Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Traduire du texte à partir de Google Docs, Sheets et Slides

Niveau de codage: intermédiaire
Durée: 30 minutes
Type de projet: module complémentaire Google Workspace

Objectifs

Comprendre ce que fait la solution.
Vous connaissez le fonctionnement des services Apps Script dans le solution.
Configurez l'environnement.
Configurez le script.
Exécutez le script.

À propos de cette solution

Cette solution vous permet de traduire facilement du texte à partir de Google Docs, Sheets et Slides.

Capture d'écran du module complémentaire Google Workspace Traduction

Fonctionnement

Lorsque vous sélectionnez du texte dans Docs, Sheets ou dans Slides, puis cliquez sur Obtenir la sélection dans le script copie le texte dans le traduit et affiche le texte traduit.

Par défaut, le script détecte la langue source et traduit le texte en anglais. Vous pouvez modifier les langues source et cible.

Services Apps Script

Cette solution utilise les services suivants:

Service de cartes : crée l'interface utilisateur. du module complémentaire.
Service de langue : traduit le texte à l'aide de Google Traduction.

Prérequis

Pour utiliser cet exemple, vous devez remplir les conditions préalables suivantes:

Un compte Google (les comptes Google Workspace peuvent nécessitent l'approbation d'un administrateur).
Un navigateur Web ayant accès à Internet
un projet Google Cloud ;

Configurer votre environnement

Ouvrir votre projet Cloud dans la console Google Cloud

S'il n'est pas déjà ouvert, ouvrez le projet Cloud que vous prévoyez d'utiliser. pour cet exemple:

Dans la console Google Cloud, accédez à la page Sélectionner un projet.
Sélectionner un projet Cloud
Sélectionnez le projet Google Cloud que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez également cliquer sur Créer un projet et suivre les instructions à l'écran. Si vous créez un projet Google Cloud, vous devrez peut-être activer la facturation pour le projet.

Configurer l'écran d'autorisation OAuth

Vous devez configurer un écran de consentement pour les modules complémentaires Google Workspace. Configurer l'écran d'autorisation OAuth du module complémentaire définit ce que Google affiche aux utilisateurs.

Dans la console Google Cloud, accédez au menu . > API et Services > Écran de consentement OAuth.
Accéder à l'écran de consentement OAuth
Pour Type d'utilisateur, sélectionnez Interne, puis cliquez sur Créer.
Remplissez le formulaire d'inscription de l'application, puis cliquez sur Enregistrer et continuer.
Pour l'instant, vous pouvez ignorer l'ajout de champs d'application et cliquer sur Enregistrer et continuer. Par la suite, lorsque vous créerez une application à utiliser en dehors de votre d'une organisation Google Workspace, vous devez remplacer le Type d'utilisateur par Externe, puis : ajouter les niveaux d'autorisation requis par votre application.
Consultez le récapitulatif d'enregistrement de votre application. Pour y apporter des modifications, cliquez sur Modifier. Si l'application l'inscription vous semble correcte, cliquez sur Retour au tableau de bord.

Configurer le script

Créer le projet Apps Script

Cliquez sur le bouton suivant pour ouvrir le script Apps Script Traduire. projet.
Ouvrir le projet
Cliquez sur Vue d'ensemble .
Sur la page de présentation, cliquez sur Créer une copie .

Copier le numéro du projet Cloud

Dans la console Google Cloud, accédez au menu . > IAM et Administrateur > Paramètres.
Accéder à la page Paramètres de la section IAM et administration
Dans le champ Numéro du projet, copiez la valeur.

Définir le projet Cloud du projet Apps Script

Dans le projet Apps Script que vous avez copié, Cliquez sur Paramètres du projet .
Sous Projet Google Cloud Platform (GCP), cliquez sur Changer de projet.
Dans Numéro de projet GCP, collez le numéro de projet Google Cloud.
Cliquez sur Définir un projet.

Installer un déploiement test

Dans le projet Apps Script copié, cliquez sur Éditeur.
Ouvrez le fichier Code.gs, puis cliquez sur Exécuter. Lorsque vous y êtes invité, autorisez le script.
Cliquez sur Déployer > Tester les déploiements.
Cliquez sur Installer > OK.

Exécuter le script

Ouvrez un fichier dans Google Docs. Sheets ou Slides, ou créez-en une.
Dans la barre latérale droite, ouvrez le module complémentaire Traduction .
Si vous y êtes invité, autorisez le module complémentaire.
Sélectionnez du texte dans le fichier.
Dans le module complémentaire, cliquez sur Get Selection (Obtenir la sélection). > Traduire.

Examiner le code

Pour examiner le code Apps Script de cette solution, cliquez sur Consultez le code source ci-dessous:

Afficher le code source

Code.gs

const DEFAULT_INPUT_TEXT = '';
const DEFAULT_OUTPUT_TEXT = '';
const DEFAULT_ORIGIN_LAN = ''; // Empty string means detect langauge
const DEFAULT_DESTINATION_LAN = 'en' // English

const LANGUAGE_MAP =
  [
    { text: 'Detect Language', val: '' },
    { text: 'Afrikaans', val: 'af' },
    { text: 'Albanian', val: 'sq' },
    { text: 'Amharic', val: 'am' },
    { text: 'Arabic', val: 'ar' },
    { text: 'Armenian', val: 'hy' },
    { text: 'Azerbaijani', val: 'az' },
    { text: 'Basque', val: 'eu' },
    { text: 'Belarusian', val: 'be' },
    { text: 'Bengali', val: 'bn' },
    { text: 'Bosnian', val: 'bs' },
    { text: 'Bulgarian', val: 'bg' },
    { text: 'Catalan', val: 'ca' },
    { text: 'Cebuano', val: 'ceb' },
    { text: 'Chinese (Simplified)', val: 'zh-CN' },
    { text: 'Chinese (Traditional)', val: 'zh-TW' },
    { text: 'Corsican', val: 'co' },
    { text: 'Croatian', val: 'hr' },
    { text: 'Czech', val: 'cs' },
    { text: 'Danish', val: 'da' },
    { text: 'Dutch', val: 'nl' },
    { text: 'English', val: 'en' },
    { text: 'Esperanto', val: 'eo' },
    { text: 'Estonian', val: 'et' },
    { text: 'Finnish', val: 'fi' },
    { text: 'French', val: 'fr' },
    { text: 'Frisian', val: 'fy' },
    { text: 'Galician', val: 'gl' },
    { text: 'Georgian', val: 'ka' },
    { text: 'German', val: 'de' },
    { text: 'Greek', val: 'el' },
    { text: 'Gujarati', val: 'gu' },
    { text: 'Haitian Creole', val: 'ht' },
    { text: 'Hausa', val: 'ha' },
    { text: 'Hawaiian', val: 'haw' },
    { text: 'Hebrew', val: 'he' },
    { text: 'Hindi', val: 'hi' },
    { text: 'Hmong', val: 'hmn' },
    { text: 'Hungarian', val: 'hu' },
    { text: 'Icelandic', val: 'is' },
    { text: 'Igbo', val: 'ig' },
    { text: 'Indonesian', val: 'id' },
    { text: 'Irish', val: 'ga' },
    { text: 'Italian', val: 'it' },
    { text: 'Japanese', val: 'ja' },
    { text: 'Javanese', val: 'jv' },
    { text: 'Kannada', val: 'kn' },
    { text: 'Kazakh', val: 'kk' },
    { text: 'Khmer', val: 'km' },
    { text: 'Korean', val: 'ko' },
    { text: 'Kurdish', val: 'ku' },
    { text: 'Kyrgyz', val: 'ky' },
    { text: 'Lao', val: 'lo' },
    { text: 'Latin', val: 'la' },
    { text: 'Latvian', val: 'lv' },
    { text: 'Lithuanian', val: 'lt' },
    { text: 'Luxembourgish', val: 'lb' },
    { text: 'Macedonian', val: 'mk' },
    { text: 'Malagasy', val: 'mg' },
    { text: 'Malay', val: 'ms' },
    { text: 'Malayalam', val: 'ml' },
    { text: 'Maltese', val: 'mt' },
    { text: 'Maori', val: 'mi' },
    { text: 'Marathi', val: 'mr' },
    { text: 'Mongolian', val: 'mn' },
    { text: 'Myanmar (Burmese)', val: 'my' },
    { text: 'Nepali', val: 'ne' },
    { text: 'Norwegian', val: 'no' },
    { text: 'Nyanja (Chichewa)', val: 'ny' },
    { text: 'Pashto', val: 'ps' },
    { text: 'Persian', val: 'fa' },
    { text: 'Polish', val: 'pl' },
    { text: 'Portuguese (Portugal, Brazil)', val: 'pt' },
    { text: 'Punjabi', val: 'pa' },
    { text: 'Romanian', val: 'ro' },
    { text: 'Russian', val: 'ru' },
    { text: 'Samoan', val: 'sm' },
    { text: 'Scots Gaelic', val: 'gd' },
    { text: 'Serbian', val: 'sr' },
    { text: 'Sesotho', val: 'st' },
    { text: 'Shona', val: 'sn' },
    { text: 'Sindhi', val: 'sd' },
    { text: 'Sinhala (Sinhalese)', val: 'si' },
    { text: 'Slovak', val: 'sk' },
    { text: 'Slovenian', val: 'sl' },
    { text: 'Somali', val: 'so' },
    { text: 'Spanish', val: 'es' },
    { text: 'Sundanese', val: 'su' },
    { text: 'Swahili', val: 'sw' },
    { text: 'Swedish', val: 'sv' },
    { text: 'Tagalog (Filipino)', val: 'tl' },
    { text: 'Tajik', val: 'tg' },
    { text: 'Tamil', val: 'ta' },
    { text: 'Telugu', val: 'te' },
    { text: 'Thai', val: 'th' },
    { text: 'Turkish', val: 'tr' },
    { text: 'Ukrainian', val: 'uk' },
    { text: 'Urdu', val: 'ur' },
    { text: 'Uzbek', val: 'uz' },
    { text: 'Vietnamese', val: 'vi' },
    { text: 'Welsh', val: 'cy' },
    { text: 'Xhosa', val: 'xh' },
    { text: 'Yiddish', val: 'yi' },
    { text: 'Yoruba', val: 'yo' },
    { text: 'Zulu', val: 'zu' }
  ];


/**
 * Callback for rendering the main card.
 * @return {CardService.Card} The card to show the user.
 */
function onHomepage(e) {
  return createSelectionCard(e, DEFAULT_ORIGIN_LAN, DEFAULT_DESTINATION_LAN, DEFAULT_INPUT_TEXT, DEFAULT_OUTPUT_TEXT);
}

/**
 * Main function to generate the main card.
 * @param {String} originLanguage Language of the original text.
 * @param {String} destinationLanguage Language of the translation.
 * @param {String} inputText The text to be translated.
 * @param {String} outputText The text translated.
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, inputText, outputText) {
  var hostApp = e['hostApp'];
  var builder = CardService.newCardBuilder();

  // "From" language selection & text input section
  var fromSection = CardService.newCardSection()
    .addWidget(generateLanguagesDropdown('origin', 'From: ', originLanguage))
    .addWidget(CardService.newTextInput()
      .setFieldName('input')
      .setValue(inputText)
      .setTitle('Enter text...')
      .setMultiline(true));

  if (hostApp === 'docs') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getDocsSelection'))
        .setDisabled(false)))
  } else if (hostApp === 'sheets') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getSheetsSelection'))
        .setDisabled(false)))
  } else if (hostApp === 'slides') {
    fromSection.addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Get Selection')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('getSlidesSelection'))
        .setDisabled(false)))
  }


  builder.addSection(fromSection);

  // "Translation" language selection & text input section
  builder.addSection(CardService.newCardSection()
    .addWidget(generateLanguagesDropdown('destination', 'To: ', destinationLanguage))
    .addWidget(CardService.newTextInput()
      .setFieldName('output')
      .setValue(outputText)
      .setTitle('Translation...')
      .setMultiline(true)));

  //Buttons section
  builder.addSection(CardService.newCardSection()
    .addWidget(CardService.newButtonSet()
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Translate')
        .setTextButtonStyle(CardService.TextButtonStyle.FILLED)
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('translateText'))
        .setDisabled(false))
      .addButton(CardService.newTextButton()
        .setText('Clear')
        .setOnClickAction(CardService.newAction().setFunctionName('clearText'))
        .setDisabled(false))));

  return builder.build();

}

/**
 * Helper function to generate the drop down language menu. It checks what language the user had selected.
 * @param {String} fieldName
 * @param {String} fieldTitle
 * @param {String} previousSelected The language the user previously had selected.
 * @return {CardService.SelectionInput} The card to show to the user.
 */
function generateLanguagesDropdown(fieldName, fieldTitle, previousSelected) {
  var selectionInput = CardService.newSelectionInput().setTitle(fieldTitle)
    .setFieldName(fieldName)
    .setType(CardService.SelectionInputType.DROPDOWN);

  LANGUAGE_MAP.forEach((language, index, array) => {
    selectionInput.addItem(language.text, language.val, language.val == previousSelected);
  })

  return selectionInput;
}

/**
 * Helper function to translate the text. If the originLanguage is an empty string, the API detects the language
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function translateText(e) {
  var originLanguage = e.formInput.origin;
  var destinationLanguage = e.formInput.destination;
  var inputText = e.formInput.input;

  if (originLanguage !== destinationLanguage && inputText !== undefined) {
    var translation = LanguageApp.translate(e.formInput.input, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, inputText, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to clean the text.
 * @return {CardService.Card} The card to show to the user.
 */
function clearText(e) {
  var originLanguage = e.formInput.origin;
  var destinationLanguage = e.formInput.destination;
  return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, DEFAULT_INPUT_TEXT, DEFAULT_OUTPUT_TEXT);
}

/**
 * Helper function to get the text selected.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getDocsSelection(e) {
  var text = '';
  var selection = DocumentApp.getActiveDocument().getSelection();
  Logger.log(selection)
  if (selection) {
    var elements = selection.getRangeElements();
    for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
      Logger.log(elements[i]);
      var element = elements[i];
      // Only modify elements that can be edited as text; skip images and other non-text elements.
      if (element.getElement().asText() && element.getElement().asText().getText() !== '') {
        text += element.getElement().asText().getText() + '\n';
      }
    }
  }

  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to get the text of the selected cells.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getSheetsSelection(e) {
  var text = '';
  var ranges = SpreadsheetApp.getActive().getSelection().getActiveRangeList().getRanges();
  for (var i = 0; i < ranges.length; i++) {
    const range = ranges[i];
    const numRows = range.getNumRows();
    const numCols = range.getNumColumns();
    for (let i = 1; i <= numCols; i++) {
      for (let j = 1; j <= numRows; j++) {
        const cell = range.getCell(j, i);
        if (cell.getValue()) {
          text += cell.getValue() + '\n';
        }
      }
    }
  }
  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

/**
 * Helper function to get the selected text of the active slide.
 * @return {CardService.Card} The selected text.
 */
function getSlidesSelection(e) {
  var text = '';
  var selection = SlidesApp.getActivePresentation().getSelection();
  var selectionType = selection.getSelectionType();
  if (selectionType === SlidesApp.SelectionType.TEXT) {
    var textRange = selection.getTextRange();
    if (textRange.asString() !== '') {
      text += textRange.asString() + '\n';
    }
  }
  if (text !== '') {
    var originLanguage = e.formInput.origin;
    var destinationLanguage = e.formInput.destination;
    var translation = LanguageApp.translate(text, e.formInput.origin, e.formInput.destination);
    return createSelectionCard(e, originLanguage, destinationLanguage, text, translation);
  }
}

appsscript.json

{
  "timeZone": "America/New_York",
  "dependencies": {},
  "exceptionLogging": "STACKDRIVER",
  "oauthScopes": [
    "https://www.googleapis.com/auth/documents.currentonly",
    "https://www.googleapis.com/auth/spreadsheets.currentonly",
    "https://www.googleapis.com/auth/presentations.currentonly"
  ],
  "runtimeVersion": "V8",
  "addOns": {
    "common": {
      "name": "Translate",
      "logoUrl": "https://www.gstatic.com/images/branding/product/1x/translate_24dp.png",
      "layoutProperties": {
        "primaryColor": "#2772ed"
      },
      "homepageTrigger": {
        "runFunction": "onHomepage"
      }
    },
    "docs" : {},
    "slides" : {},
    "sheets" : {}
  }
}

Contributeurs

Cet échantillon est géré par Google avec l'aide d'Experts Google Developers.