Afin d'évaluer et éventuellement de conclure une transaction commerciale (l'"Objet"), Google LLC, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées, et la partie identifiée ci-dessous conviennent de ce qui suit:
- La Date d'entrée en vigueur du présent contrat est la date à laquelle il est accepté par la partie identifiée ci-dessous.
- Une partie (ci-après, le Divulgateur) peut communiquer à l'autre partie (le Destinataire) des informations relatives à la finalité qu'il considère comme confidentielles ("Informations confidentielles").
- Le Destinataire ne peut utiliser les Informations confidentielles que pour servir l'Objet. Le Destinataire doit faire preuve d'une diligence raisonnable pour protéger les Informations confidentielles et pour empêcher toute utilisation ou divulgation non autorisées de celles-ci. Le Destinataire peut communiquer des Informations confidentielles à ses employés, directeurs, agents ou sous-traitants qui en ont besoin dans la mesure où ils se sont engagés par écrit auprès de l'une ou l'autre des parties à ne pas les divulguer.
- Les Informations confidentielles ne comprennent pas les informations (a) dont le Destinataire avait connaissance avant que le Divulgateur ne les lui transmette ; (b) qui sont accessibles publiquement sans que le Destinataire en soit responsable ; (c) qui ont été reçues légitimement par le Destinataire de la part d'un tiers sans devoir de confidentialité ; ni (d) qui ont été développées indépendamment par le Destinataire. Une partie peut divulguer des Informations confidentielles lorsque la loi l'y oblige, à condition qu'elle en notifie préalablement l'autre partie dans des délais raisonnables, sauf si un tribunal ordonne à l'autre partie de ne pas le notifier.
- Chacune des parties peut mettre un terme au présent accord sous réserve d'un préavis écrit de trente (30) jours. Néanmoins, les dispositions qui y figurent continueront de s'appliquer pour les Informations confidentielles qui ont été divulguées avant la résiliation.
- En l'absence d'accord contraire écrit entre les parties, l'obligation pour le Destinataire de protéger les Informations confidentielles expire cinq ans après la divulgation.
- Le présent accord n'impose l'acceptation d'aucune transaction commerciale.
- Aucune des parties n'acquiert en application du présent accord un quelconque droit de propriété intellectuelle, à l'exception des droits limités d'utilisation des Informations confidentielles nécessaires pour servir l'Objet.
- Le présent accord ne crée aucune relation d'agence ni de partenariat entre les parties. Le présent accord ne peut être ni transféré, ni cédé par une partie sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.
- Le présent accord constitue l'entente intégrale entre les parties à ce sujet et remplace toute entente antérieure ou contemporaine. Toute modification doit être soumise par écrit. Les parties peuvent signer le présent accord en plusieurs exemplaires, qui constituent ensemble un seul et même document. La non-application d'une disposition du présent contrat ne constitue pas une renonciation.
- Le présent accord est régi par les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de ses principes sur les conflits de lois. Pour tout différend en relation avec le présent accord, le tribunal exclusif compétent est celui du comté de Santa Clara, en Californie.
J'ai lu et j'accepte les conditions du présent Contrat. En cliquant sur le présent Contrat et en l'acceptant, je certifie avoir l'autorité nécessaire pour lier l'entité NDA commerciale aux présentes conditions d'utilisation.