Để đánh giá và có thể tham gia một giao dịch kinh doanh ("Mục đích"), Google LLC, các công ty con cũng như đơn vị liên kết của Google LLC và một bên khác có tên dưới đây đồng ý:
- Ngày có hiệu lực của thoả thuận này là ngày mà bên xác nhận thoả thuận được chấp nhận bên dưới.
- Một bên ("Thông tin tiết lộ") có thể tiết lộ cho bên kia ("Người nhận") thông tin liên quan đến Mục đích mà Bên công bố coi là bí mật ("Thông tin mật").
- Bên nhận chỉ có thể sử dụng Thông tin mật cho Mục đích. Người nhận phải sử dụng mức độ cẩn trọng hợp lý để bảo vệ Thông tin mật và ngăn chặn việc sử dụng hoặc tiết lộ trái phép Thông tin mật. Người nhận có thể chia sẻ Thông tin mật với nhân viên, giám đốc, đại lý hoặc các nhà thầu bên thứ ba cần biết thông tin đó và nếu họ đã đồng ý với một trong hai bên bằng văn bản để bảo mật thông tin.
- Thông tin mật không bao gồm thông tin: (a) Người nhận đã được nhận mà không bị hạn chế trước khi nhận được từ Thông báo tiết lộ; (b) được công khai mà không phải do Người nhận; (c) được Người nhận bên thứ ba tiếp nhận một cách hợp pháp mà không có nghĩa vụ bảo mật; hoặc (d) do Người nhận phát triển độc lập. Một bên có thể tiết lộ Thông tin mật khi luật pháp buộc phải làm vậy nếu bên đó cung cấp thông báo hợp lý cho bên kia, trừ khi lệnh toà yêu cầu rằng bên kia không được thông báo.
- Một trong hai bên có thể chấm dứt thoả thuận này sau 30 ngày bằng văn bản thông báo bằng văn bản, nhưng các điều khoản của thoả thuận này vẫn sẽ có hiệu lực đối với Thông tin mật được tiết lộ trước khi chấm dứt.
- Nếu không có văn bản đồng ý khác, Người nhận có nghĩa vụ bảo vệ Thông tin mật sẽ hết hạn sau 5 năm kể từ khi tiết lộ.
- Thoả thuận này không áp dụng nghĩa vụ thực hiện bất kỳ giao dịch doanh nghiệp nào.
- Không bên nào có được bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào theo thoả thuận này ngoại trừ những quyền cần thiết để sử dụng Thông tin mật cho Mục đích.
- Thỏa thuận này không tạo ra bất kỳ mối quan hệ đại lý hay đối tác nào. Không bên nào có thể nhượng lại hoặc chuyển nhượng thoả thuận này khi chưa có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia.
- Thoả thuận này là toàn bộ thoả thuận của các bên về chủ đề này, thay thế mọi thoả thuận trước đây hoặc đương thời. Mọi sửa đổi phải bằng văn bản. Các bên có thể thực thi thoả thuận này theo từng phần bổ sung mà khi kết hợp với nhau sẽ tạo thành một công cụ. Việc không thực thi bất kỳ điều khoản nào của thoả thuận này sẽ không đồng nghĩa với việc từ bỏ.
- Thoả thuận này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Tiểu bang California, ngoại trừ các nguyên tắc về xung đột pháp luật. Địa điểm duy nhất giải quyết tranh chấp liên quan đến thoả thuận này sẽ là Hạt Santa Clara, tiểu bang California.
Tôi đã đọc và đồng ý với các điều khoản của Thoả thuận này. Bằng cách nhấp và chấp nhận Thỏa thuận này, tôi cam đoan và đảm bảo rằng tôi có quyền ràng buộc pháp nhân trong Thoả thuận không tiết lộ thương mại với các điều khoản và điều kiện này.