फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	आईपीए	एक्स-सैम्पा
p	p	लोकप्रिय	`ˈpɑːpjəlɚ`	"pA:pj@l@`
b	b	बबल	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	टिंकर	`ˈtɪŋkɚ`	"tINk@`
d	d	कुत्ता	`ˈdɑːg`	`"dA:g`
k	k	क्राउन बटन	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
में	g	ग्रेवीली	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
मि°	मि°	मैप करना	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	नौ	`ˈnaɪn`	`"naIn`
यह	N	बैंक	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	मेंढक	`ˈfɹɑːg`	`"fr\A:g`
v	v	वॉल्व	`ˈvælv`	`"v{lv`
से°	से°	मसाज	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	ज़ूम	`ˈzuːm`	`"zu:m`
दायां	T	जांघ	`ˈθaɪ`	`"TaI`
CANNOT TRANSLATE	D	माँ	`ˈmʌðɚ`	"mVD@`
वीडियो	S	शॉपिंग	`ˈʃɑːpəŋ`	`"SA:p@N`
ऊ	Z	फ़ुर्सत के पल	`ˈliːʒɚ`	`"li:Z@`
h	h	महोगनी	`məˈhɑːgəˌniː`	`m@"hA:g@%ni:`
l	l	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
सेगमेंट	आर\	गर्जना	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ऊ	tS	बदला गया	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ऊ	dZ	मैजेंटा	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	j	छोटा	`ˈjʌŋgɚ`	"jVNg@`
w	w	बवंडर	`ˈwɚlˌwɪnd`	"w@`l%wInd
ऐक्स	{	cat	`ˈkæt`	`"k{t`
ग़ैर-ज़रूरी	जवाब:	कोट	`ˈkɑːt`	`"kA:t`
ठीक	@	दोहराओ	`əˈgɛn`	`@"gEn`
बिल	@`	पक्षी	`ˈbɚd`	"b@`d
98)	E	पलंग	`ˈbɛd`	`"bEd`
गड़बड़ी	I	किट	`ˈkɪt`	`"kIt`
इज़	i:	यूनीक	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
वीडियो	O:	ज़्यादा	`ˈmɔːɹ`	`"mO:r\`
वीडियो	U	हो सकता है	`ˈkʊd`	`"kUd`
यू॰यू॰	u:	स्कूल	`ˈskuːl`	`"sku:l`
ऊ	V	पल्स	`ˈpʌls`	`"pVls`
aɪ	aI	कीमत	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
aवीओडी	aU	फूल	`ˈflaʊɚ`	"flaU@`
eɪ	eI	रंग की गहराई	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
🎄	ओआई	पसंद	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
ओह	oU	नाव	`ˈboʊt`	`"boUt`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सेकंडरी स्ट्रेस	`ˌ`	`%`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

इंग्लिश (यूनाइटेड किंगडम), en-GB

फ़ोनेम

आईपीए फ़ोनमे	X-SAMPA फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	आईपीए	एक्स-सैम्पा
p	p	लोकप्रिय	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	बबल	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	टिंकर	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
d	d	Dundee	`ˌdʌnˈdiː`	`%dVn"di:`
k	k	क्राउन बटन	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
में	g	ग्रेवीली	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
मि°	मि°	मैप करना	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	नौ	`ˈnaɪn`	`"naIn`
यह	N	बैंक	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	मेंढक	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	वॉल्व	`ˈvælv`	`"v{lv`
से°	से°	मसाज	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	ज़ूम	`ˈzuːm`	`"zu:m`
दायां	T	जांघ	`ˈθaɪ`	`"TaI`
CANNOT TRANSLATE	D	माँ	`ˈmʌðə`	`"mVD@`
वीडियो	S	शॉपिंग	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
ऊ	Z	फ़ुर्सत के पल	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
h	h	महोगनी	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
l	l	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
सेगमेंट	आर\	गर्जना	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ऊ	tS	बदला गया	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ऊ	dZ	मैजेंटा	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	j	छोटा	`ˈjʌŋgə`	`"jVNg@`
w	w	बवंडर	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
ऐक्स	{	cat	`ˈkæt`	`"k{t`
ग़ैर-ज़रूरी	जवाब:	कार	`ˈkɑː`	`"kA:`
ठीक	@	दोहराओ	`əˈgɛn`	`@"gEn`
98)	E	पलंग	`ˈbɛd`	`"bEd`
गड़बड़ी	I	किट	`ˈkɪt`	`"kIt`
इज़	i:	यूनीक	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
मालिकाना हक	सवाल	यॉट	`ˈjɒt`	`"jQt`
वीडियो	O:	caught	`ˈkɔːt`	`"kO:t`
वीडियो	U	हो सकता है	`ˈkʊd`	`"kUd`
यू॰यू॰	u:	स्कूल	`ˈskuːl`	`"sku:l`
ऊ	V	पल्स	`ˈpʌls`	`"pVls`
संगीत	3:	नर्स	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
aɪ	aI	कीमत	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
aवीओडी	aU	फूल	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	रंग की गहराई	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
eə	e@	स्क्वेयर	`ˈskweə`	`"skwe@`
iə	i@	आस-पास	`ˈniə`	`"ni@`
🎄	ओआई	पसंद	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
भाषा	@यू	नाव	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
मददगार	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सेकंडरी स्ट्रेस	`ˌ`	`%`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलिया), en-AU

फ़ोनेम

आईपीए फ़ोनमे	X-SAMPA फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	आईपीए	एक्स-सैम्पा
p	p	लोकप्रिय	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	बबल	`ˈbɐbəl`	`"b6b@l`
t	t	टिंकर	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
d	d	कुत्ता	`ˈdɒg`	`"dQg`
k	k	क्राउन बटन	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
में	g	ग्रेवीली	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
मि°	मि°	मैप करना	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	नौ	`ˈnaɪn`	`"naIn`
यह	N	बैंक	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	मेंढक	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	वॉल्व	`ˈvælv`	`"v{lv`
से°	से°	मसाज	`ˈmæˌsɐːʒ`	`"m{\%s6:Z`
z	z	ज़ूम	`ˈzuːm`	`"zu:m`
दायां	T	जांघ	`ˈθaɪ`	`"TaI`
CANNOT TRANSLATE	D	माँ	`ˈmɐðə`	`"m6D@`
वीडियो	S	शॉपिंग	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
ऊ	Z	फ़ुर्सत के पल	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
h	h	महोगनी	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
l	l	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
सेगमेंट	आर\	गर्जना	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ऊ	tS	बदला गया	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ऊ	dZ	मैजेंटा	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	j	छोटा	`ˈjɐŋgə`	`"j6Ng@`
w	w	बवंडर	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
ऐक्स	{	ट्रैप	`ˈtɹæp`	`"tr\{p`
उपलब्धता	{:	खराब	`ˈbæːd`	`"b{:d`
🙁	6	स्ट्रट	`ˈstɹɐt`	`"str\6t`
क्लिप	6:	बाथ	`ˈbɐːθ`	`"b6:T`
ठीक	@	पत्र	`ˈlɛtə`	`"lEt@`
98)	E	ड्रेस	`ˌdɹɛs`	`"dr\Es`
गड़बड़ी	I	किट	`ˈkɪt`	`"kIt`
इज़	i:	फ़्लीस	`ˈfliːs`	`"fli:s`
मालिकाना हक	सवाल	बहुत	`ˈlɒt`	`"lQt`
वीडियो	O:	उत्तर	`ˈnɔːθ`	`"nO:T`
वीडियो	U	पैदल	`ˈfʊt`	`"fUt`
यू॰यू॰	u:	बत्तख	`ˈguːs`	`"gu:s`
संगीत	3:	नर्स	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
aɪ	aI	कीमत	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
aवीओडी	aU	फूल	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	रंग की गहराई	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
eə	e@	स्क्वेयर	`ˈskweə`	`"skwe@`
iə	i@	आस-पास	`ˈniə`	`"ni@`
🎄	ओआई	पसंद	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
भाषा	@यू	नाव	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
मददगार	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सेकंडरी स्ट्रेस	`ˌ`	`%`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

अंग्रेज़ी (भारत), en-IN

फ़ोनेम

आईपीए फ़ोनेम	एक्स-सैम्पा फ़ोनेम	उदाहरण शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	प्रिंट	"pr\Int`s	`ˈpɹɪnʈs`
b	b	बैरन	`"b{r\@n`	`ˈbæɹən`
ऊ	t`	शहर	"t`aUn	`ˈʈaʊn`
ला	d`	done	"d`Vn	`ˈɖʌn`
k	k	क्राउन बटन	`"kr\aUn`	`ˈkɹaʊn`
g	g	ग्रेवीली	`"gr\eIv%li:`	`ˈgɹeɪˌvliː`
घं॰	g_h	भयानक	"g_hAst`%li:	`ˈgʰɑsʈˌliː`
f	f	माफ़िया	`"mA%fi:@`	`ˈmɑˌfiːə`
v	v	वाल्व वेल्थ	`"v{lv "vElT`	`ˈvælv ˈvɛlθ`
दायां	T	जांघ	`"TaI`	`ˈθaɪ`
CANNOT TRANSLATE	D	माँ	`"mVD@`	`ˈmʌðə`
से°	से°	मसाज	`m@"sAdZ`	`məˈsɑdʒ`
z	z	ज़ूम	`"zu:m`	`ˈzuːm`
l	l	lately	"leIt`%li:	`ˈleɪʈˌliː`
सेगमेंट	r	गर्जना	`"r\O:r\@N`	`ˈɹɔːɹəŋ`
ऊ	tS	बदला गया	"tSeIndZd`	`ˈtʃeɪndʒɖ`
ऊ	dZ	मैजेंटा	m@"dZEnt`@	`məˈdʒɛnʈə`
वीडियो	S	शॉपिंग	`"SQp@N`	`ˈʃɒpəŋ`
ऊ	Z	फ़ुर्सत के पल	`"lEZ@`	`ˈlɛʒə`
j	j	युवा	`"jVN`	`ˈjʌŋ`
n	n	कभी नहीं	`"nEv@`	`ˈnɛvə`
मि°	मि°	मैप करना	`"m{p@N`	`ˈmæpəŋ`
यह	N	पिंग	`"pIN`	`ˈpɪŋ`
h	h	शहद	`"hV%ni:`	`ˈhʌˌniː`
ऐक्स	{	cat	"k{t`	`ˈkɪʈ`
तैयार	जवाब	कार	`"kA`	`ˈkɑ`
एक	3:	व्यक्ति	`"p3:s@n`	`ˈpɜːsən`
aɪ	aI	रोना	`"kr\aI`	`ˈkɹaɪ`
aवीओडी	aU	कैसे	`"haU`	`ˈhaʊ`
ठीक	@	दोहराओ	`@"gEn`	`əˈgɛn`
98)	E	पलंग	"bEd`	`ˈbɛɖ`
eə	e@	ठीक	`"fe@`	`ˈfeə`
e	eI	जगह	`"pleIs`	`ˈpleɪs`
गड़बड़ी	I	किट	"kIt`	`ˈkɪʈ`
ɪə	I@	डर	`"fI@`	`ˈfɪə`
इज़	i:	ज़रूरी है	"ni:d`	`ˈniːɖ`
🎄	ओआई	लड़का	`"bOI`	`ˈbɔɪ`
मालिकाना हक	सवाल	बॉक्स	`"bQks`	`ˈbɒks`
oː	O:	कम स्कोर	`"lO:`	`ˈlɔː`
वीडियो	U	अच्छा	"gUd`	`ˈgʊɖ`
ऊ	V	सुन्न बंद	"nVm "SVt`	`ˈnʌm ˈʃʌʈ`
यू॰यू॰	u:	कौन खाना	"hu: "fu:d`	`ˈhuː ˈfuːɖ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सेकंडरी स्ट्रेस	`ˌ`	`%`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

जर्मन (जर्मनी), de-DE

फ़ोनेम

एक्स-सैम्पा	आईपीए	उदाहरण	X-SAMPA ट्रांसक्रिप्शन	आईपीए बोली को लेख में बदलने की सुविधा
p	p	पामे	`"palm@`	`ˈpalmə`
b	b	बॉम	`"baUm`	`ˈbaʊm`
t	t	सुडोस्ट	`%zyt"Ost`	`ˌzytˈɔst`
d	d	डॉर्फ़	`"dORf`	`ˈdɔʁf`
k	k	काकाओ	`%ka"kaU`	`ˌkaˈkaʊ`
g	g	गैस्ट	`"gast`	`ˈgast`
मि°	मि°	मुरमेल	`"mURm@l`	`ˈmʊʁməl`
n	n	neun	`"nOIn`	`ˈnɔɪn`
N	यह	Singen	`"zIN@n`	`ˈzɪŋən`
f	f	fünf	`"fYnf`	`ˈfʏnf`
v	v	वैज	`"va:g@`	`ˈvaːgə`
से°	से°	समूह	`"mas@`	`ˈmasə`
z	z	सोन	`"zOn@`	`ˈzɔnə`
T	दायां	विचार	`"TINk`	`ˈθɪŋk`
D	CANNOT TRANSLATE	हालांकि	`%Ol"Do`	`ˌɔlˈðo`
S	वीडियो	Schule	`"Sul@`	`ˈʃulə`
dZ	ऊ	डशंगल	`"dZUN@l`	`ˈʤʊŋəl`
Z	ऊ	गैरेज	`%ga"Ra:Z@`	`ˌgaˈʁaːʒə`
h	h	हाउस	`"haUs`	`ˈhaʊs`
l	l	वेल्टल	`"vEl%tal`	`ˈvɛlˌtal`
pf	pf	फ़ेफ़र	`"pfEf6`	`ˈpfɛfɐ`
R	से	रेजेनट्रॉपफ़ेन	`"Reg@n%tROpf@n`	`ˈʁegənˌtʁɔpfən`
tS	ऊ	शूस	`"tSYs`	`ˈʧʏs`
ts	ऊ	कात्ज़े	`"kats@`	`ˈkatsə`
w	w	वॉटरगेट	`"wOt6%gEjt`	`ˈwɔtɐˌgɛjt`
j	j	जंग	`"jUN`	`ˈjʊŋ`
x	x	बुच	`"bux`	`ˈbux`
C	ç	sprechen	`"SpREC@n`	`ˈspʁɛçən`
a	a	कैम	`"kam`	`ˈkam`
a:	aː	काम	`"ka:m`	`ˈkaːm`
@	ठीक	ब्यूट	`"bOIt@`	`ˈbɔltə`
6	🙁	Kinder	`"kInd6`	`ˈkɪndɐ`
E	98)	बेट	`"bEt`	`ˈbɛt`
e	e	मेल	`"mel`	`ˈmel`
I	गड़बड़ी	मिटे	`"mIt@`	`ˈmɪtə`
i:	इज़	ihn	`"i:n`	`ˈiːn`
y	y	बूना	`"byn@`	`ˈbynə`
Y	ऊ	मूट्ज़	`"mYts@`	`ˈmʏtsə`
O	जवाब	noch	`"nOx`	`ˈnɔx`
o	o	oben	`"ob@n`	`ˈobən`
9	" बढ़ई"	möchte	`"m9Ct@`	`ˈmœçtə`
8	संगीत	शॉन	`"S8n`	`ˈʃɵn`
U	वीडियो	मटर	`"mUt6`	`ˈmʊtɐ`
u	u	उहर	`"uR`	`ˈuʁ`
aI	aɪ	एस	`"aIs`	`ˈaɪs`
aU	aवीओडी	हाउस	`"haUs`	`ˈhaʊs`
ओआई	🎄	हाउज़र	`"hOIz6`	`ˈhɔlzɐ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सेकंडरी स्ट्रेस	`ˌ`	`%`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

स्पैनिश (स्पेन), es-ES

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	टेला	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	बोबो	`"bobo`	`ˈbobo`
d	d	Dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	में	गागा	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	फ़ोका	`"foka`	`ˈfoka`
T	दायां	सिएलो	`"Tjelo`	`ˈθjelo`
से°	से°	Soso	`"soso`	`ˈsoso`
j	j	यो	`"jo`	`ˈjo`
x	x	Jota	`"xota`	`ˈxota`
tS	ऊ	चूरो	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
l	l	लेंटो	`"lento`	`ˈlento`
L	ऊ	लुविया	`"Lubja`	`ˈʎubja`
मि°	मि°	मानो	`"mano`	`ˈmano`
n	n	मानो	`"mano`	`ˈmano`
J	बिल	नोनो	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
4	भागीदारी	पेरो डार	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
r	r	रेटा पेरो	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
a	a	कैला	`"kala`	`ˈkala`
e	e	टेली	`"tele`	`ˈtele`
i	i	पिरुएटा	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
o	o	कोर्डुरा	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
u	u	डॉक्यूमेंट्री	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	Jamaicanos	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	रेस्टोरेंट	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	aceituna	`aTei"tuna`	`aθeiˈtuna`
eu	eu	यूरो	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	रूपियर	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

स्पैनिश (संयुक्त राज्य अमेरिका), es-US

फ़ोनेम

एक्स-सैम्पा फ़ोनेम	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	टेला	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	बोबो	`"bobo`	`ˈbobo`
d	d	Dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	g	गागा	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	फ़ोका	`"foka`	`ˈfoka`
v	v	आवाज़	`"vois`	`ˈvois`
से°	से°	सोसो सिएलो	`"soso "sjelo`	`ˈsoso ˈsjelo`
z	z	प्रेसिडेंट ज़ू	`"pr\ezid@nt`	`ˈpɹezidənt`
S	वीडियो	शॉपिंग	`"SopiN`	`ˈʃopiŋ`
T	दायां	थॉर्न	`"Tor\n`	`ˈθoɹn`
D	CANNOT TRANSLATE	पिता	`"faD@r\`	`ˈfaðəɹ`
x	x	Jota	`"xota`	`ˈxota`
dZ	डू	जेनिफ़र	`"dZenif@r\`	`ˈdʒenifəɹ`
tS	ऊ	चूरो	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
l	l	लेंटो	`"lento`	`ˈlento`
मि°	मि°	मानो	`"mano`	`ˈmano`
n	n	मानो	`"mano`	`ˈmano`
J	बिल	नोनो	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
N	यह	गाना	`"soN`	`ˈsoŋ`
4	भागीदारी	पेरो डार	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
r	r	रेटा पेरो	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
आर\	सेगमेंट	कार	`"kar\`	`ˈkaɹ`
j	j	यो	`"jo`	`ˈjo`
w	w	पानी	`"wot@r\`	`ˈwotəɹ`
@	ठीक	google	`"gug@l`	`ˈgugəl`
a	a	कैला	`"kala`	`ˈkala`
e	e	टेली	`"tele`	`ˈtele`
i	i	पिरुएटा	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
o	o	कोर्डुरा	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
u	u	डॉक्यूमेंट्री	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	हे	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	पॉसा	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	aceituna	`asei"tuna`	`aseiˈtuna`
eu	eu	यूरो	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	रूपियर	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

फ़िलिपीनो (फ़िलिपींस), fil-PH

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	पिटो	`"pitU`	`ˈpitʊ`
b	b	बुटो	`"bUtU`	`ˈbʊtʊ`
t	t	तियान	`ti"jan`	`tiˈjan`
d	d	Adya	`?ad"ja?`	`ʔadˈjaʔ`
k	k	Kaपिट	`"kapit`	`ˈkapit`
g	g	गाटा	`ga"ta?`	`gaˈtaʔ`
?	ऊ	इला	`"?ilau`	`ˈʔilau`
मि°	मि°	माता	`ma"ta`	`maˈta`
n	n	निया	`ni"ja`	`niˈja`
J	बिल	कोलोन्या	`ko"loJa`	`koˈloɲa`
N	यह	एनजिपिन	`"Nipin`	`ˈŋipin`
से°	से°	सियाम	`si"jam`	`siˈjam`
S	वीडियो	कोन्सेंस्या	`kon"sEnSa`	`konˈsɛnʃa`
h	h	हैबा	`"haba?`	`ˈhabaʔ`
tS	ऊ	टसाका	`tSa"ka`	`tʃaˈka`
dZ	डू	डिएगो	`"dZEgo`	`ˈdʒɛgo`
4	r	रूरोक	`"4U4Uk`	`ˈɾʊɾʊk`
l	l	Laमय	`"lamai`	`ˈlamai`
j	j	यानिग	`"janig`	`ˈjanig`
w	w	वाला	`wa"la?`	`waˈlaʔ`
a	a	Aso	`"?asU`	`ˈʔasʊ`
E	e	ईवान	`"?Ewan`	`ˈʔɛwan`
i	i	इवान	`"?iwan`	`ˈʔiwan`
o	o	ओयायी	`?o"jaji`	`ʔoˈjaji`
U	u	अपुआन	`?UpU"?an`	`ʔʊpʊˈʔan`
ai	ai	बहे	`"bahai`	`ˈbahai`
ui	ui	एबुलॉय	`?a"bUlui`	`ʔaˈbʊlui`
au	au	Galaw	`ga"lau`	`gaˈlau`
iu	iu	बालीव	`ba"liu`	`baˈliu`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

फ़्रेंच (फ़्रांस), fr-FR

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
b	b	बो	`bo`	`bo`
d	d	Dodu	`dody`	`dody`
f	f	fil	`fil`	`fil`
g	g	Gâteau	`gato`	`gato`
?	ऊ	हैरिकॉट	`?aRiko`	`ʔaʁiko`
k	k	Cassé	`kase`	`kase`
l	l	लोई	`lwa`	`lwa`
मि°	मि°	मऊ	`mu`	`mu`
n	n	संज्ञा	`nunu`	`nunu`
p	p	Poli	`poli`	`poli`
R	से	कैरे	`kaRe`	`kaʁe`
S	वीडियो	चैट	`Sa`	`ʃa`
से°	से°	सैवन	`savO~`	`savɔ̃`
t	t	ट्राई	`tRi`	`tʁi`
v	v	वाली	`vale`	`vale`
Z	ऊ	जूल	`ZuE`	`ʒuɛ`
z	z	जेल	`pRizO~`	`pʁizɔ̃`
a	a	साले	`sale`	`sale`
E	98)	चेर	`SER`	`ʃɛʁ`
e	e	पार्सल	`paRle`	`paʁle`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	जवाब	क्रम से लगाएं	`sOR`	`sɔʁ`
o	o	बैटौ	`bato`	`bato`
u	u	nougat	`nuga`	`nuga`
y	y	बु	`by`	`by`
2	ओ	पीयू	`p2`	`pø`
9	" बढ़ई"	न्यूफ़	`n9f`	`nœf`
@	ठीक	अप्रिनेज़ जेउनैयंट	`apR@ne Z@nEt`	`apʁəne ʒənɛt`
A~	{8/}	गैंट	`gA~`	`gɑ̃`
एपिसोड~	साइटमैप	ज़रूरी	`mE~`	`mɛ̃`
O~	सबटाइटल	सैवन	`savO~`	`savɔ̃`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

फ़्रेंच (कनाडा), fr-CA

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण	एक्स-सैम्पा	आईपीए
b	b	बेस	`bA`	`bɑ`
d	d	Aida	`i:dA`	`iːdɑ`
f	f	ऐल्फ़ा	`alfA`	`alfɑ`
g	g	गार्	`gA`	`gɑ`
?	ऊ	हेट	`?At@`	`ʔɑtə`
H	CANNOT TRANSLATE	लुई	`lHi`	`lɥi`
j	j	ओइल	`9j`	`œj`
k	k	cas	`kA`	`kɑ`
l	l	ला	`lA`	`lɑ`
मि°	मि°	चटाई	`mA`	`mɑ`
n	n	संज्ञा	`nunu`	`nunu`
p	p	pas	`pA`	`pɑ`
R	से	कैरे	`kARe`	`kɑʁe`
से°	से°	प्लासा	`plasA`	`plasɑ`
S	वीडियो	चैट	`SA`	`ʃɑ`
t	t	टास	`tA`	`tas`
v	v	va	`vA`	`vɑ`
w	w	लुई	`lwi`	`lwi`
z	z	Plaza	`plazA`	`plazɑ`
Z	ऊ	जार्डिन	`ZaRdE~`	`ʒaʁdɛ̃`
h	h	Whitehorse	`?wajthOrs`	`ʔwajthɔrs`
5	बिल	डेविल्स	`dEv95z`	`dɛvœɫz`
r	r	Rogers	`rOdZ9rz`	`rɔdʒœrz`
a	a	पत्ते	`pat@`	`patə`
a:	aː	डैनी	`da:ni`	`daːni`
जवाब	तैयार	पेट	`pAt@`	`pɑtə`
A~	{8/}	गैंट	`gA~`	`gɑ̃`
E	98)	फैट	`fEt@`	`fɛtə`
पू:	भाषा	फ़ेट	`fE:t@`	`fɛːtə`
e	e	पार्सल	`paRle`	`paʁle`
एपिसोड~	साइटमैप	ज़रूरी	`mE~`	`mɛ̃`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	जवाब	क्रम से लगाएं	`sOR`	`sɔʁ`
O~	सबटाइटल	सैवन	`savO~`	`savɔ̃`
o	o	बैटौ	`bato`	`bato`
u	u	nougat	`nugA`	`nugɑ`
y	y	बु	`by`	`by`
2	ओ	पीयू	`p2`	`pø`
9	" बढ़ई"	न्यूफ़	`n9f`	`nœf`
@	ठीक	Acheter	`aS@te`	`aʃəte`
i:	इज़	फली	`bi:n`	`biːn`
I	गड़बड़ी	डिलन	`dIl9n`	`dɪlœn`
O:	वीडियो	हॉकी	`?O:ke`	`ʔɔːke`
u:	यू॰यू॰	ठंडा	`ku:l`	`kuːl`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

हिन्दी (भारत), hi-IN

फ़ोनेम

एक्स-सैम्पा फ़ोनेम	आईपीए फ़ोनेम	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	पंजाब	`p@n"dZa:b`	`pənˈdʒaːb`
b	b	अनपब्लिश	`"ba:d_d@l`	`ˈbaːd̪əl`
b_h	बीएच	भारत	`"b_ha:r@t_d`	`ˈbʰaːrət̪`
t_d	टीसीएम	तबला	`"t_d@bla:`	`ˈt̪əblaː`
t_d_h	टीनाज	थाली	`"t_d_ha:lI:`	`ˈt̪ʰaːlɪː`
t`	ऊ	टमाटर	t`@"ma:t`@r	`ʈəˈmaːʈər`
ट`_घं	ऊ	अठारह	@"t`_ha:r@h	`əˈʈʰaːrəh`
d_d	dडीएमसीए	दाल	`"d_da:l`	`ˈd̪aːl`
d_d_h	डनैशिएट	CANNOT TRANSLATE	`"d_d_hu:m`	`ˈd̪ʰuːm`
d`	ला	डमारू	"d`@mru:	`ˈɖəmruː`
d`_घं	हा	ढोलक	"d`_ho:l@k	`ˈɖʰoːlək`
k	k	किताब	`kI"t_da:b`	`kɪˈt̪aːb`
k_h	ख	खान	`"k_ha:n`	`ˈkʰaːn`
g	g	गाय	`"ga:e:`	`ˈgaːeː`
g_h	घं॰	घर	`"g_h@r`	`ˈgʰər`
f	f	फल	`"f@l`	`ˈfəl`
वर्शन	ऊ	व्रत	`"v\r@t_d`	`ˈʋrət̪`
से°	से°	किस्मत	`"kIsm@t_d`	`ˈkɪsmət̪`
z	z	ज़हर	`"zE:hE:r`	`ˈzɛːhɛːr`
l	l	लड़कियां	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
r	सेगमेंट	रोक दें	`"ro:k`	`ˈroːk`
आर`	बिल	कूड़ा	"ku:r`a:	`ˈkuːɽaː`
tS	ऊ	चाय	`"tSa:e:`	`ˈʧaːeː`
tS_h	ऊ	छांव	`"tS_ha:~o:`	`ˈʧʰãːoː`
dZ	ऊ	जंगल	`"dZ@ng@l`	`ˈdʒəngəl`
dZ_h	उफ़	ऑडियो	`"mUdZ_h`	`ˈmʊdʒʰ`
S	वीडियो	ख़ुश भाषा	`"k_hUS "b_ha:Sa:`	`ˈkʰʊʃ ˈbʰaːʃaː`
j	j	योग	`"jo:g`	`ˈjoːg`
n	n	नापसंद करें	`"n@m@k`	`ˈnəmək`
मि°	मि°	मंत्र	`"m@nt_dr@`	`ˈmənt̪rə`
n`	साउंड	नारायण	na:"ra:j@n`	`naːˈraːjəɳ`
N	यह	लंका	`"l@nka:`	`ˈlənkaː`
h	h	होना	`"ho:na:`	`ˈhoːnaː`
a:	a:	बात	`"ba:t_d`	`ˈbaːt̪`
a:~	ज़रूरी	लड़कियां	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
@	ठीक	अलग करें	`"@l@g`	`ˈələg`
@~	🎄	हंसना	`"h@~sna:`	`ˈhə̃snaː`
पू:	98)	फैलाव	`"fE:la:v\`	`ˈfɛːlaːʋ`
e:	e	केला	`"ke:la:`	`ˈkeːlaː`
e:~	ẽː	किताबें	`kI"t_da:be:~`	`kɪˈt̪aːbẽː`
E:~	पते	मैं	`"mE:~`	`ˈmɛ̃ː`
I	गड़बड़ी	इच्छा	`"ItStS_ha:`	`ˈɪtʃtʃʰaː`
मैं:	इज़	खीर	`"k_hI:r`	`ˈkʰɪːr`
मैं:~	इडियो	नहीं	`"n@hI:~`	`ˈnəhɪ̃ː`
मैं~	Nielsen की पोस्ट	सिंचाई	`sI~"tSa:I:`	`sɪ̃ˈtʃaːɪː`
O:	वीडियो	औरत	`"O:r@t_d`	`ˈɔːrət̪`
O:~	मिडल	भौंहें	`"b_hO:~`	`ˈbʰɔ̃ː`
o:	oː	ओखली	`"o:k_hlI:`	`ˈoːkʰlɪː`
o:~	ओस	क्यों	`"kjo:~`	`ˈkjõː`
U	वीडियो	पुत्र	`"pUt_dr`	`ˈpʊt̪r`
यू~	वीओडी	मुंह	`"mU~h`	`ˈmʊ̃h`
u:	यू॰यू॰	कबूतर	`k@"b u:t_d@r`	`kəˈbuːt̪ər`
u:~	शुक्र	Android	"u:~t`	`ˈũːʈ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

इंडोनेशियन (इंडोनेशिया), id-ID

फ़ोनेम

एक्स-सैम्पा फ़ोनेम	आईपीए फ़ोनेम	उदाहरण शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	पागी	`pagi`	`pagi`
t	t	Takut	`takut`	`takut`
k	k	केरा	`k@ra`	`kəra`
b	b	बुकु	`buku`	`buku`
d	d	Desa	`desa`	`desa`
g	g	गिगी	`gigi`	`gigi`
?	ऊ	बापाक	`bapa`?	`bapaʔ`
f	f	सिफ़ात रेलेवन	`sifat relefan`	`sifat relefan`
से°	से°	सैपी	`sapi`	`sapi`
S	वीडियो	सायराट	`Sarat`	`ʃarat`
x	x	खुसस	`xusus`	`xusus`
h	h	पोहोन	`pohon`	`pohon`
l	l	लुआ	`luas`	`luas`
j	j	बायी	`baji`	`baji`
r	r	कासिर	`kasir`	`kasir`
w	w	Waraa	`warna`	`warna`
मि°	मि°	म्यूका	`muka`	`muka`
n	n	लिलिन	`lilin`	`lilin`
J		न्यामुक	`Jamuk`	`ɲamuk`
N	यह	ngengat	`NeNat`	`ŋeŋat`
tS	मूल	Cari	`tSari`	`tʃari`
dZ	डू	जैरी	`dZari`	`dʒari`
a	a	ताली	`tali`	`tali`
@	ठीक	मेंबेली	`m@mb@li`	`məmbəli`
e	e	केकैप	`ketSap`	`ketʃap`
i	i	सिंगा	`siNa`	`siŋa`
o	o	बोला	`bola`	`bola`
u	u	Susu	`susu`	`susu`
aI	aɪ	पैंटाई	`pantal`	`pantaɪ`
aU	aवीओडी	काकाऊ	`katSaU`	`katʃaʊ`
ओआई	🎄	लेटोई	`letOI`	`letɔɪ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

इटैलियन (इटली), it-IT

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	पैनल	`"pane`	`ˈpane`
p:	पाइ॰	Appena	`a"p:ena`	`aˈpːena`
b	b	बोका	`"bok:a`	`ˈbokːa`
b:	बाइट	अबाचियो	`a"b:ak:jo`	`aˈbːakːjo`
t	t	टेडीओ	`"tEdjo`	`ˈtɛdjo`
t:	भाषा	Attento	`a"t:Ento`	`aˈtːɛnto`
d	d	डाटो	`"dato`	`ˈdato`
दिन:	dː (वीडियो)	ऐडियो	`a"d:io`	`aˈdːio`
k	k	कोलोना	`ko"lon:a`	`koˈlonːa`
हज़ार:	हज़ार	Accolto	`a"k:Olto`	`aˈkːɔlto`
g	में	Gatto	`"gat:o`	`ˈgatːo`
ग्रा:	ग्राम	एग्वाटो	`a"g:wato`	`aˈɡːwato`
f	f	फ़ुलगिडो	`"fuldZido`	`ˈfulʤido`
f:	फ़ा	affusolato	`af:uzo"lato`	`afːuzoˈlato`
v	v	वैसो	`"vazo`	`ˈvazo`
v:	वीडियो	एववियर	`av:i"are`	`avːiˈare`
से°	से°	sete	`"sete`	`ˈsete`
क्लिक करें:	फ़ाइव	ऐसेटाटो	`as:e"tato`	`asːeˈtato`
z	z	फ़ुसो	`"fuzo`	`ˈfuzo`
S	वीडियो	साइओपेरो	`"SOpero`	`ˈʃɔpero`
शनि:	वीडियो	फ़ैशिया	`"faS:a`	`ˈfaʃːa`
Z	ऊ	गैरेज	`ga"raZ`	`gaˈraʒ`
ts	ts	सुनामी	`tsu"nami`	`tsuˈnami`
ts:	TMS	Stazione	`sta"ts:jone`	`staˈtsːjone`
dz	dz	शून्य	`"dzEro`	`ˈdzɛro`
dz:	dzː	Azzerare	`adz:e"rare`	`adzːeˈrare`
tS	मूल	सिमा	`"tSima`	`ˈtʃima`
टीएस:	tSː	चेहरा	`"fatS:a`	`ˈfatʃːa`
dZ	डू	गिरो	`"dZiro`	`ˈdʒiro`
dZ:	डू	एग्रीर	`adZ:i"rare`	`adʒːiˈrare`
मि°	मि°	मानो	`"mano`	`ˈmano`
मीटर:	मी॰	अमैनिकाटो	`am:ani"kato`	`amːaniˈkato`
n	n	नोया	`"nOja`	`ˈnɔja`
n:	वीडियो	नोक-झोंक	`an:o"jare`	`anːoˈjare`
J	बिल	नोमो	`"JOmo`	`ˈɲɔmo`
ज:	ग़ैर-ज़रूरी	Agnello	`a"J:El:o`	`aˈɲːɛlːo`
r	r	रूलो	`"rwOlo`	`ˈrwɔlo`
आर:	री	अररूओलारे	`ar:wo"lare`	`arːwoˈlare`
l	l	Laड्रो	`"ladro`	`ˈladro`
l:	18	Allarme	`a"l:arme`	`aˈlːarme`
L	ऊ	Gli	`"Li`	`ˈʎi`
बायां:	ऊ	Aglio	`"aL:o`	`ˈaʎːo`
h	h	पन	`hu"an`	`huˈan`
T	दायां	गणित	`"maT`	`ˈmaθ`
j	j	जुवेंटस वोरेई	`ju"vEntus vo"r:Ej`	`juˈvɛntus voˈrːɛj`
w	w	रूलो काोसा	`"rwOlo "kawza`	`ˈrwɔlo ˈkawza`
3:	संगीत	पाश्चर	`pa"st3:r`	`paˈstɜːr`
a	a	अमोरे	`a"more`	`aˈmore`
e	e	Esilio	`e"ziljo`	`eˈziljo`
o	o	ओसारे	`o"zare`	`oˈzare`
E	98)	पेले	`"pEl:e`	`ˈpɛlːe`
i	i	इग्नारो	`i"J:aro`	`iˈɲːaro`
O	जवाब	Polo	`"pOlo`	`ˈpɔlo`
u	u	म्यूरो	`"muro`	`ˈmuro`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

डच (नीदरलैंड्स), nl-NL

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
Z	ऊ	गीली	`Z@"lEI`	`ʒəˈlɛɪ`
b	b	बोयर	`"bu4`	`ˈbuɾ`
x	x	मैकेनिज़्म केमी	`me:xA:"nIsm@ xe:"mi`	`meːxɑːˈnɪsmə xeːˈmi`
d	d	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
f	f	फैम	`"fA:m`	`ˈfɑːm`
g	g	गोल	`"go:l`	`ˈgoːl`
घं\	ɦ	Hout	`"h\Vut`	`ˈɦʌut`
j	j	जैग	`"jA:x`	`ˈjɑːx`
k	k	काक	`"kA:k`	`ˈkɑːk`
l	l	Laag	`"lA:x`	`ˈlɑːx`
मि°	मि°	मैगज़ीन	`"mAx`	`ˈmɑx`
n	n	नाड	`"nA:t`	`ˈnɑːt`
N	यह	eng	`"EN`	`ˈɛŋ`
p	p	प्रैट	`"p4A:t`	`ˈpɾɑːt`
r	भागीदारी	Roer	`"4u4`	`ˈɾuɾ`
से°	से°	सिमॉन	`"sA:m@`	`ˈsɑːmə`
S	वीडियो	shock	`"SOk`	`ˈʃɔk`
t	t	Tussen	`"tYs@`	`ˈtʏsə`
v	v	वाक	`"vA:k`	`ˈvɑːk`
वर्शन	ऊ	वान	`v\A:n`	`ˈʋɑːn`
z	z	ज़ी	`"ze:`	`ˈzeː`
@	ठीक	Dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
जवाब	तैयार	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
जवाब:	ग़ैर-ज़रूरी	Dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
E	98)	eb	`"Ep`	`ˈɛp`
e:	ईवी	één	`"e:n`	`ˈeːn`
2:	वॉन	Beu	`"b2:`	`ˈbøː`
पू:	भाषा	फ़ेयर सेरे	`"fE:r\ "sE:4@`	`ˈfɛːɹˈ sɛːɾə`
I	गड़बड़ी	ik	`"Ik`	`ˈɪk`
i	i	आईएल	`"il`	`ˈil`
ईआई	हिन्दी	IJdel	`"EId@l`	`ˈɛɪdəl`
O	जवाब	में से	`"Of`	`ˈɔf`
O:	वीडियो	Naadloos	`"nA:tlO:s`	`ˈnɑːtlɔːs`
u	u	कोएक	`"kuk`	`ˈkuk`
Vu	ऊ	हौट रॉव	`"h\Vut "4Vu`	`ˈɦʌut ˈɾʌu`
o:	oː	कंट्रोल	`kOn"t4o:l@`	`kɔnˈtɾoːlə`
Y	ऊ	अर्न	`"Y4n`	`ˈʏɾn`
y	y	Uur	`"y4`	`ˈyɾ`
9 साल	CANNOT TRANSLATE	ui	`"9Y`	`œʏ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

टर्किश (तुर्किये), tr-TR

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
मि°	मि°	मासा	`ma"sa`	`maˈsa`
p	p	para	`pa"4a`	`paˈɾa`
b	b	बालिक	`ba"lMk`	`baˈlɯk`
f	f	फ़्यूज़	`"fyze`	`ˈfyze`
v	v	Wazo	`"vazo`	`ˈvazo`
h	h	हली	`ha"lM`	`haˈlɯ`
d	d	डेनिज़	`de"niz`	`deˈniz`
t	t	तकिम	`ta"kMm`	`taˈkɯn`
से°	से°	सोकाक	`so"kak`	`soˈkak`
z	z	ज़र्फ़	`"za4f`	`ˈzaɾf`
k	k	कुश	`"kuS`	`ˈkuʃ`
c	c	कर	`"ca4`	`ˈcaɾ`
g	g	गाज़	`"gaz`	`ˈgaz`
जूल\	माइक	रुज़्गार	`4yz"J\a4`	`ɾyɾzˈɟaɾ`
l	l	साली	`sa"lM`	`saˈlɯ`
L	ऊ	अल्कोल	`aL"koL`	`aʎˈkoʎ`
4	भागीदारी	रेसिम	`4e"sim`	`ɾeˈsim`
tS	मूल	चिलेक	`tSi"Lec`	`tʃiˈʎec`
dZ	डू	कैम	`"dZam`	`ˈdʒam`
Z	ऊ	जिलेट	`Zi"Let`	`ʒiˈʎet`
n	n	नियेट	`ni"jet`	`niˈjet`
j	j	यातक	`ja"tak`	`jaˈtak`
S	वीडियो	सेकर	`Se"ce4`	`ʃeˈceɾ`
a	a	अराबा	`a4a"ba`	`aɾaˈba`
a:	aː	âdet	`"a:det`	`ˈaːdet`
e	e	Etek	`e"tek`	`eˈtek`
e:	ईवी	एग्री	`e:"4i`	`eːˈɾi`
i	i	इम्ज़ा	`im"za:`	`imˈzaː`
i:	इज़	Asli	`as"Li:`	`asˈʎiː`
सोम	श	इसिक	`M"SMk`	`ɯˈʃɯk`
पुरुष:	संगीत	इग्दिर	`"M:dM4`	`ˈɯːdɯɾ`
u	u	Uumut	`u"mut`	`uˈmut`
u:	यू॰यू॰	शूर	`"Su:4`	`ˈʃuːɾ`
y	y	ऊटू	`y"ty`	`yˈty`
y:	yː	डुम	`dy:"me`	`dyːˈme`
o	o	ओमुज़	`o"muz`	`oˈmuz`
o:	oː	डोग्रू	`do:"4u`	`doːˈɾu`
2	ओ	ओर्टू	`24"ty`	`øɾˈty`
2:	वॉन	ओलुन	`2:"yn`	`øːˈyn`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

पोलिश (पोलैंड), pl-PL

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	पॉपियोल	`"pO%pjuw`	`ˈpɔˌpjuw`
b	b	कुप्ज़े	"kub%z`E	`ˈkubˌʐɛ`
t_d	टीसीएम	ब्रॉडका	`"bru%t_dka`	`ˈbruˌt̪ka`
d_d	dडीएमसीए	Dudek	`"d_du%d_dEk`	`ˈd̪uˌd̪ɛk`
k	k	कुर्का	`"kur%ka`	`ˈkurˌka`
g	g	तक्ज़े	"t_da%gz`E	`ˈt̪aˌgʐɛ`
f	f	वूसन	`"fs_du%n_dO~ts\`	`ˈfs̪uˌn̪ɔ̃tɕ`
v	v	ग्लॉनी	`"gwu%vn_d1`	`ˈgwuˌvn̪ɨ`
s_d	AdSense	वूज़	`"vus_d`	`ˈvus̪`
z_d	ज़नैज	रोज़बिक	`"rOt%z_dbits\`	`ˈrɔtˌz̪bitɕ`
एस`	ऊ	ज़िस्का	"s`1%s`a	`ˈʂɨˌʂa`
z`	ऊ	rzecz	"z`Ets`	`ˈʐɛtʂ`
जो	संगीत	शमीच	`"s\mjEx`	`ˈɕmjɛx`
z\	ऊ	ज़रेबियन	`"z\rE%bjE~`	`ˈʑrɛˌbjɛ̃`
x	x	हाक	`"xak`	`ˈxak`
ts_d	t [t]यह विज्ञापन और कार्रवाई है	राइड	"r1ts_d	क्रिएटर
dz_d	वीडियो अपलोड करने की अनुमति नहीं है	ज़्वॉन	"dz_dvOn_d	CANNOT TRANSLATE
ts`	टू	Czacza	"ts`a%ts`a	`ˈtʂaˌtʂa`
dz`	डू	द्ज़ज़ू	"dz`dz`u	`ˈdʑdʑu`
ts\	टाई	Ciocia	`"ts\O%ts\a`	`ˈtɕɔˌtɕa`
dz\	डू	ज़ज़विक	`"dz\vjE~k`	`ˈdʑvjɛ̃k`
मि°	मि°	माँ	`"ma%ma`	`ˈmaˌma`
n_d	एनजीड	नोगा	`"n_dO%ga`	`ˈn̪ɔˌga`
J	बिल	निस्क	`"JEs\ts\`	`ˈɲɛɕtɕ`
l	l	लाल्का	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
r	r	रडार	`"ra%d_dar`	`ˈraˌd̪ar`
j	j	जाजो	`"ja%jO`	`ˈjaˌjɔ`
w	w	लापा	`"wa%pa`	`ˈwaˌpa`
a	a	लाल्का	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
E	98)	निवेएलकी	`JE%"vjElkjE`	`ˈɲɛˌvjɛlkjɛ`
i	i	किट	`"kit_d`	`ˈkit̪`
O	जवाब	बहुत	`"lOt_d`	`ˈlɔt̪`
u	u	बकवास	`"buk`	`ˈbuk`
1	बिल	क्रज़ीक	"ks`1k	`ˈkɕɨk`
एपिसोड~	साइटमैप	पेड्ज़े	`"pE~%dz_dE~`	`ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃`
O~	सबटाइटल	सियास्क	`"s\O~s\ts\`	`ˈɕɔ̃ɕtɕ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सेकंडरी स्ट्रेस	`ˌ`	`%`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

रशियन (रूस), ru-RU

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण के लिए शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
b	b	CANNOT TRANSLATE	`"bar`	`ˈbar`
b_j	बीज	बिंद	`"b_jint`	`ˈbʲint`
p	p	खोज	`"par`	`ˈpar`
p_j	पेज	खोज	`"p_jit_j`	`ˈpʲitʲ`
d	d	में	`"dar`	`ˈdar`
d_j	डीजे	मैसेडो	`"d_jad_ja`	`ˈdʲadʲa`
t	t	ट्यूर	`"tur`	`ˈtur`
t_j	टीजे	टियागा	`"t_jaga`	`ˈtʲaga`
g	g	ओगोरा	`ga"ra`	`gaˈra`
g_j	जीजे	जिरया	`"g_jir_ja`	`ˈgʲirʲa`
k	k	कोरा	`ka"ra`	`kaˈra`
k_j	किलोजूल	4	`"k_jit`	`ˈkʲit`
v	v	एवर	`"vor`	`ˈvor`
v_j	वीजे	पेज	`"v_jera`	`ˈvʲera`
f	f	फ़ोरा	`"fora`	`ˈfora`
f_j	एफ़जे	फ़िनाल	`f_ji"nal`	`fʲiˈnal`
z	z	ज़ुर	`"zor_j`	`ˈzorʲ`
z_j	Zj	ज़िमा	`z_ji"ma`	`zʲiˈma`
से°	से°	सोर	`"sor`	`ˈsor`
s_j	एसजे	सिनी	`"s_jin_jij`	`ˈsʲinʲij`
Z	ऊ	ज़ोर	`"Zor`	`ˈʒor`
S	वीडियो	शार्क	`"Sar`	`ˈʃar`
x	x	खोर	`"xor`	`ˈxor`
x_j	एक्सजे	खिमिक	`"x_jim_jik`	`ˈxʲimʲik`
S_j	Docs	पेड़	`"S_jel_j`	`ˈʃʲelʲ`
n	n	नोली	`"nol_j`	`ˈnolʲ`
n_j	एनजे	नेया	`"n_jan_ja`	`ˈnʲanʲa`
मि°	मि°	मोल	`"mol_j`	`ˈmolʲ`
m_j	एमजे	मेलल	`"m_jel`	`ˈmʲel`
l	l	लोम	`"lom`	`ˈlom`
l_j	lj	लिपा	`"l_jipa`	`ˈlʲipa`
r	r	रूम	`"rom`	`ˈrom`
r_j	आरजे	रूसी	`"r_jasa`	`ˈrʲasa`
j	j	थीम	`"jot`	`ˈjot`
a	a	मैक	`"mak`	`ˈmak`
e	e	टेगा	`"tek`	`ˈtek`
i	i	तक	`"tik`	`ˈtik`
o	o	तोक	`"tok`	`ˈtok`
u	u	लुक	`"luk`	`ˈluk`
1	बिल	यादें	`"m1S`	`ˈmɨʃ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
प्राइमरी स्ट्रेस	`ˈ`	`"`
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

कोरियन (दक्षिण कोरिया), ko-KR

फ़ोनेम

X-SAMPA फ़ोनमे	आईपीए फ़ोनमे	उदाहरण शब्द	एक्स-सैम्पा	आईपीए
p	p	या	`pul`	`pul`
p_h	ph	< होता है.	`p_hul`	`pʰul`
p*	कम से कम	विज्ञापन	`p*ul`	`p͈ul`
t	t	बोनस	`tal`	`tal`
t_h	वां	< होता है.	`t_hal`	`tʰal`
t*	बहुत ज़्यादा	ऐड	`t*al`	`t͈al`
k	k	कंगाल	`kata`	`kata`
k_h	ख	शी	`k_hal`	`kʰal`
हज़ार*	ज़्यादा	까다	`k*ata`	`k͈ata`
s_h	श	वू	`s_hal`	`sʰal`
सेकंड*	चुनने के लिए	쌀	`s*al`	`s͈al`
h	h	चुना गया	`hata`	`hata`
ts\	टाई	자다	`ts\ata`	`tɕata`
ts\_h	टाई	차다	`ts\_hata`	`tɕʰata`
ts\*	ज़रूर	짜다	`ts\*ata`	`t͈ɕata`
मि°	मि°	बोनस	`mul`	`mul`
n	n	और	`nal`	`nal`
N	यह	डोमेन	`paN`	`paŋ`
4	भागीदारी	बोनस	`pa4am`	`paɾam`
l	l	Workspace 쿨	`s_hMk_hul`	`sʰɯkʰul`
w	w	बोनस	`munhwa`	`munhwa`
j	j	양	`jaNmjVN`	`jaŋmjʌŋ`
i	i	장	`s_hits\aN`	`sʰitɕaŋ`
a	a	말	`mal`	`mal`
e	e	बोनस	`pekE`	`pekɛ`
सोम	श	음악	`Mmak`	`ɯmak`
V	ऊ	Google Play	`VmVni`	`ʌmʌni`
u	u	우사	`u4i`	`uɾi`
o	o	오사	`o4i`	`oɾi`
2	ओ	एक्टिविटी	`kjoh2`	`kjohø`
E	98)	पक	`t_hEjaN`	`tʰɛjaŋ`

तनाव के स्तर

चिह्न	आईपीए	एक्स-सैम्पा
सिलेबल बाउंड्री	`.`	`.`

चाइनीज़, मैंडरिन (सिंप्लिफ़ाइड, चीन), cmn-Hans-CN

फ़ोनेम

पिनयिन	उदाहरण	बोली को लेख में बदलना
b	⋮	`bei3`
p	盘	`pan2`
d	对	`dui4`
t	谈	`tan2`
g	लू	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
से°	三	`san1`
sh	手	`shou3`
h	花	`hua1`
l	लू	`lei4`
r	入	`ru4`
मि°	马	`ma3`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
c	菜	`cai4`
zh	只	`zhi3`
ch	吃	`chi1`
j	讲	`jiang3`
q	强	`qiang2`
x	CANNOT TRANSLATE	`xi1`
w	哇	`wa1`
y	眼	`yan3`
यी/आई	意,पहला	`yi4, di4`
वू/	五,露	`wu3, lu4`
यू/यू/यू	鱼, 绿, 序	`yu2, lü4, xu4`
a	जी	`da3`
हां/आई	夜,杰	`ye4, jie2`
धअ	二	`er4`
e	饿	`e4`
o	龙	`long2`
वो/uo/o	我,作,脖	`wo3, zuo1, bo2`
ai	带	`dai4`
ei	飞	`fei1`
ao	猫	`mao1`
ou	有	`you3`
हाँ/ia	牙,强	`ya2, qiang2`
आप/iu	油,六	`you2, liu4`
wa/ua	挖,花	`wa1, hua1`
यू/यू/यू	月,略,学	`yue4, lüe4, xue2`
wei/ui	अपडेट किया गया, 对	`wei4, dui4`
याओ/याओ	药,料	`yao4, liao4`
वाई/यूए	外,帅	`wai4, shuai4`
yua/ua	远,捐	`yuan4, juan1`

तनाव के स्तर

Pinyin में टोन की सूची नीचे देखें. टोन को किसी अक्षर के आखिर में रखना चाहिए. एक से ज़्यादा अक्षर दिखाने के लिए, हर शब्द के बीच में खाली सफ़ेद जगह का इस्तेमाल करें. उदाहरण के लिए: 我的 के लिए wo3 de5.

टोन	ब्यौरा
1	हाई टोन
2	मिड राइज़िंग टोन
3	कम डिपिंग टोन
4	हाई फ़ॉलिंग टोन
0	न्यूट्रल टोन

चाइनीज़, मैंडरिन (ट्रेडिशनल, ताइवान), cmn-Hant-TW

फ़ोनेम

पिनयिन	उदाहरण	बोली को लेख में बदलना
b	⋮	`bei3`
p	लू	`pan2`
d	對	`dui4`
t	लू	`tan4`
g	給	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
से°	三	`san1`
sh	瘦	`shou4`
h	華	`hua2`
l	樂	`le4`
r	入	`ru4`
मि°	媽	`ma1`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
c	彩	`cai3`
zh	只	`zhi3`
ch	持	`chi2`
j	講	`jiang3`
y	月	`yue4`
q	槍	`qiang1`
x	CANNOT TRANSLATE	`xi1`
w	哇	`wa1`
j	具	`ju4`
i	第	`di4`
u	魯	`lu3`
यू	縷	`lü3`
a	搭	`da1`
e	頁	`ye4`
धअ	二	`er4`
e	餓	`e4`
o	龍	`long2`
wo	我	`wo3`
ai	帶	`dai4`
ei	飛	`fei1`
ao	奧	`ao4`
ou	लाइ	`ou4`

तनाव के स्तर

Pinyin में टोन की सूची नीचे देखें. टोन को किसी अक्षर के आखिर में रखना चाहिए. एक से ज़्यादा शब्द दिखाने के लिए, उनके बीच में खाली जगह का इस्तेमाल करें. उदाहरण के लिए, 我的 के लिए wo3 de5.

टोन	ब्यौरा
1	हाई टोन
2	मिड राइज़िंग टोन
3	कम डिपिंग टोन
4	हाई फ़ॉलिंग टोन
0	न्यूट्रल टोन

चाइनीज़, कैंटनीज़ (ट्रेडिशनल, हॉन्ग कॉन्ग), यू-हंट-एचके

फ़ोनेम

Jyutping	उदाहरण	बोली को लेख में बदलना
p	怕	`paa3`
b	कू	`baa1`
t	他	`taa1`
d	जी	`daa2`
k	卡	`kaa1`
g	अब	`gaa1`
f	花	`faa1`
से°	沙	`saa1`
h	蝦	`haa1`
मि°	媽	`maa1`
n	那	`naa5`
ng	लू	`ngaa4`
c	叉	`caa1`
z	渣	`zaa1`
l	啦	`laa1`
kw	誇	`kwaa1`
gw	लू	`gwaa1`
w	汚	`wu1`
j	廿	`jaa6`
ng	伍	`ng5`
मि°	जी	`m4`
a	"फिर	`san1`
o	लू	`so1`
e	些	`se1`
i	詩	`si1`
u	夫	`fu1`
yu	चुनी गई	`syu1`
aa	沙	`saa1`
oe	鋸	`goe3`

तनाव के स्तर

ज्युटपिंग में टोन की एक सूची नीचे देखें. टोन को किसी अक्षर के आखिर में रखना चाहिए. एक से ज़्यादा शब्द दिखाने के लिए, उनके बीच में खाली जगह का इस्तेमाल करें. उदाहरण के लिए: 講 के लिए gong2 waa6

टोन	ब्यौरा
1	टॉप टोन
2	हाई राइज़िंग टोन
3	मिड टोन
4	लो फ़ॉलिंग टोन
5	कम राइज़िंग टोन
6	लो टोन