Business Messages के लिए सेवा की शर्तें

पिछले बदलाव की तारीख: 11 मार्च, 2021

Business Messages ("Business Messages") प्लैटफ़ॉर्म इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद. यह एक ऐसा प्लैटफ़ॉर्म और उससे जुड़ा सॉफ़्टवेयर है जिसकी मदद से उपयोगकर्ता, कारोबार के साथ आपकी बातचीत कर सकते हैं. असली उपयोगकर्ता, Google Search, Google Maps, और दूसरे ऐक्सेस पॉइंट में मौजूद लिंक की मदद से मैसेज सेवा प्लैटफ़ॉर्म को ऐक्सेस कर सकते हैं.

जवाब. Business Messages की सेवा की ये शर्तें ("Business Messages की शर्तें") Google LLC और आपने (इकाई इन शर्तों से सहमत होती हैं) स्वीकार की हैं.

B. Business Messages की ये शर्तें, पक्षों के बीच एक कानूनी समझौता बनाती हैं. ये शर्तें, उस तारीख से लागू हो जाती हैं जब आपने लिखित तौर पर स्वीकार करने की पुष्टि की हो. इसके बाद, इन मैसेज पर क्लिक करके, Business Messages की शर्तों को स्वीकार किया गया हो या Business Messages का इस्तेमाल किया हो. अगर कोई व्यक्ति आपकी तरफ़ से अनुरोध स्वीकार करता है, तो उस व्यक्ति का प्रतिनिधित्व और समर्थन करना: (i) उस व्यक्ति के पास आपको Business Messages की इन शर्तों से बाध्य करने का कानूनी अधिकार है; (ii) उस व्यक्ति ने Business Messages की इन शर्तों को पढ़ और समझ लिया है; और (iii) वह आपकी ओर से, Business Messages की शर्तों से सहमत है. Business Messages की ये शर्तें, Business Messages के इस्तेमाल और उनके ऐक्सेस को कंट्रोल करती हैं.

C. Business Messages की इन शर्तों को स्वीकार करने का मतलब है कि आप https://developers.google.com/terms (या ऐसे दूसरे यूआरएल जो हम उपलब्ध करा सकते हैं) पर Google API की सेवा की शर्तों से सहमत हैं ("सामान्य एपीआई की शर्तें").

D. इसके अलावा, आपके पास Google और उसके सहयोगियों के दूसरे टूल और सेवाओं का भी ऐक्सेस हो सकता है. ऐसे टूल और सेवाओं का इस्तेमाल, अलग-अलग नियमों और शर्तों के हिसाब से किया जा सकता है.

E. सेक्शन 1.1 (इसमें रेफ़रंस भी शामिल है), एपीआई से जुड़े सभी दस्तावेज़, और लागू होने वाली कोई भी नीति और दिशा-निर्देश, सामान्य रूप से लागू होने वाली एपीआई शर्तें और Business Messages की इन शर्तों का हिस्सा हैं. आप Business Messages की शर्तों का पालन करने के लिए सहमत हैं. साथ ही, आप यह भी मानते हैं कि Business Messages की शर्तें, हमारे साथ आपके संबंध को कंट्रोल करती हैं.

F. Business Messages की शर्तों में, हम Google LLC को "Google," "we," "our," या "us" कह सकते हैं. Google अपनी सहयोगी कंपनियों का इस्तेमाल अपनी जवाबदेही की परफ़ॉर्मेंस और इन मैसेज की शर्तों के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए कर सकता है.

G. Business Messages की शर्तें आप पर, आपके एजेंट, सेवा देने वाली कंपनी या ब्रैंड पर लागू होती हैं. साथ ही, आपके और उनके कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, एजेंट, और सप्लायर (जिन्हें एक साथ "आप" या "कंपनी") कहते हैं.

1. लागू शर्तें; बदलाव.

1.1 संदर्भ के हिसाब से निगम. जहां तक लागू हो, इन शर्तों को Business Messages की इन शर्तों में रेफ़रंस के तौर पर शामिल किया गया है:

(a) सामान्य एपीआई की सेवा की शर्तें. सामान्य एपीआई शर्तें लागू होंगी और इन्हें Business Messages की शर्तों का हिस्सा माना जाएगा. सभी पक्ष इस बात से सहमत हैं कि (i) Business Messages का मतलब "एपीआई" है और (ii) Business Messages की ये शर्तें, "शर्तों" का हिस्सा हैं. ऐसा इसलिए, क्योंकि हर शब्द का इस्तेमाल सामान्य एपीआई की शर्तों में किया गया है.

(b) Business Messages की नीतियां. आपके सभी प्रॉडक्ट, सेवाओं या कॉन्टेंट को, "https://developers.google.com/business-communications/business-messages/support/tos (या ऐसा अन्य यूआरएल जो हम उपलब्ध करा सकते हैं) पर मौजूद, Business Messages की नीतियों के तहत होना चाहिए ("Business Messages की नीतियां"). इसमें, https://developers.google.com/business-communications/support/aup पर दी गई उचित इस्तेमाल की नीतियां (या इसी तरह के अन्य यूआरएल, जो हम उपलब्ध करा सकते हैं) शामिल हैं.

(c) दूसरे प्रॉडक्ट की शर्तों. अगर किसी भी समय आपकी सेवाएं Google या Google के ज़रिए जुड़े दूसरे प्रॉडक्ट या सेवाओं ("दूसरे प्रॉडक्ट") का इस्तेमाल करती हैं, तो उन दूसरे प्रॉडक्ट के लिए शर्तें भी लागू होंगी. उदाहरण के लिए, अगर Business Messages से दी जाने वाली सेवा में Google Cloud Platform का इस्तेमाल किया जाता है, तो Google Cloud Platform की सेवा की शर्तें, Business Messages की इन शर्तों के अलावा लागू होंगी. तीसरे पक्ष के प्रॉडक्ट या सेवाओं का इस्तेमाल, उनकी लागू होने वाली शर्तों पर निर्भर करता है.

1.2 मौजूदगी का ऑर्डर. किसी भी विरोध की सीमा तक, प्राथमिकता के क्रम में नीचे दिया गया नियम लागू होगा:

(a) अन्य प्रॉडक्ट की सेवा की शर्तें, जैसे कि Google Cloud Platform;

(b) Business Messages की नीतियां (इसमें, Business Messages की उचित इस्तेमाल से जुड़ी नीतियां भी शामिल हैं);

(c) Business Messages की अन्य शर्तें; और

(d) सामान्य एपीआई की शर्तें.

1.3 पूरा कानूनी समझौता; बाकी सभी शर्तें लागू नहीं हैं. Business Messages की शर्तें, आपके और Google के बीच हर विषय पर होने वाले समझौते हैं. ये शर्तें, उस विषय से जुड़े किसी भी या पिछले कानूनी समझौते की जगह लागू होंगी. इसमें, रिलीज़ होने से पहले इस्तेमाल के लिए पहले किए गए कानूनी समझौते शामिल हैं. हम आपकी सेवा की शर्तों या अन्य दस्तावेज़ों की किसी भी अतिरिक्त या अलग शर्त पर आपत्ति जताते हैं, जिसमें आपकी एपीआई सेवा की शर्तें भी शामिल हैं. सेवा की इन अन्य शर्तों और दस्तावेज़ों को कारोबार की मैसेज सेवा की शर्तों में किए गए अहम बदलावों के तौर पर माना जाएगा और ये अमान्य होंगी.

1.4 इन शर्तों में बदलाव.

Google, कारोबार के मैसेज की इन शर्तों में बदलाव कर सकता है. इनमें Business Messages की नीतियां भी शामिल हैं. इनमें समय-समय पर कीमत या पेमेंट से जुड़ी शर्तें भी शामिल हैं. जब तक Google सूचना न दे, तब तक इन मैसेज की शर्तों में किए गए बड़े बदलाव, उनके पोस्ट होने के 30 दिन बाद लागू हो जाते हैं. हालांकि, अगर नई सुविधाओं पर ये बदलाव लागू होते हैं, तो ये बदलाव तुरंत लागू हो जाएंगे. अगर आप Business Messages की बदली गई शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो कृपया Business Messages का इस्तेमाल बंद कर दें. Google, शर्तों के यूआरएल (अगर शर्तों का यूआरएल उपलब्ध है) में, Business Messages की इन शर्तों में कोई भी बदलाव कर देगा.

2. परिभाषाएं

2.1 "एजेंट" बीएम का इस्तेमाल करते समय, ब्रैंड का प्रतिनिधित्व एजेंट करते हैं. ये एजेंट असली उपयोगकर्ता से सीधे तौर पर बातचीत करते हैं.

2.2 "AUP" का मतलब https://developers.google.com/business-communications/support/aup (या Google की ओर से दिए गए ऐसे अन्य लिंक) पर दी गई उचित इस्तेमाल की नीति से है.

2.3 "ब्रैंड" वह कंपनी जिसके साथ असली उपयोगकर्ता, बीएम के ज़रिए संपर्क करता है. ब्रैंड, खुदरा दुकानदार, ट्रैवल कंपनियां, सीपीजी ब्रैंड या बिज़नेस-टू-बिज़नेस सेवा देने वाले हो सकते हैं.

2.4 "ब्रैंड सुविधाएं" का मतलब किसी पक्ष के ट्रेड नाम, ट्रेडमार्क, लोगो या दूसरी खास ब्रैंड सुविधाओं से है.

2.5 "कारोबार के मैसेज" या "बीएम" का मतलब है, Business Messages की सेवा. साथ ही, कंपनी के नाम में दूसरी कंपनियों के नाम या ब्रैंड का मतलब है.

2.6 "Business Messages के एपीआई" Google की ओर से उपलब्ध कराए गए, Business Messages से जुड़े ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस, जिनका मकसद कंपनी (और उसकी अनुमति पा चुके सहयोगियों) को अपने ग्राहकों को कंपनी की सेवा(सेवाओं) और प्रॉडक्ट से जुड़ी मैसेज सेवा के ज़रिए बातचीत करने में मदद करना है. साथ ही, जिन्हें इस कानूनी समझौते की अवधि के दौरान और उसके दौरान कंपनी तक पहुंचाया जा सकता है.

2.7 "गोपनीय जानकारी" का मतलब है वह जानकारी जो एक पक्ष इस समझौते के तहत दूसरे पक्ष को देता है. साथ ही, जिसे गोपनीय के तौर पर मार्क किया गया है या जिसे आम तौर पर, कुछ खास परिस्थितियों के हिसाब से गोपनीय जानकारी माना जाएगा. इस तरह की जानकारी को गोपनीय नहीं माना जाता: जिसके बारे में, जानकारी पाने वाले पक्ष को पहले से पता हो, जो जानकारी पाने वाले पक्ष की गलती के बिना, सार्वजनिक हो गई हो, जिसे जानकारी पाने वाले पक्ष ने स्वतंत्र रूप से डेवलप किया हो या जिसे जानकारी पाने वाले पक्ष को किसी तीसरे पक्ष ने सही कानूनी तरीका अपनाकर दिया हो. शक दूर करने के लिए, इन बातों को गोपनीय माना जाता है: Business Messages एपीआई और उनसे जुड़े स्रोत के कॉन्टेंट, सैंपल कोड, और दस्तावेज़. साथ ही, सभी पक्षों के बीच, Business Messages के एपीआई के बारे में हुई बातचीत.

2.8 "शामिल करें" या "शामिल है" का मतलब है, "इसमें ये शामिल हैं, लेकिन इनके अलावा और भी शामिल हो सकते हैं".

2.9 "पार्टनर" ब्रैंड, Business Messages एपीआई से कनेक्ट करने के लिए, पार्टनर का इस्तेमाल कर सकता है. साथ ही, ब्रैंड और असली उपयोगकर्ताओं को बीएम सेवा दे सकता है. ये पार्टनर, ग्राहक सेवा प्लैटफ़ॉर्म (सीएसपी), कस्टमर रिलेशनशिप मैनेजमेंट (सीआरएम) सिस्टम, बॉट बिल्डर, मैसेज सेवा देने वाले एग्रीगेटर, सिस्टम इंटिग्रेटर या अन्य हो सकते हैं.

2.10 "प्रमोशन" का मतलब प्रदर्शन A में बताया गया है.

2.11 "अवधि" का मतलब सेक्शन 11.1 (अवधि) में बताया गया है.

2.12 "शर्तों के यूआरएल" का मतलब है https://developers.google.com/business-communications/business-messages/support/tos पर दी गई शर्तें, क्योंकि Google समय-समय पर अपडेट कर सकता है.

2.13 जब इस कानूनी समझौते में उदाहरण दिए गए हैं, तो वे सिर्फ़ उदाहरण के तौर पर दिए गए हैं. साथ ही, ये किसी खास सिद्धांत या प्रावधान के खास उदाहरण नहीं हैं.

3. ब्रैंड और पार्टनर

3.1 इस कानूनी समझौते के तहत, कंपनी एक ब्रैंड, पार्टनर या दोनों के तौर पर काम कर सकती है. इस कानूनी समझौते के तहत इसकी जवाबदेही और ज़िम्मेदारियां, इसकी चुनी गई भूमिका पर लागू होंगी.

3.2 Google की अनुमति मिलने पर, पार्टनर Google के Business Messages के एपीआई को इंटिग्रेट कर सकता है. साथ ही, वह एक या एक से ज़्यादा ब्रैंड को, Google की Business Messages सेवाओं का ऐक्सेस दे सकता है.

3.3 ब्रैंड ये काम कर सकता है:

(a) सीधे Google Business Messages API के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं और Google की ओर से Business Messages की सेवाएं दे सकते हैं; या

(b) किसी पार्टनर के साथ जुड़ना और उस पार्टनर के ज़रिए Google की Business Messages सेवा का ऐक्सेस पाना.

4. Business Messages एपीआई और प्रमोशन से जुड़ी गतिविधियां. Google और कंपनी परफ़ॉर्मेंस A में बताई गई जवाबदेही को पूरा करेंगे.

5. लाइसेंस.

5.1 Google ब्रैंड की सुविधाएं. Google को अपनी ब्रांड सुविधाओं की पूर्व लिखित अनुमति (पर्यावरण को भेजा गया ईमेल) देने और इस अनुबंध के नियमों और शर्तों के अधीन, कंपनी को प्रचार के संबंध में प्रचार और विपणन गतिविधियों में, Google (जिसमें से कोई पता चल रहा है) उपलब्ध कराएं. कंपनी इस अनुरोध को पूरा करने के लिए, Google की ब्रैंड सुविधाओं का इस्तेमाल करने के लिए Google की मांग पर, कारोबार के नज़रिये से सही तरीकों का इस्तेमाल करेगी.

5.2 कंपनी के ब्रैंड की सुविधाएं.

(a) कंपनी को अपनी ब्रांड सुविधाओं की पूर्व लिखित अनुमति (पर्यावरण को भेजा गया ईमेल) देने और इस अनुबंध के नियमों और शर्तों के अधीन, कंपनी की ब्रांड सुविधाओं का उपयोग करने के लिए Google को रॉयल्टी-फ़्री, सामान्य, वैश्विक लाइसेंस प्रदान करती है, जो (i) इस अनुबंध के, कंपनी की बिक्री के साथ ही साथ कंपनी की उपलब्धी कंपनी के दिशा-निर्देश के अनुसार, सामग्री तैयार करने के कार्यक्रम के अनुसार कंपनी के अधिकारों का, कंपनी के अधिकार का, और कंपनी की नीति का पालन कर रही है. Google इस अनुबंध का अनुपालन करने के लिए कंपनी के अनुरोध पर कंपनी की ब्रांड सुविधाओं के उपयोग को तुरंत संशोधित करने के लिए व्यावसायिक रूप से उचित प्रयास करेगा.

(b) जहां कंपनी किसी पार्टनर का काम कर रही है, वहां कंपनी अपने हर ब्रैंड ग्राहक के संबंध में Google के लिए, रॉयल्टी-फ़्री, सामान्य, दुनिया भर में चलने वाले ऐसे लाइसेंस का इस्तेमाल करेगी जो इस ब्रैंड के ब्रैंड सुविधाओं का इस्तेमाल, (i) इस कानूनी समझौते के तहत Google के अधिकारों और परफ़ॉर्मेंस का इस्तेमाल करने के लिए कर रहा है. (ii) कंपनी के ब्रैंड और कंपनी के ब्रैंड के हिसाब से. Google इस अनुबंध का अनुपालन करने के लिए कंपनी के अनुरोध पर ऐसी ब्रांड सुविधाओं के उपयोग को तुरंत संशोधित करने के लिए व्यावसायिक रूप से उचित प्रयास करेगा.

5.3 समीक्षा करें; अनुमतियां. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष की ब्रैंड सुविधाओं का इस्तेमाल, दूसरे पक्ष की पहले से लिखित अनुमति (ज़रूरी जानकारी के लिए ईमेल) के बिना नहीं कर सकता है. साथ ही, इस तरह का इस्तेमाल सिर्फ़ दूसरे पक्ष को दिए गए दिशा-निर्देशों के मुताबिक होगा. इस तरह की अनुमति मिलने में देर नहीं होगी या उसे रोका नहीं जाएगा.

5.4 अधिकारों का रखरखाव. पक्षों के बीच में:

(a) कंपनी के पास ब्रैंड की सुविधाओं के सभी अधिकार सुरक्षित हैं;

(b) Google के पास नीचे दिए गए सभी अधिकार सुरक्षित हैं: (i) Google की ब्रैंड सुविधाएं; (ii) Google के बनाए या उसकी ओर से बनाए गए प्रमोशन के लिए प्रमोशन की सामग्री और दूसरे मार्केटिंग एसेट; और (iii) Google के प्रॉडक्ट और सेवाएं (इसमें Business Messages भी शामिल है); और

(c) Google की कंपनी की ब्रैंड सुविधाओं (इनमें उससे जुड़ी सभी साख भी शामिल हैं) का इस्तेमाल करने से कंपनी को फ़ायदा होगा. कंपनी की Google की ब्रैंड सुविधाओं (साथ ही उससे जुड़ी सभी साख) का इस्तेमाल करने से Google को फ़ायदा होगा.

5.5 कोई अन्य पाबंदी नहीं. इस कानूनी समझौते में कुछ नहीं है:

(a) किसी भी पक्ष को उसके बनाए गए कॉन्टेंट का इस्तेमाल करने से या कहीं और से सही अधिकार पाने से रोकता है; या

(b) दोनों पक्षों को किसी भी तरह से कानून का इस्तेमाल करने से रोकता है (इसमें अमेरिका के कॉपीराइट ऐक्ट के तहत भी शामिल है).

6. Business Messages API की सेवा की शर्तें और एयूपी.

6.1 एपीआई की सेवा की शर्तें; एयूपी. Business Messages API का इस्तेमाल करके, कंपनी इस बात की सहमति देती है कि Google API की सेवा की शर्तें "एपीआई की सेवा की शर्तें" मानी जाएंगी. इसका मौजूदा वर्शन https://developers.google.com/terms/ पर उपलब्ध है, क्योंकि Google इन शर्तों को समय-समय पर अपडेट कर सकता है. एपीआई की सेवा की शर्तों को इस कानूनी समझौते में रेफ़रंस के तौर पर शामिल किया गया है. इस कानूनी समझौते और एपीआई की सेवा की शर्तों के बीच टकराव होने पर, इस समझौते को प्राथमिकता दी जाएगी और यह लागू होगा. इसके अलावा, कंपनी AUP का पालन भी करेगी.

6.2 पार्टनर के लिए सबलाइसेंस का अधिकार. अलग-अलग मामलों के हिसाब से Google की सूझ-बूझ के मुताबिक Google की लिखित सहमति के मुताबिक, पार्टनर के तौर पर काम करने वाली कंपनी, तीसरे पक्ष के साथ उन मैसेज का सबलाइसेंस दे सकती है जिनके साथ कंपनी ने लिखित समझौता किया है और जो Google, उसके सहयोगियों, और कारोबार के मैसेज की सुरक्षा से अलग है. ऐसे तीसरे पक्षों के कामों और चूक के लिए कंपनी ज़िम्मेदार होगी.

6.3 एजेंट पार्टनर रजिस्ट्रेशन. अगर किसी एजेंट का प्रतिनिधि, ब्रैंड है, तो उसका डेवलपर पार्टनर होता है जो एजेंट के बीएम के इस्तेमाल को मैनेज करेगा. कंपनी यह प्रतिनिधित्व और समर्थन करती है कि ब्रैंड का उस पार्टनर के साथ सीधा और कानूनी समझौता है जो उसे मैसेज का कॉन्टेंट मैनेज करने के लिए सभी ज़रूरी अधिकार देता है. पार्टनर, एयूपी के तहत काम करेगा और उसका पालन करेगा. इस कानूनी समझौते के तहत, जिन इकाइयों को Google ने पहले अस्वीकार कर दिया था वे पार्टनर नहीं हो सकतीं.

6.4 कोई शुल्क नहीं. पक्षों के बीच, प्रभावी मैसेज के ज़रिए कंपनी की तरफ़ से Business Messages की सुविधा को बिना किसी शुल्क के इस्तेमाल किया जाता है. Google किसी भी समय कारोबार से जुड़े मैसेज के लिए शुल्क लगा सकता है या सेक्शन 11 (अवधि और समझौता खत्म होना) के अनुसार इस कानूनी समझौते को खत्म कर सकता है.

7. लागत और खर्च. इस कानूनी समझौते के तहत, हर पक्ष अपनी परफ़ॉर्मेंस की वजह से होने वाले सभी खर्चों और खर्चों को वहन करेगा. हालांकि, परफ़ॉर्मेंस A में कुछ और नहीं बताया गया है.

8. निजता.

8.1 गोपनीयता की जवाबदेही. किसी भी गोपनीय जानकारी का पाने वाला, गोपनीय जानकारी को ज़ाहिर नहीं करेगा. हालांकि, सब-कॉन्ट्रैक्टर, उसके सहयोगी, कर्मचारी, एजेंट, और पेशेवर सलाहकार, इसे गोपनीय रखने के लिए लिखित रूप से सहमत हैं. इसके अलावा, वे पेशेवर सलाहकारों के लिए भी सहमत हैं. गोपनीय जानकारी पाने वाला पक्ष यह पक्का करेगा कि वे लोग और इकाइयां ऐसी कानूनी जानकारी का इस्तेमाल, सिर्फ़ इस समझौते के तहत आने वाले अधिकारों का इस्तेमाल करने और जवाबदेही पूरी करने के लिए करें. साथ ही, जानकारी की सुरक्षा का पूरा ध्यान रखें. अगर कानून द्वारा अनुमत है, तो प्रकटीकरण करने वाले को उचित सूचना देने के बाद कानून के अनुसार आवश्यक होने पर प्राप्तकर्ता गोपनीय जानकारी को प्रकट कर सकता है.

8.2 प्रमोशन. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की लिखित अनुमति के बिना या एक्ज़िबिट A के तहत साफ़ तौर पर अनुमति के बिना इस कानूनी समझौते के मौजूद होने या इसके कॉन्टेंट के बारे में कोई भी सार्वजनिक सूचना जारी नहीं करेगा.

9. डेटा की सुरक्षा. ग्राहक की जानकारी का प्रबंधन करते समय, Google और कंपनी दोनों ही अपनी निजता नीतियों का पालन करेंगे. अगर कंपनी किसी व्यक्ति का निजी डेटा प्रोसेस करती है, तो कंपनी को निजता नीति के बारे में साफ़ तौर पर और पूरी जानकारी देनी होगी. इस सूचना में, कंपनी के पास यह साफ़ तौर पर बताया जाना चाहिए कि कंपनी उस जानकारी को कैसे इकट्ठा, इस्तेमाल, और सुरक्षित करती है.

9.1 इस कानूनी समझौते के तहत, Google हमेशा डेटा कंट्रोलर का काम करता है.

9.2 Google और कंपनी (जब एक ब्रैंड के तौर पर काम करती है) इस समझौते के संदर्भ में निजी डेटा को प्रोसेस करने के संबंध में हर एक स्वतंत्र नियंत्रक है और किसी भी लागू कानून (इसमें लागू होने वाले डेटा की सुरक्षा और निजता कानून, नियम और कानून शामिल हैं) के तहत अपनी जवाबदेही के हिसाब से लोगों के डेटा को प्रोसेस करने के संबंध में है.

9.3 जहां कंपनी एक पार्टनर के तौर पर काम कर रही है, वहां यह ब्रैंड के दिए गए निजी डेटा को प्रोसेस करने के लिए डेटा प्रोसेसर है जो इस कानूनी समझौते के तहत तीसरे पक्ष के ग्राहक है. साथ ही, यह किसी भी लागू कानून (इसमें लागू होने वाले डेटा की सुरक्षा और निजता से जुड़े कानून और नियम भी शामिल हैं) के तहत अपनी जवाबदेही के पालन के लिए, लोगों के डेटा को इस समझौते के तहत प्रोसेस करता है.

9.4 इसके अलावा, हर पक्ष इस बात का समर्थन करता है और सहमति देता है कि इस कानूनी समझौते के तहत प्रोसेस की गई या एक्सचेंज की गई निजी जानकारी के लिए, यह एक्सहिबिट बी (डेटा की सुरक्षा के उपाय) का पालन करेगा.

9.5 ग्राहक, संयुक्त राज्य अमेरिका हेल्थ इंश्योरेंस पोर्टेबिलिटी ऐंड अकाउंटेबिलिटी ऐक्ट के तहत आने वाले किसी भी व्यक्ति को, स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी शेयर करने, सेव करने या प्रोसेस करने की अनुमति नहीं देगा.

10. प्रतिनिधित्व और समर्थन करना; खंडन.

10.1 हर पक्ष इस बात का प्रतिनिधित्व और समर्थन करता है कि: (i) उसके पास इस कानूनी समझौते में शामिल होने का अधिकार है; (ii) उसके पास इस कानूनी समझौते के तहत अपनी जवाबदेही पूरी करने की क्षमता है; और (iii) उसके पास सेक्शन 5 (लाइसेंस) के लाइसेंस देने के लिए सभी ज़रूरी अधिकार हैं और वह उसे बनाए रखेगा;

10.2 कंपनी इस बात का प्रतिनिधित्व और समर्थन करती है कि वह इस समझौते के हिसाब से लागू होने वाले सभी कानूनों, नियमों, और शर्तों का पालन करेगी.

10.3 खंंडन. इस कानूनी समझौते में मौजूद पक्षों की ओर से की गई एक्सप्रेस वारंटी को छोड़कर, लागू कानून के मुताबिक सभी पक्ष इस बात को अस्वीकार करते हैं कि कोई भी साफ़ तौर पर दी गई वारंटी, लागू या लागू वारंटी, और किसी खास मकसद के लिए दी गई वारंटी के हिसाब से सही है.

11. अवधि और समझौता खत्म होना.

11.1 अवधि. यह कानूनी समझौता लागू होने की तारीख से शुरू होता है और सेक्शन 11.2 (" खात्मा") के मुताबिक खत्म हो जाता है.

11.2 समझौता खत्म करना.

(a) बिना वजह बंद कर दिया जाएगा. इस कानूनी समझौते के तहत, कोई भी पक्ष 10 दिन की नोटिस अवधि के बिना, इस कानूनी समझौते को खत्म कर सकता है.

(b) समझौते को खत्म करने के असर. इस कानूनी समझौते के खत्म होने या खत्म होने पर, (i) Google, Business Messages API या Google के उपलब्ध कराए गए दूसरे कॉन्टेंट का इस्तेमाल करना बंद कर देगा; (ii) इस कानूनी समझौते के तहत दिए गए सभी लाइसेंस खत्म हो जाएंगे; और (iii) हर पक्ष की मार्केटिंग की जवाबदेही और प्रतिबंध A में तय की गई ज़िम्मेदारियां खत्म हो जाएंगी.

11.3 बचा रहना. ऐसे किसी भी सेक्शन को, जिसकी शर्तों के तहत या इस वजह से बने रहने की ज़रूरत है, इस समझौते के खत्म होने या खत्म होने के बाद भी बचा रहेगा.

12. रक्षा और क्षतिपूर्ति.

12.1 परिभाषाएं. "नुकसान की भरपाई करने की कानूनी जवाबदेही" का मतलब (i) उस सेटलमेंट रकम से है जिसे नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष की मंज़ूरी मिली हो; और (ii) नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष(पक्षों) के ख़िलाफ़, अदालत में दिए गए अंतिम फ़ैसले से होने वाले नुकसान और लागत से है. "तीसरे पक्ष की कानूनी कार्यवाही" का मतलब किसी न्यायालय या सरकारी न्यायाधिकरण में, गैर-सहयोगी तीसरे पक्ष की ओर से दायर की गई किसी भी औपचारिक कानूनी कार्यवाही से है (इसमें अपील से जुड़ी सभी कार्यवाहियां शामिल हैं).

12.2 जवाबदेही.

(a) Google की जवाबदेही. सेक्शन 12.4 (शर्तें) के मुताबिक, Google (और) इस कानूनी समझौते के तहत Google की ओर से उसके प्रतिनिधित्व और वारंटी का उल्लंघन होने की स्थिति में, कंपनी और उसके सहयोगियों का बचाव करेगा. साथ ही, नुकसान की भरपाई करने वाली कानूनी जवाबदेही से उन्हें नुकसान की भरपाई करेगा. (b) आरोप लगाना कि इस कानूनी समझौते के तहत Google ब्रैंड सुविधाओं का इस्तेमाल, तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करता है.

(b) कंपनी की जवाबदेही. धारा 12.4 (शर्तें) के अधीन, कंपनी (a) इस अनुबंध के अंतर्गत कंपनी के प्रतिनिधित्व या वारंटी का उल्लंघन होने पर; और (b) इस अनुबंध के अनुसार कंपनी की ब्रांड सुविधाओं के Google के उपयोग के अधिकारों का उल्लंघन करने से आरोपों का उल्लंघन करती है.

12.3 एक्सक्लूज़न. यह सेक्शन 12 (रक्षा और नुकसान की भरपाई) नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष की ओर से इस अनुबंध के उल्लंघन की वजह से लागू होने वाले आरोप की सीमा तक लागू नहीं होगा. इसके अलावा, यह नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष की ओर से नुकसान की भरपाई किए गए पक्ष की ब्रैंड सुविधाओं में किए गए बदलाव या कॉम्बिनेशन से भी लागू नहीं होगी.

12.4 शर्तें. सेक्शन 12.2 (जवाबदेही) पर इन शर्तों के नियम लागू होते हैं:

(a) नुकसान की भरपाई पाने वाले पक्ष को ऐसे किसी भी आरोप(दावे) के लिए नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष को तुरंत बताना होगा जो तीसरे पक्ष की कानूनी कार्यवाही से पहले लगाया गया है. साथ ही, आरोप(आरोपों) और तीसरे पक्ष की कानूनी कार्यवाही के समाधान के लिए नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष के साथ सही तरीके से सहयोग करना होगा. अगर इस सब-सेक्शन का उल्लंघन (i) तीसरे पक्ष की कानूनी कार्यवाही के बचाव को नुकसान पहुंचाता है, तो सेक्शन 12 (रक्षा और नुकसान की भरपाई) के तहत नुकसान की भरपाई करने वाले पक्ष की जवाबदेही कम हो जाएगी.

(b) नुकसान की भरपाई पाने वाले पक्ष को तीसरे पक्ष की कानूनी कार्यवाही के नुकसान की भरपाई करने के लिए, नीचे दिए गए सेक्शन के तहत ही पूरा कंट्रोल होना चाहिए: (i) नुकसान की भरपाई पाने वाला पक्ष, अपने खर्चे पर, खुद का कंट्रोल न करने वाले वकील को नियुक्त कर सकता है; और (ख) नुकसान की भरपाई से जुड़े या नुकसान की भरपाई से जुड़े किसी पक्ष को नुकसान की भरपाई से दे सकता है.

13. जवाबदेही की सीमाएं.

13.1 कानूनी जवाबदेही. "कानूनी जवाबदेही" का मतलब है, कानूनी समझौते या नुकसान के अलावा किसी भी तरह की कानूनी जवाबदेही.

13.2 सीमाएं. धारा 13.3 (अपवाद) के अधीन, और नुकसान की भरपाई के तहत की गई धाराएं (धारा 12 (संशोधन और क्षतिपूर्ति) को छोड़कर): (i) कोई भी पक्ष, किसी भी तरह का कोई भी शुल्क लगा सकता है या उस पर कोई शुल्क लगा सकता है या उस पर कोई शुल्क लगा सकता है या उस पर कोई शुल्क लगा सकता है.

13.3 अपवाद. (1) किसी पक्ष के रूप में आय से बाहर के कानून के तहत, किसी वजह से आय में से एक (जैसे:))

14. सामान्य.

14.1 सूचनाएं. खात्मे या उल्लंघन की सभी सूचनाएं, अंग्रेज़ी में लिखित तौर पर और अन्य पक्ष के कानून विभाग को संबोधित होनी चाहिए. Google के कानून विभाग के लिए सूचनाएं पाने का पता [e-mail] है. अन्य सभी सूचनाएं अंग्रेज़ी में, लिखित तौर पर और दूसरे पक्ष के प्राथमिक संपर्क को भेजी जानी चाहिए. सूचना की प्राप्ति तभी मान्य समझी जाएगी, जब वह लिखित, स्वचालित रसीद या इलेक्ट्रॉनिक लॉग के रूप में सत्यापित हो (लागू होने के अनुसार).

14.2 सबकॉन्ट्रैक्ट (मुख्य समझौते से जुड़ा समझौता) करना. Google, इस कानूनी समझौते के तहत किसी भी जवाबदेही को सबकॉन्ट्रैक्ट (मुख्य समझौते से जुड़ा समझौता) में शामिल कर सकता है. हालांकि, सबकॉन्ट्रैक्ट (मुख्य समझौते से जुड़ा समझौता) में शामिल की गई सभी जवाबदेही और उसके तहत किए गए सभी समझौतों के लिए, वह कानूनी तौर पर जवाबदेह बना रहेगा.

14.3 असाइनमेंट. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की लिखित सहमति के बिना, इस कानूनी समझौते का कोई भी हिस्सा असाइन नहीं कर सकता, बशर्ते: (i) असाइनी इस कानूनी समझौते की शर्तों का पालन करने के लिए लिखित रूप में सहमत हो; (ii) अगर असाइनी उनके साथ डिफ़ॉल्ट समझौता करता है, तो कानूनी समझौते के तहत, जवाबदेहियों के लिए जवाबदेह होगा; और (iii) असाइन करने वाले पक्ष ने असाइनमेंट के दूसरे पक्ष को सूचना दे दी हो. असाइन करने की कोई भी दूसरी कोशिश अमान्य मानी जाएगी.

14.4 कंट्रोल में बदलाव. अगर किसी पक्ष के नियंत्रण में कोई बदलाव होता है (उदाहरण के लिए, स्टॉक खरीदने या बेचने, किसी दूसरे पक्ष में मर्ज होने या किसी अन्य रूप में कॉर्पोरेट लेन-देन होने पर): (i) वह पक्ष नियंत्रण में बदलाव के बाद 30 दिनों के अंदर दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देगा; और (ii) दूसरा पक्ष, नियंत्रण में बदलाव के बाद और लिखित सूचना मिलने के 30 दिनों के बाद कभी भी इस कानूनी समझौते को खत्म कर सकता है.

14.5 अचानक घटी घटना. कोई भी पक्ष कंट्रोल से बाहर की स्थितियों की वजह से अपनी परफ़ॉर्मेंस नहीं दे पाने या देरी के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह नहीं होगा.

14.6 कोई छूट नहीं. अगर कोई भी पक्ष इस कानूनी समझौते में दिए गए किसी अधिकार का इस्तेमाल नहीं करता है (या उसे इस्तेमाल करने में देरी हो जाती है), तो इसे किसी भी अधिकार का दावा छोड़ना नहीं माना जाएगा.

14.7 गंभीरता. अगर इस अनुबंध की कोई भी शर्त (या शर्त का भाग) अमान्य, अवैधानिक या अप्रवर्तनीय हो, तो भी शेष अनुबंध प्रभावी बना रहेगा.

14.8 कोई एजेंसी नहीं. यह कानूनी समझौता पक्षों के बीच कोई एजेंसी, साझेदारी या साझा कारोबार नहीं बनाता है.

14.9 किसी तीसरे पक्ष का फ़ायदा पाने वाला नहीं. यह अनुबंध किसी भी तृतीय पक्ष को तब तक कोई लाभ प्रदान नहीं करता, जब तक कि इसमें ऐसा करने का स्पष्ट रूप से उल्लेख न हो.

14.10 वर्शन. दोनों पक्ष इस कानूनी समझौते पर दस्तखत करते हुए, फ़ॉर्मैट के साथ-साथ फ़ैक्स, पीडीएफ़, और दूसरी इलेक्ट्रॉनिक कॉपी भी अपलोड कर सकते हैं. इन सभी कॉपी को मिलाकर एक दस्तावेज़ बनाया जाएगा.

14.11 नियंत्रण करने वाला कानून. इस कानूनी समझौते की वजह से होने वाले या इससे जुड़े सभी दावों पर कैलिफ़ोर्निया के कानून लागू होंगे. हालांकि, इन पर कानूनी समझौते से जुड़े कैलिफ़ोर्निया के कानून लागू नहीं होंगे. साथ ही, इन दावों पर खास तौर पर कैलिफ़ोर्निया की सैंटा क्लारा काउंटी में मुकदमा किया जाएगा.

14.12 बदलाव. कोई भी संशोधन लिखित रूप में होना चाहिए और दोनों पक्षों के हस्ताक्षर होने चाहिए. साथ ही, उन्हें साफ़ तौर पर बताना चाहिए कि वे इस कानूनी समझौते में संशोधन कर रहे हैं.

14.13 पूरा कानूनी समझौता. यह कानूनी समझौता, पक्षों के बीच तय की गई सभी शर्तों की जानकारी देता है और पक्षों के बीच हुए अन्य सभी कानूनी समझौतों को रद्द करता है. इस कानूनी समझौते में शामिल होकर कोई भी पक्ष, समझौते में साफ़ तौर पर बताए गए को छोड़कर किसी भी बात, प्रतिनिधित्व या वारंटी (भले ही अनजाने में या गलती से दिए गए हों), पर भरोसा नहीं करता है, और कोई भी पक्ष इनके आधार पर कोई अधिकार नहीं रखता है और न ही राहत पा सकता है.

परफ़ॉर्मेंस A

Business Messages का प्रमोशन

1. बैकग्राउंड. पक्ष, असली उपयोगकर्ताओं को Business Messages का इस्तेमाल करके, कंपनी के साथ कारोबार से जुड़ी बातचीत करने की सुविधा देना चाहते हैं. असली उपयोगकर्ता, Google Search, Google Maps, और दूसरे ऐक्सेस पॉइंट में मौजूद लिंक की मदद से मैसेज सेवा प्लैटफ़ॉर्म को ऐक्सेस कर सकते हैं. ("प्रमोशन").
2. प्रमोशन से जुड़ी जवाबदेही.
   1. मार्केटिंग प्लान. इस परफ़ॉर्मेंस A में तय की गई गतिविधियों और जवाबदेही के अलावा, प्रमोशन के लिए को-मार्केटिंग प्लान बनाने के लिए Google और कंपनी साथ मिलकर काम कर सकती हैं ("को-मार्केटिंग प्लान"). ऐसी किसी भी योजना के हिस्से के रूप में, पक्षों को कैंपेन क्रिएटिव के सिद्धांतों और निर्देशों पर आपसी सहमति मिल सकती है. इसमें, कोई भी काम का बटन और टेक्स्ट लिंक वाले कॉल-टू-ऐक्शन ("सीटीए") शामिल हैं. को-मार्केटिंग प्लान के तहत, ऐसी सभी मार्केटिंग गतिविधियों और हर पक्ष की जवाबदेही की खास जानकारी, Google और कंपनी के बीच आपसी सहमति से तय की गई है. इस प्रदर्शनी के बारे में नहीं बताया गया है. हालांकि, इस बारे में अलग से नहीं बताया गया है.
   2. तकनीकी संसाधन. इस अवधि के दौरान, दोनों पक्षों को एक साथ काम करने के लिए, ज़रूरी संसाधनों का इस्तेमाल प्राथमिकता के साथ करना होगा. उन्हें प्रमोशन से जुड़ी किसी भी तरह की तकनीकी और/या परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी भी देनी होगी. इस जानकारी में, Business Messages के एपीआई और सीटीए शामिल हैं.
   3. Google की जवाबदेही.
      1. Business Messages के एपीआई का प्रावधान और रखरखाव.
         1. कंपनी को प्रमोशन का पालन करने के लिए चालू करने के मकसद से, Google कंपनी को Business Messages के एपीआई का ऐक्सेस देगा. ऐसा, इस कानूनी समझौते, एपीआई की सेवा की शर्तों, और एयूपी की शर्तों के तहत किया जाएगा.
         2. Google, इस अवधि के दौरान Business Messages API के लिए, कुछ हद तक कोशिश करेगा. इस अवधि के दौरान Google, अपने विवेक से Business Messages के एपीआई में बदलाव कर सकता है. अगर Google कोई महत्वपूर्ण बदलाव करने की योजना बनाता है, तो Google किसी भी बड़े बदलाव के लागू होने से कम से कम दस (10) दिन पहले कंपनी को सूचित करने के लिए, कारोबार के नज़रिये से सही तरीकों का इस्तेमाल करेगा. साफ़ शब्दों में, अगर Google को लगता है कि किसी अहम समस्या को ठीक करने के लिए, Business Messages के एपीआई में कोई अहम बदलाव करना ज़रूरी है, तो वह कंपनी को बिना सूचना दिए ऐसा कर सकता है. साथ ही, इस तरह का बदलाव करने के तुरंत बाद, वह कंपनी को इसकी सूचना देगा.
      2. सीटीए. Google, मैसेज की सुविधा देने वाली सेवाओं को शुरू करने के मकसद से, खोज के नतीजों और दूसरी जगहों पर ग्राफ़िक और टेक्स्ट आधारित सीटीए डाल सकता है. Google के पास सीटीए के फ़ॉर्मैट और उन्हें रखने के अधिकार हैं.
   4. कंपनी की जवाबदेही.
      1. कंपनी:
         1. तीसरे पक्ष के सीआरएम या ग्राहक सहायता प्लैटफ़ॉर्म या इंटिग्रेशन करने के तरीके का इस्तेमाल करके, Business Messages API से कनेक्ट करें.
         2. आपसी सहमति से तय समय में, उन ग्राहकों की क्वेरी के जवाब दें जो सीटीए पर क्लिक करते हैं और कंपनी के साथ बातचीत शुरू करते हैं.

B

डेटा की सुरक्षा के लिए सुरक्षा उपाय

पक्ष, किसी भी सीमा तक Business Messages की मदद से निजी जानकारी का लेन-देन करते हैं या उसे प्रोसेस करते हैं, दोनों ही पक्ष स्वतंत्र डेटा कंट्रोलर के तौर पर ऐसा करते हैं. इसके अलावा, सभी पक्ष कम से कम इन "सेफ़गार्ड" को लागू करने के साथ-साथ उनका रखरखाव भी करेंगे:

1. डेटा की सुरक्षा से जुड़ा कार्यक्रम. हर पक्ष, (1) लागू होने वाले कानूनों का पालन करने और (2) निजी जानकारी या गोपनीय जानकारी या सेवाओं, सिस्टम, डिवाइस या इस जानकारी वाले मीडिया को बिना अनुमति के किसी के पास या शारीरिक तौर पर ऐक्सेस होने या खोने का अधिकार रखने वाले संगठनात्मक, ऑपरेशनल, एडमिनिस्ट्रेटिव, फ़िज़िकल और टेक्निकल सेफ़गार्ड को बनाए रखेगा और उनका रखरखाव करेगा.
2. निगरानी और ट्रेनिंग. हर पक्ष उस पक्ष के लिए कार्रवाई करने वाले उस पक्ष के सेफ़गार्ड को निगरानी, दिशा-निर्देश, और ट्रेनिंग देगा जो निजी डेटा या गोपनीय जानकारी का ऐक्सेस मांग सकते हैं.
3. ऐक्सेस कंट्रोल. हर पक्ष अपने हिसाब से निजी डेटा या गोपनीय जानकारी का ऐक्सेस उन कर्मचारियों और उनकी ओर से काम करने वाले दूसरे पक्षों के लिए सीमित करेगा, जिनके लिए (1) इस कानूनी समझौते के तहत विचार किए गए लेन-देन और सेवाओं को पूरा करने के लिए उस जानकारी को कानूनी रूप से ऐक्सेस करना ज़रूरी है और (2) आपने गोपनीयता के लिए कानूनी समझौते को बाध्य करने पर सहमति जताई है. ऐसे कंट्रोल में इंडस्ट्री स्टैंडर्ड का लॉग इन सिस्टम शामिल होगा. इस सिस्टम से, निजी डेटा को फिर से ऐक्सेस किया जा सकता है.
4. उपयोगकर्ता को बनाए रखना और उसे खत्म करना. अगर कोई असली उपयोगकर्ता असली उपयोगकर्ताओं को सेवाएं नहीं देता है या अनुरोध नहीं करता है, तो हर पक्ष निजी डेटा को खत्म करने के लिए एक कार्यक्रम बनाए रखेगा. दोनों पक्ष, डेटा को नष्ट करने के सही तरीके का इस्तेमाल करके, निजी डेटा को नष्ट कर देंगे.
5. सेवा देने वाली तीसरे पक्ष की कंपनियां. हर पक्ष यह पक्का करने के लिए ज़िम्मेदार होगा कि कोई भी सबकॉन्ट्रैक्टर, सेवा देने वाली कंपनी या कोई भी दूसरा पक्ष, उनकी ओर से कार्रवाई करने या उन्हें शामिल करने वाली सेवाओं को उपलब्ध कराने के लिए, ज़रूरी कार्रवाई कर रहा है. साथ ही, निजी डेटा और गोपनीय जानकारी की सुरक्षा, निजता, और गोपनीयता को बनाए रखने के लिए ज़रूरी कदम उठा रहा है.
6. डेटा से जुड़े मामलों पर कार्रवाई. हर पक्ष, इवेंट के दौरान जवाब देने के लिए एक प्रोग्राम बनाए रखेगा, ताकि जवाब देने के लिए उस पक्ष के पास यह मानने की वजह हो कि निजी डेटा या अन्य गोपनीय जानकारी को गलत तरीके से ऐक्सेस किया गया है, इस्तेमाल किया जा रहा है या खो गया है. कोई भी पक्ष अगर किसी ऐसी घटना का पता लगाता है, जिसमें दूसरे पक्ष की ओर से या उसके लिए प्रोसेस किया गया निजी डेटा शामिल है, तो उसे तुरंत दूसरे पक्ष को सूचित कर दिया जाएगा.
7. जोखिम का आकलन. हर पक्ष, निजी डेटा की सुरक्षा, निजता, और गोपनीयता के जोखिम और गोपनीय जानकारी के साथ ही उचित समय-समय पर अपनाए गए सेफ़गार्ड के असर का आकलन करेगा. हर पक्ष ज़रूरत के हिसाब से अपने गार्ड को अपडेट करेगा. ऐसा इसलिए किया जाएगा, ताकि निजी डेटा और गोपनीय जानकारी की सुरक्षा, निजता, और गोपनीयता बनी रहे. अगर कोई पक्ष यह दावा करता है कि उस पक्ष के 'गार्ड' में सुरक्षा से जुड़ा कोई जोखिम मौजूद है, जिससे निजी डेटा की सुरक्षा, निजता या गोपनीयता या गोपनीय जानकारी के बारे में पता चलता है, तो वह पक्ष सही समय पर और जोखिम के बारे में दी गई जानकारी के हिसाब से जोखिम की संभावना को ठीक कर पाएगा या उसे ठीक कर पाएगा.
8. सुरक्षा ऑडिटिंग. हर पक्ष इस कानूनी समझौते के तहत सेवाएं देने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सेवाओं, सिस्टम, डिवाइसों, और मीडिया की नीचे दी गई जांच करेगा. इसके लिए, ऐसी जांच करने वाले या स्वतंत्र सुरक्षा आकलन करने वाले व्यक्तियों का इस्तेमाल किया जाएगा:
   1. समय-समय पर, जोखिम की आशंका का पता लगाने के लिए, इंडस्ट्री स्टैंडर्ड से जुड़े जोखिम का पता लगाने वाले स्कैनर का इस्तेमाल किया जाता है. हालांकि, किसी भी स्थिति में यह जांच नहीं की जा सकती कि हर तीन महीने में कितनी बार जोखिम की आशंका है;
   2. ऐसा साल में कम से कम एक बार किया जाता हो और
   3. ऑडिट स्टैंडर्ड के मुताबिक उस पक्ष के सेफ़गार्ड का सालाना ऑडिट और इस कानूनी समझौते के हिसाब से की जाने वाली कार्रवाइयों पर लागू होता है.
9. आश्वासन के लायक. जब उचित रूप से अनुरोध किया जाए, तो पक्ष एक पक्ष को उचित आश्वासन देकर यह सूचित करेगा कि उसने इन सभी गार्ड को लागू कर दिया है, जिसमें सटीक और पूरी जानकारी शामिल होगी क्योंकि अन्य पक्ष सवालों की लिखित सूची में उचित तरीके से अनुरोध कर सकता है. कोई पक्ष, साल में एक बार आश्वासन का अनुरोध कर सकता है.