Perjanjian Lisensi Software Plugin Gemini Code Assist ini ("Perjanjian") untuk penggunaan Software (sebagaimana didefinisikan di bawah) disepakati antara Google LLC ("Google") dan Anda, atas nama Anda dan organisasi yang Anda wakili, jika ada ("Pemegang Lisensi"). Jika Anda menyetujui atas nama organisasi, jangan instal atau akses Software ini kecuali jika Anda diberi otorisasi untuk mewakili organisasi tersebut.
Masa Berlaku dan Penghentian.
Perjanjian ini berlaku pada tanggal pertama kali Pemegang Lisensi menginstal atau mengakses Software dan akan berlanjut hingga (a) Google menghentikan Perjanjian ini dengan mengirimkan pemberitahuan penghentian tertulis kepada pihak lain (termasuk melalui email) atau (b) Pelanggan menghentikan Perjanjian dengan berhenti menggunakan Software dan mematuhi kewajiban yang dinyatakan dalam Pasal 7 (Dampak Penghentian).
Software.
Ketentuan umum. Berdasarkan Perjanjian ini, Pemegang Lisensi dapat menggunakan penawaran software Gemini Code Assist Google yang disediakan dengan atau melalui Perjanjian ini dan dokumentasi terkait (secara kolektif disebut dalam Perjanjian ini sebagai "Software") dan untuk penggunaan terbatas yang dijelaskan dalam Perjanjian ini.
Lisensi Software. Sesuai dengan persyaratan Perjanjian ini, Google memberikan kepada Pemegang Lisensi lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, dan tidak dapat ditransfer untuk menyalin dan menggunakan Software selama masa berlaku Perjanjian ini, termasuk (i) untuk tujuan bisnis internal Pemegang Lisensi dan (ii) untuk mengembangkan materi, selama Pemegang Lisensi tidak mengubah atau mendistribusikan komponen Software apa pun atau menyertakan komponen Software apa pun dalam materi yang dikembangkan Pemegang Lisensi. Materi apa pun yang dikembangkan oleh Pemegang Lisensi menggunakan Software tidak boleh melanggar (A) hukum yang berlaku, (B) hak Google atau pihak ketiga, atau (C) kebijakan Google apa pun yang diberitahukan Google kepada Pemegang Lisensi. Penerima Lisensi mempertahankan hak, kepemilikan, dan semua hak atas materi apa pun yang dikembangkan Penerima Lisensi.
Pembatasan Penggunaan. Penerima Lisensi tidak akan, dan tidak akan mengizinkan Pengguna Akhir atau pihak ketiga yang berada di bawah kendalinya untuk: (i) menyalin (kecuali seperti yang dijelaskan secara eksplisit dalam Perjanjian ini), mengubah, membuat karya turunan dari, merekayasa balik, mendekompilasi, menerjemahkan, membongkar, atau mencoba mengekstrak kode sumber Software (kecuali jika pembatasan tersebut secara eksplisit dilarang oleh hukum yang berlaku); (ii) memberikan sublisensi, mentransfer, atau mendistribusikan Software apa pun; (iii) menjual, menjual kembali, atau menyediakan Software kepada pihak ketiga sebagai bagian dari penawaran komersial; atau (iv) menggunakan Software: (A) untuk Kegiatan Berisiko Tinggi; atau (B) dengan cara yang melanggar, atau memfasilitasi pelanggaran, Hukum Pengendalian Ekspor.
Komponen Pihak Ketiga dan Open Source. Komponen pihak ketiga (yang dapat mencakup software open source) dan komponen open source lainnya dari Software mungkin tunduk pada perjanjian lisensi terpisah. Dalam batas tertentu, lisensi pihak ketiga atau lisensi open source secara tegas berlaku untuk komponen Software, lisensi tersebut menggantikan Perjanjian ini dan mengatur penggunaan komponen tersebut oleh Pemegang Lisensi. Selain itu, Pemegang Lisensi mungkin diwajibkan untuk mendapatkan dan menggunakan software pihak ketiga tertentu untuk menggunakan Software.
Klasifikasi Pengendalian Ekspor. Software diklasifikasikan di Amerika Serikat berdasarkan ECCN 5D002 dan umumnya memenuhi syarat untuk pengecualian lisensi ENC di Bagian 740.17(b)(1), tunduk pada persyaratan pengecualian tersebut.
Informasi yang Dikirim dari Software. Software dapat mengirim data analitik tertentu (misalnya, fitur yang digunakan, tindakan yang diambil, dan informasi teknis tentang perangkat Pengguna Akhir), tunduk pada kontrol Pemegang Lisensi yang tersedia dan disertakan dalam Software. Pengumpulan dan penggunaan data tersebut oleh Google diatur oleh Kebijakan Privasi Google, yang tersedia di https://policies.google.com/privacy.
Kepemilikan; Masukan.
Google dan pemasok serta pemegang lisensinya akan memiliki semua hak, kuasa, dan kepentingan atas Software. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini dimiliki oleh Google. Google dapat meminta agar Pemegang Lisensi, atas pilihannya sendiri, memberikan saran dan masukan kepada Google ("Masukan"), yang dapat mencakup, tanpa batasan, laporan bug, masukan dokumentasi, dan masukan produk lisan, atau respons terhadap kuesioner tertulis singkat yang diberikan oleh Google dari waktu ke waktu. Jika Pemegang Lisensi memberikan Masukan terkait Software, Google dapat menggunakan informasi tersebut tanpa kewajiban kepada Pemegang Lisensi, dan Pemegang Lisensi akan memindahkan semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam Masukan tersebut kepada Google. Jika karena hukum statuta wajib, pengalihan tersebut tidak diizinkan, Pelanggan dengan ini setuju untuk memberikan kepada Google lisensi bebas royalti, berlaku selamanya, tidak dapat dibatalkan, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan dan memasukkan Masukan ke dalam Software. Pelanggan mengorbankan haknya untuk disebutkan sebagai penulis. Google setuju bahwa tidak ada Masukan yang digunakan oleh Google yang akan diatribusikan secara langsung kepada Pemegang Lisensi.
Tidak Ada Dukungan.
Google tidak berkewajiban berdasarkan Perjanjian ini untuk memberikan dukungan teknis apa pun untuk Software (termasuk layanan dukungan teknis Google Cloud Platform standar apa pun).
Perlindungan Terhadap Kerugian.
Pemegang Lisensi setuju untuk membebaskan dari kerugian dan melindungi Google, karyawan, agen, dan perwakilannya, dari dan terhadap segala klaim pihak ketiga yang terkait dengan penggunaan Software oleh Pemegang Lisensi atau aktivitas lainnya berdasarkan Perjanjian ini.
Pernyataan penyangkalan. Terlepas dari apa pun yang bertentangan dengan Perjanjian ini:
Software disediakan "apa adanya" dan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Google tidak memberikan jaminan apa pun terkait Software (termasuk SLA apa pun), baik yang dinyatakan secara tegas, tersirat, hukum, atau lainnya, termasuk jaminan tidak pelanggaran atau penggunaan bebas error atau tanpa gangguan dari komponen Software apa pun;
Google tidak akan bertanggung jawab berdasarkan Perjanjian ini atau sehubungan dengan Software karena (i) hilangnya pendapatan atau ganti rugi tidak langsung, khusus, sebagai peringatan, atau penghukuman; atau (ii) jumlah yang melebihi total $500;
Persyaratan Layanan Google Cloud Platform (tersedia di https://cloud.google.com/terms/) dan Persyaratan Pemrosesan dan Keamanan Data (tersedia di https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms) tidak berlaku untuk komponen Software apa pun; dan
Pemegang Lisensi bertanggung jawab untuk melindungi Pemegang Lisensi, properti dan data Pemegang Lisensi, serta orang lain dari risiko apa pun yang disebabkan oleh Software.
Dampak Penghentian. Setelah penghentian Perjanjian ini, Pemegang Lisensi akan menghentikan semua penggunaan Software dan menghapus semua Software dari sistemnya. Pasal 2.b (Pembatasan Penggunaan) dan 3 (Kepemilikan; Masukan) hingga 10 (Definisi Lainnya) akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini tidak berlaku lagi.
Arbitrase yang Mengikat.
(a) SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT PERJANJIAN INI ATAU PRODUK ATAU LAYANAN GOOGLE MANA PUN YANG TERKAIT (TERMASUK SENGKETA APA PUN YANG BERKAITAN DENGAN INTERPRETASI ATAU PENGGUNAAN PERJANJIAN) ("Sengketa") AKAN DIATUR OLEH HUKUM NEGARA BAGIAN CALIFORNIA, AMERIKA SERIKAT, KECUALI ATURAN PERTENTANGAN HUKUM CALIFORNIA.
(b) Para pihak dengan niat baik akan berupaya menyelesaikan setiap Sengketa dalam waktu 30 hari setelah Sengketa muncul. Jika tidak terselesaikan dalam waktu 30 hari, Sengketa harus diselesaikan melalui arbitrase oleh International Centre for Dispute Resolution di American Arbitration Association sesuai dengan Expedited Commercial Rules yang berlaku per tanggal Perjanjian ini ("Aturan").
(c) Para pihak akan bersama-sama memilih satu arbitrator. Arbitrase akan dilaksanakan dalam bahasa Inggris di Santa Clara County, California, Amerika Serikat.
(d) Para pihak dapat mengajukan perintah ganti rugi oleh pengadilan kepada pengadilan yang berwenang mana pun untuk melindungi haknya selama menunggu keputusan resolusi arbitrase. Arbitrator dapat memerintahkan penggantian yang setara atau perintah ganti rugi oleh pengadilan sesuai dengan upaya hukum dan batasan dalam Perjanjian ini.
(e) Tunduk pada persyaratan kerahasiaan dalam subbagian (g), salah satu pihak dapat mengajukan petisi ke pengadilan yang berwenang untuk mengeluarkan perintah apa pun yang diperlukan untuk melindungi hak atau properti pihak tersebut; petisi ini tidak akan dianggap sebagai pelanggaran atau pengabaian hukum yang mengatur dan bagian arbitrase ini dan tidak akan memengaruhi kewenangan arbitrator, termasuk kewenangan untuk meninjau keputusan pengadilan. Para pihak menyatakan bahwa pengadilan Santa Clara County, California, AS, berwenang untuk memberikan perintah apa pun berdasarkan Subpasal (e) ini.
(f) Putusan arbitrase akan bersifat final dan mengikat para pihak, serta pelaksanaannya dapat dilakukan di setiap pengadilan yang berwenang, termasuk pengadilan mana pun dengan wilayah hukum yang menaungi salah satu pihak atau propertinya.
(g) Setiap proses arbitrase yang dilaksanakan sesuai dengan Pasal ini akan dianggap sebagai informasi rahasia, termasuk (i) keberadaan proses arbitrase, (ii) setiap informasi yang diungkapkan selama proses arbitrase, dan (iii) setiap komunikasi lisan atau dokumen yang terkait dengan proses arbitrase, dan tidak boleh diungkapkan kepada pihak ketiga mana pun. Para pihak dapat mengungkapkan informasi yang diuraikan dalam Subbagian ini (g) kepada pengadilan yang kompeten sebagaimana mungkin diperlukan untuk mengajukan perintah apa pun berdasarkan Subbagian (e) atau melaksanakan keputusan arbitrase, tetapi para pihak harus meminta agar proses peradilan tersebut dilakukan secara tertutup (privat).
(h) Para pihak akan membayar biaya arbitrator, biaya dan pengeluaran untuk pakar yang ditunjuk arbitrator, serta biaya administratif pusat arbitrase sesuai dengan Aturan. Dalam keputusan akhirnya, arbitrator akan menentukan kewajiban pihak yang kalah untuk mengganti sejumlah uang yang telah dibayarkan pihak yang menang untuk biaya-biaya tersebut.
(i) Setiap pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran pengacara dan pakarnya sendiri, terlepas dari keputusan akhir arbitrator terkait Sengketa tersebut.
Lain-lain.
Kecuali untuk hak yang diberikan secara tegas dalam Perjanjian ini, setiap pihak mempertahankan semua hak yang dimilikinya terlepas dari Perjanjian ini. Semua pemberitahuan hukum harus dalam bahasa Inggris, secara tertulis (termasuk email), dan ditujukan kepada kontak utama pihak lain, yang bagi Google adalah legal-notices@google.com. Tidak ada pihak yang dapat mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain. Setiap amendemen harus dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh kedua belah pihak. Perjanjian ini menetapkan semua persyaratan yang disetujui antara para pihak dan membatalkan serta menggantikan semua perjanjian lainnya antara para pihak yang berkaitan dengan materi pokoknya. Setiap penggunaan "termasuk" dalam Perjanjian ini berarti "termasuk, tetapi tidak terbatas pada".
Definisi Lainnya.
"Pengguna Akhir" berarti, jika Pemegang Lisensi adalah organisasi, individu yang diizinkan Pemegang Lisensi untuk menggunakan Software.
"Hukum Pengendalian Ekspor" berarti semua hukum dan peraturan kontrol ekspor dan ekspor ulang yang berlaku, termasuk (a) sanksi perdagangan dan ekonomi yang dikelola oleh Kantor Pengawasan Aset Luar Negeri Departemen Keuangan AS; dan (b) International Traffic in Arms Regulations yang dikelola oleh Departemen Luar Negeri AS, tetapi tidak termasuk Export Administration Regulations ("EAR") yang dikelola oleh Departemen Perdagangan AS.
"Aktivitas Berisiko Tinggi" berarti aktivitas yang penggunaan atau kegagalan Software-nya dapat mengakibatkan kematian, cedera pribadi, atau kerusakan lingkungan, termasuk pengoperasian fasilitas nuklir, kontrol lalu lintas udara, sistem pendukung kehidupan, atau senjata.