Bu sayfa, Cloud Translation API ile çevrilmiştir.

Kelime listesi

Aradığınız terim bu sayfada değilse Diğer editoryal kaynaklar sayfamızdaki kaynaklara başvurun.

Kapalı bileşikler ve önekler

Genel olarak, birleşik kelime ve ön eklerin kapalı biçimini kullanın. Yani, bunları boşluk veya kısa çizgi olmadan yazın. Kapalı form örneklerine bazı örnekler ekledik. Örneğin, dataset, meta veri ve önceden tanımlanmış gibi bazı yaygın örneklere ek olarak, kısa çizgi veya boşluk kullanan yaygın terimlerin yanı sıra çoklu bölge ve stil sayfası gibi istisnalarımızı da ekledik. Ayrıca, bir kelimenin isim, fiil ve sıfatla farklı şekillerde ele alındığı durumlarda ise farklılıkları açık bir şekilde belirtiyoruz.

Her zaman olduğu gibi, okuyucularınıza daha iyi hizmet ediyorsa bu yönergeden sapmayın. Örneğin, alanınızdaki bir terimin kısa çizgili sürümünün okuyucularınız için daha uygun olduğunu düşünüyorsanız onun yerine onu kullanabilirsiniz. Özellikle yeni terimler ortaya çıktıkça aynı kelime için rekabet eden formlar olabileceğini ve rehberimizden sapmamanız için geçerli nedenler olabileceğini biliyoruz. Dokümanınız genelinde aynı terimi tutarlı bir şekilde kullanın.

Kelime listesi

Kelime listesi girişlerinden bazıları, bir terimi kullanmamak veya kullanmamak için yol gösterici bilgiler içerir. Bu kılavuzu aşağıdaki gibi uygulayın:

Sakının: Mümkün olduğunda terimi kullanmaktan kaçının. Terim belirsiz veya belirsiz olabilir. Bu nedenle alternatif terim önerileri sunar veya daha spesifik bir terim kullanmanızı öneririz. Ancak gerekirse terimi kullanabilirsiniz.
Kullanmayın: Her durumda terimin kullanılmamasını tercih ederiz. Terim belirsiz olabilir veya rahatsız edici ya da kapsayıcı olmayan bir ilişkilendirme içeriyor olabilir. Kodda böyle bir terim görünüyorsa terimin değiştirilmesini veya yazılmasını öneririz.

Sayılar ve Simgeler

+: Resmi bağlam dışında 3'ün (300'den fazla demografik özelliğe sahip müşteri kayıtları gibi) metinlerde sayıların kullanılması.
+1'ler, +1'leme, +1'ledi
& (ve işareti): Başlıklarda, metinlerde, gezinme menülerinde veya içindekiler tablosunda ve yerine & kullanmayın. Ancak & ifadesini kullanan kullanıcı arayüzü öğelerine başvuruda bulunurken veya alan kısıtlamalarının kısaltılmasını gerektiren tablo başlıkları ve diyagram etiketlerinde & karakterini kullanabilirsiniz. Elbette, kodda & teknik amaçla kullanılabilir. Daha fazla bilgi edinmek için Başlıklar'ı inceleyin.
2 Adımlı Doğrulama: Google'ın 2 Adımlı Doğrulama aracından bahsederken başlangıç sınırları kullanın. Genel 2 Adımlı Doğrulama'dan bahsederken küçük harf kullanın.
3D; 3-D değil

CEVAP

a ve a: Sonraki kelime bir harfle başladığında a kullanın.ses hangi harfle başlarsa yazsın. Daha fazla bilgi edinmek için Makaleler (a, a, a) başlıklı makaleyi inceleyin.
A/B testi
anormal: Kişiye atıfta bulunmak için kullanmayın. Bir bilgisayar sisteminin durumunu ifade etmek için kullanılabilir.
iptal et: Genel kullanıma kaçının. Bunun yerine stop, exit, cancel veya end gibi kelimeler kullanın. Linux'ta iptal, anormal bir işlemi sona erdiren bir sinyal türünü ifade eder.
ve arasında karşılaştırması: Bir çapraz referansa hangi bağlantıların bağlantı verdiğini açıklayan bilgiler eklendiğinde açık yerine about kullanılır.; Önerilen: Dizinler hakkında daha fazla bilgi için Dizinleri yönetme konusuna bakın.; Önerilmez: Dizinler hakkında daha fazla bilgi için Dizinleri yönetme konusuna bakın.
yukarıda: Sürüm numaraları aralığı için kullanmayın. Bunun yerine daha sonra kullanın.; Dokümandaki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine, erken veya öncesini kullanın.; Kullanıcı arayüzündeki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine, yönlü dilden kaçınan talimatlar yazın. Daha fazla bilgi için Erişilebilir dokümanlar yazma konusuna bakın.
erişim (fiil): Mümkün olduğunda kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, gör, düzenle, bul, kullan veya görüntüle gibi daha samimi kelimeler kullanın.
erişim jetonu
hesap adı: Kullanmayın. Bunun yerine kullanıcıadı özelliğini kullanın.
yol gösterici: Kitleniz için en net ve basit ifadeler olmadığı sürece kullanmaktan kaçının. Bu özelliği kullanmak yerine arama terimini dışarıda bırakın veya üzerine işlem yapabileceğiniz ya da faydalı gibi bir ifadeyle değiştirin. Bir avukata danışmadan yasal olarak kullanmayın.
işlem çubuğu: Android dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine uygulama çubuğunu kullanın.
reklam teknolojileri: İlk yazıda şunu yazın: Reklamcılık teknolojisi (reklam teknolojisi). adtech veya ad-tech kullanmayın.
eklenti; addin değil
eklenti; addon değil
adres çubuğu: URL çubuğunu veya tarayıcıdaki birleşik URL çubuğunu ve arama kutusunu ifade etmek için kullanın. Çok amaçlı adres çubuğu'nu kullanmayın.
geçici: Veritabanı ve analiz bağlamlarında "serbest biçimli" veya "kullanıcı tarafından yazılmış" anlamına gelir (ör. anlık sorgular veya anlık grafik). Terimi kısa çizgi veya italikleştirmeyin. Diğer bağlamlar için İngilizceye daha uygun bir karşılık bulmayı deneyin.
yönetici: Yönetici yazın. Yalnızca Android dokümanlarında veya kullanıcı arayüzü etiketinin ya da başka bir öğenin adıysa yönetici adını kullanın.
yöneticisi: Android dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine admin hesabını kullanın.
reklamı yapılan rota önceliği: Bölgeden bölgeye özgü maliyetleri ele alırken tanınan temel rota önceliğini de kullanabilirsiniz.; Bu terimlerin varyasyonlarını kısaltın veya kullanmayın.
aktif olmayan: Kullanmayın. Bunun yerine, platformdan bağımsız gibi net bir terim kullanın.
diğer bir deyişle: Kullanmayın. Bunun yerine, diğer adıyla da yazabilir veya parantez veya veya kelimesini kullanarak alternatif bir terim gösterebilirsiniz. Bir tanım da yazabilirsiniz.; Önerilen: Coğrafi veriler olarak da bilinen coğrafi veriler ...; Önerilen: Coğrafi veriler (coğrafi veriler) şu şekildedir ...; Önerilen: Coğrafi veriler veya coğrafi veriler ...
tüm uygulamalar ekranı
izin verilenler listesi (fiil), izin verilenler listesi, izin verilenler listesi: Fiil olarak kullanmayın. Bunun yerine, netliği artırmak için yeniden yazın.; İzin verilenler listesini isim olarak kullanabilirsiniz.; Daha fazla bilgi için kara listeye bakın.
şunlara olanak tanır:: Kullanmayın. Bunun yerine izin ver seçeneğini kullanın. Daha fazla bilgi için etkinleştirme başlıklı makaleyi inceleyin.
alfa: Ürün adının bir parçası olduğu durumlar hariç küçük harf; Önerilen: PRODUCT_NAME Alfa; Önerilen: PRODUCT_NAME şu anda alfa sürümündedir.
Kuzey ve Güney Amerika: Yalnızca Kuzey ve Güney Amerika veya Amerika kıtasını belirtmek için kullanın. Amerika Birleşik Devletleri'ni belirtmek için kullanmayın. Bunun yerine, ABD veya ABD ve ABD'deki kişiler gibi daha net bir terim kullanın. Daha fazla bilgi için ABD başlıklı makaleyi inceleyin.
şunlar arasındadır:: Şunlar arasındaki fark bölümünü inceleyin.
ÖÖ, ÖS: Materyal Tasarım ile tutarlılık için öncesinde büyük harf, nokta kullanmadan ve boşluk kullanın.; Önerilen: 09:00; Önerilen: 22:30
ve/veya: Bazen ve/veya bir şey ifade etmenin en açık ve etkili yolu budur. Yazmak için yazmanın iyi bir yolu olup olmadığını değerlendirmek gerekir, ancak metnin daha anlaşılır olması için tekrar yazmak gerekmez.
Android (hiçbir zaman android)
Android destekli cihaz (Android cihaz değil)
vb.: Mümkün olduğunda vb. kullanmaktan kaçının. Daha fazla bilgi için vb. konusuna bakın.
karşıt*: Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.
kalıp karşıtı: Sakının. Bunun yerine, daha spesifik ve geniş kapsamlı bir terim kullanmayı düşünün.; Özellikle bağımsız bir başlık olarak karşıt kalıpları kullanmaktan kaçının.; Önerilen: Aşağıdaki beş SQL hatasından kaçının.; Önerilen: SQL sorgularını verimsiz hale getiren bu beş programlama uygulamasından kaçının.; Önerilmeyen: Bu beş SQL kalıplarından kaçının.
herhangi bir zaman (isim), herhangi bir zaman (reklam): Önerilir: Bu ayarı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.; Önerilen: İyi bir video istediğiniz zaman YouTube izleyebilirsiniz.
API: Web API'sini veya dile özel API'yi belirtmek için API'yi kullanın. Bir yönteme veya sınıfa referans verirken bu biçimi kullanmayın. Örneğin, "Bu kaynağın tek bir yöntemi var" anlamına gelen Bu kaynağın bir API'si vardır şeklinde yazmayın.
API Konsolu, API'ler konsolu, geliştirici konsolu, geliştirici konsolu veya Google API Konsolu: Kullanmayın. Bunun yerine Google API Gezgini'ne veya Google Cloud konsoluna bakın. Daha fazla bilgi için console konusuna bakın.
API Konsolu anahtarı: Çoğu bağlamda, API Konsolu anahtarı yerine API anahtarı kullanılır. Ancak Google Apps yönetici API'lerinde, diğer API anahtarlarından ayırt etmek için API Konsolu anahtarını kullanabilirsiniz.
API anahtarı; developer key veya dev key değil
API'ler; API'ler ile değil
API gezgini veya diğer varyantları değil, API Gezgini
APK; .apk değil
uygulama: Genellikle son kullanıcılara yönelik programlardan bahsederken özellikle de mobil veya web yazılımı bağlamında uygulama yerine uygulama kullanın. Kurumsal yazılım gibi bazı bağlamlarda, daha fazla karmaşıklık hissi vermek için uygulamanın kullanılmasında herhangi bir sorun yoktur. Uygulama arayüzünü uygulama programlama arayüzü gibi standart ifadelerde kullanın.
uygulama çubuğu: Eski adıyla işlem çubuğu.
ek: Ekleri değil, çoğul ekleri kullanın.
uygulama: Uygulamaya bakın.
bağımsız değişken (komut satırı bağlamı): Genel kullanım için seçeneği kullanın. gcloud KSA gibi bazı komut satırı araçları bağımsız değişken kullanır. Ayrıntılı bilgi için Komut satırı söz dizimini kodlama başlıklı makaleyi inceleyin.
CANNOT TRANSLATE: Çünkü demek istediyseniz farklı yerine neden ifadesini kullanın. Belirsiz olduğu için belirsiz olan, zamanın geçtiğini ifade edebilir. Çünkü bir şeyin veya bunun nedenini belirtir.
bu metinden itibaren: Bu kelime öbeği ima edildiği için kaçının. Kelime öbeği, ürün veya özellik stratejisini erkenden de belirtebilir ya da uygunsuz bir şekilde bir ürün veya özelliğin değişebileceğini ima edebilir.; Şu anda ve mevcut olarak da inceleyin.; Önerilen: BigQuery bu işlevi desteklemez.; Önerilmez: BigQuery, bu yazım tarihinden itibaren bu işlevi desteklememektedir.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
geniş ölçekte (ölçek düzeyinde değil)
kimlik doğrulaması ve yetkilendirme: Genel olarak, kimlik doğrulama kelimesini yalnızca kullanıcıları ifade etmek için, yetkili kelimesini ise yalnızca kimliği doğrulanmış bir kullanıcı adına istemci uygulaması tarafından gönderilen istekleri ifade etmek için kullanın. Bir kullanıcı, şifresini girerek (veya başka bir kimlik kanıtı vererek) kullanıcı olduğunu söylediği kişinin kimliğini doğrular. Ardından kimlik doğrulaması yapılan kullanıcı, istemci uygulamasını sunucuya kendi adına yetkili istek göndermesi için yetkilendirir.; Kimlik doğrulaması içeren bir edat kullanmak istediğinizde karşıtı seçeneği kullanın.
authN, authZ: Kullanmayın. Bunun yerine kimlik doğrulama veya yetkilendirme kullanın.
otomatik*: Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.
otomatik iyileştirme. Otomatik iyileştirme değil
Otomatik mod VPC ağı; otomatik mod ağı değil
otonom sistem (AS)
otonom sistem numarası (ASN)
otomatik doldurma; otomatik doldurma veya otomatik doldurma değil
otomatik ölçeklendirme; otomatik ölçeklendirme değil
otomatik etiketleme; otomatik etiketleme değil
otomatik güncelleme: Kullanmayın. Bunun yerine otomatik olarak güncelle seçeneğini kullanın.
-bilinir: Sağlık bakımına duyarlı gibi birleşik bir bileşen olarak kullanmaktan kaçının. Identity-Aware Proxy gibi bir ürün adının parçası olduğunda kullanılabilir.

B

arka uç; arka uç veya arka uç değil

geri yükleme (isim), geri yükleme (fiil), geri alma (sıfat)

yedekleme (isim), yedekleme (fiil), yedekleme (sıfat)

geriye dönük uyumludur; geriye dönük uyumlu değildir

çubuk

Mümkün olduğunda kaçının. Daha fazla bilgi için foo sayfasına bakın.

bare metal

base64

Cümlenin veya başlığın başladığı yer, bu durumda sınırlandırılmış olan bir ad veya başlıkla sınırlandırılmış bir adın parçası olmayan durumlar hariç Genellikle kod yazı tipinde değildir. Ancak, dize yalnızca tam olarak veya bir dizeden oluşturulmuş bir dizeyse kod yazı tipindedir.

baz

Mümkün olduğunda kaçının. Daha fazla bilgi için foo sayfasına bakın.

aşağıda

Sürüm numaraları aralığı için kullanmayın. Bunun yerine önceki sürümleri kullanın.

Dokümandaki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine daha sonra veya sonrakini kullanın.

Kullanıcı arayüzündeki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine, yönlü dilden kaçınan talimatlar yazın. Daha fazla bilgi için Erişilebilir dokümanlar yazma konusuna bakın.

Ortalamanın altında, ortalamanın altında ve sıfırdan düşük gibi ifadelerde aşağıda kullanılabilir.

en iyi çaba

Mümkün olduğunda uzak durun. Bunun yerine daha özel ifadeler kullanın. Bir açıklama girdikten sonra, "bazen en iyi çaba olarak da adlandırılır" gibi bir ifade ekleyebilirsiniz.

beta

Ürün adının bir parçası olduğu durumlar hariç küçük harf

Önerilen: PRODUCT_NAME Beta

Önerilen: PRODUCT_NAME şu anda beta sürümündedir.

- arasında

İkiden fazla şeyden bahsederken arasında kullanılmasında herhangi bir sorun yoktur. Ancak arasında, ikisi arasında birbirinin yerini alamaz.

Özellikle iki veya daha fazla farklı şeyden bahsederken arasında kullanın:

Önerilen: JavaScript; DOM, CSSOM ve JavaScript yürütmesi arasında bağımlılık getirir.

Bir grubun parçası olan veya olmayan şeylerden bahsederken bunları kullanın:

Önerilen: ... birden fazla uygulama arasında paylaşılabilen geleneksel bir SQL veritabanı.

Daha fazla örnek:

Önerilir: Ekran boyutları cihazlar arasında farklılık gösterdiğinden (örneğin, telefonlar ile tabletler ve hatta farklı telefonlar arasında) sayfalarınızın farklı cihazlarda doğru şekilde oluşturulması için görüntü alanını yapılandırmanız gerekir.

Önerilmez: Ekran boyutları cihazlar arasında farklılık gösterdiğinden (örneğin, telefonlar ile tabletler ve hatta farklı telefonlar arasında) sayfalarınızın farklı cihazlarda doğru şekilde oluşturulması için görüntü alanını yapılandırmanız gerekir.

Önerilir: Hizmetleri birden fazla müşteri arasında paylaşabilirsiniz.

Önerilmez: Birden fazla müşteri arasında hizmet paylaşabilirsiniz.

Grammar Girl'ün arasındaki ile arasındaki tartışmaya da bakın.

Bilet

İlk bahsedilen şey: Sınır Ağ Geçidi Protokolü (BGP).

büyük veri

Tümü küçük harf. Gerekirse netlik sağlamak için kısa çizgi oluşturun.

Önerilir: MyPlatform güçlü bir büyük veri platformudur.

Önerilmeyen: MyPlatform güçlü bir Büyük Veri platformudur.

Önerilmeyen: MyPlatform güçlü bir büyük veri platformudur.

Big-endian

Her iki kelimede de küçük harf kullanın. Tire.

Önerilir: Kod tabanında şu anda büyük-uç bayt bayt sırasının kullanıldığı varsayılmaktadır.

Önerilmeyen: Kod tabanında şu anda Big Endian bayt sırasını varsayılmaktadır.

Önerilmeyen: Kod tabanında şu anda Big-end bayt bayt sırası kabul edilmektedir.

Önerilmeyen: Kod tabanında şu anda büyük çaplı bayt sıralaması varsayılmaktadır.

faturalandırma ücretleri

Faturada gösterilen ödemeleri belirtmek için faturalandırma ücretlerini kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, faturalandırılan ödemeleri kullanın. Faturalandırma ücretleri, faturayı oluşturmanın maliyetini belirtir.

siyah kutu

İzleme ve test işlemlerini açıklamak için siyah kutu, siyah kutu veya siyah kutu kullanmaktan kaçının. Netlik için daha net bir terim kullanın.

İzleme için yapay izleme özelliğini kullanın.
Test için opak kutu test etme özelliğini kullanın.

Black Friday (Kara Cuma)

ABD'deki bir etkinliği açıkça belirtmediğiniz sürece kullanmaktan kaçının. Bunun yerine yoğun ölçek etkinliğini kullanın.

siyah şapka, siyah şapka, siyah şapka

Kullanmayın. Bunun yerine, ihlal veya uygulama türü için yasa dışı, etik dışı veya kuralları ihlal etme gibi net terimler kullanın.

kara delik (fiil), kara delik (sıfat)

Kullanmayın. Bunun yerine, bildirim olmadan bırakma gibi daha açıklayıcı bir terim veya kelime öbeği kullanın.

kara liste, kara liste, kara liste

Kara liste, beyaz liste ve gri liste kullanmayın. Bunun yerine, alanınız için uygun olan daha kesin terimler kullanın.

Kara liste adı için denylist, Exclude list veya blocklist gibi değiştirmelerden birini kullanabilirsiniz.
Beyaz liste adı için izin verilenler listesi, güven listesi veya güvenli liste gibi bir alternatif kullanabilirsiniz.
Gri liste adı (gri liste) için temel hazırlık listesi gibi bir alternatif kullanabilirsiniz.

Tüm durumlarda, bu listede yer almayabileceğini göz önünde bulundurun. Sorunlu terimleri değiştirirken teknik bağlam için teknik olarak doğru olduğundan emin olun.

Bu kelimelerin fiil yüklemleri için genellikle en iyi çözüm kelimeden kelimeye geçiştir. Bunun yerine, kara listeye alınmış gibi fiilleri ilgili işlemi doğru bir şekilde aktaran ifadelerle değiştirin. Örneğin:

Önerilen: Bir IP adresinden gelen istekleri reddetmek için söz konusu adresi dos.yaml dosyasına ekleyin.

Önerilmez: Bir IP adresini red listesine eklemek için adresi dos.yaml dosyasına ekleyin.

Kullanmayın: Bir IP adresini kara listeye eklemek için bu adresi dos.yaml dosyasına ekleyin.

Belgelediğiniz komut veya kod bu kelimelerden birini kullanıyorsa bu kelimeleri yalnızca kod öğelerine (kod olarak biçimlendirilmiş) doğrudan referans vererek kullanın ve ne ifade ettiğinizi açıkça belirtin.

Önerilen: Aşağıdakileri girerek izin verilenler listesine (whitelist) kullanıcı ekleyin:

whitelist
adduser EMAIL_ADDRESS

Önerilmez:

whitelist adduser
EMAIL_ADDRESS

ifadesini girerek beyaz listeye kullanıcı ekleyin.

Daha fazla bilgi için kapsayıcı dokümanlar sayfasını inceleyin.

kara listede, kara listede, kara listede

Kara listeye bakın.

kara liste, kara liste, kara liste

Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.

patlama yarıçapı

Kullanmayın. Bunun yerine, etkilenen alan veya uzamsal etki gibi daha net bir terim kullanın.

görme

Görme veya kör göz yöntemlerini kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, yoksay, farkında değil, yoksay, kaçın veya reddet gibi daha net terimler kullanın.

Görmemiş yazmalar kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, okuma işlemi olmadan yazma işlemi gibi daha net bir ifade kullanın.

Görme değişikliğini kullanmaktan veya kör değiştirmekten kaçının. Bunun yerine, değeri onaylamadan değiştirin gibi daha net bir ifade kullanın.

Kullanıcılardan bahsederken kör kullanıcı, ekran okuyucu kullanıcısı (varsa), görme engelli, az gören kişi, büyütme kullanıcısı (varsa) gibi terimler kullanın.

mavi-yeşil

Mavi-yeşil değerini kısa çizgiyle (mavi/yeşil veya mavi yeşil ile) yazın.

BMaaS

İlk bahsedilen şey: Hizmet olarak çıplak metal (BMaaS).

boolean

Çoğu bağlamda, belirli bir programlama dilinde belirli bir veri türünden bahsedilir. Bu örnekte, kod yazı tipinin yanı sıra programlama anahtar kelimesinin yazımı ve büyük/küçük harf kullanımı kullanılır. Ancak, soyut veri türünü belirtirken küçük harf kullanın. (Çok düşük ihtimalle de olsa Boole matematik veya Boole mantığı alanına büyük harf kullanın.)

marka bilinci oluşturma bilgileri

Google Cloud Console'daki marka bilgileri ifadesi, istemcinin erişimi yetkilendirmesini istediğinde Google'ın kullanıcılara gösterdiği bilgileri ifade eder. Bu bilgiler, özellikle projenin adı ile logosu ve geliştiricinin Google Hesabı olabilir. Bu bilgiler, İzin ekranı sayfasında ayarlanır.

cam kırılması

Kullanma. Bu kelime öbeği deyimseldir.

Acil durum erişimi veren genel bir acil durumu veya prosedürü tanımlamak için acil durum erişimini kullanın.
Yedek prosedürü açıklamak için manuel yedek veya önceden planlanmış prosedür kullanın.

kahverengi çanta, kahverengi çanta

Kullanmayın. Bunun yerine öğrenme oturumu, öğlen ve öğrenme, öğlen yemeği öğrenme oturumu, günlük eğitim veya resmi olmayan eğitim gibi daha spesifik bir terim kullanın.

cop oluşturmak, şerif yapmak

Kullanmayın. Bunun yerine izleme monitörü gibi daha net bir terim kullanın.

yerleşik olarak sunuluyor

düğme

Kullanıcı arayüzünde bağlantı, düğmeyle aynı değildir. Bağlantıları ifade etmek için button terimini kullanmayın.

Mekani düğmeleri (ör. telefonun ön tarafındaki Ana sayfa düğmesi ve telefonun yan tarafındaki Sesi artırma/azaltma düğmeleri) ve kapasitif dokunma düğmelerini belirtmek için düğmesini kullanın. Mekanik düğmelere basarsınız ve kapasitif ve ekrandaki düğmelere dokunursunuz.

C

yapabilir: İzin vermek, isteğe bağlı bir işleme (örneğin, Günlük Görüntüleyici ile günlükleri de görüntüleyebilirsiniz) başvurmak veya olası bir sonuca (örneğin, İşlem 30 dakika sürebilir) atıfta bulunmak için kullanın. Ayrıca, yapabilir, yapabilir, yapabilir, yapabilir, zorunludur ve yapılabilir konusuna da bakabilirsiniz. Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın.
kanarya: Canary ifadesini fiil olarak kullanmayın. Canary sürümü kullanmayın. Mümkün olduğunda canary ve canary test gibi jargon kullanmaktan kaçının. Bu ifadelerden birini kullanıyorsanız, ilk kullanımda bu terimi tanımlayın veya bir bağlantı sağlayın ve doküman genelinde tutarlı bir şekilde kullanın.
iptal edildi, iptal edildi: Yazım yanlışı yok. Yazım varyasyonları hakkında daha fazla bilgi için Yazım bölümüne bakın.
cep telefonu, cep telefonu: Kullanmayın. Bunun yerine cep telefonu kullanın veya telefonlardan daha fazla bahsediyorsanız mobil cihaz kullanın. Bağlam net olduğunda telefon (mobil olmadan) kullanılabilir.
hücresel veriler: Kullanmayın. Bunun yerine mobil veri kullanın.
hücresel ağ: Kullanmayın. Bunun yerine mobil ağ kullanın.
bölüm: Kitap biçiminde olmayan belgelerden bahsederken bölüm terimini kullanmayın. Bunun yerine dokümanlara, sayfalara veya bölümlere bakın.
kontrol edin: Onay kutusu işaretleme amacıyla kullanmayın. Bunun yerine select işlevini kullanın.; Önerilen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'i seçin.; Önerilmeyen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol edin'i işaretleyin.
onay kutusu; onay kutusu değil
hobi: Kullanmayın. Bunun yerine, ne anlama geldiğini net bir şekilde açıklayan bir kelime kullanın (ör. kullanılmadı veya aşırı uzatılmış).
clear: Onay kutusunu işaretlemek için (fiil olarak) kullanın.; Önerilen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'i temizleyin.; Önerilmez: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol edin seçeneğinin işaretini kaldırın.; Önerilmez: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'in seçimini kaldırın.
KSA: Komut satırı arayüzüne atıfta bulunmak için genel olarak CLI kullanmayın. Bunun yerine, gcloud komut satırı arayüzü gibi belirli bir komut satırı arayüzüne bakın.
tıklama değil: Ortam fare bulunan bir masaüstüyse düğmeler, bağlantılar, liste öğeleri ve radyo düğmeleri gibi çoğu hedef için tıklama özelliğini kullanın.; Önerilen: Tamam'ı tıklayın.; Önerilmez: Tamam'ı tıklayın.; Sağ tıklama, sol tıklama ve çift tıklama işlemlerini çarpıtın.; Tıklama veya dokunma işlemiyle daraltılmış bir liste gösterildiğinde genişletmek için tıklayın yazabilir veya genişletme sağlayabilirsiniz.; Odaklanmanız gereken bir bölgeyi (ör. pencereyi tıklayın) belirtirken tıkla özelliğini kullanabilirsiniz ancak kontrolden veya bağlantıdan bahsedemezsiniz.; Android uygulamaları için tıklama kullanmayın. Bunun yerine tap özelliğini kullanın.
burayı tıklayın: Kullanmayın. Ayrıntılar ve alternatifler için Bağlantı metni bölümüne bakın.
tıklama (isim), tıklama (fiil)
müşteri: REST ve TBG API belgelerinde istemci, istemci uygulaması (geliştiricinin yazdığı uygulama) kısaltılır. client'in kısaltması olarak client yerine library kullanın.
istemci kimliği
istemci gizli anahtarı
Bulut: Google Cloud yerine kısa metin kullanmayın. Bulut veya karma bulut gibi genel başvurular için küçük harfle yazın.
Cloud Console: Kullanmayın. Bunun yerine, Google Cloud Console'un tam adına bakın veya başka bir konsol (Google Yönetici Konsolu gibi) hakkında konuşmuyorsanız ilk bahsi attıktan sonra konsolu kısaltabilirsiniz. Araç adından önce kullanın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.
Google Cloud SDK; Google Cloud SDK ile değil
co*: Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.
codebase; codebase değil
codelab; code lab ile değil: Daha fazla bilgi için belgeleri inceleyin.
soğuk: Mümkün olduğunda soğuk yük, soğuk bekleme ve soğuk yedek gibi jargon kullanmaktan kaçının. Bu ifadelerden birini kullanıyorsanız ilk kullanımda bu ifadeyi tanımlayın ve doküman genelinde tutarlı bir şekilde kullanın.
konum bulma; ortak bulma veya birleştirme
birleşik kutu (isim), birleşik kutu (sıfat)
komut satırı (isim), komut satırı (sıfat)
derleme zamanı (isim), derleme zamanı (sıfat)
uyumlu, uyumlu: Kullanırken dikkatli olun. Bir ürünün veya çıkışının standartlarla uyumlu olduğunu iddia etmek, güçlü bir ifadedir.
karşılama: Kullanmayın. Bunun yerine, şunu içerir:, içermek veya eklemek için kullanılır.
yapılandırma: Mümkün olduğunda kaçının. Bunun yerine, kod dışı bir şekilde kullanıldığında kelimenin tamamını yazın: config veya config. Örneğin, bu adı taşıyan bir veri yapısından veya dosyadan bahsederken aynen kullanılan kod öğesi adını kullanın.
eksiler: Kullanmayın. Bunun yerine, dezavantajlar gibi bir yöntem kullanın.
konsol: Tek başına kullanmayın. Bunun yerine, Google Cloud Console veya Google Yönetici Konsolu gibi belirli bir konsolun adını kullanın. Araç adından önce kullanın. Bir konsolun tam adını verdikten sonra, adın kısaltılmış bir sürümünü (ör. Yönetici konsolu) kullanabilirsiniz.; Yalnızca Google Cloud Console hakkında konuşuyorsanız tam adı verdikten sonra konsola bakabilirsiniz.; Bir konsolun alt sayfasını ifade etmek için sayfa terimini kullanın.
Kapsayıcı Motoru: Kullanmayın. Bunun yerine Google Kubernetes Engine'i kullanın.
içerik (isim): İçerik, tek başına bir ad, sıfat veya fiil olabilir. Çoğul hali, neredeyse her zaman bir addır. Belgelerimizde ismi kullanıyoruz, yani çoğul hâlde tutun.
içerik türü: application/json gibi türleri belirtmek için kullanmayın. Bunun yerine medya türü kullanın.
Control+S, Command+S vb. (Ctl-S veya Cmd-S ya da Cloverleaf-S değil): Control+ karakteri kullanmak için Control+CHARACTER tuşlarını kullanın. (Çoğu durumda CHARACTER için büyük harf kullanın.) macOS'te, birçok klavye komutunda Control tuşu yerine Command tuşu kullanılır ve Alt tuşu yerine Option tuşu kullanılır. Kitleniz macOS ve Windows veya Linux kullanıcıları içeriyorsa her iki klavye komutundan da bahsedin.; Önerilen: Control+S (Macintosh'ta Command+S)
Kopyalama ve yapıştırma: Kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, nasıl girileceğini değil, bir alana nasıl girileceğini açıklayın.; Önerilen: Sorgu alanına önceki adımdan elde edilen çıkışı girin.; Önerilmez: Önceki adımda aldığınız çıkışı kopyalayıp Sorgu alanına yapıştırın.
yapabilir: Kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, mümkün olduğunda can işlevini kullanın.; Ayrıca, yapabilir, yapabilir, yapabilir, mutlaka verebilir ve yapabilir. Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın. Zamanlar hakkında daha fazla bilgi için Gerişme zamanı bölümüne göz atın.
CPU: Tümü büyük harf. İlk bahsedilen metnin kısaltılması gerekmez.
çılgın, kaçmak, çılgın, deli, çılgın, lobi: Kullanmayın. Bunun yerine karmaşık, karmaşık, kafa karıştırıcı, garip veya beklenmeyen öğeleri ve yalnızca cansız nesneler için kullanın.
Yeni oluştur ...: Öğeyi yakın zamanda oluşturulan başka bir öğeden ayırt etmeniz gerekmiyorsa bunu kullanmaktan kaçının. Bunun yerine ... oluştur; Önerilen: Proje oluştur.; Önerilmez: Yeni bir proje oluşturun
dalga: Kullanmayın. Bunun yerine daha net bir dil kullanın. Örneğin, sunucu şifreli yerine Sunucuyu yavaşlatıyor yazın.; Bireylerden bahsederken özellikle fiziksel engelliliği tanımlayan terimler kullanın. Örneğin, motor engeli olan kişi; hareket engeli olan kişi (yürüme veya hareket etme anlamına gelir); uzmanlık engeli olan kişi (standart fare veya klavye kullanımı anlamına gelir); tekerlekli sandalye, yürüyüşçü veya baston kullanan kişi; tekerlekli sandalye kullanan ya da sınırlı engelli kullanıcısı
siteler arası istek sahtekarlığı
CSV: Dosya türünü belirtmek için dosya adı uzantısı kullanmayın. Örneğin, .csv dosyası yerine CSV dosyası kullanın. Ayrıntılı bilgi için Dosya türlerini öğrenme başlıklı makaleyi inceleyin.
seçilmiş roller: Kullanmayın. Bunun yerine, önceden tanımlanmış roller kullanın.
şu anda: Bu kelime zımni olduğundan kaçının. Kelime, ürün veya özellik stratejisini erkenden ifşa edebilir ya da uygun olmayan şekilde bir ürün veya özelliğin değişebileceğini ima edebilir.; Bu yazı itibarıyla ve şu anda aşağıdaki konulara da göz atın.; Önerilen: Windows desteklenmez.; Önerilmez: Windows şu anda desteklenmemektedir.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
özel mod VPC ağı; özel mod ağı değil
Siber Pazartesi: ABD'deki bir etkinliği açıkça belirtmediğiniz sürece kullanmaktan kaçının. Bunun yerine yoğun ölçek etkinliğini kullanın.

G

kısa çizgi: Kısa çizgi (—), kısa çizgi (-) ile aynı karakter değildir. Karakterler, farklı amaçlar için kullanılır. Bu nedenle, kısa çizgiyi belirtmek için kısa çizgi kelimesini kullanmayın.
kontrol paneli: Google Cloud Console'u kast etmek için kullanmayın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.; Resmi olarak bir ürün adının bir parçası olmadığı sürece Kontrol Paneli yerine kontrol panelini kullanın.
veri: Kullanımımızda, veriler tekil değil, tekildir. Verilerin, verilerin değil olduğunu söyleyin. Ayrıca kullanımımızda veriler bir sayım adı değil, kitle ismidir; örneğin, daha az veri yerine daha az veri deyin.
veri merkezi; datacenter değil
veri merkezi kampüsü: Bir veya daha fazla veri merkezini kapsayan fiziksel bir konumun tamamını belirtirken kullanın.
veri temizliği değil, veri temizliği
veri akışı (isim); veri akışı (isim): Veri akışı kelime öbeğiyle değiştirilebilirse iki kelime kullanın: veri akışı. Bu mümkün değilse, örneğin akış işleme veya reaktif programlama gibi bir anlama geldiğinde tek bir kelime kullanın: Dataflow.
veri kümesi; veri kümesi değil
datasource değil veri kaynağı
datastore; datastore değil
datatype değil veri türü
geçersiz sıra, geçersiz deyim: İlk kullanımda tanımlayın. Örneğin, sonsuz harf sırası (işlenmemiş mesaj sırası).
derin bağlantı; derin bağlantı değil: Ancak, bağlantı oluşturma özelliğiyle yer alıyorsa bu işlemi yapabilirsiniz.
eksik: Kişiye atıfta bulunmak için kullanmayın. Bir bilgisayar sisteminin durumunu ifade etmek için kullanılabilir.
biçimsiz: Kişiye atıfta bulunmak için kullanmayın. Bir bilgisayar sisteminin veya cansız nesnenin durumunu ifade etmek için kullanılabilir.
kullanımdan kaldırılan alt bölge (DMZ): Kullanmayın. Bunun yerine, çevre ağı gibi daha kesin bir terim kullanın.
göster: Kullanmayın. Bunun yerine azalan'ı kullanın.
denylist (fiil), red listesi, red listesi: Fiil olarak kullanmayın. Bunun yerine, netliği artırmak için yeniden yazın.; Ad olarak denylist'i kullanabilirsiniz.; Daha fazla bilgi için kara listeye bakın.
deprecate: Bir öğenin kullanımdan kaldırılması için, öğenin kullanımına dair öneride bulunulması önerilir. Genellikle bu öneri, öğenin yakında kullanılamayacağını veya desteklenmeyeceğini belirtir. Kullanımdan kaldırıldı ifadesini, kaldırıldı, silindi, kapatıldı veya kapatıldı olarak kullanmayın.
seçimi kaldır: Onay işaretinden onay işareti temizlemek için kullanmayın. Bunun yerine clear kullanın.; Önerilen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'i temizleyin.; Önerilmez: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'in seçimini kaldırın.; Önerilmez: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol edin seçeneğinin işaretini kaldırın.
istenen: Kullanmayın. Bunun yerine, istek veya ihtiyaç gibi bir kelime kullanın.; Önerilen: Değeri istediğiniz boyuta ayarlayın.; Önerilmez: Değeri istediğiniz boyuta ayarlayın.; Önerilmez: Değeri istediğiniz boyuta ayarlayın.
hedef ağ adresi çevirisi (DNAT): Ayrıca, ilk hedeften sonra hedef NAT'yı da kullanabilirsiniz. Bunu yaparsanız bunu ilk bahis parantezine ekleyin: (DNAT veya hedef NAT). NAT belgesini de inceleyin.
Geliştirici Konsolu: Kullanmayın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.
Geliştirici Kılavuzu veya Geliştirici Kılavuzu değil, Geliştirici Kılavuzu
DevOps: Geliştirme işlemleri için kısaltılmış. Kitlenin zorunlu kılmadığı sürece ilk izlenimi yazın. Daha fazla bilgi için DevOps bölümünü inceleyin.
iletişim: Kullanıcı arayüzü öğesi için bazen iletişim kutusunu kullanarak iletişim kutusu denir. Konuşma dilini yalnızca kullanıcılar arasında sözlü etkileşim için kullanın.
dizin, klasör: Belgelediğiniz bağlam (IDE'nin GUI'si gibi) birini veya diğerini kullanıyorsa o terimi kullanın. Değilse komut satırı bağlamında directory ve GUI bağlamında folder kullanın. Şüpheye düşerseniz varsayılan olarak directory değerini kullanın.
devre dışı bırak: Bozuk olan öğeleri açıklamak için devre dışı bırakın veya devre dışı kullanmayın.; Kullanıcı işlemini veya kullanıcı arayüzü öğesinin durumunu tanımlarken mümkünse daha net bir terim kullanın. Bağlama göre bağlı olarak etkin değil, kullanılamıyor, devre dışı bırakabilir, kapatabilir veya seçimini kaldırabilirsiniz. Dokümanınız genelinde aynı terimi tutarlı bir şekilde kullanın. Etkinleştir konusuna da bakın.
olağanüstü durum kurtarma: Ürün adının bir parçası olduğu durumlar dışında küçük harf kullanılır ancak ilk kullanımdan sonra DR olarak kısaltılır.
açıklama üçgeni, açıklama widget'ı: Kullanmayın. Bunun yerine genişletilmiş ok kullanın.
görüntülü (fiil): Geçişsiz bir fiil olarak kullanmayın. Görüntülü reklam, geçişli bir fiildir. Bu nedenle, bir nesne gerektirir. Aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi, genellikle teknik dokümanlarda yanlış kullanılır:; Önerilen: Çıktı Dizinleri alanı görüntülenir.; Önerilen: Çıkış Dizinleri alanı görüntülenir.; Önerilmez: Çıkış Dizinleri alanı görüntülenir.; Aşağıdaki örnek, fiilin ekranın doğru kullanımını göstermektedir, ancak önceki örneklerden oldukça farklı bir anlama gelir.; Önerilir: Çıktı dizinleri, vektör görüntüsünü gösterir.
dağıtılmış hizmet reddi (DDoS): Gösterildiği gibi hipotez yapın. Daha sonra bahsedildiğinde DDoS'u kullanın.
DNS sunucusu politikası
DNSKEY
document, docs, article veya topic değil: Doküman içinde bu makalede değil, bu dokümanda veya bu konuda kullanın. Bu eğitimde, bu hızlı başlangıç sayfasında veya bu codelab'de kullanılabilir.; Önerilir: Bu dokümanda birçok örnek bulabilirsiniz.; Önerilmeyen: Bu makalede birçok örnek bulabilirsiniz.; Önerilir: Bu dokümanda tablo oluşturma konusunda yol gösterici bilgiler verilmiştir.; Önerilmez: Bu konu tablo oluşturma konusunda yol gösterir.
set set veya docset değil, doküman seti
henüz yapmadı: Bu kelime öbeğinin güncel olmayabileceği için güncel olmayan dokümanlardan kaçının. Kelime öbeği, ürün veya özellik stratejisini erkenden de belirtebilir ya da uygunsuz bir şekilde bir ürünün veya özelliğin değişebileceğini ima edebilir.; Önerilen: Google Cloud Console bu IAM rolünü desteklemez.; Önerilmez: Google Cloud Console henüz bu IAM rolünü desteklemez.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
dojo: Kullanmayın. Bunun yerine, eğitim veya atölye gibi, bağlam için doğru olan kesin bir terim kullanın.
alan adı kayıt sitesi
Alan Adı Sistemi Güvenlik Uzantıları (DNSSEC)
iki kez dokunma
kapsam; aşağı kapsam veya aşağı kapsam değil: Kapsamı sınırla veya kapsamı azaltma gibi daha açıklayıcı bir terim kullanmayı düşünün. Downscope genel olarak anlaşılmayabileceği için terimi kullanıyorsanız ilk kullanımda bu tanımı tanımladığınızdan emin olun.; Önerilen: Jetonların kapsamını azaltmak, en az ayrıcalık ilkesine uymanıza yardımcı olur.; Önerilen (ilk kullanım): IAM öneri aracı, kullanıcılarınızın yararlanabileceği kapsamı genişletmenize (izinleri azaltmanıza) yardımcı olur.
sürükleyin: Sıfat olarak sürükle ve bırak işlevini kullanabilir, ancak sürükle ve bırak özelliğini değil sürükle ve bırak özelliğini kullanabilirsiniz.; Önerilen: USER öğesini Yetkili kutusuna sürükleyin.
açılır menü; açılır liste değil: Çoğu durumda, liste veya menü yerine açılır menüyü atlayabilirsiniz. Eksiklik belirsizliğe neden olursa düzenleyici olarak açılır menüyü ekleyin.
sessiz: Kullanmayın. Bunun yerine, basit veya teknik jargon kaldırma gibi bir kelime veya kelime öbeği kullanın.
sahte değişken: Yer tutuculardan bahsetmek için kullanmayın. Bunun yerine placeholder kullanın.; Ayrıca, kurmaca değişken olarak bilinen istatistiklerde kavramı açıklarken kullanmayın. Bunun yerine gösterge değişkeni, tasarım değişkeni, tek resimli kodlama, Boole göstergesi, ikili değişken veya nitelikli değişken gibi alternatif terimler kullanın.

E

her

Her, toplu olarak alınan bir öğe grubunu değil, bağımsız olarak alınan her öğeyi ifade eder. Diğer bir deyişle her ifadesi, tümü ile eş anlamlı değildir. Örneğin, her öğe listesi belirsizdir; tüm öğelerin listesi veya öğelerin listesi genellikle daha netdir.

daha önce

Düşük değil, çok sayıda sürüm numarası için kullanın.

Önerilen: 2.2 veya daha eski bir sürümü kullanın.

Önerilmez: 2.2 veya daha önceki bir sürümü kullanın.

Android dokümanlarında çeşitli sürüm numaraları için önceki ifade kullanmayın. Bunun yerine daha düşük kullanın.

Bir dokümandaki bir konumdan bahsederken daha yüksek değil, erken veya öncesini kullanın.

kolayca, kolayca

Size yardımcı olabilecek şeyler başkaları için kolay olmayabilir. Genellikle aynı anlamı cümleden çıkarmadan, bu kelimeden cümleyi kaldırmayı deneyin.

ECMP

İlk bahsedilen olun: Eşit maliyetli çoklu yol (ECMP).

Fiil olarak kullanmayın.

Önerilen: Cloud Router, rotalar arasında ECMP kullanır.

Önerilmeyen: Cloud Router ECMP'lerinin rotaları arasındaki trafik.

E-ticaret; e-ticaret değil

edge kullanılabilirlik alanı

Sınır kullanılabilirliği alt bölgesini, metropol kullanılabilirlik alanını veya metropol kullanılabilirlik alt bölgesini kullanmayın. Değeri EAD olarak kısaltın.

ör.

Kullanmayın. Bunun yerine, örneğin veya örneğin gibi kelime öbekleri kullanın. ör. ve ör. çok fazla kişi karıştırıyor

çıkış

Ağ iletişimi teriminden bahsederken küçük harf kullanın.

ikisinden biri

1. kullanım notu: İkisinden birini kullanırken paralel söz dizimi kullanın. 1. seçeneği veya 2. seçeneği yapın ya da 1. seçeneği tercih edin veya 2. seçeneği yapın yazmanızda bir sakınca yoktur ancak 1. seçeneği veya 2. seçeneği tercih edin şeklinde yazmayın.

Kullanım notu 2: İki seçenek arasından birini tercih etmenizi öneririz. Birden çok seçenek arasından birini tercih edemezsiniz. Ancak bu, katı bir kural yerine zayıf bir öneridir. A ya da B veya C yazmak bazı okuyucuları rahatsız eder ve dikkatlerini dağıtsa da durumunuza en uygun ifadeyi kullanın.

nesne

HTML ve XML'de etiket, öğenin başlangıcını veya sonunu belirten bir bileşendir. (Örneğin, <i> başlangıç etiketi, <i>example</i> öğesinin başlangıcını belirtir.) Genel olarak tag terimini bir öğenin tamamını ifade etmek için kullanmayın.

e-posta, E-posta veya E-posta değil, e-posta

2017 yılının ortalarından itibaren Merriam-Webster sözlükleri e-posta yerine e-posta kullanmayı tercih ediyor. Ancak AP stili el kitabı Mart 2011'de e-posta, New York Times'ta ise Ekim 2013'te e-posta olarak değiştirildi.

Bazı durumlarda posta daha iyi bir tercihtir.

Fiil olarak kullanmayın. Kelimenin önüne belirli bir fiil eklemek. Örneğin, e-posta gönderin. Bu yapı, çeviri ve global kitle için daha iyidir.

emoji

Hem tekil hem de çoğul biçimler için emoji kullanın. Emoji ile ifadeler arasındaki farkı bilmiyor musunuz? Açıklama yapmak istiyorum ve Emojinin Çoğulluğu Nedir?

enable

Alıştırmalarda, kullanıcının etkileşimde bulunduğu kullanıcı arayüzü öğesi için uygun etiketi ve işlemi kullanın.

Bir seçeneği veya özelliği etkinleştirmek ya da etkinleştirmek için tutarlı bir şekilde etkinleştirin veya etkinleştirin:

Prosedürde açıklanan şekilde aynı metni tanıtım metninde kullanın.
Farklı prosedürler için kullanıcı arayüzü öğelerinde bir fark olmadıkça doküman genelinde aynı terimi kullanın.

Önerilen: API'yi etkinleştirmek için açma/kapatma düğmesini tıklayın.

Önerilen: Projeniz için API'yi etkinleştirin.

Belirli bir işlemi uygulanabilir hale getirmek için izin vermenizi öneririz.

Önerilen: API, resimlerdeki özellikleri algılamanızı sağlar.

Önerilmez: API, resimlerdeki özellikleri algılamanızı sağlar.

uç nokta; uç nokta değil

son kullanıcı (isim), son kullanıcı (sıfat)

Kullanıcıyı de dikkate alın.

enter

Metin giren kullanıcıyı belirtmek için enter tuşunu kullanın. Enter tuşuna basmamanız önemliyse bunu açıkça söyleyin. Ayrıca type konusuna bakın.

Önerilen: Sahip kutusuna adınızı girin.

Önerilen: Boyut kutusuna yazı tipi boyutu yazın.

geçici harici IP adresi

Geçici harici IP adreslerini belirtmek için geçici IP adresi veya harici IP adresi kullanmayın.

hataya açık (sıfat)

vb.

Mümkün olduğunda hem vb. hem de vb. öğelerini kullanmaktan kaçının. Ancak gerçekten kullanmanız gerekiyorsa vb. kullanın. Virgülden hemen sonra da olsanız her zaman nokta ekleyin.

Google Cloud dokümanlarında hiçbir zaman vb. kullanmayın.

Önerilir: Uygulamanızda kararsızlık veya yüksek gecikme gibi sorunlar yaşanabilir.

Önerilen: Uygulamanızda kararsızlık veya yüksek gecikme gibi sorunlar yaşanabilir.

Önerilmeyen: Uygulamanızda kararsızlık, yüksek gecikme süresi vb. yaşanabilir.

Önerilmez (ancak Google Cloud harici dokümanlarda kabul edilebilir): Uygulamanız kararsızlık, yüksek gecikme vb. ile karşılaşabilir.

Önerilmez (ancak Google Cloud harici dokümanlarda kabul edilebilir): Uygulamanızda kararsızlık, yüksek gecikme süresi vb. yaşanıyorsa aşağıdaki adımları uygulayın:

ETL

Kullanım konusunda dikkatli olun ancak ilk kez şu ifadeyi yazın: ayıklama, dönüştürme ve yükleme (ETL).

nihayetinde

Bu kelime güncel olmadığından dokümanlarda günceli kullanmaktan kaçının. Kelime, ürün veya özellik stratejisini erkenden belirtebilir ya da uygunsuz bir şekilde bir ürün veya özelliğin değişebileceğini ima edebilir.

Gelecekte ve yakında da sunulacak.

Önerilen: SDK'nın bu sürümü kullanımdan kaldırıldı.

Önerilmeyen: SDK'nın bu sürümü kullanımdan kaldırıldı ve bir daha desteklenmeyecek.

Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.

execute

Filo aramaları genellikle işlev çağrıları, SQL sorguları ve diğer işlemlerle ilgilidir. Daha genel durumlar için run'u kullanın.

genişletici ok

Gezinme veya içerik bölümlerini genişletmek ya da daraltmak için kullanılan kullanıcı arayüzü öğesi. Dokümanda genellikle bu ifadelere atılmamakla birlikte, expando veya zippy gibi terimler yerine genişletilmiş ok ve genişletilebilir bölümünü kullanın.

istismar

"Kullanım" anlamında kullanmayın. Yalnızca negatif bağlamda kullanın.

harici IP adresi; herkese açık IP adresi değil

harici VPN ağ geçidi

ayıklama

Arşivden çıkarmak veya sıkıştırmayı kaldırmak yerine bu seçeneği kullanın.

C

yük devretme (fiil), devir (isim, sıfat)
yağ: Kullanmayın. Bunun yerine, uygun anlamı ileten hassas bir değiştirici kullanın. Örneğin, yağ bağlantısı yerine yüksek kapasiteli ağ bağlantısı veya şişman istemci yerine tam özellikli istemci kullanın.; Yağ, negatif yağ gibi bir amaçla kullanmak yerine (örneğin, kısmı düzelt) kullanılmayan öğelerin kaldırılması için daha somut bir yaklaşım izleyin.; Dosya ayırma tablosundan (FAT) bahsedilirken kısaltma olarak kullanılabilir.
kadın adaptörü: Kullanmayın. Bunun yerine, socket gibi cinsiyetsiz bir kelime kullanın.
dosya adı; dosya adı değil
Dosya sistemi (filesystem değil
gir; doldur: Alanlara ayrı ayrı bilgi girmek için dolgu yapın. Bir formun tamamını doldururken dolgu yapın.; Önerilir: Anketi doldurun. Zorunlu alanları doldurduğunuzdan emin olun.
nihai çözüm: Kullanmayın. Bunun yerine, çözümü bağımsız bir terim olarak veya bağlama göre kesin, optimum, en iyi ya da son çözüm olarak kullanın.
fintek: Birinci konuda yazın: Mali teknoloji (fintek). FinTech veya fin-tech kullanmayın.
firewalls: Compute Engine'de veya ağ iletişimi dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine güvenlik duvarı kurallarını kullanın.; İstisna: Güvenlik duvarı kurallarının işleyiş şeklini açıklıyorsanız her ağda ima edilen sanal güvenlik duvarı olduğunu açıklayabilirsiniz.; Compute Engine veya ağ iletişimi dokümanlarının dışında güvenlik duvarı terimi kabul edilir.
first class, first class vatandaş, birinci sınıf: Mümkün olduğunda teknik kavramlar için sosyal ücret alınan terimler kullanmayın. Bunun yerine, temel özellik, yerleşik, üst düzey gibi terimleri değerlendirin.
flag (komut satırı bağlamı): Kullanmayın. Bunun yerine option seçeneğini kullanın. Bu kuralın istisnaları için Komut satırı söz dizimini kodlama başlıklı makaleyi inceleyin.
takip ediyorsunuz: Adın net bir şekilde ifade edilmesine yardımcı olduğu ve erişilebilirliği mümkün kılmadığı sürece takipten sonra isim kullanmanız gerekmez. Tablolar konusuna bakın.; Önerilir: ... aşağıdaki kod örneğinde ...; Önerilen: ... aşağıdaki tabloda ...; Önerilen: ... aşağıdakileri yapın: ...
foo: Geliştirici topluluğunda sık kullanılan bir terim olsa bile mümkünse kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, daha net ve anlamlı bir yer tutucu ad kullanın.
örneğin,: Mümkün olduğunda kaçının. Bunun yerine, örneğin veya örneğin'i kullanın.
ön uç
işlev: Kullanırken dikkatli olun. Donanım veya yazılım açısından işlevsellik, ilişkili işlevler veya özellikler grubunu ve nasıl çalıştıklarını ifade eder. Ancak kelime, özellikle amaçlanan anlam özellikler veya özellikler olduğunda aşırı kullanılır.
gelecekte,: Bu kelime veya kelime öbeği eski olabileceğinden geçerliliğini yitirmiş dokümanlardan kaçının.; Sonunda ve yakında da bakın. Daha fazla bilgi için Zamansız dokümanlara bakın.

G

GB/sn.: Saniyede gigabayt kısaltma var. Geleneksel olarak, GB/sn'yi kullanmayız. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.
Gb/sn.: Saniyede gigabit. Genel olarak, Gb/sn'yi kullanmayız. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.
gcloud KSA: Bir sayfada Google Cloud KSA'yı ilk kez kullandıktan sonra gcloud KSA'ya başvurabilirsiniz, ancak yalnızca gcloud'na değil. Ad her zaman küçük harfle yazılır ve gcloud her zaman kod yazı tipine ayarlanır.
Cinsiyetsiz, kendisi veya kendisi: Kullanmayın. Bunun yerine, tekil onları kullanın (Jane Austen ve diğer ünlü yazarlar herkesin İngilizce derslerinde öğrendiklerini ihlal eder). O veya (s)he veya diğer noktalama işaretleri gibi yaklaşımları kullanmayın. Daha fazla bilgi için Hitap şekli başlıklı makaleye bakın.
GFE: İlk bahsedilen şey: Google Front End (GFE). GFE bir altyapı hizmetidir. Terimden ve kısaltmadan önce the makalenizi kullanmak ve çoğul şekli (GFE) kullanmak için sorun yok. Dokümanlardaki bir örnek için Google Front End hizmeti konusuna bakın.
getto: Kullanmayın. Bunun yerine, üretime hazır durumda olmayan kodu belirtmek için sakıncalı, geçici çözüm veya uyumsuz gibi daha net terimler kullanın.
GIF: Dosya türünü belirtmek için dosya türü uzantısı kullanmayın. Örneğin, .gif dosyası yerine GIF dosyası kullanın. Ayrıntılı bilgi için Dosya türleri hakkında başlıklı makaleyi inceleyin.
, hileli: Kullanmayın. Bunun yerine, bir bileşendeki eksikliği belirtmek için kesin ve figüratif olmayan bir dil kullanın.; Adlarında terimi kullanan şirketler, araçlar, yazılım paketleri ve diğer tüzel kişiler için kullanılabilir.
GKE: İlk bahsedilen şey: Google Kubernetes Engine (GKE).
GKE düğümü: Belirli bir sayfada GKE düğümlerini ilk kez tanıtırken kullanın. Sonraki bahisler için düğüm kullanabilirsiniz. GKE düğümü, container mimarisine alınmış uygulamaları ve diğer iş yüklerini çalıştıran bir çalışan makinedir. Makine, küme oluşturma sırasında GKE'nin oluşturduğu bir Compute Engine sanal makinesidir. Ayrıca sanal makine (VM) örneği konusuna bakın.
Google, Google: Fiil veya kemer olarak kullanmayın. Bunun yerine Google ile arama'yı kullanın.
Google Hesabı, Google Hesapları (büyük harf A)
LANGUAGE için Google API İstemci Kitaplığı (Java, .NET vb.): İkinci ve sonraki kullanımlarda LANGUAGE istemci kitaplığı'na geçebilirsiniz.
Google API Konsolu, Google API'leri Konsolu: Kullanmayın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.
Google Cloud; GCP, Cloud Platform veya Cloud değil
Google Cloud konsolu: Yalnızca Google Cloud Console hakkında konuşuyorsanız belirli bir sayfada ilk kez kullandıktan sonra konsola geçiş yapabilirsiniz.; Araç adından önce kullanın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.
Cloud proje kimliği veya GCP proje kimliği değil, Google Cloud proje kimliği: Dilerseniz proje kimliğini de kısaltabilirsiniz. Ancak bu terimin bazı bağlamlarda belirsiz olduğunu unutmayın.
Google Developers Konsolu: Kullanmayın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.
Google I/O; I-O veya IO değil
Google Play Hizmetleri
Google Play Hizmetleri SDK'sı
google.dev: Cümlenin başında bile tüm bağlamlarda küçük harf
büyük yan tümce, büyük-baba yan tümcesi, görkemli baba ifadesi
: Kullanmayın. Büyükbaba konusuna bakın.
büyükbaba: Bir kuralı ihlal etmeye izin verilen bir öğeye başvuruda bulunmak için kuralı kullanmayın. Bunun yerine, eski veya muaf gibi bir sıfat ya da istisna yapan bir fiil kullanın.; Önerilen: Yeni şartlar duyurulmadan önce yayınlandığı için muaftır.; Önerilmeyen: Yeni şartlar duyurulmadan önce yayınlandığı için uygulama tekrar ziyaret edilir.
gri kutu: Testi tanımlamak için gri kutu, gri kutu veya gri kutu kullanmaktan kaçının.; Açık ve opak test yöntemlerinin bir arada kullanıldığı testler için ne işe yaradığını tam olarak açıklayın.; Bu şekilde açıkladıktan sonra bu tür bir teste başvurmanız gerekiyorsa daha net bir terim kullanmak (ör. yarı şeffaf kutu testi) kullanabilirsiniz.
gri, grileştirilmiş, grileştirilmiş, grileştirilmiş: Kullanmayın. Bunun yerine, kullanılamıyor seçeneğini kullanın.
gri şapka, gri şapka, gri şapka, gri şapka: Kullanmayın. Kuralları veya yasaları ihlal eden bir kişiye atıfta bulunurken siyah şapka ile ilgili yönergeleri uygulayın.
gri liste, gri liste, gri liste, gri liste, gri liste, gri liste: Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.
gri listedekiler, gri listedekiler, gri listedekiler, gri listedekiler, gri listedekiler, gri listedekiler: Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.
gri listeleme, gri listeye ekleme, gri listeleme, gri listeleme, gri listeleme, gri listeleme: Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.
gsutil: Hem komut satırı yardımcı programı adı hem de komut için kod yazı tipini kullanın.
guru: Mümkünse daha net bir terim kullanın. Örneğin, uzman veya öğretmen anlamına geliyorsa bu terimleri kullanın.
gençler,: Bir kullanıcı grubuna atıfta bulunurken, herkes veya popüler gibi cinsiyetsiz bir dil kullanın.
çingene: Kullanmayın. Kişileri belirtmek için, başvuruda bulunduğunuz grupta uygun şekilde Romani, Roma veya Gezgin'i kullanın. Terimin mecazi kullanımları yerine daha kesin ifadeler kullanın.

H

hackathon; hack-a-thon değil

hamburger, hamburger menüsü

Kullanmayın. Söz konusu simge için aria-label kullanın. Örneğin, Menü. Daha fazla bilgi için Düğmeler ve simgeler konusuna bakın.

Söz istekleri: devre dışı

Daha az figürlü bir ifade kullanın (ör. otomatik). İşlem sırasında herhangi bir işlem yapmayan bir gruptan bahsediyorsanız açıklama yazın.

uygulamalı, uygulamalı

Daha fazla spesifik bir ifade kullanın (ör. özelleştirilebilir) veya etkinliğin açıklamasını yazın.

hangiyle takıl

Yanıt vermeyen bir bilgisayar veya sisteme atıfta bulunmayın. Bunun yerine, yanıt verme veya yanıt verme seçeneğini kullanın. Daha fazla bilgi için Gereksiz şiddet içeren dilden kaçınma konusuna bakın.

mutluluk ve tatmin

Müşterilerin bir sitenin güvenilirliğiyle ilgili algısını belirtirken mutluluk kullanın. Sitenin müşterinin ihtiyaçlarını karşılayıp karşılamadığını belirtirken memnunluğu kullanın.

Site güvenilirliği mühendisliği (SRE) içeriği, genellikle müşteri memnuniyeti yerine müşteri memnuniyetini ölçmeyi ifade eder. İki ifade eşdeğer değildir.

SRE dokümanlarının ayırt edilmesi arasındaki şey, bir ihtiyacı karşılamak (tuhaf bir davranış) ve duygusal bir tepki oluşturmak (mutluluk oluşturmak)tir. Mutluluğu tam olarak ölçmek zor olsa da SRE, kullanıcı algısını ölçmek için hizmet düzeyi göstergelerinden (SLI'lar) yararlanır. Örneğin, bir müşteri TV'de dizi izlemek için "ihtiyaç" hissedebilir. Şov mevcutsa müşterinin ihtiyacı karşılanır. Bununla birlikte, oynatma yavaş veya kesintiliyse müşteri memnun olmayabilir.

SRE ve güvenilirliği ölçme hakkında daha fazla bilgi için Mutluluk Testi bölümüne bakın.

sabit kod (fiil), sabit kodlu (sıfat)

o, kendisi

Cinsiyeti bilinen belirli bir kişi dışında cinsiyeti zamir kullanmayın. Genel tekil hitap şekli için bunları ve onları kullanın.

Sağlık; sağlık veya sağlık değil

durum denetimi

Kullanırken dikkatli olun. Bilgisayar sistemi üzerinde gerçekleştirilen bir işlemi tanımlarken yalnızca arayüzde görünen terim buysa durum denetimi terimini kullanın. Terimin tıbbi bağlamda sağlıkla ilgili olup olmadığı konusundaki tüm belirsizlikleri kaldırdığınızdan emin olun.

Mümkün olduğu kadar ayrıntılı ve figüratif olmayan bir dil kullanın. Örneğin, bir düğümün sağlıklı olmasını istemek yerine duyarlı olmasını isteyebilirsiniz.

sağlıklı

Kullanmayın. Durum denetimi başlıklı makaleye bakın.

yüksek kullanılabilirlik (isim), yüksek kullanılabilirlik (sıfat)

Ürün adının bir parçası olduğu durumlar dışında küçük harf kullanılır ancak ilk kullanımda HA olarak kısaltılır.

daha yüksek

Sürüm numaraları aralığı için kullanmayın. Bunun yerine daha sonra kullanın.

Dokümandaki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Önceki veya önceki ifadelerini kullanın.

Kullanıcı arayüzündeki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine, yönlü dilden kaçınan talimatlar yazın. Daha fazla bilgi için Erişilebilir dokümanlar yazma konusuna bakın.

Android dokümanlarında, daha sonra değil, bir dizi sürüm numarası için yüksek değerini kullanın.

En yüksek sürüm numarasına sahip bir sürüm, en son sürüm olmayabilir. Örneğin, işletim sisteminin 2.0 sürümü, sürüm 3.0 yayınlandıktan sonra bir hata düzeltme güncellemesi alırsa sürüm numarası 3.0'dan düşük olsa bile en son sürüm 2.0.1 olabilir.

yüksek performanslı bilgi işlem (HPC)

Küçük harf kullanın ve kısa çizgi kullanmayın.

isabet

Tıklama, basma veya tür ile eş anlamlı olarak kullanmayın.

işaretçiyi basılı tut

Bu kelime öbeğini yalnızca aşağıdaki durumlarda kullanın:

Kullanıcının fare imlecini bir kullanıcı arayüzü öğesinin üzerinde tutması ancak kullanıcı arayüzü öğesini tıklamaması gerekir. Bu işlem, kullanıcı arayüzünün tepki vermesini beklemeyi içerir. Örneğin, bir ipucunun açılmasını veya bir alt menünün açılmasını beklersiniz.
Sürenin önemli olduğu durumlar.

Point to ifadesi daha yaygındır.

Point bölümüne de göz atın.

Önerilen: Yönetici menüsünde işaretçiyi Dosya'nın üzerinde tutun ve Yeni'yi tıklayın.

Önerilmez: Yönetici menüsünde Dosya'nın üzerine gelip Yeni'yi tıklayın.

tatil, tatiller

Yıl sonu demek için kullanmayın. Bunun yerine belirli çeyreklere veya aylara bakın.

ana ekran

ana makine adı; ana makine adı değil

sıcak

Mümkün olduğunda sıcak yük devretme, sıcak bekleme ve sıcak yedek gibi jargon kullanmaktan kaçının. Bu ifadelerden birini kullanıyorsanız ilk kullanımda bu ifadeyi tanımlayın ve doküman genelinde tutarlı bir şekilde kullanın.

bakım, ev temizliği, ev temizliği

Kullanmayın. Bunun yerine, bakım ve temizlik gibi daha az figürlü ve daha kesin terimler kullanın.

fareyle üzerine gelin

Kullanmayın. Bunun yerine işaretçinin üzerinde tutun.

HTTPS; HTTP değil

I

IaaS

İlk makaleden bahsedin: Hizmet olarak altyapı (IaaS).

IAM

Google Cloud ürününden bahsederken bu ürünü ilk kullanımda yazın: Kimlik ve Erişim Yönetimi (IAM).

Kullanıcı arayüzü metninden bahsederken bu terimi, kullanıcı arayüzünde yazıldığı gibi yazın.

Genel kimlik ve erişim yönetimi uygulamasından bahsederken bu ifadeyi ilk kullanımda küçük harfle yazın ve parantez içinde bir yorum ekleyin:

Önerilir: Kimlik ve erişim yönetimi (genellikle IAM olarak anılır), doğru kişilere doğru nedenlerle doğru kaynaklara erişim izni verme uygulamasıdır.

Kimlik

Dize değişmez değerleri veya enum'lar hariç ID veya id değil. Bazı bağlamlarda, tanımlayıcı veya tanımlayıcı şeklinde yazım en iyisidir.

ör.

Kullanmayın. Bunun yerine, o gibi ifadeler kullanın. Çok sayıda kişi, ör. ve ör.

Eğer

if veya if Şunları inceleyin:

etki

Yalnızca ad olarak kullanılır.

Önerilen: Bu sorun kullanıcı deneyimini etkiler.

Kabul edilebilir: Bu sorun kullanıcı deneyimini etkiler.

Önerilmez: Bu sorun kullanıcı deneyimini etkiler.

indeks

Alan adına özgü bir neden (örneğin, matematik veya finansal bağlam) yoksa dizinleri kullanmak için çoğul dizinleri kullanın.

besleme

Verilerden bahsederken çoğu durumda bunu kullanmaktan kaçının. Bunun yerine import veya upload kullanın.

giriş

Ağ iletişimi teriminden bahsederken küçük harf kullanın. GKE terimi veya API'sinden bahsederken Ingress'i büyük harfle yazın.

için

Mümkünse almak için kullanmayın; bunun yerine alıcıyı kullanın. Nadiren, meydana getirmek için anlamı netleştirir veya okumayı kolaylaştırır.

satır içi

sıfat olarak satır içi, satır içi veya satır içi değil bir kelime.

örnek grubu

IG'yi kısaltmayın. Yönetilen örnek grubu bölümünü de inceleyin.

ara küme

Küme kümeleri yerine kısa çizgili ara kümeleri kullanın.

ara bağlantı eki

API'yi belirtirken kullanın. Alternatif olarak, VLAN eklerini kullanabilirsiniz.

Interconnect bağlantısı

Ürüne göre yalnızca ara bağlantı bağlantısını yalnızca aşağıdaki gibi kullanın:

CDN Interconnect bağlantısı
Cloud Interconnect bağlantısı
Özel Ara Bağlantı bağlantısı
İş Ortağı Ara Bağlantısı bağlantısı

Daha sonraki bahislerde bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Bir Google Cloud ürününden bahsederken her zaman ürün adını belirtin. Bağımsız terimler olarak Interconnect veya interconnect'i kullanmayın. Cloud Interconnect bağlantısı veya Çapraz bağlantı gibi genel terimler kullanmayın.

Ara bağlantı bağlantısı konumu

CD Ara Bağlantı gibi belirli bir ürün bağlamında yalnızca ara bağlantı bağlantısı konumuna bakın.

Ortak yerleşim tesisini de kullanabilirsiniz.

ara bağlantı türü

Kullanmayın. Bunun yerine bağlantı türünü kullanın. Bağlantı türlerine özel bağlantı veya bir servis sağlayıcı tarafından sağlanan bağlantı örnek gösterilebilir.

arayüz

Şunu bir ad olarak kullanabilirsiniz ancak fiil olarak kullanmayın. Bunun yerine etkileşim, konuşma, konuşma, iletişim veya diğer benzer terimleri deneyin.

dahili DNS

dahili IP adresi; ağ IP adresi veya özel IP adresi değil

Uluslararası Alan Adı (IDN)

internet

Ağustos 2017'de kısa bir süre önce küçük resim olarak değişti. Bunun nedeni, bu stilin yeni kullanıma sunulan diğer stil kılavuzları olmasıdır.

İnternet Anahtar Değişimi (IKE)

I/O (ayrıca bkz. Google I/O)

IoT

Nesnelerin İnterneti'nin kısaltması olarak kullanılabilir. Küçük o harfine dikkat edin.

fikri mülkiyet

Tek başına IP, fikri mülkiyet anlamına gelir. IP adresini kastediyorsanız IP adresi yazın.

IPsec veya IPSEC değil, IPsec

İnternet Protokolü Güvenliği'nin kısaltması. İlk bahsedilen kelimenin yazımına gerek yoktur.

J

can: Yalnızca, veri kaybının neden olduğu grafiklerde bir aksama veya soruna işaret etmek için kullanın. Aksi takdirde kullanmaktan kaçının.
serbest: Yetersiz veya güvenilir olmayan bir şeyi belirtmek için daha az figürlü bir terim kullanın.
JPEG: Dosya türünü belirtmek için dosya adı uzantısı kullanmayın. Örneğin, .jpg dosyası yerine JPEG dosyası kullanın. Ayrıntılı bilgi için Dosya türleri hakkında başlıklı makaleyi inceleyin.
yalnızca: Sakının. Genellikle yalnızca anlamınızı etkilemeden silebileceğiniz dolgu bir kelimedir.; Önerilen: BigQuery satırı atlar.; Önerilmez: BigQuery yalnızca satırı atlar.; Anlamınız yalnızca anlaşılmadıysa daha dar kapsamlı bir terim kullanın (ör. yalnızca, yerine veya daha önce) ya da dilinizi daha belirgin olacak şekilde düzeltin. (Bu yeni terimlerden biri uygun olsa bile genellikle gerekli değildir.); Önerilir: DML ifadelerini SELECT ifadesini yürüttüğü gibi çalıştırabilirsiniz.; Önerilmez: SELECT ifadesini yürüttüğünüz gibi DML ifadelerini de çalıştırabilirsiniz.; Önerilen: Kullanıcının yalnızca veri kümesine tam erişimi olmayan tabloyu sorgulamasına izin verin.; Önerilen: Kullanıcının veri kümesine tam erişim izni olmadan tabloyu sorgulamasına izin verin.; Önerilmez: Tam veri kümesi erişimine sahip olmayan kullanıcıların yalnızca tabloyu sorgulamasına izin verin.; Bazen yalnızca bir yaklaşımın bir başkasından daha basit olduğunu açıklamak yararlı olabilir. Böyle durumlarda basit yerine yalnızca kullanın.; Önerilen: namespace:example-kind ad alanı kimliğini veya yalnızca example-kind kullanın.

K

k8s: Kullanmayın. Bunun yerine Kubernetes'i kullanın.
KB/sn.: Kilobayt/saniye. Geleneksel olarak, KB/sn'yi kullanmayız. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.
Kb/sn.: Saniyede kilobit. Genel olarak, Kb/sn'yi kullanmayız. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.
kebap, kabob, kebap menüsü, kabob menüsü: Kullanmayın. Söz konusu simge için aria-label kullanın. Örneğin, Diğer. Daha fazla bilgi için Düğmeler ve simgeler konusuna bakın.
kebap kılıfı, kabob kılıfı, kebap kılıfı, kabob kılıfı: Kullanmayın. Bunun yerine büyük-küçük harf kullanın.
anahtar: Önemli veya önemli anlamında sıfat olarak kullanmayın. Ad olarak tuşu kullanırsanız teknik bağlamda çok fazla anahtar türü olduğundan, ilk kez bahsedilen anahtar türünü belirtin.
anahtar çifti: Ortak anahtar ve özel anahtar gibi bir anahtar. Anahtar/değer çifti ile kontrast. Bu, bir değişkenin değerini belirten bir eşlemeyi belirtir (yapılandırma dosyalarında olduğu gibi).
anahtarlık: Cloud KMS anahtarlarından oluşan bir gruba başvuruda bulunurken anahtarlama (boşluksuz) yerine kullanın.
anahtar/değer çifti: Anahtar/değer çifti veya anahtar/değer çifti yerine kullanın.
öldür: Mümkün olduğunda kaçının. Bunun yerine stop, exit, cancel veya end gibi kelimeler kullanın. Bu kuralın istisnaları için Komut satırı söz dizimini kodlama başlıklı makaleyi inceleyin.

M

çarpı: Kullanmayın. Bunun yerine, bir bileşendeki eksikliği belirtmek için kesin ve figüratif olmayan bir dil kullanın.
daha sonra: Daha yüksek değil, çeşitli sürüm numaraları için kullanın.; Önerilen: 2.2 veya daha yeni bir sürüm kullanın.; Önerilmez: 2.2 veya daha yeni bir sürüm kullanın.; Önerilmez: 2.2 ve üzeri sürümleri kullanın.; En yüksek sürüm numarasına sahip bir sürüm, en son sürüm olmayabilir. Örneğin, işletim sisteminin 2.0 sürümü, sürüm 3.0 yayınlandıktan sonra bir hata düzeltme güncellemesi alırsa sürüm numarası 3.0'dan düşük olsa bile en son sürüm 2.0.1 olabilir.; Android dokümanlarında bir dizi sürüm numarası için daha sonra kullanmayın. Bunun yerine yüksek değerini kullanın.; Bir dokümandaki pozisyondan bahsederken aşağıda değil, daha sonra veya takipçi'yi kullanın.
en son: Bu kelime güncel olmadığından dokümanlarda günceli kullanmaktan kaçının. En yeni'yi kullanmanız gerekiyorsa okuyucuya bir referans noktası (ör. sürüm numarası veya yayın tarihi) verin.; Önerilen: Sisteminizi güvende tutmaya yardımcı olması için araçların en son sürümünü yükleyin.; Önerilen: Haziran 2021 sürümü, sisteminizin güvenliğini sağlamaya yardımcı olan en son araçları içerir.; Önerilmez: Ürün, sisteminizin güvenliğini sağlamaya yardımcı olan en son araçları içerir.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
Katman: Büyük harf L kullanın. Örneğin, 2. Katman, 3. Katman, 4. Katman veya 7. Katman.; L2, L3 ve benzerlerini kullanmayın.
giriş (isim)
öğreniyor: Kullanmayın.
sol-gezin, sağ-gezgin: Yönlendirmeli dil kullanmayın. Bunun yerine, uygulamalara atıfta bulunurken gezinme menüsünü, dokümanlar için gezinme öğelerini belirtiyorsanız içerik gezinme menüsünü kullanın.
eski: Mümkünse daha net bir terim kullanın. Eski kullanıyorsanız geçerli bağlamda ne demek istediğinizi netleştirmek için bir tanım ekleyin veya tanımı belirtin. Eski kelimesini herhangi bir zıt anlamlı çağrışımla kullanmayın.
Let's (izin ver sözleşmesi): Mümkün değilse kullanmayın.; Önerilmeyen: Şimdi Tamam düğmesini tıklayalım.
Yetki Belgesi ve Bağlantı Tesisi Atama (LOA-CFA)
lezzet: Kullanımı kastediyorsanız ürünü kullanmaktan kaçının. Mümkünse daha kesin bir terim kullanın. Örneğin, kullanım, derleme veya faydalanma.
yaşam döngüsü; yaşam döngüsü veya yaşam döngüsü değil
ömür boyu; ömür boyu veya ömür boyu değil
kaldırma ve değiştirme; yeniden barındırma veya Forklift yaklaşımı değildir: Herhangi bir değişiklik yapmadan veya minimum değişiklik yapmadan bir uygulamayı ya da iş yükünü taşıma fikrini ifade etmek için lift and shift yöntemini kullanın ve bir satır içi tanım yazın. Daha fazla bilgi ve bir örnek için Cloud Mimari Merkezi'nde Lift and shift konusuna bakın.
şunlara benzer:: Karşılaştırmalar veya örnekler için beğen veya benzer seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz.
sınırlar: API bağlamında genellikle kullanım sınırları (saniye veya günlük olarak izin verilen sorgu sayısı) anlamına gelir. Mümkünse ne tür bir sınır olduğunu belirtmek için kullanım sınırı veya hizmet sınırı gibi sınırları kullanarak bunu en iyi şekilde belirtebilirsiniz. limit kelimesi, kabul edilebilir pek çok farklı türden kurallarla ilgili olabilir. Kota bölümünü de inceleyin.
hata analizi: Hem komut satırı aracı adını hem de komutu küçük harfle yazın. Uygunsuz olmayan yazı tipini kullanın.
Little-endian: Her iki kelimede de küçük harf kullanın. Tire.; Önerilir: Kod tabanında küçük uçlu bayt sıralaması varsayılır.; Önerilmez: Kod tabanında Little Endian bayt sırasını varsayılır.; Önerilmeyen: Kod tabanında şu anda Küçük-Endian bayt sıralaması varsayılmaktadır.; Önerilmeyen: Kod tabanında şu anda az sayıda Endian bayt sıralaması varsayılmaktadır.
canlı yayın; canlı yayın değil
yük dengeleme (isim), yük dengeleme (sıfat)
kilitlenme (isim), kilitleme (fiil)
kilit ekranı
giriş (isim veya sıfat), giriş (fiil): Fiil formunda oturum açma genellikle daha iyidir ancak giriş terimini kullanan bir aracı belgeliyorsanız aracın kullandığı terimi kullanın.
uzun basma: Android dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine dokunup basılı tutma özelliğini kullanın. (Dokunup basılı tutmayın.)
aşağı: Sürüm numaraları aralığı için kullanmayın. Bunun yerine önceki sürümleri kullanın.; Dokümandaki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine daha sonra veya takip et özelliğini kullanın.; Kullanıcı arayüzündeki bir konumu ifade etmek için kullanmayın. Bunun yerine, yönlü dilden kaçınan talimatlar yazın. Daha fazla bilgi için Erişilebilir dokümanlar yazma konusuna bakın.; Android dokümanlarında, önceki zaman yerine çeşitli sürüm numaraları için düşük değerleri kullanın.

A

macOS

Daha önce OS X olarak bilinen işletim sisteminin adı macOS olarak değiştirildi. Apple işletim sisteminin belirli bir sürümünden bahsediyorsanız uygulamanızın yayınlandığı tarihte resmi adını kullanın (ör. OS X 10.11); genel olarak işletim sisteminden bahsediyorsanız macOS kullanın.

erkek adaptörü

Kullanmayın. Bunun yerine, eklenti gibi cinsiyetsiz bir kelime kullanın.

man saat, manhour, man-hours

Cinsiyet bilgisi içeren terimler kullanmaktan kaçının. Bunun yerine çalışma saatleri gibi terimler kullanın.

ortadaki adam (MITM)

Cinsiyet bilgisi içeren terimler kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, yoldaki saldırgan, ortadaki kişi (PITM) gibi terimler kullanın.

yönetilen örnek grubu (MIG)

Sonraki bahiste MIG'yi kısaltabilirsiniz. Örnek grubu bölümünü de inceleyin.

yapılı, insan yapımı

Cinsiyet bilgisi içeren terimler kullanmaktan kaçının. Bunun yerine yapay, üretici veya yapay gibi bir kelime kullanın.

adlı

Cinsiyet bilgisi içeren terimler kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, çalışan veya ekip

insan gücü, insan gücü, insan gücü

Cinsiyet bilgisi içeren terimler kullanmaktan kaçının. Bunun yerine personel veya iş gücü gibi terimler kullanın.

Markdown

Standart olmayan bir sürümden bahsediyor olsanız bile her zaman büyük harf kullanın.

işaretleme (isim), işaretleme (fiil)

Kısa çizgi yok. Bir fiil olarak iki kelime kullanıyor.

ana slayt

Kullanırken dikkatli olun. Hiçbir zaman köle ile birlikte kullanmayın. Mümkün olduğunda ana metni, birincil, ana, orijinal, ebeveyn, başlatıcı, sürücü, denetleyici, yönetici, mikser, toplayıcı, yayıncı, kiracı veya etkin gibi belirli bir terimle değiştirin.

Yönerge	Önerilen	Önerilmeyen
master öğesini herhangi bir bağlamda köle ile birlikte kullanmayın.	Cloud SQL birincil/kopyası	Cloud SQL ana/yardımcısı
Mümkün olduğunda ana etiketi kullanmaktan kaçının.	GKE kontrol düzlemi Jenkins kumandası kök anahtar (güvenlik) birincil anahtar (veritabanlarında)	GKE ana düzlemi Jenkins ana ana anahtar (güvenlikte) ana anahtar (veritabanlarında)

Belgelemekte olduğunuz komut veya kod, gerçek master kelimesini kullanıyorsa bu kelimeyi yalnızca kod öğesine doğrudan referans vererek (kod olarak biçimlendirilmiş) kullanın, neden bahsettiğinizi açıkça belirtin ve ardından yeni terimi kullanın.

Köle ile ilgili makaleyi inceleyin.

Materyal Tasarım

matrix

Alana özgü bir neden (örneğin, matematiksel bağlam) yoksa matrisi kullanmak için çoğul matrisleri kullanın.

şunu yapabilir:

Genel olarak, resmi politikaları veya hukuki hususları göz önünde bulundurun. Olasılığı aktarmak için bunun yerine yapabilir veya olası değerini kullanabilirsiniz. İzin aktarmak için bunun yerine can ifadesini kullanın. Ayrıca, yapabilir, yapabilir, yapabilir, yapabilir, zorunludur ve yapabilir. Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın.

MB/sn.

Megabayt/saniye. Geleneksel olarak, MB/sn kullanılmıyor. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.

Mb/sn

Megabit/saniye. Geleneksel olarak, Mb/sn kullanmıyoruz. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.

medya türü

Çoğu bağlamda içerik türü veya MIME türü yerine medya türü kullanılır.

meta*

Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.

meta veri (kısa çizgi yok)

metafeed (kısa çizgi yok)

meta oluşturma (kısa çizgi yok)

method

method'ın bir sınıf üyesine (Java'da olduğu gibi) işaret ettiği bağlamlarda da "yaklaşım" veya "tavır" anlamında genetik kelime kullanmaktan kaçının.

metropol alanı (metro)

Ağ iletişiminde metropol, ortak yerleşim tesisinin bulunduğu bir şehirdir.

mikro hizmetler

Tümü küçük harf. Kısa çizgi kullanmayın.

CANNOT TRANSLATE

Olasılığı veya belirsiz bir sonucu aktarmak için kullanın (ör. kimlik bilgilerinizi girmeniz istenebilir). Ayrıca, yapabilir, yapabilir, yapabilir, yapabilir, zorunludur ve yapabilir. Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın.

MIME türü

MIME "Çok Amaçlı İnternet Posta Uzantıları" anlamına gelir ve bu nedenle özellikle e-postaları ifade eder. E-posta dışındaki bağlamlarda bunun yerine medya türü kullanın. Bunun MIME terimine aşina olan bir kitle için çok belirsiz olacağını düşünüyorsanız daha net olması için medya (MIME) türü yazabilirsiniz.

ML

Bu terimden ilk kez bahsedildikten sonra "makine öğrenimi" için kısaltma olarak kullanılabilir.

mobil

Mobil kelimesini bağımsız bir ad olarak kullanmayın. Bunun yerine mobil telefon'u belirtin veya telefonlardan daha fazla bahsediyorsanız mobil cihaz kullanın.

mobil veri

Hücresel veri yerine kullanın.

mobil cihaz

Telefonlardan daha fazlasını belirtiyorsanız (örneğin, tabletler ve telefonlar) mobil cihazı kullanın. Bağlam net olduğunda telefon (mobil olmadan) kullanılabilir.

mobil ağ

Hücresel ağ yerine kullanın.

cep telefonu

Telefonlardan daha fazla bahsediyorsanız mobil cihaz kullanın. Bağlam net olduğunda telefon (mobil hariç) kullanılabilir.

anne testi

Anne testi, büyükanne testi, büyükanne testi veya kız arkadaş testi kullanmayın. Bunun yerine, başlangıç kullanıcı testi veya yeni kullanıcı testi gibi terimler kullanın.

maymun, maymun testi

Kullanıcılardan bahsetmek için maymunları kullanmayın. Testleri belirtirken belirli bir işleve bakın. Örneğin: otomatik, rastgele testler.

MTU

İlk bahsedilen ifadeyi yazın: maksimum iletim birimi (MTU).

çoklu*

Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.

çoklu bulut

Çoğu kullanımda çoklu bulut kelimesi değil, çoklu bulut kelimesi kullanılır. Ürün veya şirket adı kısa çizgiyse tire işaretini kullanın.

çoklu küme

Kısa çizgi ekleyin. Genellikle önek olarak kullanılan kelimeleri kapatmayı tercih ederiz ancak bu, kabul görmüş bir terim olduğundan bir istisnadır.

çok bölgeli, çok bölgeli

Birden fazla bölgeden oluşan Google Cloud konumlarını belirtirken kısa çizgi kullanın. Çoklu bölgeler bağlamında sıfat olarak çok bölgeli seçeneğini kullanabilirsiniz ancak çoklu bölge, bunun yerine "Veri kümesi AB çok bölgeli konumundadır" gibi ilişkili bir isim olarak kabul edilebilir. Diğer bağlamlarda çok bölgeli seçeneğini kullanın.

çoklu hizmet

Kısa çizgi ekleyin. Genellikle önek olarak kullanılan kelimeleri kapatmayı tercih ederiz ancak bu, kabul görmüş bir terim olduğundan bir istisnadır.

çok kiracılı

Kısa çizgi ekleyin. Genellikle önek olarak kullanılan kelimeleri kapatmayı tercih ederiz ancak bu, kabul görmüş bir terim olduğundan bir istisnadır.

zorunlu

Gerekli bir işlemi veya durumu tanımlamak için kullanın (örneğin, Düzenleyici rolüne sahip olmanız gerekir). Bir gereksinimi aktarmak için ihtiyacınız da yazabilirsiniz. Ayrıca, yapabilir, yapabilir, yapabilir, yapabilir, yapabilir ve yapabilir . Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın.

H

Yok, Yok: İlk referansta mevcut değil veya geçerli değil olarak yazın.
alan adı sunucusu; alan adı sunucusu değil
ad alanı; ad alanı değil
yerel: Kullanıcılara atıfta bulunmak için yerel ifade kullanmaktan kaçının. Yazılım ürünlerinden bahsederken daha net bir terim kullanmayı deneyin. Örneğin, bir ürünün parçası olan bir özelliği açıklamak için yerleşik kullanın.; Yerel terimi her zaman açık olmayabilir. Örneğin, bulutta yerel ifadesi, bir şeylerin bulut için yazıldığı veya bir bulut platformunda yerleşik olarak bulunduğu ya da şu anda bir bulut platformunda yer aldığı anlamına gelebilir.
gezinme çubuğu: Gezinme menüsünü incelemek için kullanmayın. Daha fazla bilgi için Gezinme menüsü'ne bakın.
Hiçbiri: A veya B demeyin, ne A ne B demeyin.
ağ adresi çevirisi (NAT): İlk yayında adı yazılı olarak belirtin. Bir sıfata dönüştürmek için NAT tarafından çevrilen ifadeyi veya farklı bir ifade kullanın. NATted veya NAT-ted kullanmayın. Ayrıca DNAT ve SNAT konularını inceleyin.
ağ uç noktası grubu (NEG)
ağ arayüzü denetleyicisi (NIC)
ağ IP adresi: Kullanmayın. Bunun yerine dahili IP adresi kullanın.
yeni, daha yeni: Bu kelime güncel olmadığından dokümanlarda günceli kullanmaktan kaçının. Yeni, okuyucunun eski ürünü bildiğini ve bir şeyi yeni olarak etiketlemenin anlamlı olduğunu da belirtir. Yeni kullanmanız gerekiyorsa okuyucuya bir referans noktası (ör. sürüm numarası veya yayın tarihi) verin.; Bir ürünün belirli bir sürümünü ifade etmek için daha yeni ifadesini kullanmayın. Bunun yerine daha sonra kullanın. Daha sonra anlamak için bir sürüm numarası veya yayın tarihi sağladığınızdan emin olun. Android dokümanları için daha sonra yerine yüksek ifadesini kullanın.; Önerilen: Hizmetin ağ analizi özelliği, ağ durumunu raporlar.; Önerilmez: Hizmetin yeni bir özelliği olan ağ analizi, ağ durumunu raporlar.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
ninja: Kişiye atıfta bulunmak için kullanmayın. Bunun yerine, uzman gibi bir terim kullanın. Bu terimi kendi adlarında kullanan şirketler, araçlar, yazılım paketleri ve diğer tüzel kişiler için kullanılabilir.
NLU: Birinci konuda yazın: Doğal dil anlama (NLU).
*: Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.
tek seferlik: Kullanırken dikkatli olun: Bu terim, dünya çapında okuyucuların kafasını karıştırabilecek ikincil bir argodur. Terimi ilk kullanımda her zaman tanımlayın ve terimi yalnızca kimlik doğrulama ve blok zinciri gibi belirli teknik bağlamlarda kullanın.; Son kullanıcı belgelerinde ve diğer bağlamlarda daha açıklayıcı bir ifade kullanın (ör. yalnızca bir kez kullanılacak bir numara).
önemli olmayan; önemli olmayan değil
anahtar olmayan: Kapalı formlara yönelik normal tercihimize bir istisna.
NoOps: Kullanmayın. Bunun yerine tümüyle yönetilen kullanın. Terimi eklemeniz gerekiyorsa ilk kez tümüyle yönetilen veya işlem yok gibi bir dille tanımlayın ancak operasyonel olmayan bir şekilde tanımlayın. Noops'u kullanmayın.
Hiçbir şey yapmayan bir talimat için, bağlamınız için no-op veya ilgili talimat adını kullanın.
NoSQL
bildirim çekmecesi
hemen: Bu kelime ima edildiği için ürünlerin veya hizmetlerin özelliklerini tanımlarken kullanmaktan kaçının. Metnin amacı geçmiş ile bugünün karşılaştırmasıysa şu anda kullanabilirsiniz. Örneğin, Aracın 1.10'dan önceki sürümlerinde yalnızca varsayılan değeri kullanabilirsiniz, ancak şimdi özel bir değer atayabilirsiniz.; Önerilen: Bu özellik, kullanıcı özelliği kombinasyonlarını kullanmanıza olanak tanır.; Önerilmez: Bu özellik artık kullanıcı özelliği kombinasyonlarını kullanmanıza olanak tanır.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
nuke: Kullanmayın. Bunun yerine remove veya saldırı yapın. Örneğin, hizmet reddi saldırısı.

O

OAuth 2.0; OAuth 2 veya OAuth2 veya Oauth değil
Hazır, ticari kullanıma hazır (COTS): Önceden hazırlanmış, önceden oluşturulmuş, standart veya varsayılan gibi daha yaygın kullanılan terimler kullanın.
Tamam ya da tamam; Tamam veya Tamam değil
daha eski, daha eski: Ürünün önceki bir sürümünden bahsetmek için kullanmayın. Bunun yerine daha önce'yi kullanın. Daha önce anlaşılacak bir sürüm numarası sağladığınızdan emin olun. Android dokümanları için önceki yerine daha düşük seçeneğini kullanın.; Önerilen: Bu işlev 1.17.0'dan önceki sürümlerde çalışmaz.; Önerilmez: Bu işlev eski sürümlerde çalışmaz.; Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.
çok amaçlı adres çubuğu: Kullanmayın. Bunun yerine adres çubuğunu kullanın.
bir kez: after derken bir kez yerine sonra ifadesini kullanın.
online: Çevrimiçi veya satır içi değil, sıfat olarak kelime kullanılan bir kelime.
Şirket içi; şirket içi veya şirket içi veya şirket içi değil: Müşterilerin kendi tesislerinde yönettikleri kaynaklara atıfta bulunmak için kullanılır. Benzerler'i kullanmayın. Konuşmanın herhangi bir parçası olarak kullanıldığında hipofan. Şirket içi ortam gibi bir kelime öbeğini birden fazla kez yazmanın tuhaf olduğu durumlarda şirket içi ad kullanmak kabul edilebilir. Ancak, mümkünse daha kapsamlı kelime öbeğinin kullanılması tercih edilir.; Önerilir: Şirket içi bir veritabanı; Önerilen: Veritabanı şirket içinde çalışır; Tamam: Verileri şirket içinden Google Cloud'a taşıma
açık kaynak (ör. sıfat veya fiil bile değil)
seçeneği (komut satırı bağlamında); bağımsız değişken veya işaretle ya da parametre değil: Bu kuralın istisnaları için Komut satırı söz dizimini işaretleme
OS: "İşletim sistemi"nin kısaltılması olarak kullanılabilir.
yayın dışı: Kullanmayın. Bunun yerine channel kullanın.; Önerilen: sosyal medya kanalları
kutudan, kutudan, kutudan çıkarılır: Reklam öğesi kullanımından kaçının. Kelimenin tam anlamıyla kullanmak mümkündür.
genel bakış ekranı: Android dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine son ekranı kullanın.

P

PaaS

İlk bahsedilen şey: Hizmet olarak platform (PaaS).

sayfa

Genel olarak bir web sayfasına ve özellikle bir konsolun alt sayfasına verilen tercih edilen terim.

parametre

API dokümanlarımızda parameter genellikle query parameter'in (kısa sorgu) kısaltmasıdır. Bu parametre, HTTP GET isteğinde URL'ye eklenmiş bir NAME=VALUE çiftidir. Bununla birlikte, bazı bağlamlarda terimin başka anlamları olabilir.

üst-alt-çocuğu/alt/alt; ebeveyn-alt veya üst-alt değil

yol

Mümkünse filepath, dosya yolu, yol adı veya yol adını kullanmaktan kaçının.

PDF

Dosya türünü belirtmek için dosya adı uzantısı kullanmayın. Örneğin, .pdf dosyası yerine PDF dosyası kullanın. Ayrıntılar için Dosya türlerini öğrenme başlıklı makaleyi inceleyin.

eş ağ geçidi

Eş ağ geçidi derken şirket içi ağ geçidi kullanmayın. Eş ağ geçidi, şirket içi bir cihaz veya hizmet ya da başka bir bulut ağ geçidi olabilir.

eş ağ

Eş ağ anlamına gelirken şirket içi ağ kullanmayın. Eş ağ, şirket içi ağ veya başka bir bulut ağı olabilir.

eşleme bölgesi; eşleme bölgesi değil

başına

Bir alanı ifade etmek için, alan kısıtlamalarının eğik çizginin kullanılmasını gerektirmediği sürece bölme eğik çizgisi (/) yerine başına kullanın. Daha fazla bilgi için Ölçü birimleri bölümüne bakın.

Ücret birimleri dışındaki bağlamlarda her başına kullanmaktan kaçının.

Günlük: istek sayısı

Önerilir: Her Kapsül için bir politika oluşturur

Önerilir: stil kılavuzuna göre

Önerilir: İsteğinize yanıt olarak

Önerilmez: istek/gün

Önerilmez: Kapsül başına bir politika oluşturur

Önerilmez: Stilinize göre önerilmez:

performanslı

Mümkün olduğunda uzak durun. Bunun yerine daha özel ifadeler kullanın.

Önerilen: Doğru bir makine öğrenimi modeli

Önerilmez: İyi bir makine öğrenimi modeli

kalıcı

Geçişli bir fiil olarak kullanmayın. Özellikle pasif sesle fiil kullanımından kaçınmak en iyisidir.

Önerilen: Jetonu kalıcı yapmak için ...

Tamam: Jetonu devam ettirmek için ...

Önerilmez: Jeton kalıcıdır ...

Önerilmez: Jetonu devam ettirmek için ...

kalıcı disk; PD değil

Cümlenin başında başlayan küçük harf.

kimliği tanımlayabilecek bilgiler (PII)

Bazı devlet kurumları daha az kişiselleştirilmiş bilgi tanımlama terimini kullanır; bu alternatif terimi yalnızca bu terimi kullanan bir dokümana atıfta bulunduğunuz bağlamlarda kullanın.

köpekler

Kullanmayın. Bunun yerine, kalıcı ve dinamik veya manuel olarak yapılandırılmış ya da otomatik gibi daha kesin terimler kullanın. Daha fazla bilgi için Gereksiz şiddet içeren dilden kaçınma konusuna bakın.
düz metin (ancak kriptografi bağlamında düz metin)

lütfen

Zorlu bir işi açıklıyor olsanız bile, bir ürünün nasıl kullanılacağını normal şartlarda lütfen kullanmayın. Lütfen unutmayın kelime öbeğini de kullanmayın.

Lütfen yalnızca izin ya da af dilediğinizde (örneğin, bizden elde ettiğiniz faydalar, bir okuyucunun rahatsız etmesi veya bir ürünle ilgili olası bir sorun önerdiğinde) kullanın.

Önerilen: Sorun devam ederse lütfen hesap temsilcinizle iletişime geçin.

Daha fazla bilgi için stil ve ton sayfasını inceleyin.
eklenti (isim), eklenti (sıfat), eklenti (fiil)

ÖS

ÖÖ, ÖS'yi inceleyin.

PNG

Dosya türünü belirtmek için dosya türü uzantısı kullanmayın. Örneğin, .png dosyası yerine PNG dosyası kullanın. Ayrıntılar için Dosya türlerini öğrenme başlıklı makaleyi inceleyin.

fare imlecini

Fare işaretçisini (odak) gösterme işlemini ifade eder. Bu işlem, kullanıcı arayüzünün kullanıcı işlemine tepki vermesini bekleyen kadar bir süre anlamına gelmez. Bu işlem, işaretçiyi (fareyle üzerine getirin) işleminin aynısıdır. Çoğu durumda, kullanıcının kullanıcı arayüzünün tepki vermesini beklemesini istediğimiz için işaretçiyi tutun fiilini kullanmak daha iyidir.

POJO

Bir Java kitlesi için aslında Düz Eski Bir Java Nesnesi hakkında yazmıyorsanız basit nesne kullanın. Kitlenize yardımcı oluyorsa Java'da bir POJO'ya benzer basit bir nesne yazmak kabul edilebilir.

dönemden döneme

Bulunma noktasının kısaltması.

Önerilir: mevcudiyet noktası (PoP)

Önerilmeyen: mevcudiyet noktası (POP)

pop-up, pop-up

Kullanmayın. Bunun yerine, ek bilgiler isteyen veya sunan bir pencereyi tanımlamak için dialog aracını kullanın. Bir arayüzden yükselen menüler için menüyü kullanın.

doldurmak

Bir tabloyu veya başka bir tüzel kişiyi dolduran bir işlem hakkında yazarsanız kullanılabilir. Bir kişi hakkında yazıyorsanız dolgu kullanın.

Önerilen: SQL komutu, tabloyu örnek verilerle doldurur.

Önerilir: Formu doldurduktan sonra ...

Önerilmez: Formu doldurmayı tamamladığınızda ...

bağlantı noktası

Dinle özelliğini kullanmayın.

Portal

Google Cloud Console'u kast etmek için kullanmayın. Daha fazla bilgi için console bölümüne bakın.

mümkün

Mümkün veya imkansız gibi ifadeler kullanmayın. Yapamazsınız veya yapamazsınız.

PostgreSQL

Kullanıcı arayüzünde Postgres adı kullanılıyorsa kullanıcı arayüzünde eşleştirme yapılabilir. PostgresSQL kullanmayın.

ölüm tarihi

Genel kullanıma kaçının. Bunun yerine geriye dönük kullanın. Olağanüstü durum kurtarma (DR) ve DevOps bağlamında bırakılmamış ölüm sonrası özelliğini kullanın.

serbest çalışan

Bahsettiğiniz rolleri tanımlamak için destekleyici bilgiler olmadan kullanmaktan kaçının.
Önerilir: Çerçevede mimarlar, geliştiriciler, yöneticiler ve diğer bulut uzmanları için en iyi uygulamalar açıklanmaktadır.

Önerilmeyen: Çerçevede, bulut uzmanları için en iyi uygulamalar açıklanmaktadır.

ön*

Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.

önceden oluşturulmuş; önceden oluşturulmuş değil

çekim öncesi; önceden yakalama değil

önce

Önerilen: ... bir önceki örnekte ...

ön koşul; ön koşul değil

önceden tanımlanmış; önceden tanımlanmamış

öncelikli, öncelikli veya öncelikli değil

mevcut; mevcut değil

tercih edilen zamirler

Kullanmayın. Bunun yerine zamirleri kullanın.

önceden kaydedilmiş, önceden kaydedilmemiş

önceden paylaşılan anahtar; önceden paylaşılan anahtar değil

şu anda

Bu kelime veya kelime öbeği ima edildiği için bundan kaçının. Ayrıca kelime veya kelime öbeği, ürün ya da özellik stratejisini erkenden tanımlayabilir veya ürün ya da özelliğin değişebileceğini uygunsuz şekilde ima edebilir.

Ayrıca, bu yazıyı yazarken ve şu anda da görebilirsiniz.

Önerilen: Bu ayar gereklidir.

Önerilmeyen: Şu anda bu ayar gereklidir.

Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.

basın

Bir işlemin gerçekleşmesine neden olmak için bir tuşa veya tuş kombinasyonuna basmak için bunu kullanın. Mekanik düğmeler için de kullanın. Ekrandaki ve yumuşak (kapatif) düğmeler için dokunma özelliğini kullanın.

Önerilen: Control+C (veya Mac'te Command+C) tuşlarına basın.

ön gönderim; ön gönderim değil

temel

Kullanırken dikkatli olun. İlkel ifadesini aşağılayıcı bir şekilde kullanmayın.

proje

Google Cloud belgelerinde, Google Cloud projesini ilk önce ve hangi türde projenizle ilgili belirsizlik olabileceği konusunda kullanın.

mülk

API dokümanlarımızda mülk, kaynaktaki bir öğedir. Örneğin, Görev kaynağı; kind, id ve title gibi özelliklere sahiptir.

avantajlar

Kullanmayın. Bunun yerine, avantajlar gibi başka bir yöntem kullanın.

SORU

hızlı, hızlı

Size hızlı gelenler diğerleri için hızlı olmayabilir. Genellikle aynı anlama, cümle olmadan aynı anlam getirilebileceği için cümleden kaldırmayı deneyin.

kota

API bağlamlarında genellikle API kullanım sınırlarını belirtir. Mümkün olduğunda kota sınırı yerine kota sınırı gibi daha spesifik bir terim kullanılması önerilir. kota kelimesi birçok farklı kişi için birçok farklı anlama gelir. Ancak Google Cloud dokümanları gibi bazı bağlamlarda standart terim quota olduğundan bu terimi kullanın.

balon

fidye yazılımı; fidye yazılımı değil

RDP

Fiil olarak kullanmayın. Bunun yerine RDP kullanarak bağlan seçeneğini kullanın. Veya RDP kullandıkları bağlamdan belliyse bağla'yı kullanın.

re*

Kapalı bileşikler ve ön ekler başlıklı makaleyi inceleyin.

Salt okunur, salt okunur değil

Her zaman salt okunur şeklinde kısa çizgi oluşturun.

gerçek zamanlı (ad), gerçek zamanlı (sıfat), gerçek zamanlı (ürün adının bir parçası)

Önerilir: Sistem sağlığını gerçek zamanlı olarak raporlarız.

Önerilen: Gerçek zamanlı raporlama sunuyoruz.

yeniden markalama, yeniden markalama değil

son ekranlar; genel bakış ekranı değil

kırmızı çizgi

Fiil olarak kullanmayın. Bunun yerine, bağlama uygun kesin terimler kullanın.

Düzenleme veya inceleme sağlama bağlamında bu işlemleri ya da değişiklikleri izleme konusunu inceleyin.

Öncelik belirleme ve planlama işi bağlamında bu işlemlere ya da öncelikli düzene bakın.

regex

Kullanmayın. Bunun yerine normal ifadeyi kullanın.

depo

Kullanmayın. Bunun yerine depo kullanın.

Temsili Durum Aktarımı

Kullanmayın. REST'ye aşina olmayanlar için bu kısaltmanın anlamı önemli değildir. Bu politikanın kısaltması REST olarak adlandırılır ve teorik olarak neyi temsil ettiğini açıklamaya çalışmayın.

rezervasyon,

Kullanmayın.

kaynak kaydı kümesi, kaynak kaydı kümesi değil

yanıt politikası bölgesi (RPZ)

alındı

Kullanmayın. Yavaşlayan bir sistemden veya bileşenden bahsediyorsanız yavaş kelimesini kullanın.

geri çekilebilir ve yönetilebilir

Kod kodu bu yazımı kullanmadığı sürece geri aktarılabilir veya geri aktarılabilir ifadelerini kullanmayın. Kod yazı tipinin dışında, terimi yazın.

yeniden denenebilir, denenebilir

Mümkünse yeniden denenebilir ve denenebilir hakkında yazın. Örneğin, tekrar deneyebilir veya tekrar deneyebilirsiniz.

incele

"okuma olasılığınız varsa ilk kez" demek istiyorsanız inceleme yerine oku ifadesini kullanın. "Eleştirel bir bakış açısıyla okuyun, sorunlara yorum yapın" gibi bir ifade kullanıyorsanız (kod incelemesinde olduğu gibi) inceleme uygundur. Kaçınılması gereken kullanım, OAuth'u hiç duymadıysanız OAuth dokümanlarını inceleyin gibi bir ifadeden kaçının.

RFC

RFC spesifikasyonundan bahsederken RFC ile sayı arasında boşluk bırakın (örneğin, RFC 2318).

kullanıma sunma

Ani veya anlık lansmanlar için kullanmayın. Kullanıma sunma özelliğini kullanıyorsanız ne anlama geldiğini tanımlayın. Mümkün olduğunda kademeli, aşamalı, aşamalı veya progresif gibi daha net, figüratif olmayan bir terim kullanın.

Gidiş dönüş gecikmesi (RTD)

Gidiş dönüş süresi (RTT)

RTFM

Kullanmayın. Bunun yerine Daha fazla bilgi için... konusuna bakın.

Runbook; kitabı çalıştır değil

çalışma zamanı, çalışma zamanı

Yazılımın çalıştığı ortama (ör. Roku veya Java çalışma zamanı) atıfta bulunurken çalışma zamanı adını kullanın. Örneğin, derleme zamanıyla karşılaştırıldığında bir programın gerçekleştiği zamanı belirtirken çalışma zamanı adını kullanın.

Önerilen: Profil oluşturucu, çalıştırma sırasında veri toplar ve planlayıcı, sonraki çalıştırmaların performansını iyileştirmek için bu verileri derleme sırasında kullanır.

Önerilen: App Engine standart ortamının iki nesillik çalışma zamanı ortamı vardır. İkinci nesil çalışma zamanları, App Engine'in özelliklerini önemli ölçüde iyileştirir.

C

SaaS

İlk bahsedilen şey: Hizmet olarak yazılım (SaaS).

kozak

Kullanmayın. Bunun yerine, geçerli veya sunsible gibi bir kelime kullanın.

tutarlılık kontrolü

Kullanmayın. Bunun yerine hızlı kontrol, güven kontrolü, ön kontrol veya uygunluk kontrolü gibi bir terim kullanın.

SAP

Tek tek S, A, P harfleri olarak telaffuz edildiği için SAP sistemi değil SAP sistemi yazın.

yararlanın

Bir şeyin büyük olduğunu veya arttığını göstermek için tek başına ölçek kullanmayın. Bir makine türünü CPU veya RAM ekleyecek ya da kaldıracak şekilde değiştirdiğinizde veya bir gruba örnek ekleyip çıkarmak gibi, ölçeği büyütüp küçültmek gibi işlemleri belirtmek için destekleyici kelimeler ekleyin.

Önerilen: Sistem daha geniş ölçekte daha iyi performans gösterir.

Önerilmez: Sistem geniş ölçekte daha iyi performans gösterir.

Önerilen: Sistem hızlı bir şekilde ölçeklenir, ancak daha yavaş ölçeklenir.

Önerilmeyen: Sistem hızlı bir şekilde ölçeklendirilir.

ekran görüntüsü (isim); ekran görüntüsü veya screensnap değil

Fiil olarak kullanmayın. Bunun yerine ekran görüntüsü alın.

scroll

Kaydırma kelimesini fiil olarak kullanabilirsiniz. Ancak mümkünse söz konusu ifadenin uygulamaya özgü olmayan bir terimi kullanın. Örneğin, bölüme kaydır yerine bölüme gidin yazın.

Kaydırma özelliğini kullanıyorsanız yukarı kaydırma gibi yönlendirici bir dil kullanmayın. Daha fazla bilgi için Erişilebilirlik bölümüne bakın.

Arama (ürün adının bir parçası olarak)

Search Console

bak

Genel bir terim olarak ve bağlantılar ve çapraz referanslara atıfta bulunurken sorun değil. Araştırmamız, görselliğe ilişkin dilin geniş bir okuyucu yelpazesi için uygun olduğunu gösteriyor. Daha fazla bilgi için Bağlantı metni ve çapraz referanslar bölümlerine bakın.

seçer

Birden fazla seçenek arasından seçim yapmak, metin seçmek veya onay kutusunu işaretlemek için bu düğmeyi kullanın.

Önerilen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'i seçin.

Önerilmeyen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol edin'i işaretleyin.

hizmet

Google Kubernetes Engine veya Compute Engine gibi Google ürünlerini hizmet olarak adlandırabilirsiniz. Ancak, hizmetler terimi belirsizliğe neden oluyorsa ürün adlarını kullanın.

hizmet düzeyi sözleşmesi

Genel olarak hizmet düzeyi sözleşmelerinden bahseden küçük harfler. Belirli bir dokümandan bahsederken yalnızca ilk harfler büyük (Hizmet Düzeyi Sözleşmesi) kullanılabilir. İlk kullanımdan sonra HDS olarak kısaltılır.

hizmet düzeyi göstergesi

İlk kullanımda SLI olarak kısaltılır.

hizmet seviyesi hedefi

İlk kullanımda SLO olarak kısaltılır.

kurulum (isim veya sıfat), kurulum (fiil)

seksi

Kullanmayın. Bunun yerine hızlı, güçlü veya zarafet gibi tam ve pozitif kelimeler kullanın.

SHA-1

Dize değişmez değerleri/enum'lar ve HSA-SHA1 gibi kısa çizgili ifadeler hariç olmak üzere SHA1 değildir.

selam

Bir avukatın tavsiyesi olmadan sahneden kaçının. Daha fazla bilgi için yapmanız gerekenler bölümüne bakın.

o, onun, onun

Cinsiyeti bilinen belirli bir kişi dışında cinsiyeti zamir kullanmayın. Genel tekil hitap şekli için bunları ve onları kullanın.

shepa

Mümkünse daha net bir terim kullanın. Örneğin, rehber terimini kullanıyorsanız bu terimi kullanın.

sola kaydır

Genellikle bir terimi erkenden taşımak için bu terimi kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, daha erken değiştirin veya önceki bir aşamaya geçin gibi daha az figüratif bir ifade kullanın. Bu kavramsal terim, doğal akışın soldan sağa doğru olduğu evrensel olmayan varsayıma dayalıdır.

İkili çarpma ve bölme bağlamında sola kaydırma ve sağa kaydırma işlemlerini kullanabilirsiniz.

olmalıdır,

Genellikle kullanmaktan kaçının.

Tanımı gereği belirsiz olacağından sorunlu olabilir. Örneğin, okuyucuya ne yapması gerektiğini anlatıyorsanız işlemin önerildiği, ancak isteğe bağlı olduğu ima ediliyor ve okuyucunun ne yapacağından emin olmaması mümkün olmalıdır.

Ne demek istediğinizi netleştirin. Bir işlemin zorunlu olup olmadığı isteğe bağlı, sonucun beklenen ile olası olup olmadığı veya bir durumun gerçek ile önerilen karşılaştırması olup olmadığını belirleyin.

İşlem yapılması gerekiyor. Mutlaka kullanın veya cümleyi Devam etmeden önce aşağıdakileri yapın gibi net bir zorunluluk olacak şekilde farklı bir şekilde ifade edin.

Bir işlem yapmanız önerilir. Öneririz... veya Google bunu önerir... seçeneğini kullanın. Önerilen bir işlem genellikle tanınıyorsa zorunludur. Örneğin, Güçlü bir şifre kullanmanız gerekir... veya En az ayrıcalık ilkesine uymalısınız....

İşlem isteğe bağlıdır. Can kullanın. Örneğin, Aynı sorunu çözmek için B yaklaşımını da kullanabilirsiniz.

Sonuç bekleniyor. Elde edilen sonucu, beklendiği şekilde açıklayın. Örneğin: İşlem 10 öğe döndürür.

Bir sonuç ortaya çıkabilir. Belki veya yapabilir. Örneğin, İşlem yaklaşık 30 dakika sürebilir.

Bir eyalet gerçektir. Bir değişkenin değeri gibi bir şeyin durumunu açıklarken Değer doğru olmalıdır demekten kaçının. Bunun yerine, aşağıdakilerden hangisini ifade ettiğinizi açıklayın:

Değeri doğru olarak ayarlamanız gerekir.

Sunucu değeri doğru olarak ayarlar.

Değer yanlışsa doğru olarak değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

Ayrıca, Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın.

Önerilir: Classroom Paylaşım Düğmesinin minimum min. boyut yönergelerimize ve ilgili renk/düğme şablonlarına uygun olduğundan emin olun.

Önerilen: Filtrenin çalıştığı veri tablosunun sütunu.

Önerilen: Hem yeni hem de mevcut bir proje için aşağıdaki adımları uygulayın.

Önerilmez: Classroom'da Paylaş düğmesi, min. maks. boyut yönergelerimize ve ilgili renk/düğme şablonlarımıza uygun olmalıdır.

Önerilmez: Filtrenin çalışması gereken veri tablosunun sütunu.

Önerilmez: Hem yeni hem de mevcut bir proje için yapmanız gerekenler aşağıda açıklanmıştır.

oturum açma (isim veya sıfat), oturum açma (fiil); giriş yapma veya oturum açma işlemi yapılmaz.

oturum açma

Kullanmayın. Bunun yerine oturum açma işlevini kullanın.

oturum açma, oturum açma

Her iki formu da tek başına kullanmayın. Tek oturum açma kapsamında kısa çizgili sürümü kullanın.

oturumu kapatma (ad veya sıfat), oturumu kapatma (fiil); oturumu kapatma veya oturumu kapatma

basit,

Sizin için basit olabilecek şeyler diğerleri için de kolay olmayabilir. Genellikle aynı anlama, cümle olmadan aynı anlam getirilebileceği için cümleden kaldırmayı deneyin.

şu tarihten beri:

Çünkü ifadesini kullanıyorsanız çünkü yerine neden ifadesini kullanın. Çünkü belirsizdir; zaman geçirme anlamına gelebilir. Çünkü bir şeyin veya bunun nedenini belirtir.

en çok; çoğunda değil

tek cam

Sakının. Bu terim, merkezi farklı bir kontrol ve izleme arayüzünün birçok farklı arayüzün alternatifiyle karşılaştırılmasında yaygın olarak kullanılır. Neredeyse her zaman tek bir arayüz veya birleştirilmiş arayüz ile değiştirilebilir.

tek oturum açma (isim veya sıfat)

köle

Kullanmayın. Bunun yerine, alanınıza uygun çalışan veya kopya gibi alternatif terimler kullanın. Ana ve köle terimlerini birlikte değiştiriyorsanız birincil/ikincil, birincil/kopya, orijinal/kopya, denetleyici/çalışan, başvuran/yanıt veren, karıştırıcı/yaprak, toplayıcı/toplayıcıgönderen

Belgelediğiniz komut veya kodda gerçek anlamda slave kelimesi kullanıldığında bu kelimeyi yalnızca kod öğesine (kod olarak biçimlendirilmiş) doğrudan referansta bulunarak ne ifade ettiğinizi açıkça belirtin ve ardından yeni terimi kullanın. Örneğin, birincil ve ikincil işlemler arasındaki sorunları ayıklarken doğrudan ikincil (slave) işlemi çağırın.

Master konusuna bakın.

ince dilim

Dilim ve zar ifadesini kullanmayın. Bunun yerine, eldeki göreve uygun belirli terimler kullanın. Olası bazı seçenekler şunlardır: analiz için verileri segmentlere ayırma, bilgileri daha küçük bölümlere ayırma.

akıllı telefon, akıllı telefon

Kullanmayın. Bunun yerine cep telefonu veya telefon kullanın. Telefondan daha fazla bilgi veriyorsanız mobil cihaz kullanın. Bağlam net olduğunda telefon (mobil olmadan) kullanılabilir.

yakında

Bu kelime güncel olmadığından dokümanlarda günceli kullanmaktan kaçının. Kelime, ürün veya özellik stratejisini erkenden belirtebilir ya da uygunsuz bir şekilde bir ürün veya özelliğin değişebileceğini ima edebilir.

Sonuç olarak ve gelecek bölümüne de göz atın.

Önerilen: Bu ayar isteğe bağlıdır.

Önerilmez: Bu ayar, mevcut uygulamalar için isteğe bağlıdır ancak yakında tüm uygulamalar için gerekli olacaktır.

Daha fazla bilgi için Zamansız belgelere göz atın.

kaynak ağ adresi çevirisi (SNAT)

Ayrıca sizden ilk kez bahsedildikten sonra kaynak NAT da kullanılabilir. Bunu yaparsanız bunu ilk bahsedilen parantez içine ekleyin: (SNAT veya source NAT). NAT belgesini de inceleyin.

dokunun

Örneği etkilemez. Bir sabit diskten bahsedmiyorsanız devam terimini kullanmaktan kaçının. Bunun yerine oluştur veya başlat gibi daha az normal bir terim kullanın.

SQL

SQL yerine SQL hakkında bilgi edinin.

SSH ve SSH

ssh veya SSH fiillerini fiil olarak kullanmayın. SSH güvenli bir iletişim protokolüdür; ssh bir yardımcı programdır.

Önerilen: SSH bağlantısı oluşturmak için ssh komutunu kullanın.

Önerilmez: Uzak kabuğunuza ssh dokunun.

shshing işlemi

Kullanmayın.

Önerilen: Giriş yapmak için ssh uygulamasını kullandığınızda...

bağımsız (sıfat), bağımsız (fiil)

Kısa çizgi kullanmayın.

başlangıç (isim veya sıfat), başlangıç (fiil)

statik harici IP adresi

Statik harici IP adreslerini belirtmek için statik IP adresi veya harici IP adresi kullanmayın.

durum çubuğu

STONITH, STOMITH

Sansürlenmemiş şiddet içeren terimler kullanmaktan kaçının. Bu kısaltmanın harfleri, oldukça sansürsüz ve şiddet içeren bir davranışı temsil eder. Bunun yerine, çit başarısız düğümler gibi alakalı özellikleri açıklayın.

stylesheet; stylesheet değil

World Wide Web Consortium (W3C) uyarınca bu, resmi yazımdır.

alt sınıf; alt sınıf değil; isim veya fiil

sub-command; sub-command değil

alt öğe

alt ağ

Alt ağı kısaltmak için kullanılabilir. Dokümanınız genelinde aynı terimi tutarlı bir şekilde kullanın. Daha fazla bilgi için Alt ağlar ve alt ağlar arasındaki fark bölümünü inceleyin.

alt ağaç; alt ağaç değil

alt bölge; alt bölge veya alt bölge değil

örneğin

Aşağıdakilere benzer beğenme karşılaştırması.

yüzey

Geçişli bir fiil kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, kullanıcıları haberdar edin veya çıkar gibi daha spesifik bir terim kullanın.

Önerilen: Denetleme günlüklerini kullanılabilir hale getirmek için izleme sistemini yapılandırmanız gerekir.

Önerilmez: Denetleme günlüklerini göstermek için izleme sistemini yapılandırmanız gerekir.

Sync (isim, fiil); synch değil

Önerilen: senkronize edilen

Önerilen: senkronizasyon, senkronizasyon, senkronize edilen

S

sekmesinden

Bir konsolun alt sayfalarından bahsederken sekme yerine sayfa kullanın.

tablo adı

İki kelime. Kod yazı tipinde belirli tablo adlarını ayarlayın.

tablet

Tablet kullanılabilir. Tablet mi yoksa telefon mu olduğunu bilmiyorsanız cihazı kullanın.

etiket

Öğeyi inceleyin.

dokunarak

Android dokümanlarında, ekrandaki ve yumuşak (kapatif) düğmeler için kullanın. Ortam kesinlikle dokunmatik bir cihazsa tıklama yerine kullanın. Mekanik düğmeler için basın düğmesini kullanın.

Dokunmak yerine kullanın. Bununla birlikte, dokunup basılı tutma (dokunup basılı tutma değil) kullanılabilir.

"dokunup basılı tutun" veya "dokunup basılı tutun"

Android dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine dokunup basılı tutma özelliğini kullanın. (Dokunup basılı tutmayın.)

tarbol

Kullanmayın. Bunun yerine tar dosyası kullanın.

tar dosyası

Dosya türünü belirtmek için dosya adı uzantısı kullanmayın. Örneğin, .tar dosyası yerine tar dosyası kullanın. Ayrıntılar için Dosya türlerini öğrenme başlıklı makaleyi inceleyin.

hedef

Mümkün olduğunda özellikle fiiller açısından fiil kullanımından kaçının. Bazı okuyucularda agresif çağrışımlar olur. Kitleleri "hedeflemek" yerine ilgilerini çekmeye, ilgilerini çekmeye veya hayatlarını kolaylaştırmaya çalışıyoruz. (Hedef kitlede olduğu gibi, sıfat olarak da kullanılması muhtemelen sorun değildir.) Alternatif olarak amaçlanan, arama, odaklanma ve etkileşimde bulunma gibi terimler bulunur.

sonlandırma

Dur ile eş anlamlı olarak kullanmaktan kaçının. Bunun yerine stop, exit, cancel veya end gibi kelimeler kullanın.

Sonlandır ifadesini, durdurma ile eş anlamlı olarak kullanabileceğiniz belirli bir bağlam için Komut satırı söz dizimini belgeleme bölümüne göz atın.

Telefon ve ağ iletişimi gibi bazı bağlamlarda sonlandırma, durdurma ile eş anlamlı olmayan belirli teknik anlamlara sahiptir. Bu bağlamlarda sonlandırma özelliğini kullanabilirsiniz.

metin kutusu, metin kutusu

Kullanmayın. Bunun yerine box kullanın. Daha fazla bilgi için Metin kutusu bölümüne bakın.

Google Cloud dokümanlarında box yerine field kullanın. Örneğin, Örnek alanında, 64 karakterden kısa bir değer belirtin.

(tekil)

onlar (tekil)

Cinsiyeti tercih etmeden hitap ettiğimiz zamirimiz bu. Tekil veya çoğul olarak, çoğunluk fiilini her zaman kullanır. Örneğin, Bir kullanıcı, adını girerek kimliğini doğruluyor. Ayrıca cinsiyetsiz

bu da

Mümkünse net olması için bu bölümünden veya bu addan sonra isim girin. Bunu yapmak zor bir işe dönüşüyorsa, bunu yapmayın. Ama yine de ismin ne olacağını düşünmeye çalışın. Bu veya bu kavramın ne anlama geldiğinden emin değilseniz farklı bir şekilde ifade edebilirsiniz.

zaman aralığı; zaman aralığı değil

Mümkün olduğunda veya nokta, planlama, son tarih veya ne zaman gibi alternatiflerden kaçının. Ancak bunu kullanıyorsanız ortada bir boşluk olmadan yazın.

zaman aşımı (isim), zaman aşımı (fiil)

zaman damgası; zaman damgası değil

geçerlilik süresi değil, geçerlilik süresi

İlk kullanımda TTL olarak kısaltılır.

saat dilimi (isim), saat dilimi (sıfat)

tl;

Kullanmayın. Bunun yerine, Özetle gibi bir cümle kullanın veya cümleyi düzeltin.

araç seti; araç seti veya araç seti değil

dokunun

Android dokümanlarında kullanmayın. Bunun yerine dokun'u kullanın. Bununla birlikte, dokunup basılı tutma özelliğinin kullanılabilir.

"dokunup basılı tutma"; dokunup basılı tutma

dokunmatik ekran; dokunmatik ekran değil

geleneksel

Mümkünse daha net bir terim kullanın.

Önerilir: Geleneksel olarak Python işlevi adları, kelimeler alt çizgiyle ayrılmış küçük harflerden oluşur.

Önerilmez: Geleneksel olarak Python işlevi adları, kelimeler alt çizgiyle ayrılmış küçük harflerden oluşur.

Önerilir: Bu eğiticide, şirket içi bir veri ambarından BigQuery'ye nasıl geçiş yapılacağı açıklanmaktadır.

Önerilmez: Bu eğiticide, geleneksel bir veri ambarından BigQuery'ye nasıl geçiş yapılacağı açıklanmaktadır.

metne dönüştür; transder değil

kabile bilgisi, kabile bilgeliği

Kullanmayın. Bunun yerine, bir grup kullanıcının sahip olduğu bilgileri belirtmek için daha az sembolik bir terim kullanın.

truva atı

Kötü amaçlı yazılımdan bahsederken küçük harf kullanımı.

aç

Alıştırmalarda, kullanıcının etkileşimde bulunduğu kullanıcı arayüzü öğesi için uygun etiketi ve işlemi kullanın.

Bir seçeneği veya özelliği etkinleştirmek ya da etkinleştirmek için tutarlı bir şekilde açın veya etkinleştirin. Dokümanınız genelinde aynı terimi tutarlı bir şekilde kullanın.

Önerilen: Sihirli Mod'u etkinleştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

Önerilir: Ayarlar penceresinden Sihirli Mod'u açabilirsiniz.

eğitim

Tamam. Belgeleri inceleyin.

tür

Genellikle, tür yerine enter kullanın. Bunun nedeni, genellikle metin girmek için metin yazmaktan daha farklı bir yol (ör. metin yapıştırma veya konuşma)dir.

normal şartlarda

Normal koşullarda nelerin olağan olduğunu veya beklendiğini açıklamak için kullanın. Cümlede ilk kelime olarak kullanmayın. Aksi takdirde, yanlış yorumlamayı açık hale getirebilirsiniz.

U

kullanıcı arayüzü

Bir sayfayı veya kontrol panelini ifade etmek için genel bir ad kullanmayın. Sayfa veya konsol gibi daha spesifik bir terim kullanın.

Önerilen: Google Cloud Console

Önerilen: Bulut Görevleri sayfasında

Önerilmeyen: Cloud Görevler kullanıcı arayüzünde

arşivden çıkar

Kullanmayın. Bunun yerine, ekstra özelliğini kullanın.

işaretini kaldırmak

Onay işaretinden onay işareti temizlemek için kullanmayın. Bunun yerine clear kullanın.

Önerilen: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'i temizleyin.

Önerilmez: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol edin seçeneğinin işaretini kaldırın.

Önerilmez: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et'in seçimini kaldırın.

sıfırlamayı açın

Kullanmayın. Bunun yerine, ekstra özelliğini kullanın.

altında

Sürüm numaraları aralığı için kullanmayın. Bunun yerine önceki sürümleri kullanın.

Kullanıcı arayüzündeki bir konumu ifade etmek için kullanmayın.

Önerilen: Hizmet hesabı kimliği alanına bir ad girin.

Önerilen: Hizmet hesabı kimliği için bir ad girin.

Önerilmeyen: Hizmet hesabı kimliği bölümünde bir ad girin.

Unicode

Büyük/küçük harf kullanımı UNICODE şeklinde olmamalıdır.

Unix benzeri

Unix sıfır zamanı

Unix sıfır zamanından itibaren saniye cinsinden temsil edilen bir zamanı ifade etmek için Unix zamanı veya sıfır zaman yerine artık saniyeleri yok sayın.

seçimi kaldır

Kullanmayın. Bunun yerine, onay kutuları için açık ve diğer kullanıcı arayüzü öğeleri için seçimini kaldırın.

görmez

Kullanmayın. Görme konusuna bakın.

gizleme

Kullanmayın. Bunun yerine, ekstra özelliğini kullanın.

zip'i açma

Kullanmayın. Bunun yerine, ekstra özelliğini kullanın.

URL

Tümü büyük harf. Çoğul telaffuz, URL'ler şeklindedir.

En yaygın telaffuz, eş anlamlı ses ile başladığından, URL yerine URL yazın. Daha fazla bilgi edinmek için a ve a başlıklı makalelere bakın.

URL'lerin stilini ayarlama hakkında bilgi edinmek için Metinde kod sayfasına bakın.

ABD

ABD için kısaltma olarak kullanılabilir. ABD veya ABD'yi kullanmayın. Daha fazla bilgi için Kısaltma içeren noktalar konusuna bakın.

kullanıcı

Yalnızca kullanıcınızın geliştirdiği yazılımın kullanıcısına atıfta bulunmak için kullanıcı kelimesini kullanın. Aksi takdirde okuyucuya siz olarak hitap edin ve belgelediğiniz görevleri tamamlayacağını varsayın.

kullanıcı tabanı (userbase değil)

kullanıcı adı; kullanıcı adı değil

kullanarak

Kullanımda birden fazla yorum olabilir. Cümlenin mantığını netleştirmek için kullanarak kullanın.

Önerilen: Özel filtreler kullanarak belirli özelliklere sahip verileri filtreleyebilirsiniz.

Önerilmez: Özel filtreleri kullanarak belirli özelliklere sahip verileri filtreleyebilirsiniz.

UTF

Kısa çizgiyi Unicode kodlamaların adına (ör. UTF-8, UTF-16 ve UTF-32) ekleyin.

kullanmak

Kullanırken dikkatli olun. Kullanım anlamında kullan'ı kullanmayın. Kullanılan bir kaynağın miktarına atıfta bulunurken kullanımdan veya kullanımdan yararlanmakta herhangi bir sorun yoktur.

Önerilen: CPU kullanımı %75'i aştığında otomatik ölçekleyici daha fazla CPU kaynağı ekler.

Önerilir: Ağ trafiğini dağıtmak için yük dengeleyici kullanın.

Önerilmez: Ağ trafiğini dağıtmak için yük dengeleyici kullanın.

V

v (version (kısaltma))

Küçük harf kullanın.

şu şekilde:

Kullanmayın.

dönüş

Kullanmayın. Bunun yerine, tam tersi, ters veya aksi takdirde gibi bir ifade kullanın. Karmaşık bir cümlede hangi iki şeyin birbirinin yerine geçtiğini bilmek zor olduğundan, bazı bağlamlarda bu durumun ne olduğu anlaşılmaz veya kesin değildir. Bu gibi durumlarda, birbirinin yerine kullanılan iki öğeyi açıkça belirtin.

sanal makine örneği

Belirli bir sayfada sanal makineleri ilk kez kullanırken kullanın. Sonraki bahisler için Sanal makine örneği veya Sanal Makine'yi kullanabilirsiniz. Ayrıca GKE düğümü bölümünü inceleyin.

görsel olarak meydan okuma

Görme konusunu inceleyin.

VLAN eki

Aşağıdakileri kullanmayın: ara bağlantı eki (VLAN), ara bağlantı eki, Cloud Interconnect eki veya bunların herhangi bir varyasyonu. Ayrıca bkz. interconnectattach.

voila

Kullanmayın.

vudu

Kullanmayın. Bunun yerine gizemli, karmaşık veya nondeterministic gibi bir terim kullanın.

-

- yerine kısaltma olarak değil, kısaltılmış kelime yerine kısaltma kullanın.

W

uyanık kalma kilidi (isim), uyanık kalma kilidi (sıfat)

adım adım açıklamalı kılavuz; açıklamalı anlatım değil

duş odası, savaş odası, savaş odası

Kullanmayın. Bunun yerine etkinliği veya ekibi tanımlamak için daha net bir terim kullanın. Bağlama göre, alternatif seçenekler hızlı yanıt ekibi, durum yanıt ekibi, durum odası, olay yönetimi ekibi veya medya izleme odasıdır.

ılık

Mümkün olduğunda sıcak yük yükseltme, sıcak bekleme ve sıcak yedek gibi jargon kullanmaktan kaçının. Bu ifadelerden birini kullanıyorsanız ilk kullanımda bu ifadeyi tanımlayın ve doküman genelinde tutarlı bir şekilde kullanın.

web (küçük harf)

web uygulaması güvenlik duvarı (küçük harf)

web yöneticisi, web ustası

Kullanmayın. Bunun yerine, belirli bir rolü tanımlamak için daha kesin bir terim kullanın (ör. web sitesi sahibi, web sitesi yöneticisi, web içeriği yöneticisi, sitenin sahibi).

web sayfası değil, web sayfası

Ancak mümkünse sayfa kullanarak her ikisinden de kaçının.

web sunucusu değil, web sunucusu

web sitesi (w harfi küçük); web sitesi değil

CANNOT TRANSLATE

if veya if kullanımının daha uygun olup olmadığına karar vermek için Grammar Girl'ün if ve if hakkındaki tartışmalarına göz atın.

Kullanırkenkullanıp eklemeyeceğinizedahil etmekveya karar vermek içinNew York Times'ın blog yayınına göz atın.

ancak

Kontrast belirtmek için kullanmayın. Bunun yerine, ancak gibi daha kesin bir terim kullanın. Belirli bir zaman dilimini ifade etmek için kullanılabilir.

beyaz kutu

İzleme ve test işlemlerini açıklamak için whitebox, whitebox veya whitebox kullanmaktan kaçının. Netlik için daha net bir terim kullanın.

İzleme için kapsamlı izleme özelliğini kullanın.
Test için açık kutulu test kullanın.

beyaz eldiven, beyaz eldiven, beyaz eldiven

Kullanmaktan kaçının. Bunun yerine dokunma, premium veya platin seviyesi gibi terimler kullanın.

beyaz şapka, beyaz şapka, beyaz şapka

Kullanmayın. Bunun yerine, yasal, etik veya kurallara uyma gibi uygunluk türleri için hassas terimler kullanın.

beyaz etiket, beyaz etiket, beyaz etiket

Kullanmayın. Bunun yerine, bağlamınız için markasız, etiketlenmemiş veya boş etiket gibi daha net bir terim kullanın.

beyaz liste, beyaz liste, beyaz liste

Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.

beyaz listeye eklendi, beyaz listeye eklendi, beyaz listeye eklendi

Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.

beyaz listeye ekleme, beyaz listeye ekleme, beyaz listeye ekleme

Kullanmayın. Kara liste bölümüne bakın.

Boşluk; boşluk değil

Kablosuz; kablosuz veya kablosuz değil

Mümkün olduğunda kablosuz kullanın.

joker karakter; joker karakter değil

CANNOT TRANSLATE

Sakının. Önceki zamanına eşit olarak uygulanır (geçerli olur). Ayrıca, Gergin zamanı gösterme ve Gelecekteki özellikleri belgeleme başlıklı makaleleri de inceleyin.

dile

Kullanmayın. Bunun yerine, istek veya ihtiyaç gibi bir kelime kullanın.

ile

Sahipliği ifade ederken şununla birlikte kullanmayın:
Önerilen: 2 GB RAM'e sahip bir mobil cihaz.

Önerilmeyen: 2 GB RAM'e sahip bir mobil cihaz.

Kullanımı ifade ederken şununla birlikte kullanmayın:
Önerilen: Hata ayıklama için hata ayıklama aracını kullanın.

Önerilmez: Hata ayıklama aracıyla bu araçta hata ayıklayın.

Dünya Çapında Web

Kullanmayın. Bunun yerine web kullanın.

Kullanmaktan kaçının. Bunun yerine, mümkün olduğunda can işlevini kullanın.

Ayrıca, Kimin ne yaptığını netleştirme hakkında daha fazla bilgi için Aktif ses bölümüne bakın. Zamanlar hakkında daha fazla bilgi için Saatleri belirleme konusuna bakın.

E

YAML

Dosya türünü belirtmek için dosya adı uzantısı kullanmayın. Örneğin, .yaml dosyası yerine YAML dosyası kullanın. Ayrıntılar için Dosya türlerini öğrenme başlıklı makaleyi inceleyin.

ymmv

Kullanmayın. Bunun yerine Sonuçlarınız değişiklik gösterebilir gibi bir değer kullanın.

Z

zip

Dosya türünü belirtmek için dosya adı uzantısı kullanmayın. Örneğin, .zip dosyası yerine zip dosyası kullanın. Ayrıntılar için Dosya türlerini öğrenme başlıklı makaleyi inceleyin.

zippy

Cloup'taki sıkıştırılmış widget'tan bahsetmiyorsanız genişletilmiş oklara referans vermeyin.