Диалоговые действия устарели 13 июня 2023 г. Дополнительные сведения см. в разделе Закрытие диалоговых действий .

Эта страница переведена с помощью Cloud Translation API.

Поддерживаемые фонемы и уровни стресса

В таблицах ниже перечислены фонемы и уровни ударения, доступные для каждого языка, поддерживающего тег SSML <phoneme> . Дополнительные сведения об использовании тега SSML <phoneme> см. в справочной документации по SSML (бета-версия) .

Английский (США), en-US

Фонемы

Фонема МПА	Фонема X-SAMPA	Пример слова	МПА	Х-САМПА
п	п	популярный	`ˈpɑːpjəlɚ`	"pA:pj@l@`
б	б	пузырь	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
т	т	возиться	`ˈtɪŋkɚ`	"tINk@`
д	д	собака	`ˈdɑːg`	`"dA:g`
к	к	корона	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	г	серьезно	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
м	м	картографирование	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
н	н	девять	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	Н	банк	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
ж	ж	лягушка	`ˈfɹɑːg`	`"fr\A:g`
в	в	клапан	`ˈvælv`	`"v{lv`
с	с	массаж	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
я	я	масштабировать	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	Т	бедро	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	Д	мать	`ˈmʌðɚ`	"mVD@`
ʃ	С	Покупка	`ˈʃɑːpəŋ`	`"SA:p@N`
ʒ	З	досуг	`ˈliːʒɚ`	`"li:Z@`
час	час	красное дерево	`məˈhɑːgəˌniː`	`m@"hA:g@%ni:`
л	л	недавно	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
ɹ	р\	ревущий	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ʧ	ТС	измененный	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	дЗ	пурпурный	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
дж	дж	моложе	`ˈjʌŋgɚ`	"jVNg@`
ш	ш	вихрь	`ˈwɚlˌwɪnd`	"w@`l%wInd
æ	{	кот	`ˈkæt`	`"k{t`
ɑː	А:	детская кроватка	`ˈkɑːt`	`"kA:t`
ə	@	снова	`əˈgɛn`	`@"gEn`
ɚ	@`	птица	`ˈbɚd`	"b@`d
ɛ	Э	кровать	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	я	набор	`ˈkɪt`	`"kIt`
я	я:	уникальный	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
ɔː	О:	более	`ˈmɔːɹ`	`"mO:r\`
ʊ	ты	мог	`ˈkʊd`	`"kUd`
тыː	ты:	школа	`ˈskuːl`	`"sku:l`
ʌ	В	пульс	`ˈpʌls`	`"pVls`
ааа	а я	цена	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
а'	все	цветок	`ˈflaʊɚ`	"flaU@`
еɪ	эй	оттенок	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
ɔɪ	ОИ	выбор	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
о''	ОУ	лодка	`ˈboʊt`	`"boUt`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Вторичный стресс	`ˌ`	`%`
Граница слога	`.`	`.`

английский (Великобритания), en-GB

Фонемы

Фонема МПА	Фонема X-SAMPA	Пример слова	МПА	Х-САМПА
п	п	популярный	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
б	б	пузырь	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
т	т	возиться	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
д	д	Данди	`ˌdʌnˈdiː`	`%dVn"di:`
к	к	корона	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	г	серьезно	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
м	м	картографирование	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
н	н	девять	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	Н	банк	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
ж	ж	лягушка	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
в	в	клапан	`ˈvælv`	`"v{lv`
с	с	массаж	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
я	я	масштабировать	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	Т	бедро	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	Д	мать	`ˈmʌðə`	`"mVD@`
ʃ	С	Покупка	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
ʒ	З	досуг	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
час	час	красное дерево	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
л	л	недавно	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
ɹ	р\	ревущий	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ʧ	ТС	измененный	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	дЗ	пурпурный	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
дж	дж	моложе	`ˈjʌŋgə`	`"jVNg@`
ш	ш	вихрь	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
æ	{	кот	`ˈkæt`	`"k{t`
ɑː	А:	машина	`ˈkɑː`	`"kA:`
ə	@	снова	`əˈgɛn`	`@"gEn`
ɛ	Э	кровать	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	я	набор	`ˈkɪt`	`"kIt`
я	я:	уникальный	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
ɒ	вопрос	яхта	`ˈjɒt`	`"jQt`
ɔː	О:	пойманный	`ˈkɔːt`	`"kO:t`
ʊ	ты	мог	`ˈkʊd`	`"kUd`
тыː	ты:	школа	`ˈskuːl`	`"sku:l`
ʌ	В	пульс	`ˈpʌls`	`"pVls`
ɜː	3:	медсестра	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
ааа	а я	цена	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
а'	все	цветок	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
еɪ	эй	оттенок	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
еə	е@	квадрат	`ˈskweə`	`"skwe@`
я ə	я@	около	`ˈniə`	`"ni@`
ɔɪ	ОИ	выбор	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
əʊ	@У	лодка	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
ʊə	У@	излечивать	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Вторичный стресс	`ˌ`	`%`
Граница слога	`.`	`.`

Английский (Австралия), en-AU

Фонемы

Фонема МПА	Фонема X-SAMPA	Пример слова	МПА	Х-САМПА
п	п	популярный	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
б	б	пузырь	`ˈbɐbəl`	`"b6b@l`
т	т	возиться	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
д	д	собака	`ˈdɒg`	`"dQg`
к	к	корона	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	г	серьезно	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
м	м	картографирование	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
н	н	девять	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	Н	банк	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
ж	ж	лягушка	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
в	в	клапан	`ˈvælv`	`"v{lv`
с	с	массаж	`ˈmæˌsɐːʒ`	`"m{\%s6:Z`
я	я	масштабировать	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	Т	бедро	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	Д	мать	`ˈmɐðə`	`"m6D@`
ʃ	С	Покупка	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
ʒ	З	досуг	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
час	час	красное дерево	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
л	л	недавно	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
ɹ	р\	ревущий	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ʧ	ТС	измененный	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	дЗ	пурпурный	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
дж	дж	моложе	`ˈjɐŋgə`	`"j6Ng@`
ш	ш	вихрь	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
æ	{	ловушка	`ˈtɹæp`	`"tr\{p`
æː	{:	плохой	`ˈbæːd`	`"b{:d`
ɐ	6	стойка	`ˈstɹɐt`	`"str\6t`
ɐː	6:	ванна	`ˈbɐːθ`	`"b6:T`
ə	@	письмо	`ˈlɛtə`	`"lEt@`
ɛ	Э	одеваться	`ˌdɹɛs`	`"dr\Es`
ɪ	я	набор	`ˈkɪt`	`"kIt`
я	я:	флис	`ˈfliːs`	`"fli:s`
ɒ	вопрос	много	`ˈlɒt`	`"lQt`
ɔː	О:	север	`ˈnɔːθ`	`"nO:T`
ʊ	ты	ступня	`ˈfʊt`	`"fUt`
тыː	ты:	Гусь	`ˈguːs`	`"gu:s`
ɜː	3:	медсестра	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
ааа	а я	цена	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
а'	все	цветок	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
еɪ	эй	оттенок	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
еə	е@	квадрат	`ˈskweə`	`"skwe@`
я ə	я@	около	`ˈniə`	`"ni@`
ɔɪ	ОИ	выбор	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
əʊ	@У	лодка	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
ʊə	У@	излечивать	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Вторичный стресс	`ˌ`	`%`
Граница слога	`.`	`.`

Английский (Индия), en-IN

Фонемы

Фонема МПА	Фонема X-SAMPA	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	принты	"pr\Int`s	`ˈpɹɪnʈs`
б	б	барон	`"b{r\@n`	`ˈbæɹən`
ʈ	т`	город	"t`aUn	`ˈʈaʊn`
ɖ	д`	сделанный	"d`Vn	`ˈɖʌn`
к	к	корона	`"kr\aUn`	`ˈkɹaʊn`
г	г	серьезно	`"gr\eIv%li:`	`ˈgɹeɪˌvliː`
г	блин	ужасный	"g_hAst`%li:	`ˈgʰɑsʈˌliː`
ж	ж	мафия	`"mA%fi:@`	`ˈmɑˌfiːə`
в	в	клапан богатство	`"v{lv "vElT`	`ˈvælv ˈvɛlθ`
θ	Т	бедро	`"TaI`	`ˈθaɪ`
ð	Д	мать	`"mVD@`	`ˈmʌðə`
с	с	массаж	`m@"sAdZ`	`məˈsɑdʒ`
я	я	масштабировать	`"zu:m`	`ˈzuːm`
л	л	недавно	"leIt`%li:	`ˈleɪʈˌliː`
ɹ	р	ревущий	`"r\O:r\@N`	`ˈɹɔːɹəŋ`
ʧ	ТС	измененный	"tSeIndZd`	`ˈtʃeɪndʒɖ`
ʤ	дЗ	пурпурный	m@"dZEnt`@	`məˈdʒɛnʈə`
ʃ	С	Покупка	`"SQp@N`	`ˈʃɒpəŋ`
ʒ	З	досуг	`"lEZ@`	`ˈlɛʒə`
дж	дж	молодой	`"jVN`	`ˈjʌŋ`
н	н	никогда	`"nEv@`	`ˈnɛvə`
м	м	картографирование	`"m{p@N`	`ˈmæpəŋ`
ŋ	Н	пинг	`"pIN`	`ˈpɪŋ`
час	час	мед	`"hV%ni:`	`ˈhʌˌniː`
æ	{	кот	"k{t`	`ˈkɪʈ`
ɑ	А	машина	`"kA`	`ˈkɑ`
ɜ	3:	человек	`"p3:s@n`	`ˈpɜːsən`
ааа	а я	плакать	`"kr\aI`	`ˈkɹaɪ`
а'	все	как	`"haU`	`ˈhaʊ`
ə	@	снова	`@"gEn`	`əˈgɛn`
ɛ	Э	кровать	"bEd`	`ˈbɛɖ`
еə	е@	справедливый	`"fe@`	`ˈfeə`
е	эй	место	`"pleIs`	`ˈpleɪs`
ɪ	я	набор	"kIt`	`ˈkɪʈ`
ɪə	Я@	страх	`"fI@`	`ˈfɪə`
я	я:	нуждаться	"ni:d`	`ˈniːɖ`
ɔɪ	ОИ	мальчик	`"bOI`	`ˈbɔɪ`
ɒ	вопрос	коробка	`"bQks`	`ˈbɒks`
оː	О:	низкий	`"lO:`	`ˈlɔː`
ʊ	ты	хороший	"gUd`	`ˈgʊɖ`
ʌ	В	онемевший закрыть	"nVm "SVt`	`ˈnʌm ˈʃʌʈ`
тыː	ты:	ВОЗ еда	"hu: "fu:d`	`ˈhuː ˈfuːɖ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Вторичный стресс	`ˌ`	`%`
Граница слога	`.`	`.`

немецкий (Германия), де-DE

Фонемы

Х-САМПА	МПА	Пример	Транскрипция X-SAMPA	Транскрипция IPA
п	п	Пальме	`"palm@`	`ˈpalmə`
б	б	Баум	`"baUm`	`ˈbaʊm`
т	т	Судост	`%zyt"Ost`	`ˌzytˈɔst`
д	д	Дорф	`"dORf`	`ˈdɔʁf`
к	к	Какао	`%ka"kaU`	`ˌkaˈkaʊ`
г	г	Гаст	`"gast`	`ˈgast`
м	м	Мурмель	`"mURm@l`	`ˈmʊʁməl`
н	н	нейн	`"nOIn`	`ˈnɔɪn`
Н	ŋ	синген	`"zIN@n`	`ˈzɪŋən`
ж	ж	веселье	`"fYnf`	`ˈfʏnf`
в	в	оплата	`"va:g@`	`ˈvaːgə`
с	с	Массе	`"mas@`	`ˈmasə`
я	я	Зонне	`"zOn@`	`ˈzɔnə`
Т	θ	думать	`"TINk`	`ˈθɪŋk`
Д	ð	хотя	`%Ol"Do`	`ˌɔlˈðo`
С	ʃ	Шуле	`"Sul@`	`ˈʃulə`
дЗ	ʤ	Дшунгель	`"dZUN@l`	`ˈʤʊŋəl`
З	ʒ	Гараж	`%ga"Ra:Z@`	`ˌgaˈʁaːʒə`
час	час	Хаус	`"haUs`	`ˈhaʊs`
л	л	Вельталл	`"vEl%tal`	`ˈvɛlˌtal`
пф	пф	Пфеффер	`"pfEf6`	`ˈpfɛfɐ`
р	ʁ	Регентропфен	`"Reg@n%tROpf@n`	`ˈʁegənˌtʁɔpfən`
ТС	ʧ	Чюсс	`"tSYs`	`ˈʧʏs`
тс	ʦ	Катце	`"kats@`	`ˈkatsə`
ш	ш	Уотергейт	`"wOt6%gEjt`	`ˈwɔtɐˌgɛjt`
дж	дж	Юнг	`"jUN`	`ˈjʊŋ`
Икс	Икс	Бух	`"bux`	`ˈbux`
С	ç	спречен	`"SpREC@n`	`ˈspʁɛçən`
а	а	Камм	`"kam`	`ˈkam`
а:	аː	кам	`"ka:m`	`ˈkaːm`
@	ə	Бьюте	`"bOIt@`	`ˈbɔltə`
6	ɐ	Киндер	`"kInd6`	`ˈkɪndɐ`
Э	ɛ	Бетт	`"bEt`	`ˈbɛt`
е	е	Мель	`"mel`	`ˈmel`
я	ɪ	Митте	`"mIt@`	`ˈmɪtə`
я:	я	я	`"i:n`	`ˈiːn`
й	й	Бюне	`"byn@`	`ˈbynə`
Да	ʏ	Мютце	`"mYts@`	`ˈmʏtsə`
О	ɔ	Ночь	`"nOx`	`ˈnɔx`
о	о	обен	`"ob@n`	`ˈobən`
9	œ	Мёхте	`"m9Ct@`	`ˈmœçtə`
8	ɵ	Шён	`"S8n`	`ˈʃɵn`
ты	ʊ	Муттер	`"mUt6`	`ˈmʊtɐ`
ты	ты	Ура	`"uR`	`ˈuʁ`
а я	ааа	Эйс	`"aIs`	`ˈaɪs`
все	а'	Хаус	`"haUs`	`ˈhaʊs`
ОИ	ɔɪ	Хойзер	`"hOIz6`	`ˈhɔlzɐ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Вторичный стресс	`ˌ`	`%`
Граница слога	`.`	`.`

Испанский (Испания), es-ES

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	пело	`"pelo`	`ˈpelo`
т	т	тело	`"tela`	`ˈtela`
к	к	дом	`"kasa`	`ˈkasa`
б	б	бобо	`"bobo`	`ˈbobo`
д	д	дедо	`"dedo`	`ˈdedo`
г	ɡ	гага	`ga"ga`	`gaˈga`
ж	ж	фокус	`"foka`	`ˈfoka`
Т	θ	сьело	`"Tjelo`	`ˈθjelo`
с	с	так себе	`"soso`	`ˈsoso`
дж	дж	Эй	`"jo`	`ˈjo`
Икс	Икс	хота	`"xota`	`ˈxota`
ТС	ʧ	чурро	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
л	л	ленто	`"lento`	`ˈlento`
л	ʎ	Илувия	`"Lubja`	`ˈʎubja`
м	м	мано	`"mano`	`ˈmano`
н	н	мано	`"mano`	`ˈmano`
Дж	ɲ	нет нет	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
4	ɾ	Перо дар	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
р	р	рата перро	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
а	а	Кала	`"kala`	`ˈkala`
е	е	телек	`"tele`	`ˈtele`
я	я	пируэта	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
о	о	кордура	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
ты	ты	документальный фильм	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ай	ай	ямайцы	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
ау	ау	ресторан	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
эй	эй	асейтуна	`aTei"tuna`	`aθeiˈtuna`
Евросоюз	Евросоюз	евро	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
ой	ой	эй	`"oi`	`ˈoi`
ОУ	ОУ	Рупейро	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Испанский (США), es-US

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	пело	`"pelo`	`ˈpelo`
т	т	тело	`"tela`	`ˈtela`
к	к	дом	`"kasa`	`ˈkasa`
б	б	бобо	`"bobo`	`ˈbobo`
д	д	дедо	`"dedo`	`ˈdedo`
г	г	гага	`ga"ga`	`gaˈga`
ж	ж	фокус	`"foka`	`ˈfoka`
в	в	голос	`"vois`	`ˈvois`
с	с	так себе сьело	`"soso "sjelo`	`ˈsoso ˈsjelo`
я	я	президент зоопарк	`"pr\ezid@nt`	`ˈpɹezidənt`
С	ʃ	Покупка	`"SopiN`	`ˈʃopiŋ`
Т	θ	шип	`"Tor\n`	`ˈθoɹn`
Д	ð	отец	`"faD@r\`	`ˈfaðəɹ`
Икс	Икс	хота	`"xota`	`ˈxota`
дЗ	дʒ	Дженнифер	`"dZenif@r\`	`ˈdʒenifəɹ`
ТС	ʧ	чурро	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
л	л	ленто	`"lento`	`ˈlento`
м	м	мано	`"mano`	`ˈmano`
н	н	мано	`"mano`	`ˈmano`
Дж	ɲ	нет нет	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
Н	ŋ	песня	`"soN`	`ˈsoŋ`
4	ɾ	Перо дар	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
р	р	рата перро	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
р\	ɹ	машина	`"kar\`	`ˈkaɹ`
дж	дж	Эй	`"jo`	`ˈjo`
ш	ш	вода	`"wot@r\`	`ˈwotəɹ`
@	ə	Google	`"gug@l`	`ˈgugəl`
а	а	Кала	`"kala`	`ˈkala`
е	е	телек	`"tele`	`ˈtele`
я	я	пируэта	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
о	о	кордура	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
ты	ты	документальный фильм	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ай	ай	сено	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
ау	ау	пауза	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
эй	эй	асейтуна	`asei"tuna`	`aseiˈtuna`
Евросоюз	Евросоюз	евро	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
ой	ой	эй	`"oi`	`ˈoi`
ОУ	ОУ	Рупейро	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Филиппинский (Филиппины), fil-PH

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	пито	`"pitU`	`ˈpitʊ`
б	б	буто	`"bUtU`	`ˈbʊtʊ`
т	т	Тиян	`ti"jan`	`tiˈjan`
д	д	Адья	`?ad"ja?`	`ʔadˈjaʔ`
к	к	капит	`"kapit`	`ˈkapit`
г	г	гата	`ga"ta?`	`gaˈtaʔ`
?	ʔ	ilaw	`"?ilau`	`ˈʔilau`
м	м	мата	`ma"ta`	`maˈta`
н	н	ния	`ni"ja`	`niˈja`
Дж	ɲ	колония	`ko"loJa`	`koˈloɲa`
Н	ŋ	нгипин	`"Nipin`	`ˈŋipin`
с	с	сиям	`si"jam`	`siˈjam`
С	ʃ	согласие	`kon"sEnSa`	`konˈsɛnʃa`
час	час	хаба	`"haba?`	`ˈhabaʔ`
ТС	ʧ	цака	`tSa"ka`	`tʃaˈka`
дЗ	дʒ	Диего	`"dZEgo`	`ˈdʒɛgo`
4	р	рурок	`"4U4Uk`	`ˈɾʊɾʊk`
л	л	ламай	`"lamai`	`ˈlamai`
дж	дж	Яниг	`"janig`	`ˈjanig`
ш	ш	вала	`wa"la?`	`waˈlaʔ`
а	а	а также	`"?asU`	`ˈʔasʊ`
Э	е	Юэн	`"?Ewan`	`ˈʔɛwan`
я	я	Айван	`"?iwan`	`ˈʔiwan`
о	о	ояи	`?o"jaji`	`ʔoˈjaji`
ты	ты	упуан	`?UpU"?an`	`ʔʊpʊˈʔan`
ай	ай	бахай	`"bahai`	`ˈbahai`
пользовательский интерфейс	пользовательский интерфейс	абулой	`?a"bUlui`	`ʔaˈbʊlui`
ау	ау	галау	`ga"lau`	`gaˈlau`
я	я	балив	`ba"liu`	`baˈliu`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Французский (Франция), fr-FR

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
б	б	красавчик	`bo`	`bo`
д	д	доду	`dody`	`dody`
ж	ж	фил	`fil`	`fil`
г	г	замок	`gato`	`gato`
?	ʔ	фасоль	`?aRiko`	`ʔaʁiko`
к	к	кассе	`kase`	`kase`
л	л	лои	`lwa`	`lwa`
м	м	Моу	`mu`	`mu`
н	н	существительное	`nunu`	`nunu`
п	п	поли	`poli`	`poli`
р	ʁ	Карре	`kaRe`	`kaʁe`
С	ʃ	чат	`Sa`	`ʃa`
с	с	Савон	`savO~`	`savɔ̃`
т	т	три	`tRi`	`tʁi`
в	в	долина	`vale`	`vale`
З	ʒ	игра	`ZuE`	`ʒuɛ`
я	я	тюрьма	`pRizO~`	`pʁizɔ̃`
а	а	распродажа	`sale`	`sale`
Э	ɛ	Шер	`SER`	`ʃɛʁ`
е	е	разговор	`paRle`	`paʁle`
я	я	миди	`midi`	`midi`
О	ɔ	Сортировать	`sOR`	`sɔʁ`
о	о	лодка	`bato`	`bato`
ты	ты	нуга	`nuga`	`nuga`
й	й	бу	`by`	`by`
2	ø	пеу	`p2`	`pø`
9	œ	неуф	`n9f`	`nœf`
@	ə	обучение молодой	`apR@ne Z@nEt`	`apʁəne ʒənɛt`
А~	ɑ̃	одарить	`gA~`	`gɑ̃`
Э~	ɛ̃	основной	`mE~`	`mɛ̃`
О~	ɔ̃	Савон	`savO~`	`savɔ̃`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Граница слога	`.`	`.`

Французский (Канада), fr-CA

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример	Х-САМПА	МПА
б	б	бас	`bA`	`bɑ`
д	д	Аида	`i:dA`	`iːdɑ`
ж	ж	альфа	`alfA`	`alfɑ`
г	г	гарс	`gA`	`gɑ`
?	ʔ	ненавидеть	`?At@`	`ʔɑtə`
ЧАС	ɥ	Луи	`lHi`	`lɥi`
дж	дж	масло	`9j`	`œj`
к	к	Кас	`kA`	`kɑ`
л	л	ла	`lA`	`lɑ`
м	м	мат	`mA`	`mɑ`
н	н	существительное	`nunu`	`nunu`
п	п	пас	`pA`	`pɑ`
р	ʁ	Карре	`kARe`	`kɑʁe`
с	с	площадь	`plasA`	`plasɑ`
С	ʃ	чат	`SA`	`ʃɑ`
т	т	Тас	`tA`	`tas`
в	в	ва	`vA`	`vɑ`
ш	ш	Луи	`lwi`	`lwi`
я	я	площадь	`plazA`	`plazɑ`
З	ʒ	сад	`ZaRdE~`	`ʒaʁdɛ̃`
час	час	Белая лошадь	`?wajthOrs`	`ʔwajthɔrs`
5	ɫ	Дьяволы	`dEv95z`	`dɛvœɫz`
р	р	Роджерс	`rOdZ9rz`	`rɔdʒœrz`
а	а	Патте	`pat@`	`patə`
а:	аː	Дэнни	`da:ni`	`daːni`
А	ɑ	паштет	`pAt@`	`pɑtə`
А~	ɑ̃	одарить	`gA~`	`gɑ̃`
Э	ɛ	судьба	`fEt@`	`fɛtə`
Э:	ɛː	праздник	`fE:t@`	`fɛːtə`
е	е	разговор	`paRle`	`paʁle`
Э~	ɛ̃	основной	`mE~`	`mɛ̃`
я	я	миди	`midi`	`midi`
О	ɔ	Сортировать	`sOR`	`sɔʁ`
О~	ɔ̃	Савон	`savO~`	`savɔ̃`
о	о	лодка	`bato`	`bato`
ты	ты	нуга	`nugA`	`nugɑ`
й	й	бу	`by`	`by`
2	ø	пеу	`p2`	`pø`
9	œ	неуф	`n9f`	`nœf`
@	ə	Ахетер	`aS@te`	`aʃəte`
я:	я	боб	`bi:n`	`biːn`
я	ɪ	Дилан	`dIl9n`	`dɪlœn`
О:	ɔː	хоккей	`?O:ke`	`ʔɔːke`
ты:	тыː	прохладный	`ku:l`	`kuːl`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Граница слога	`.`	`.`

Хинди (Индия), привет-IN

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	पंजाब	`p@n"dZa:b`	`pənˈdʒaːb`
б	б	बादल	`"ba:d_d@l`	`ˈbaːd̪əl`
сука	бʰ	भारत	`"b_ha:r@t_d`	`ˈbʰaːrət̪`
t_d	т̪	तबला	`"t_d@bla:`	`ˈt̪əblaː`
т_д_ч	т̪ʰ	थाली	`"t_d_ha:lI:`	`ˈt̪ʰaːlɪː`
т`	ʈ	टमाटर	t`@"ma:t`@r	`ʈəˈmaːʈər`
т`_ч	ʈʰ	अठारह	@"t`_ha:r@h	`əˈʈʰaːrəh`
д_д	д̪	दाल	`"d_da:l`	`ˈd̪aːl`
д_д_ч	д̪ʰ	धूम	`"d_d_hu:m`	`ˈd̪ʰuːm`
д`	ɖ	डमरू	"d`@mru:	`ˈɖəmruː`
д`_ч	ɖʰ	ढोलक	"d`_ho:l@k	`ˈɖʰoːlək`
к	к	किताब	`kI"t_da:b`	`kɪˈt̪aːb`
к_х	к'д	खान	`"k_ha:n`	`ˈkʰaːn`
г	г	गाय	`"ga:e:`	`ˈgaːeː`
блин	г	घर	`"g_h@r`	`ˈgʰər`
ж	ж	फल	`"f@l`	`ˈfəl`
в\	ʋ	व्रत	`"v\r@t_d`	`ˈʋrət̪`
с	с	Кейси	`"kIsm@t_d`	`ˈkɪsmət̪`
я	я	ज़हर	`"zE:hE:r`	`ˈzɛːhɛːr`
л	л	लड़कियां	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
р	ɹ	रोक	`"ro:k`	`ˈroːk`
р`	ɽ	कूड़ा	"ku:r`a:	`ˈkuːɽaː`
ТС	ʧ	चाय	`"tSa:e:`	`ˈʧaːeː`
tS_h	ʧʰ	छांव	`"tS_ha:~o:`	`ˈʧʰãːoː`
дЗ	ʤ	जंगल	`"dZ@ng@l`	`ˈdʒəngəl`
dZ_h	ʤʰ	मुझ	`"mUdZ_h`	`ˈmʊdʒʰ`
С	ʃ	ख़ुश भाषा	`"k_hUS "b_ha:Sa:`	`ˈkʰʊʃ ˈbʰaːʃaː`
дж	дж	योग	`"jo:g`	`ˈjoːg`
н	н	नमक	`"n@m@k`	`ˈnəmək`
м	м	मंत्र	`"m@nt_dr@`	`ˈmənt̪rə`
н`	ɳ	नारायण	na:"ra:j@n`	`naːˈraːjəɳ`
Н	ŋ	लंका	`"l@nka:`	`ˈlənkaː`
час	час	होना	`"ho:na:`	`ˈhoːnaː`
а:	а:	बात	`"ba:t_d`	`ˈbaːt̪`
а:~	ãː	लड़कियां	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
@	ə	अलग	`"@l@g`	`ˈələg`
@~	ə̃	हंसना	`"h@~sna:`	`ˈhə̃snaː`
Э:	ɛ	फैलाव	`"fE:la:v\`	`ˈfɛːlaːʋ`
е:	е	केला	`"ke:la:`	`ˈkeːlaː`
е:~	ẽː	किताबें	`kI"t_da:be:~`	`kɪˈt̪aːbẽː`
Э:~	ɛ̃ː	मैं	`"mE:~`	`ˈmɛ̃ː`
я	ɪ	इच्छा	`"ItStS_ha:`	`ˈɪtʃtʃʰaː`
Я:	я	खीर	`"k_hI:r`	`ˈkʰɪːr`
Я:~	я	नहीं	`"n@hI:~`	`ˈnəhɪ̃ː`
Я~	ɪ̃	Сэнсэй	`sI~"tSa:I:`	`sɪ̃ˈtʃaːɪː`
О:	ɔː	औरत	`"O:r@t_d`	`ˈɔːrət̪`
О:~	ɔ̃ː	भौं	`"b_hO:~`	`ˈbʰɔ̃ː`
о:	оː	ओखली	`"o:k_hlI:`	`ˈoːkʰlɪː`
о:~	õː	क्यों	`"kjo:~`	`ˈkjõː`
ты	ʊ	पुत्र	`"pUt_dr`	`ˈpʊt̪r`
У~	ʊ̃	मुंह	`"mU~h`	`ˈmʊ̃h`
ты:	тыː	Кейси	`k@"bu:t_d@r`	`kəˈbuːt̪ər`
ты:~	ũː	ऊंट	"u:~t`	`ˈũːʈ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Индонезийский (Индонезия), id-ID

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	паги	`pagi`	`pagi`
т	т	такут	`takut`	`takut`
к	к	кера	`k@ra`	`kəra`
б	б	Буку	`buku`	`buku`
д	д	деса	`desa`	`desa`
г	г	Джиджи	`gigi`	`gigi`
?	ʔ	бапак	`bapa` ?	`bapaʔ`
ж	ж	сифат актуальный	`sifat relefan`	`sifat relefan`
с	с	сапи	`sapi`	`sapi`
С	ʃ	шарат	`Sarat`	`ʃarat`
Икс	Икс	хусус	`xusus`	`xusus`
час	час	похон	`pohon`	`pohon`
л	л	Луас	`luas`	`luas`
дж	дж	байи	`baji`	`baji`
р	р	Касир	`kasir`	`kasir`
ш	ш	варна	`warna`	`warna`
м	м	мука	`muka`	`muka`
н	н	Лилин	`lilin`	`lilin`
Дж		Ньямук	`Jamuk`	`ɲamuk`
Н	ŋ	Нгенгат	`NeNat`	`ŋeŋat`
ТС	тʃ	Кэри	`tSari`	`tʃari`
дЗ	дʒ	Яри	`dZari`	`dʒari`
а	а	Тали	`tali`	`tali`
@	ə	члены	`m@mb@li`	`məmbəli`
е	е	кекап	`ketSap`	`ketʃap`
я	я	синга	`siNa`	`siŋa`
о	о	бола	`bola`	`bola`
ты	ты	Сусу	`susu`	`susu`
а я	ааа	пантай	`pantal`	`pantaɪ`
все	а'	какау	`katSaU`	`katʃaʊ`
ОИ	ɔɪ	летой	`letOI`	`letɔɪ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Граница слога	`.`	`.`

Итальянский (Италия), it-IT

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	панель	`"pane`	`ˈpane`
п:	п	аппена	`a"p:ena`	`aˈpːena`
б	б	бокка	`"bok:a`	`ˈbokːa`
б:	бː	Абаккио	`a"b:ak:jo`	`aˈbːakːjo`
т	т	скучно	`"tEdjo`	`ˈtɛdjo`
т:	тː	внимание	`a"t:Ento`	`aˈtːɛnto`
д	д	дата	`"dato`	`ˈdato`
д:	дː	дополнение	`a"d:io`	`aˈdːio`
к	к	Колонна	`ko"lon:a`	`koˈlonːa`
к:	кː	аккольто	`a"k:Olto`	`aˈkːɔlto`
г	ɡ	гатто	`"gat:o`	`ˈgatːo`
г:	г	аггуато	`a"g:wato`	`aˈɡːwato`
ж	ж	фульгидо	`"fuldZido`	`ˈfulʤido`
е:	еː	аффузолато	`af:uzo"lato`	`afːuzoˈlato`
в	в	васо	`"vazo`	`ˈvazo`
в:	vː	аввиаре	`av:i"are`	`avːiˈare`
с	с	установить	`"sete`	`ˈsete`
с:	sː	активато	`as:e"tato`	`asːeˈtato`
я	я	фусо	`"fuzo`	`ˈfuzo`
С	ʃ	научная опера	`"SOpero`	`ˈʃɔpero`
С:	ʃː	фасция	`"faS:a`	`ˈfaʃːa`
З	ʒ	гараж	`ga"raZ`	`gaˈraʒ`
тс	тс	цунами	`tsu"nami`	`tsuˈnami`
ТС:	тсː	станция	`sta"ts:jone`	`staˈtsːjone`
дз	дз	нуль	`"dzEro`	`ˈdzɛro`
дз:	дзː	аззераре	`adz:e"rare`	`adzːeˈrare`
ТС	тʃ	чима	`"tSima`	`ˈtʃima`
ТС:	tSː	лицевая часть	`"fatS:a`	`ˈfatʃːa`
дЗ	дʒ	жиро	`"dZiro`	`ˈdʒiro`
ДЗ:	дʒː	увеличить	`adZ:i"rare`	`adʒːiˈrare`
м	м	мано	`"mano`	`ˈmano`
м:	мː	амманикато	`am:ani"kato`	`amːaniˈkato`
н	н	нойя	`"nOja`	`ˈnɔja`
н:	нː	раздражать	`an:o"jare`	`anːoˈjare`
Дж	ɲ	гномо	`"JOmo`	`ˈɲɔmo`
Дж:	ɲː	Аньелло	`a"J:El:o`	`aˈɲːɛlːo`
р	р	Руоло	`"rwOlo`	`ˈrwɔlo`
р:	р	арруоларе	`ar:wo"lare`	`arːwoˈlare`
л	л	ладро	`"ladro`	`ˈladro`
л:	лː	тревога	`a"l:arme`	`aˈlːarme`
л	ʎ	гли	`"Li`	`ˈʎi`
Л:	ʎː	аглио	`"aL:o`	`ˈaʎːo`
час	час	Хуан	`hu"an`	`huˈan`
Т	θ	математика	`"maT`	`ˈmaθ`
дж	дж	Ювентус воррей	`ju"vEntus vo"r:Ej`	`juˈvɛntus voˈrːɛj`
ш	ш	Руоло причина	`"rwOlo "kawza`	`ˈrwɔlo ˈkawza`
3:	ɜː	Пастер	`pa"st3:r`	`paˈstɜːr`
а	а	любовь	`a"more`	`aˈmore`
е	е	Эсилио	`e"ziljo`	`eˈziljo`
о	о	Осаре	`o"zare`	`oˈzare`
Э	ɛ	Пелле	`"pEl:e`	`ˈpɛlːe`
я	я	игнаро	`i"J:aro`	`iˈɲːaro`
О	ɔ	поло	`"pOlo`	`ˈpɔlo`
ты	ты	муро	`"muro`	`ˈmuro`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Голландский (Нидерланды), nl-NL

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
З	ʒ	гелеи	`Z@"lEI`	`ʒəˈlɛɪ`
б	б	бур	`"bu4`	`ˈbuɾ`
Икс	Икс	механизм химия	`me:xA:"nIsm@ xe:"mi`	`meːxɑːˈnɪsmə xeːˈmi`
д	д	черт возьми	`"dAx`	`ˈdɑx`
ж	ж	Фаам	`"fA:m`	`ˈfɑːm`
г	г	цель	`"go:l`	`ˈgoːl`
час\	ɦ	Хаут	`"h\Vut`	`ˈɦʌut`
дж	дж	Яаг	`"jA:x`	`ˈjɑːx`
к	к	каак	`"kA:k`	`ˈkɑːk`
л	л	лааг	`"lA:x`	`ˈlɑːx`
м	м	журнал	`"mAx`	`ˈmɑx`
н	н	наад	`"nA:t`	`ˈnɑːt`
Н	ŋ	англ	`"EN`	`ˈɛŋ`
п	п	праат	`"p4A:t`	`ˈpɾɑːt`
р	ɾ	Роер	`"4u4`	`ˈɾuɾ`
с	с	самен	`"sA:m@`	`ˈsɑːmə`
С	ʃ	шок	`"SOk`	`ˈʃɔk`
т	т	туссен	`"tYs@`	`ˈtʏsə`
в	в	ваак	`"vA:k`	`ˈvɑːk`
в\	ʋ	слабеть	`v\A:n`	`ˈʋɑːn`
я	я	зи	`"ze:`	`ˈzeː`
@	ə	даген	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
А	ɑ	черт возьми	`"dAx`	`ˈdɑx`
А:	ɑː	даген	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
Э	ɛ	Эб	`"Ep`	`ˈɛp`
е:	еː	ен	`"e:n`	`ˈeːn`
2:	øː	красавица	`"b2:`	`ˈbøː`
Э:	ɛː	справедливый серр	`"fE:r\ "sE:4@`	`ˈfɛːɹˈ sɛːɾə`
я	ɪ	ок	`"Ik`	`ˈɪk`
я	я	иль	`"il`	`ˈil`
ЭИ	ɛɪ	Эйдель	`"EId@l`	`ˈɛɪdəl`
О	ɔ	из	`"Of`	`ˈɔf`
О:	ɔː	Наадлоос	`"nA:tlO:s`	`ˈnɑːtlɔːs`
ты	ты	коек	`"kuk`	`ˈkuk`
Ву	ты	Хаут сырой	`"h\Vut "4Vu`	`ˈɦʌut ˈɾʌu`
о:	оː	контроль	`kOn"t4o:l@`	`kɔnˈtɾoːlə`
Да	ʏ	урна	`"Y4n`	`ˈʏɾn`
й	й	уур	`"y4`	`ˈyɾ`
9 лет	œʏ	пользовательский интерфейс	`"9Y`	`œʏ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Турецкий (Турция), тр-ТР

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
м	м	Маса	`ma"sa`	`maˈsa`
п	п	параграф	`pa"4a`	`paˈɾa`
б	б	балык	`ba"lMk`	`baˈlɯk`
ж	ж	фюзе	`"fyze`	`ˈfyze`
в	в	вазо	`"vazo`	`ˈvazo`
час	час	Халы	`ha"lM`	`haˈlɯ`
д	д	Дениз	`de"niz`	`deˈniz`
т	т	такой	`ta"kMm`	`taˈkɯn`
с	с	сокак	`so"kak`	`soˈkak`
я	я	зарф	`"za4f`	`ˈzaɾf`
к	к	куш	`"kuS`	`ˈkuʃ`
с	с	Кар	`"ca4`	`ˈcaɾ`
г	г	газ	`"gaz`	`ˈgaz`
Дж\	ɟ	Рузгар	`4yz"J\a4`	`ɾyɾzˈɟaɾ`
л	л	Салы	`sa"lM`	`saˈlɯ`
л	ʎ	алкоголь	`aL"koL`	`aʎˈkoʎ`
4	ɾ	Ресим	`4e"sim`	`ɾeˈsim`
ТС	тʃ	Чилек	`tSi"Lec`	`tʃiˈʎec`
дЗ	дʒ	камера	`"dZam`	`ˈdʒam`
З	ʒ	жилет	`Zi"Let`	`ʒiˈʎet`
н	н	Ниет	`ni"jet`	`niˈjet`
дж	дж	ятак	`ja"tak`	`jaˈtak`
С	ʃ	Шекер	`Se"ce4`	`ʃeˈceɾ`
а	а	араба	`a4a"ba`	`aɾaˈba`
а:	аː	адет	`"a:det`	`ˈaːdet`
е	е	Этек	`e"tek`	`eˈtek`
е:	еː	Эгри	`e:"4i`	`eːˈɾi`
я	я	Имза	`im"za:`	`imˈzaː`
я:	я	Асли	`as"Li:`	`asˈʎiː`
М	ɯ	ышик	`M"SMk`	`ɯˈʃɯk`
М:	ɯː	Ыгдыр	`"M:dM4`	`ˈɯːdɯɾ`
ты	ты	умут	`u"mut`	`uˈmut`
ты:	тыː	шур	`"Su:4`	`ˈʃuːɾ`
й	й	ютю	`y"ty`	`yˈty`
й:	yː	Дугме	`dy:"me`	`dyːˈme`
о	о	омуз	`o"muz`	`oˈmuz`
о:	оː	догру	`do:"4u`	`doːˈɾu`
2	ø	ёртю	`24"ty`	`øɾˈty`
2:	øː	Огюн	`2:"yn`	`øːˈyn`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Польский (Польша), pl-PL

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	попёл	`"pO%pjuw`	`ˈpɔˌpjuw`
б	б	купже	"kub%z`E	`ˈkubˌʐɛ`
t_d	т̪	бродка	`"bru%t_dka`	`ˈbruˌt̪ka`
д_д	д̪	дудек	`"d_du%d_dEk`	`ˈd̪uˌd̪ɛk`
к	к	курка	`"kur%ka`	`ˈkurˌka`
г	г	также	"t_da%gz`E	`ˈt̪aˌgʐɛ`
ж	ж	всуноч	`"fs_du%n_dO~ts\`	`ˈfs̪uˌn̪ɔ̃tɕ`
в	в	главный	`"gwu%vn_d1`	`ˈgwuˌvn̪ɨ`
с_д	s̪	воз	`"vus_d`	`ˈvus̪`
з_д	z̪	розбич	`"rOt%z_dbits\`	`ˈrɔtˌz̪bitɕ`
s`	ʂ	Шишка	"s`1%s`a	`ˈʂɨˌʂa`
z`	ʐ	Речь	"z`Ets`	`ˈʐɛtʂ`
с\	ɕ	Смих	`"s\mjEx`	`ˈɕmjɛx`
г\	ʑ	Жребень	`"z\rE%bjE~`	`ˈʑrɛˌbjɛ̃`
Икс	Икс	хак	`"xak`	`ˈxak`
тс_д	т̪с̪	Рыдз	"r1ts_d	ˈrɨt̪s̪
dz_d	d̪z̪	дзвон	"dz_dvOn_d	ˈd̪z̪vɔn̪
тс`	тʂ	Чача	"ts`a%ts`a	`ˈtʂaˌtʂa`
дз`	дʐ	дзюджу	"dz`dz`u	`ˈdʑdʑu`
тс\	тɕ	Чокия	`"ts\O%ts\a`	`ˈtɕɔˌtɕa`
дз\	д`д	Дзвенк	`"dz\vjE~k`	`ˈdʑvjɛ̃k`
м	м	мама	`"ma%ma`	`ˈmaˌma`
нет	нет	нога	`"n_dO%ga`	`ˈn̪ɔˌga`
Дж	ɲ	несьч	`"JEs\ts\`	`ˈɲɛɕtɕ`
л	л	Лалка	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
р	р	радар	`"ra%d_dar`	`ˈraˌd̪ar`
дж	дж	Джаджо	`"ja%jO`	`ˈjaˌjɔ`
ш	ш	лапа	`"wa%pa`	`ˈwaˌpa`
а	а	Лалка	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
Э	ɛ	Невелки	`JE%"vjElkjE`	`ˈɲɛˌvjɛlkjɛ`
я	я	набор	`"kit_d`	`ˈkit̪`
О	ɔ	много	`"lOt_d`	`ˈlɔt̪`
ты	ты	бук	`"buk`	`ˈbuk`
1	ɨ	Кшик	"ks`1k	`ˈkɕɨk`
Э~	ɛ̃	Пендзем	`"pE~%dz_dE~`	`ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃`
О~	ɔ̃	сёнщ	`"s\O~s\ts\`	`ˈɕɔ̃ɕtɕ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Вторичный стресс	`ˌ`	`%`
Граница слога	`.`	`.`

Русский (Россия), ru-RU

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
б	б	бар	`"bar`	`ˈbar`
минет	бʲ	бинт	`"b_jint`	`ˈbʲint`
п	п	пар	`"par`	`ˈpar`
пиджей	п	пить	`"p_jit_j`	`ˈpʲitʲ`
д	д	дар	`"dar`	`ˈdar`
диджей	д`о	дядя	`"d_jad_ja`	`ˈdʲadʲa`
т	т	тур	`"tur`	`ˈtur`
т_джей	т`	тяга	`"t_jaga`	`ˈtʲaga`
г	г	гора	`ga"ra`	`gaˈra`
г_джей	г	гиря	`"g_jir_ja`	`ˈgʲirʲa`
к	к	кора	`ka"ra`	`kaˈra`
к_джей	ко	комплект	`"k_jit`	`ˈkʲit`
в	в	вор	`"vor`	`ˈvor`
в_джей	vʲ	вера	`"v_jera`	`ˈvʲera`
ж	ж	форум	`"fora`	`ˈfora`
черт возьми	фу	финал	`f_ji"nal`	`fʲiˈnal`
я	я	зорь	`"zor_j`	`ˈzorʲ`
з_дж	zʲ	зима	`z_ji"ma`	`zʲiˈma`
с	с	сор	`"sor`	`ˈsor`
с_джей	sʲ	синий	`"s_jin_jij`	`ˈsʲinʲij`
З	ʒ	жор	`"Zor`	`ˈʒor`
С	ʃ	шар	`"Sar`	`ˈʃar`
Икс	Икс	хор	`"xor`	`ˈxor`
х_дж	Икс	химик	`"x_jim_jik`	`ˈxʲimʲik`
С_дж	ʃʲ	шель	`"S_jel_j`	`ˈʃʲelʲ`
н	н	ноль	`"nol_j`	`ˈnolʲ`
нью-йорк	нет	няня	`"n_jan_ja`	`ˈnʲanʲa`
м	м	моль	`"mol_j`	`ˈmolʲ`
м_дж	м`о	мел	`"m_jel`	`ˈmʲel`
л	л	лом	`"lom`	`ˈlom`
л_дж	л'	липа	`"l_jipa`	`ˈlʲipa`
р	р	ром	`"rom`	`ˈrom`
р_дж	р	ряса	`"r_jasa`	`ˈrʲasa`
дж	дж	йод	`"jot`	`ˈjot`
а	а	мак	`"mak`	`ˈmak`
е	е	тег	`"tek`	`ˈtek`
я	я	тик	`"tik`	`ˈtik`
о	о	ток	`"tok`	`ˈtok`
ты	ты	лук	`"luk`	`ˈluk`
1	ɨ	мышь	`"m1S`	`ˈmɨʃ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Первичный стресс	`ˈ`	`"`
Граница слога	`.`	`.`

Корейский (Южная Корея), ко-КР

Фонемы

Фонема X-SAMPA	Фонема МПА	Пример слова	Х-САМПА	МПА
п	п	불	`pul`	`pul`
п_х	п	풀	`p_hul`	`pʰul`
п*	п	뿔	`p*ul`	`p͈ul`
т	т	달	`tal`	`tal`
т_ч	тʰ	탈	`t_hal`	`tʰal`
т*	т͈	딸	`t*al`	`t͈al`
к	к	가다	`kata`	`kata`
к_х	к'д	칼	`k_hal`	`kʰal`
к*	к-	까다	`k*ata`	`k͈ata`
с_ч	sʰ	살	`s_hal`	`sʰal`
с*	s͈	쌀	`s*al`	`s͈al`
час	час	하다	`hata`	`hata`
тс\	тɕ	자다	`ts\ata`	`tɕata`
тс\_ч	tɕʰ	차다	`ts\_hata`	`tɕʰata`
тс\*	т͈ɕ	짜다	`ts\*ata`	`t͈ɕata`
м	м	물	`mul`	`mul`
н	н	날	`nal`	`nal`
Н	ŋ	방	`paN`	`paŋ`
4	ɾ	바람	`pa4am`	`paɾam`
л	л	스쿨	`s_hMk_hul`	`sʰɯkʰul`
ш	ш	문화	`munhwa`	`munhwa`
дж	дж	양명	`jaNmjVN`	`jaŋmjʌŋ`
я	я	시장	`s_hits\aN`	`sʰitɕaŋ`
а	а	말	`mal`	`mal`
е	е	베개	`pekE`	`pekɛ`
М	ɯ	음악	`Mmak`	`ɯmak`
В	ʌ	어머니	`VmVni`	`ʌmʌni`
ты	ты	우리	`u4i`	`uɾi`
о	о	오리	`o4i`	`oɾi`
2	ø	교회	`kjoh2`	`kjohø`
Э	ɛ	태양	`t_hEjaN`	`tʰɛjaŋ`

Уровни стресса

Символ	МПА	Х-САМПА
Граница слога	`.`	`.`

Китайский, Мандаринский диалект (упрощенный, Китай), cmn-Hans-CN

Фонемы

Пиньинь	Пример	Транскрипция
б	北	`bei3`
п	盘	`pan2`
д	对	`dui4`
т	谈	`tan2`
г	给	`gei3`
к	看	`kan4`
ж	放	`fang4`
с	三	`san1`
ш	手	`shou3`
час	花	`hua1`
л	累	`lei4`
р	入	`ru4`
м	马	`ma3`
н	那	`na4`
нг	定	`ding4`
я	在	`zai4`
с	菜	`cai4`
ж	只	`zhi3`
ч	吃	`chi1`
дж	讲	`jiang3`
д	强	`qiang2`
Икс	西	`xi1`
ш	哇	`wa1`
й	眼	`yan3`
йи/я	意, 第	`yi4, di4`
у/у	五, 露	`wu3, lu4`
ю/ю/ты	鱼, 绿, 序	`yu2, lü4, xu4`
а	打	`da3`
да/т.е.	夜, 杰	`ye4, jie2`
эээ	二	`er4`
е	饿	`e4`
о	龙	`long2`
во/уо/о	我, 作, 脖	`wo3, zuo1, bo2`
ай	带	`dai4`
эй	飞	`fei1`
ао	猫	`mao1`
ОУ	有	`you3`
да/я	牙,强	`ya2, qiang2`
ты / я	油, 六	`you2, liu4`
ва/уа	挖, 花	`wa1, hua1`
юэ/юэ/уэ	月,略,学	`yue4, lüe4, xue2`
вэй/уй	為, 对	`wei4, dui4`
яо/яо	药, 料	`yao4, liao4`
вай/уай	外, 帅	`wai4, shuai4`
юа/уа	远, 捐	`yuan4, juan1`

Уровни стресса

См. ниже список тонов пиньинь. Тон следует ставить в конце слога. Чтобы обозначить несколько слогов, используйте пробел между ними, например: wo3 de5 для 我的.

Тон	Описание
1	Высокий тон
2	Средний восходящий тон
3	Низкий тон погружения
4	Высокий нисходящий тон
0	Нейтральный тон

Китайский, мандаринский (традиционный, Тайвань), cmn-Hant-TW

Фонемы

Пиньинь	Пример	Транскрипция
б	北	`bei3`
п	盤	`pan2`
д	對	`dui4`
т	炭	`tan4`
г	給	`gei3`
к	看	`kan4`
ж	放	`fang4`
с	三	`san1`
ш	瘦	`shou4`
час	華	`hua2`
л	樂	`le4`
р	入	`ru4`
м	媽	`ma1`
н	那	`na4`
нг	定	`ding4`
я	在	`zai4`
с	彩	`cai3`
ж	只	`zhi3`
ч	持	`chi2`
дж	講	`jiang3`
й	月	`yue4`
д	槍	`qiang1`
Икс	西	`xi1`
ш	哇	`wa1`
дж	具	`ju4`
я	第	`di4`
ты	魯	`lu3`
ю	縷	`lü3`
а	搭	`da1`
е	頁	`ye4`
эээ	二	`er4`
е	餓	`e4`
о	龍	`long2`
горе	我	`wo3`
ай	帶	`dai4`
эй	飛	`fei1`
ао	奧	`ao4`
ОУ	歐	`ou4`

Уровни стресса

См. ниже список тонов пиньинь. Тон следует ставить в конце слога. Чтобы обозначить несколько слогов, используйте пробел между ними. Например, wo3 de5 для 我的.

Тон	Описание
1	Высокий тон
2	Средний восходящий тон
3	Низкий тон погружения
4	Высокий нисходящий тон
0	Нейтральный тон

Китайский, кантонский диалект (традиционный, Гонконгский), юэ-хант-HK

Фонемы

Джютпинг	Пример	Транскрипция
п	怕	`paa3`
б	巴	`baa1`
т	他	`taa1`
д	打	`daa2`
к	卡	`kaa1`
г	家	`gaa1`
ж	花	`faa1`
с	沙	`saa1`
час	蝦	`haa1`
м	媽	`maa1`
н	那	`naa5`
нг	牙	`ngaa4`
с	叉	`caa1`
я	渣	`zaa1`
л	啦	`laa1`
кВт	誇	`kwaa1`
гв	瓜	`gwaa1`
ш	汚	`wu1`
дж	廿	`jaa6`
нг	伍	`ng5`
м	唔	`m4`
а	新	`san1`
о	疏	`so1`
е	些	`se1`
я	詩	`si1`
ты	夫	`fu1`
ю	書	`syu1`
аа	沙	`saa1`
ой	鋸	`goe3`

Уровни стресса

См. ниже список тонов в Джютпинге. Тон следует ставить в конце слога. Чтобы обозначить несколько слогов, используйте пробел между ними. Например: gong2 waa6 для 講話.

Тон	Описание
1	Верхний тон
2	Высокий восходящий тон
3	Средний тон
4	Низкий нисходящий тон
5	Низкий восходящий тон
6	Низкий тон