Am 13. Juni 2023 wurden Konversationsaktionen eingestellt. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellung von Konversationsaktionen.

Diese Seite wurde von der Cloud Translation API übersetzt.

Unterstützte Phoneme und Belastungsarten

In den folgenden Tabellen sind die Phoneme und Belastungsarten für jede Sprache aufgeführt, die das SSML-Tag <phoneme> unterstützt. Weitere Informationen zur Verwendung des SSML-Tags <phoneme> finden Sie in der SSML-Referenzdokumentation (Beta).

Englisch (USA), en-US

Phoneme

IPA-Phoneme	X-SAMPA-Phoneme	Beispielwort	IPA	X-SAMPA
p	p	beliebt	`ˈpɑːpjəlɚ`	"pA:pj@l@`
b	b	bubble	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	tinker	`ˈtɪŋkɚ`	"tINk@`
t	d	Hund	`ˈdɑːg`	`"dA:g`
k	k	Krone	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	gravely	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
m	m	mapping	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	neun	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	N	bank	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	Frosch	`ˈfɹɑːg`	`"fr\A:g`
v	v	valve	`ˈvælv`	`"v{lv`
s	s	massage	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	zoom	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	T	thigh	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	mother	`ˈmʌðɚ`	"mVD@`
ʃ	S	Shopping	`ˈʃɑːpəŋ`	`"SA:p@N`
ʒ	Z	leisure	`ˈliːʒɚ`	`"li:Z@`
Std.	H	mahogany	`məˈhɑːgəˌniː`	`m@"hA:g@%ni:`
l	L	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
ɹ	r\	roaring	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ʧ	tS	changed	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	dZ	magenta	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	J	younger	`ˈjʌŋgɚ`	"jVNg@`
w	w	whirlwind	`ˈwɚlˌwɪnd`	"w@`l%wInd
æ	{	Cat	`ˈkæt`	`"k{t`
ɑː	A:	cot	`ˈkɑːt`	`"kA:t`
ə	@	again	`əˈgɛn`	`@"gEn`
ɚ	@`	bird	`ˈbɚd`	"b@`d
ɛ	E	Bett	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	I	kit	`ˈkɪt`	`"kIt`
iː	i:	einzigartig	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
ɔː	O:	weitere	`ˈmɔːɹ`	`"mO:r\`
ʊ	U	could	`ˈkʊd`	`"kUd`
uː	u:	school	`ˈskuːl`	`"sku:l`
ʌ	V	pulse	`ˈpʌls`	`"pVls`
aɪ	aI	Preis	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
aʊ	aU	Blume	`ˈflaʊɚ`	"flaU@`
eɪ	eI	shade	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
ɔɪ	OI	choice	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
oʊ	oU	boat	`ˈboʊt`	`"boUt`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Sekundäre Belastung	`ˌ`	`%`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Englisch (Vereinigtes Königreich), en-GB

Phoneme

IPA-Phoneme	X-SAMPA-Phoneme	Beispielwort	IPA	X-SAMPA
p	p	beliebt	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	bubble	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	tinker	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
t	d	Dundee	`ˌdʌnˈdiː`	`%dVn"di:`
k	k	Krone	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	gravely	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
m	m	mapping	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	neun	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	N	bank	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	Frosch	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	valve	`ˈvælv`	`"v{lv`
s	s	massage	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	zoom	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	T	thigh	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	mother	`ˈmʌðə`	`"mVD@`
ʃ	S	Shopping	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
ʒ	Z	leisure	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
Std.	H	mahogany	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
l	L	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
ɹ	r\	roaring	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ʧ	tS	changed	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	dZ	magenta	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	J	younger	`ˈjʌŋgə`	`"jVNg@`
w	w	whirlwind	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
æ	{	Cat	`ˈkæt`	`"k{t`
ɑː	A:	Auto	`ˈkɑː`	`"kA:`
ə	@	again	`əˈgɛn`	`@"gEn`
ɛ	E	Bett	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	I	kit	`ˈkɪt`	`"kIt`
iː	i:	einzigartig	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
ɒ	Q	yacht	`ˈjɒt`	`"jQt`
ɔː	O:	caught	`ˈkɔːt`	`"kO:t`
ʊ	U	could	`ˈkʊd`	`"kUd`
uː	u:	school	`ˈskuːl`	`"sku:l`
ʌ	V	pulse	`ˈpʌls`	`"pVls`
ɜː	3:	nurse	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
aɪ	aI	Preis	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
aʊ	aU	Blume	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	shade	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
eə	e@	Square	`ˈskweə`	`"skwe@`
iə	i@	nahe	`ˈniə`	`"ni@`
ɔɪ	OI	choice	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
əʊ	@U	boat	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
ʊə	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Sekundäre Belastung	`ˌ`	`%`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Englisch (Australien), en-AU

Phoneme

IPA-Phoneme	X-SAMPA-Phoneme	Beispielwort	IPA	X-SAMPA
p	p	beliebt	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	bubble	`ˈbɐbəl`	`"b6b@l`
t	t	tinker	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
t	d	Hund	`ˈdɒg`	`"dQg`
k	k	Krone	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	gravely	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
m	m	mapping	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	neun	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	N	bank	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	Frosch	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	valve	`ˈvælv`	`"v{lv`
s	s	massage	`ˈmæˌsɐːʒ`	`"m{\%s6:Z`
z	z	zoom	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	T	thigh	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	mother	`ˈmɐðə`	`"m6D@`
ʃ	S	Shopping	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
ʒ	Z	leisure	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
Std.	H	mahogany	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
l	L	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
ɹ	r\	roaring	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
ʧ	tS	changed	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	dZ	magenta	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	J	younger	`ˈjɐŋgə`	`"j6Ng@`
w	w	whirlwind	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
æ	{	trap	`ˈtɹæp`	`"tr\{p`
æː	{:	schlecht	`ˈbæːd`	`"b{:d`
ɐ	6	strut	`ˈstɹɐt`	`"str\6t`
ɐː	6:	bath	`ˈbɐːθ`	`"b6:T`
ə	@	letter	`ˈlɛtə`	`"lEt@`
ɛ	E	dress	`ˌdɹɛs`	`"dr\Es`
ɪ	I	kit	`ˈkɪt`	`"kIt`
iː	i:	fleece	`ˈfliːs`	`"fli:s`
ɒ	Q	viel	`ˈlɒt`	`"lQt`
ɔː	O:	north	`ˈnɔːθ`	`"nO:T`
ʊ	U	foot	`ˈfʊt`	`"fUt`
uː	u:	Gans	`ˈguːs`	`"gu:s`
ɜː	3:	nurse	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
aɪ	aI	Preis	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
aʊ	aU	Blume	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	shade	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
eə	e@	Square	`ˈskweə`	`"skwe@`
iə	i@	nahe	`ˈniə`	`"ni@`
ɔɪ	OI	choice	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
əʊ	@U	boat	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
ʊə	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Sekundäre Belastung	`ˌ`	`%`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Englisch (Indien), en-IN

Phoneme

IPA Phoneme	X-SAMPA Phonem	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	prints	"pr\Int`s	`ˈpɹɪnʈs`
b	b	baron	`"b{r\@n`	`ˈbæɹən`
ʈ	t`	town	"t`aUn	`ˈʈaʊn`
ɖ	d`	Fertig	"d`Vn	`ˈɖʌn`
k	k	Krone	`"kr\aUn`	`ˈkɹaʊn`
g	g	gravely	`"gr\eIv%li:`	`ˈgɹeɪˌvliː`
gʰ	g_h	ghastly	"g_hAst`%li:	`ˈgʰɑsʈˌliː`
f	f	mafia	`"mA%fi:@`	`ˈmɑˌfiːə`
v	v	valve wealth	`"v{lv "vElT`	`ˈvælv ˈvɛlθ`
θ	T	thigh	`"TaI`	`ˈθaɪ`
ð	D	mother	`"mVD@`	`ˈmʌðə`
s	s	massage	`m@"sAdZ`	`məˈsɑdʒ`
z	z	zoom	`"zu:m`	`ˈzuːm`
l	L	lately	"leIt`%li:	`ˈleɪʈˌliː`
ɹ	r	roaring	`"r\O:r\@N`	`ˈɹɔːɹəŋ`
ʧ	tS	changed	"tSeIndZd`	`ˈtʃeɪndʒɖ`
ʤ	dZ	magenta	m@"dZEnt`@	`məˈdʒɛnʈə`
ʃ	S	Shopping	`"SQp@N`	`ˈʃɒpəŋ`
ʒ	Z	leisure	`"lEZ@`	`ˈlɛʒə`
j	j	young	`"jVN`	`ˈjʌŋ`
n	n	nie	`"nEv@`	`ˈnɛvə`
m	m	mapping	`"m{p@N`	`ˈmæpəŋ`
ŋ	N	Ping	`"pIN`	`ˈpɪŋ`
Std.	h	honey	`"hV%ni:`	`ˈhʌˌniː`
æ	{	Cat	"k{t`	`ˈkɪʈ`
ɑ	A	Auto	`"kA`	`ˈkɑ`
ɜ	3:	Person	`"p3:s@n`	`ˈpɜːsən`
aɪ	aI	cry	`"kr\aI`	`ˈkɹaɪ`
aʊ	aU	how	`"haU`	`ˈhaʊ`
ə	@	again	`@"gEn`	`əˈgɛn`
ɛ	E	Bett	"bEd`	`ˈbɛɖ`
eə	e@	fair	`"fe@`	`ˈfeə`
e	eI	Ort	`"pleIs`	`ˈpleɪs`
ɪ	I	kit	"kIt`	`ˈkɪʈ`
ɪə	I@	fear	`"fI@`	`ˈfɪə`
iː	i:	Bedarf	"ni:d`	`ˈniːɖ`
ɔɪ	OI	boy	`"bOI`	`ˈbɔɪ`
ɒ	Q	box	`"bQks`	`ˈbɒks`
oː	O:	niedrig	`"lO:`	`ˈlɔː`
ʊ	U	good	"gUd`	`ˈgʊɖ`
ʌ	V	numb shut	"nVm "SVt`	`ˈnʌm ˈʃʌʈ`
uː	u:	who food	"hu: "fu:d`	`ˈhuː ˈfuːɖ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Sekundäre Belastung	`ˌ`	`%`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Deutsch (Deutschland), de-DE

Phoneme

X-SAMPA	IPA	Beispiel	X-SAMPA-Transkription	IPA-Transkription
p	p	Palme	`"palm@`	`ˈpalmə`
b	b	Baum	`"baUm`	`ˈbaʊm`
t	t	Südost	`%zyt"Ost`	`ˌzytˈɔst`
t	d	Dorf	`"dORf`	`ˈdɔʁf`
k	k	Kakao	`%ka"kaU`	`ˌkaˈkaʊ`
g	g	Gast	`"gast`	`ˈgast`
m	m	Murmel	`"mURm@l`	`ˈmʊʁməl`
n	n	neun	`"nOIn`	`ˈnɔɪn`
N	ŋ	singen	`"zIN@n`	`ˈzɪŋən`
f	f	fünf	`"fYnf`	`ˈfʏnf`
v	v	Waage	`"va:g@`	`ˈvaːgə`
s	s	Masse	`"mas@`	`ˈmasə`
z	z	Sonne	`"zOn@`	`ˈzɔnə`
T	θ	denken	`"TINk`	`ˈθɪŋk`
D	ð	although	`%Ol"Do`	`ˌɔlˈðo`
S	ʃ	Schule	`"Sul@`	`ˈʃulə`
dZ	ʤ	Dschungel	`"dZUN@l`	`ˈʤʊŋəl`
Z	ʒ	Garage	`%ga"Ra:Z@`	`ˌgaˈʁaːʒə`
Std.	h	Haus	`"haUs`	`ˈhaʊs`
l	l	Weltall	`"vEl%tal`	`ˈvɛlˌtal`
pf	pf	Pfeffer	`"pfEf6`	`ˈpfɛfɐ`
R	ʁ	Regentropfen	`"Reg@n%tROpf@n`	`ˈʁegənˌtʁɔpfən`
tS	ʧ	Tschüss	`"tSYs`	`ˈʧʏs`
ts	ʦ	Katze	`"kats@`	`ˈkatsə`
w	w	Watergate	`"wOt6%gEjt`	`ˈwɔtɐˌgɛjt`
j	j	jung	`"jUN`	`ˈjʊŋ`
x	x	Buch	`"bux`	`ˈbux`
C	ç	sprechen	`"SpREC@n`	`ˈspʁɛçən`
a	a	Kamm	`"kam`	`ˈkam`
a:	aː	kam	`"ka:m`	`ˈkaːm`
@	ə	Beute	`"bOIt@`	`ˈbɔltə`
6	ɐ	Kinder	`"kInd6`	`ˈkɪndɐ`
E	ɛ	Bett	`"bEt`	`ˈbɛt`
e	e	Mehl	`"mel`	`ˈmel`
I	ɪ	Mitte	`"mIt@`	`ˈmɪtə`
i:	iː	ihn	`"i:n`	`ˈiːn`
y	y	Bühne	`"byn@`	`ˈbynə`
Ja	ʏ	Mütze	`"mYts@`	`ˈmʏtsə`
O	ɔ	noch	`"nOx`	`ˈnɔx`
o	o	oben	`"ob@n`	`ˈobən`
9	œ	möchte	`"m9Ct@`	`ˈmœçtə`
8	ɵ	schön	`"S8n`	`ˈʃɵn`
U	ʊ	Mutter	`"mUt6`	`ˈmʊtɐ`
u	u	Uhr	`"uR`	`ˈuʁ`
aI	aɪ	Eis	`"aIs`	`ˈaɪs`
aU	aʊ	Haus	`"haUs`	`ˈhaʊs`
OI	ɔɪ	Häuser	`"hOIz6`	`ˈhɔlzɐ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Sekundäre Belastung	`ˌ`	`%`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Spanisch (Spanien), es-ES

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	tela	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	bobo	`"bobo`	`ˈbobo`
t	d	dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	ɡ	gagá	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	foca	`"foka`	`ˈfoka`
T	θ	cielo	`"Tjelo`	`ˈθjelo`
s	s	soso	`"soso`	`ˈsoso`
j	j	hey	`"jo`	`ˈjo`
x	x	jota	`"xota`	`ˈxota`
tS	ʧ	churro	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
l	l	lento	`"lento`	`ˈlento`
L	ʎ	lluvia	`"Lubja`	`ˈʎubja`
m	m	mano	`"mano`	`ˈmano`
n	n	mano	`"mano`	`ˈmano`
J	ɲ	ñoño	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
4	ɾ	pero dar	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
r	r	rata perro	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
a	a	cala	`"kala`	`ˈkala`
e	e	tele	`"tele`	`ˈtele`
i	i	pirueta	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
o	o	cordura	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
u	u	documentar	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	jamaicanos	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	restaurante	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	aceituna	`aTei"tuna`	`aθeiˈtuna`
eu	eu	euro	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	roupeiro	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Spanisch (USA), es-US

Phoneme

X-SAMPA Phonem	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	tela	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	bobo	`"bobo`	`ˈbobo`
t	d	dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	g	gagá	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	foca	`"foka`	`ˈfoka`
v	v	voice	`"vois`	`ˈvois`
s	s	soso cielo	`"soso "sjelo`	`ˈsoso ˈsjelo`
z	z	president zoo	`"pr\ezid@nt`	`ˈpɹezidənt`
S	ʃ	Shopping	`"SopiN`	`ˈʃopiŋ`
T	θ	thorn	`"Tor\n`	`ˈθoɹn`
D	ð	father	`"faD@r\`	`ˈfaðəɹ`
x	x	jota	`"xota`	`ˈxota`
dZ	dʒ	jennifer	`"dZenif@r\`	`ˈdʒenifəɹ`
tS	ʧ	churro	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
l	l	lento	`"lento`	`ˈlento`
m	m	mano	`"mano`	`ˈmano`
n	n	mano	`"mano`	`ˈmano`
J	ɲ	ñoño	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
N	ŋ	Musiktitel	`"soN`	`ˈsoŋ`
4	ɾ	pero dar	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
r	r	rata perro	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
r\	ɹ	Auto	`"kar\`	`ˈkaɹ`
j	j	hey	`"jo`	`ˈjo`
w	w	Wasser	`"wot@r\`	`ˈwotəɹ`
@	ə	google	`"gug@l`	`ˈgugəl`
a	a	cala	`"kala`	`ˈkala`
e	e	tele	`"tele`	`ˈtele`
i	i	pirueta	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
o	o	cordura	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
u	u	documentar	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	hay	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	pausa	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	aceituna	`asei"tuna`	`aseiˈtuna`
eu	eu	euro	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	roupeiro	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Filipino (Philippinen), fil-PH

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	pito	`"pitU`	`ˈpitʊ`
b	b	buto	`"bUtU`	`ˈbʊtʊ`
t	t	tiyan	`ti"jan`	`tiˈjan`
t	d	adya	`?ad"ja?`	`ʔadˈjaʔ`
k	k	kapit	`"kapit`	`ˈkapit`
g	g	gata	`ga"ta?`	`gaˈtaʔ`
?	ʔ	ilaw	`"?ilau`	`ˈʔilau`
m	m	mata	`ma"ta`	`maˈta`
n	n	niya	`ni"ja`	`niˈja`
J	ɲ	kolonya	`ko"loJa`	`koˈloɲa`
N	ŋ	ngipin	`"Nipin`	`ˈŋipin`
s	s	siyam	`si"jam`	`siˈjam`
S	ʃ	konsensya	`kon"sEnSa`	`konˈsɛnʃa`
Std.	h	haba	`"haba?`	`ˈhabaʔ`
tS	ʧ	tsaka	`tSa"ka`	`tʃaˈka`
dZ	dʒ	Diego	`"dZEgo`	`ˈdʒɛgo`
4	r	rurok	`"4U4Uk`	`ˈɾʊɾʊk`
l	l	lamay	`"lamai`	`ˈlamai`
j	j	yanig	`"janig`	`ˈjanig`
w	w	wala	`wa"la?`	`waˈlaʔ`
a	a	aso	`"?asU`	`ˈʔasʊ`
E	e	ewan	`"?Ewan`	`ˈʔɛwan`
i	i	iwan	`"?iwan`	`ˈʔiwan`
o	o	oyayi	`?o"jaji`	`ʔoˈjaji`
U	u	upuan	`?UpU"?an`	`ʔʊpʊˈʔan`
ai	ai	bahay	`"bahai`	`ˈbahai`
ui	ui	abuloy	`?a"bUlui`	`ʔaˈbʊlui`
au	au	galaw	`ga"lau`	`gaˈlau`
iu	iu	baliw	`ba"liu`	`baˈliu`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Französisch (Frankreich), fr-FR

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
b	b	beau	`bo`	`bo`
t	d	dodu	`dody`	`dody`
f	f	fil	`fil`	`fil`
g	g	gâteau	`gato`	`gato`
?	ʔ	haricot	`?aRiko`	`ʔaʁiko`
k	k	cassé	`kase`	`kase`
l	l	loi	`lwa`	`lwa`
m	m	mou	`mu`	`mu`
n	n	nounou	`nunu`	`nunu`
p	p	poli	`poli`	`poli`
R	ʁ	carré	`kaRe`	`kaʁe`
S	ʃ	chat	`Sa`	`ʃa`
s	s	savon	`savO~`	`savɔ̃`
t	t	tri	`tRi`	`tʁi`
v	v	vallée	`vale`	`vale`
Z	ʒ	jouet	`ZuE`	`ʒuɛ`
z	z	prison	`pRizO~`	`pʁizɔ̃`
a	a	salé	`sale`	`sale`
E	ɛ	cher	`SER`	`ʃɛʁ`
e	e	parlé	`paRle`	`paʁle`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	ɔ	sort	`sOR`	`sɔʁ`
o	o	bateau	`bato`	`bato`
u	u	nougat	`nuga`	`nuga`
y	y	bu	`by`	`by`
2	ø	peu	`p2`	`pø`
9	œ	neuf	`n9f`	`nœf`
@	ə	apprenez jeûnaient	`apR@ne Z@nEt`	`apʁəne ʒənɛt`
A~	ɑ̃	gant	`gA~`	`gɑ̃`
E~	ɛ̃	main	`mE~`	`mɛ̃`
O~	ɔ̃	savon	`savO~`	`savɔ̃`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Französisch (Kanada), fr-CA

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispiel	X-SAMPA	IPA
b	b	bas	`bA`	`bɑ`
t	d	aida	`i:dA`	`iːdɑ`
f	f	Alpha	`alfA`	`alfɑ`
g	g	gars	`gA`	`gɑ`
?	ʔ	hâte	`?At@`	`ʔɑtə`
H	ɥ	lui	`lHi`	`lɥi`
j	j	oeil	`9j`	`œj`
k	k	cas	`kA`	`kɑ`
l	l	là	`lA`	`lɑ`
m	m	mat	`mA`	`mɑ`
n	n	nounou	`nunu`	`nunu`
p	p	pas	`pA`	`pɑ`
R	ʁ	carré	`kARe`	`kɑʁe`
s	s	plaça	`plasA`	`plasɑ`
S	ʃ	chat	`SA`	`ʃɑ`
t	t	tas	`tA`	`tas`
v	v	va	`vA`	`vɑ`
w	w	Louis	`lwi`	`lwi`
z	z	plaza	`plazA`	`plazɑ`
Z	ʒ	jardin	`ZaRdE~`	`ʒaʁdɛ̃`
Std.	h	Whitehorse	`?wajthOrs`	`ʔwajthɔrs`
5	ɫ	Devils	`dEv95z`	`dɛvœɫz`
r	r	Rogers	`rOdZ9rz`	`rɔdʒœrz`
a	a	patte	`pat@`	`patə`
a:	aː	Danny	`da:ni`	`daːni`
A	ɑ	pâte	`pAt@`	`pɑtə`
A~	ɑ̃	gant	`gA~`	`gɑ̃`
E	ɛ	faite	`fEt@`	`fɛtə`
E:	ɛː	fête	`fE:t@`	`fɛːtə`
e	e	parlé	`paRle`	`paʁle`
E~	ɛ̃	main	`mE~`	`mɛ̃`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	ɔ	sort	`sOR`	`sɔʁ`
O~	ɔ̃	savon	`savO~`	`savɔ̃`
o	o	bateau	`bato`	`bato`
u	u	nougat	`nugA`	`nugɑ`
y	y	bu	`by`	`by`
2	ø	peu	`p2`	`pø`
9	œ	neuf	`n9f`	`nœf`
@	ə	acheter	`aS@te`	`aʃəte`
i:	iː	bean	`bi:n`	`biːn`
I	ɪ	Dylan	`dIl9n`	`dɪlœn`
O:	ɔː	hockey	`?O:ke`	`ʔɔːke`
u:	uː	Cool	`ku:l`	`kuːl`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Hindi (Indien), hi-IN

Phoneme

X-SAMPA Phonem	IPA Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	पंजाब	`p@n"dZa:b`	`pənˈdʒaːb`
b	b	बादल	`"ba:d_d@l`	`ˈbaːd̪əl`
b_h	bʰ	भारत	`"b_ha:r@t_d`	`ˈbʰaːrət̪`
t_d	t̪	तबला	`"t_d@bla:`	`ˈt̪əblaː`
t_d_h	t̪ʰ	थाली	`"t_d_ha:lI:`	`ˈt̪ʰaːlɪː`
t`	ʈ	टमाटर	t`@"ma:t`@r	`ʈəˈmaːʈər`
t`_h	ʈʰ	अठारह	@"t`_ha:r@h	`əˈʈʰaːrəh`
d_d	d̪	दाल	`"d_da:l`	`ˈd̪aːl`
d_d_h	d̪ʰ	धूम	`"d_d_hu:m`	`ˈd̪ʰuːm`
d`	ɖ	डमरू	"d`@mru:	`ˈɖəmruː`
d`_h	ɖʰ	ढोलक	"d`_ho:l@k	`ˈɖʰoːlək`
k	k	किताब	`kI"t_da:b`	`kɪˈt̪aːb`
k_h	kʰ	खान	`"k_ha:n`	`ˈkʰaːn`
g	g	गाय	`"ga:e:`	`ˈgaːeː`
g_h	gʰ	घर	`"g_h@r`	`ˈgʰər`
f	f	फल	`"f@l`	`ˈfəl`
v\	ʋ	व्रत	`"v\r@t_d`	`ˈʋrət̪`
s	s	किस्मत	`"kIsm@t_d`	`ˈkɪsmət̪`
z	z	ज़हर	`"zE:hE:r`	`ˈzɛːhɛːr`
l	l	लड़कियां	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
r	ɹ	रोक	`"ro:k`	`ˈroːk`
r`	ɽ	कूड़ा	"ku:r`a:	`ˈkuːɽaː`
tS	ʧ	चाय	`"tSa:e:`	`ˈʧaːeː`
tS_h	ʧʰ	छांव	`"tS_ha:~o:`	`ˈʧʰãːoː`
dZ	ʤ	जंगल	`"dZ@ng@l`	`ˈdʒəngəl`
dZ_h	ʤʰ	मुझ	`"mUdZ_h`	`ˈmʊdʒʰ`
S	ʃ	ख़ुश भाषा	`"k_hUS "b_ha:Sa:`	`ˈkʰʊʃ ˈbʰaːʃaː`
j	j	योग	`"jo:g`	`ˈjoːg`
n	n	नमक	`"n@m@k`	`ˈnəmək`
m	m	मंत्र	`"m@nt_dr@`	`ˈmənt̪rə`
n`	ɳ	नारायण	na:"ra:j@n`	`naːˈraːjəɳ`
N	ŋ	लंका	`"l@nka:`	`ˈlənkaː`
Std.	h	होना	`"ho:na:`	`ˈhoːnaː`
a:	a:	बात	`"ba:t_d`	`ˈbaːt̪`
a:~	ãː	लड़कियां	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
@	ə	अलग	`"@l@g`	`ˈələg`
@~	ə̃	हंसना	`"h@~sna:`	`ˈhə̃snaː`
E:	ɛ	फैलाव	`"fE:la:v\`	`ˈfɛːlaːʋ`
e:	e	केला	`"ke:la:`	`ˈkeːlaː`
e:~	ẽː	किताबें	`kI"t_da:be:~`	`kɪˈt̪aːbẽː`
E:~	ɛ̃ː	मैं	`"mE:~`	`ˈmɛ̃ː`
I	ɪ	इच्छा	`"ItStS_ha:`	`ˈɪtʃtʃʰaː`
Ich:	iː	खीर	`"k_hI:r`	`ˈkʰɪːr`
I:~	ĩː	नहीं	`"n@hI:~`	`ˈnəhɪ̃ː`
I~	ɪ̃	सिंचाई	`sI~"tSa:I:`	`sɪ̃ˈtʃaːɪː`
O:	ɔː	औरत	`"O:r@t_d`	`ˈɔːrət̪`
O:~	ɔ̃ː	भौं	`"b_hO:~`	`ˈbʰɔ̃ː`
o:	oː	ओखली	`"o:k_hlI:`	`ˈoːkʰlɪː`
o:~	õː	क्यों	`"kjo:~`	`ˈkjõː`
U	ʊ	पुत्र	`"pUt_dr`	`ˈpʊt̪r`
U~	ʊ̃	मुंह	`"mU~h`	`ˈmʊ̃h`
u:	uː	कबूतर	`k@"b u:t_d@r`	`kəˈbuːt̪ər`
u:~	ũː	ऊंट	"u:~t`	`ˈũːʈ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Indonesisch (Indonesien), id-ID

Phoneme

X-SAMPA Phonem	IPA Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	pagi	`pagi`	`pagi`
t	t	takut	`takut`	`takut`
k	k	kera	`k@ra`	`kəra`
b	b	buku	`buku`	`buku`
d	d	desa	`desa`	`desa`
g	g	gigi	`gigi`	`gigi`
?	ʔ	bapak	`bapa`?	`bapaʔ`
f	f	sifat relevan	`sifat relefan`	`sifat relefan`
s	s	sapi	`sapi`	`sapi`
S	ʃ	syarat	`Sarat`	`ʃarat`
x	x	khusus	`xusus`	`xusus`
Std.	h	pohon	`pohon`	`pohon`
l	l	luas	`luas`	`luas`
j	j	bayi	`baji`	`baji`
r	r	kasir	`kasir`	`kasir`
w	w	warna	`warna`	`warna`
m	m	muka	`muka`	`muka`
n	n	lilin	`lilin`	`lilin`
J		nyamuk	`Jamuk`	`ɲamuk`
N	ŋ	ngengat	`NeNat`	`ŋeŋat`
tS	tʃ	cari	`tSari`	`tʃari`
dZ	dʒ	jari	`dZari`	`dʒari`
a	a	tali	`tali`	`tali`
@	ə	membeli	`m@mb@li`	`məmbəli`
e	e	kecap	`ketSap`	`ketʃap`
i	i	singa	`siNa`	`siŋa`
o	o	bola	`bola`	`bola`
u	u	susu	`susu`	`susu`
aI	aɪ	pantai	`pantal`	`pantaɪ`
aU	aʊ	kacau	`katSaU`	`katʃaʊ`
OI	ɔɪ	letoi	`letOI`	`letɔɪ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Italienisch (Italien), it-IT

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	pane	`"pane`	`ˈpane`
p:	pː	appena	`a"p:ena`	`aˈpːena`
b	b	bocca	`"bok:a`	`ˈbokːa`
b:	bː	abbacchio	`a"b:ak:jo`	`aˈbːakːjo`
t	t	tedio	`"tEdjo`	`ˈtɛdjo`
t:	tː	attento	`a"t:Ento`	`aˈtːɛnto`
t	d	dato	`"dato`	`ˈdato`
d:	dː	addio	`a"d:io`	`aˈdːio`
k	k	colonna	`ko"lon:a`	`koˈlonːa`
k:	kː	accolto	`a"k:Olto`	`aˈkːɔlto`
g	ɡ	gatto	`"gat:o`	`ˈgatːo`
g:	gː	agguato	`a"g:wato`	`aˈɡːwato`
f	f	fulgido	`"fuldZido`	`ˈfulʤido`
f:	fː	affusolato	`af:uzo"lato`	`afːuzoˈlato`
v	v	vaso	`"vazo`	`ˈvazo`
v:	vː	avviare	`av:i"are`	`avːiˈare`
s	s	sete	`"sete`	`ˈsete`
s:	sː	assetato	`as:e"tato`	`asːeˈtato`
z	z	fuso	`"fuzo`	`ˈfuzo`
S	ʃ	sciopero	`"SOpero`	`ˈʃɔpero`
S:	ʃː	fascia	`"faS:a`	`ˈfaʃːa`
Z	ʒ	garage	`ga"raZ`	`gaˈraʒ`
ts	ts	tsunami	`tsu"nami`	`tsuˈnami`
ts:	tsː	stazione	`sta"ts:jone`	`staˈtsːjone`
dz	dz	Keine	`"dzEro`	`ˈdzɛro`
dz:	dzː	azzerare	`adz:e"rare`	`adzːeˈrare`
tS	tʃ	cima	`"tSima`	`ˈtʃima`
tS:	tSː	faccia	`"fatS:a`	`ˈfatʃːa`
dZ	dʒ	giro	`"dZiro`	`ˈdʒiro`
dZ:	dʒː	aggirare	`adZ:i"rare`	`adʒːiˈrare`
m	m	mano	`"mano`	`ˈmano`
m:	mː	ammanicato	`am:ani"kato`	`amːaniˈkato`
n	n	noia	`"nOja`	`ˈnɔja`
n:	nː	annoiare	`an:o"jare`	`anːoˈjare`
J	ɲ	gnomo	`"JOmo`	`ˈɲɔmo`
J:	ɲː	agnello	`a"J:El:o`	`aˈɲːɛlːo`
r	r	ruolo	`"rwOlo`	`ˈrwɔlo`
r:	rː	arruolare	`ar:wo"lare`	`arːwoˈlare`
l	l	ladro	`"ladro`	`ˈladro`
l:	lː	allarme	`a"l:arme`	`aˈlːarme`
L	ʎ	gli	`"Li`	`ˈʎi`
L:	ʎː	aglio	`"aL:o`	`ˈaʎːo`
Std.	h	Juan	`hu"an`	`huˈan`
T	θ	math	`"maT`	`ˈmaθ`
j	j	Juventus vorrei	`ju"vEntus vo"r:Ej`	`juˈvɛntus voˈrːɛj`
w	w	ruolo causa	`"rwOlo "kawza`	`ˈrwɔlo ˈkawza`
3:	ɜː	Pasteur	`pa"st3:r`	`paˈstɜːr`
a	a	amore	`a"more`	`aˈmore`
e	e	esilio	`e"ziljo`	`eˈziljo`
o	o	osare	`o"zare`	`oˈzare`
E	ɛ	pelle	`"pEl:e`	`ˈpɛlːe`
i	i	ignaro	`i"J:aro`	`iˈɲːaro`
O	ɔ	polo	`"pOlo`	`ˈpɔlo`
u	u	muro	`"muro`	`ˈmuro`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Niederländisch (Niederlande), nl-NL

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
Z	ʒ	gelei	`Z@"lEI`	`ʒəˈlɛɪ`
b	b	boer	`"bu4`	`ˈbuɾ`
x	x	mechanisme chemie	`me:xA:"nIsm@ xe:"mi`	`meːxɑːˈnɪsmə xeːˈmi`
t	d	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
f	f	faam	`"fA:m`	`ˈfɑːm`
g	g	Tor	`"go:l`	`ˈgoːl`
h\	ɦ	hout	`"h\Vut`	`ˈɦʌut`
j	j	jaag	`"jA:x`	`ˈjɑːx`
k	k	kaak	`"kA:k`	`ˈkɑːk`
l	l	laag	`"lA:x`	`ˈlɑːx`
m	m	mag	`"mAx`	`ˈmɑx`
n	n	naad	`"nA:t`	`ˈnɑːt`
N	ŋ	eng	`"EN`	`ˈɛŋ`
p	p	praat	`"p4A:t`	`ˈpɾɑːt`
r	ɾ	roer	`"4u4`	`ˈɾuɾ`
s	s	samen	`"sA:m@`	`ˈsɑːmə`
S	ʃ	shock	`"SOk`	`ˈʃɔk`
t	t	tussen	`"tYs@`	`ˈtʏsə`
v	v	vaak	`"vA:k`	`ˈvɑːk`
v\	ʋ	waan	`v\A:n`	`ˈʋɑːn`
z	z	zee	`"ze:`	`ˈzeː`
@	ə	dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
A	ɑ	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
A:	ɑː	dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
E	ɛ	eb	`"Ep`	`ˈɛp`
e:	eː	één	`"e:n`	`ˈeːn`
2:	øː	beu	`"b2:`	`ˈbøː`
E:	ɛː	fair serre	`"fE:r\ "sE:4@`	`ˈfɛːɹˈ sɛːɾə`
I	ɪ	ik	`"Ik`	`ˈɪk`
i	i	iel	`"il`	`ˈil`
EI	ɛɪ	ijdel	`"EId@l`	`ˈɛɪdəl`
O	ɔ	von	`"Of`	`ˈɔf`
O:	ɔː	naadloos	`"nA:tlO:s`	`ˈnɑːtlɔːs`
u	u	koek	`"kuk`	`ˈkuk`
Vu	ʌu	hout rauw	`"h\Vut "4Vu`	`ˈɦʌut ˈɾʌu`
o:	oː	controle	`kOn"t4o:l@`	`kɔnˈtɾoːlə`
Ja	ʏ	urn	`"Y4n`	`ˈʏɾn`
y	y	uur	`"y4`	`ˈyɾ`
9Y	œʏ	ui	`"9Y`	`œʏ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Türkisch (Türkei), tr-TR

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
m	m	masa	`ma"sa`	`maˈsa`
p	p	para	`pa"4a`	`paˈɾa`
b	b	balık	`ba"lMk`	`baˈlɯk`
f	f	füze	`"fyze`	`ˈfyze`
v	v	vazo	`"vazo`	`ˈvazo`
Std.	h	halı	`ha"lM`	`haˈlɯ`
t	d	deniz	`de"niz`	`deˈniz`
t	t	takım	`ta"kMm`	`taˈkɯn`
s	s	sokak	`so"kak`	`soˈkak`
z	z	zarf	`"za4f`	`ˈzaɾf`
k	k	kuş	`"kuS`	`ˈkuʃ`
c	c	kâr	`"ca4`	`ˈcaɾ`
g	g	gaz	`"gaz`	`ˈgaz`
J\	ɟ	rüzgâr	`4yz"J\a4`	`ɾyɾzˈɟaɾ`
l	l	salı	`sa"lM`	`saˈlɯ`
L	ʎ	alkol	`aL"koL`	`aʎˈkoʎ`
4	ɾ	resim	`4e"sim`	`ɾeˈsim`
tS	tʃ	çilek	`tSi"Lec`	`tʃiˈʎec`
dZ	dʒ	cam	`"dZam`	`ˈdʒam`
Z	ʒ	jilet	`Zi"Let`	`ʒiˈʎet`
n	n	niyet	`ni"jet`	`niˈjet`
j	j	yatak	`ja"tak`	`jaˈtak`
S	ʃ	şeker	`Se"ce4`	`ʃeˈceɾ`
a	a	araba	`a4a"ba`	`aɾaˈba`
a:	aː	âdet	`"a:det`	`ˈaːdet`
e	e	etek	`e"tek`	`eˈtek`
e:	eː	eğri	`e:"4i`	`eːˈɾi`
i	i	imza	`im"za:`	`imˈzaː`
i:	iː	asli	`as"Li:`	`asˈʎiː`
M	ɯ	ışık	`M"SMk`	`ɯˈʃɯk`
M:	ɯː	ığdır	`"M:dM4`	`ˈɯːdɯɾ`
u	u	umut	`u"mut`	`uˈmut`
u:	uː	şuur	`"Su:4`	`ˈʃuːɾ`
y	y	ütü	`y"ty`	`yˈty`
y:	yː	düğme	`dy:"me`	`dyːˈme`
o	o	omuz	`o"muz`	`oˈmuz`
o:	oː	doğru	`do:"4u`	`doːˈɾu`
2	ø	örtü	`24"ty`	`øɾˈty`
2:	øː	öğün	`2:"yn`	`øːˈyn`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Polnisch (Polen), pl-PL

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	popiół	`"pO%pjuw`	`ˈpɔˌpjuw`
b	b	kupże	"kub%z`E	`ˈkubˌʐɛ`
t_d	t̪	bródka	`"bru%t_dka`	`ˈbruˌt̪ka`
d_d	d̪	dudek	`"d_du%d_dEk`	`ˈd̪uˌd̪ɛk`
k	k	kurka	`"kur%ka`	`ˈkurˌka`
g	g	także	"t_da%gz`E	`ˈt̪aˌgʐɛ`
f	f	wsunąć	`"fs_du%n_dO~ts\`	`ˈfs̪uˌn̪ɔ̃tɕ`
v	v	główny	`"gwu%vn_d1`	`ˈgwuˌvn̪ɨ`
s_d	s̪	wóz	`"vus_d`	`ˈvus̪`
z_d	z̪	rozbić	`"rOt%z_dbits\`	`ˈrɔtˌz̪bitɕ`
s`	ʂ	szyszka	"s`1%s`a	`ˈʂɨˌʂa`
z`	ʐ	rzecz	"z`Ets`	`ˈʐɛtʂ`
s\	ɕ	śmiech	`"s\mjEx`	`ˈɕmjɛx`
z\	ʑ	źrebię	`"z\rE%bjE~`	`ˈʑrɛˌbjɛ̃`
x	x	hak	`"xak`	`ˈxak`
ts_d	t̪s̪	Rydz	„r1ts_d“	ˈrɨt̪s̪
dz_d	d̪z̪	DZWON	„dz_dvOn_d“	ˈd̪z̪vɔn̪
ts`	tʂ	czacza	"ts`a%ts`a	`ˈtʂaˌtʂa`
dz`	dʐ	dżdżu	"dz`dz`u	`ˈdʑdʑu`
ts\	tɕ	ciocia	`"ts\O%ts\a`	`ˈtɕɔˌtɕa`
dz\	dʑ	dźwięk	`"dz\vjE~k`	`ˈdʑvjɛ̃k`
m	m	mama	`"ma%ma`	`ˈmaˌma`
n_d	n̪	noga	`"n_dO%ga`	`ˈn̪ɔˌga`
J	ɲ	nieść	`"JEs\ts\`	`ˈɲɛɕtɕ`
l	l	lalka	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
r	r	radar	`"ra%d_dar`	`ˈraˌd̪ar`
j	j	jajo	`"ja%jO`	`ˈjaˌjɔ`
w	w	łapa	`"wa%pa`	`ˈwaˌpa`
a	a	lalka	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
E	ɛ	niewielkie	`JE%"vjElkjE`	`ˈɲɛˌvjɛlkjɛ`
i	i	kit	`"kit_d`	`ˈkit̪`
O	ɔ	viel	`"lOt_d`	`ˈlɔt̪`
u	u	buk	`"buk`	`ˈbuk`
1	ɨ	krzyk	"ks`1k	`ˈkɕɨk`
E~	ɛ̃	pędzę	`"pE~%dz_dE~`	`ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃`
O~	ɔ̃	siąść	`"s\O~s\ts\`	`ˈɕɔ̃ɕtɕ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Sekundäre Belastung	`ˌ`	`%`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Russisch (Russland), ru-RU

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
b	b	бар	`"bar`	`ˈbar`
b_j	bʲ	бинт	`"b_jint`	`ˈbʲint`
p	p	пар	`"par`	`ˈpar`
p_j	pʲ	пить	`"p_jit_j`	`ˈpʲitʲ`
t	d	дар	`"dar`	`ˈdar`
d_j	dʲ	дядя	`"d_jad_ja`	`ˈdʲadʲa`
t	t	тур	`"tur`	`ˈtur`
t_j	tʲ	тяга	`"t_jaga`	`ˈtʲaga`
g	g	гора	`ga"ra`	`gaˈra`
g_j	gʲ	гиря	`"g_jir_ja`	`ˈgʲirʲa`
k	k	кора	`ka"ra`	`kaˈra`
k_j	kʲ	кит	`"k_jit`	`ˈkʲit`
v	v	вор	`"vor`	`ˈvor`
v_j	vʲ	вера	`"v_jera`	`ˈvʲera`
f	f	фора	`"fora`	`ˈfora`
f_j	fʲ	финал	`f_ji"nal`	`fʲiˈnal`
z	z	зорь	`"zor_j`	`ˈzorʲ`
z_j	zʲ	зима	`z_ji"ma`	`zʲiˈma`
s	s	сор	`"sor`	`ˈsor`
s_j	sʲ	синий	`"s_jin_jij`	`ˈsʲinʲij`
Z	ʒ	жор	`"Zor`	`ˈʒor`
S	ʃ	шар	`"Sar`	`ˈʃar`
x	x	хор	`"xor`	`ˈxor`
x_j	xʲ	химик	`"x_jim_jik`	`ˈxʲimʲik`
S_j	ʃʲ	щель	`"S_jel_j`	`ˈʃʲelʲ`
n	n	ноль	`"nol_j`	`ˈnolʲ`
n_j	nʲ	няня	`"n_jan_ja`	`ˈnʲanʲa`
m	m	моль	`"mol_j`	`ˈmolʲ`
m_j	mʲ	мел	`"m_jel`	`ˈmʲel`
l	l	лом	`"lom`	`ˈlom`
l_j	lʲ	липа	`"l_jipa`	`ˈlʲipa`
r	r	ром	`"rom`	`ˈrom`
r_j	rʲ	ряса	`"r_jasa`	`ˈrʲasa`
j	j	йод	`"jot`	`ˈjot`
a	a	мак	`"mak`	`ˈmak`
e	e	тег	`"tek`	`ˈtek`
i	i	тик	`"tik`	`ˈtik`
o	o	ток	`"tok`	`ˈtok`
u	u	лук	`"luk`	`ˈluk`
1	ɨ	мышь	`"m1S`	`ˈmɨʃ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Primäre Belastung	`ˈ`	`"`
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Koreanisch (Südkorea), ko-KR

Phoneme

X-SAMPA-Phoneme	IPA-Phoneme	Beispielwort	X-SAMPA	IPA
p	p	불	`pul`	`pul`
p_h	pʰ	풀	`p_hul`	`pʰul`
p*	p͈	뿔	`p*ul`	`p͈ul`
t	t	달	`tal`	`tal`
t_h	tʰ	탈	`t_hal`	`tʰal`
t*	t͈	딸	`t*al`	`t͈al`
k	k	가다	`kata`	`kata`
k_h	kʰ	칼	`k_hal`	`kʰal`
k*	k͈	까다	`k*ata`	`k͈ata`
s_h	sʰ	살	`s_hal`	`sʰal`
s*	s͈	쌀	`s*al`	`s͈al`
Std.	h	하다	`hata`	`hata`
ts\	tɕ	자다	`ts\ata`	`tɕata`
ts\_h	tɕʰ	차다	`ts\_hata`	`tɕʰata`
ts\*	t͈ɕ	짜다	`ts\*ata`	`t͈ɕata`
m	m	물	`mul`	`mul`
n	n	날	`nal`	`nal`
N	ŋ	방	`paN`	`paŋ`
4	ɾ	바람	`pa4am`	`paɾam`
l	l	스쿨	`s_hMk_hul`	`sʰɯkʰul`
w	w	문화	`munhwa`	`munhwa`
j	j	양명	`jaNmjVN`	`jaŋmjʌŋ`
i	i	시장	`s_hits\aN`	`sʰitɕaŋ`
a	a	말	`mal`	`mal`
e	e	베개	`pekE`	`pekɛ`
M	ɯ	음악	`Mmak`	`ɯmak`
V	ʌ	어머니	`VmVni`	`ʌmʌni`
u	u	우리	`u4i`	`uɾi`
o	o	오리	`o4i`	`oɾi`
2	ø	교회	`kjoh2`	`kjohø`
E	ɛ	태양	`t_hEjaN`	`tʰɛjaŋ`

Betonungsstufen

Symbol	IPA	X-SAMPA
Silbenbegrenzung	`.`	`.`

Chinesisch, Mandarin (vereinfacht, China), cmn-Hans-CN

Phoneme

Pinyin	Beispiel	Transkription
b	北	`bei3`
p	盘	`pan2`
t	对	`dui4`
t	谈	`tan2`
g	给	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
s	三	`san1`
sh	手	`shou3`
Std.	花	`hua1`
l	累	`lei4`
r	入	`ru4`
m	马	`ma3`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
c	菜	`cai4`
zh	只	`zhi3`
ch	吃	`chi1`
j	讲	`jiang3`
q	强	`qiang2`
x	西	`xi1`
w	哇	`wa1`
y	眼	`yan3`
yi/i	意,第	`yi4, di4`
wu/u	五,露	`wu3, lu4`
yu/ü/u	鱼, 绿, 序	`yu2, lü4, xu4`
a	打	`da3`
ye/ie	夜,杰	`ye4, jie2`
er	二	`er4`
e	饿	`e4`
o	龙	`long2`
wo/uo/o	我,作,脖	`wo3, zuo1, bo2`
ai	带	`dai4`
ei	飞	`fei1`
ao	猫	`mao1`
ou	有	`you3`
ya/ia	牙,强	`ya2, qiang2`
you/iu	油,六	`you2, liu4`
wa/ua	挖,花	`wa1, hua1`
yue/üe/ue	月,略,学	`yue4, lüe4, xue2`
wei/ui	為, 对	`wei4, dui4`
yao/iao	药,料	`yao4, liao4`
wai/uai	外,帅	`wai4, shuai4`
yua/ua	远,捐	`yuan4, juan1`

Betonungsstufen

Weiter unten findest du eine Liste von Tönen in Pinyin. Der Ton sollte am Ende einer Silbe platziert werden. Verwenden Sie zur Kennzeichnung mehrerer Silben ein Leerzeichen zwischen den Silben, zum Beispiel wo3 de5 für 我す.

Ton	Beschreibung
1	Hoher Ton
2	Mittelhoher Ton
3	Tief eintauchender Ton
4	Hoher fallender Ton
0	Neutraler Ton

Chinesisch, Mandarin (traditionell, Taiwan), cmn-Hant-TW

Phoneme

Pinyin	Beispiel	Transkription
b	北	`bei3`
p	盤	`pan2`
t	對	`dui4`
t	炭	`tan4`
g	給	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
s	三	`san1`
sh	瘦	`shou4`
Std.	華	`hua2`
l	樂	`le4`
r	入	`ru4`
m	媽	`ma1`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
c	彩	`cai3`
zh	只	`zhi3`
ch	持	`chi2`
j	講	`jiang3`
y	月	`yue4`
q	槍	`qiang1`
x	西	`xi1`
w	哇	`wa1`
j	具	`ju4`
i	第	`di4`
u	魯	`lu3`
ü	縷	`lü3`
a	搭	`da1`
e	頁	`ye4`
er	二	`er4`
e	餓	`e4`
o	龍	`long2`
wo	我	`wo3`
ai	帶	`dai4`
ei	飛	`fei1`
ao	奧	`ao4`
ou	歐	`ou4`

Betonungsstufen

Weiter unten findest du eine Liste von Tönen in Pinyin. Der Ton sollte am Ende einer Silbe platziert werden. Um mehrere Silben zu kennzeichnen, verwenden Sie ein Leerzeichen zwischen den Silben. Beispiel: wo3 de5 für 我す.

Ton	Beschreibung
1	Hoher Ton
2	Mittelhoher Ton
3	Tief eintauchender Ton
4	Hoher fallender Ton
0	Neutraler Ton

Chinesisch, Kantonesisch (traditionell, Hongkong), yue-Hant-HK

Phoneme

Jyutping	Beispiel	Transkription
p	怕	`paa3`
b	巴	`baa1`
t	他	`taa1`
t	打	`daa2`
k	卡	`kaa1`
g	家	`gaa1`
f	花	`faa1`
s	沙	`saa1`
Std.	蝦	`haa1`
m	媽	`maa1`
n	那	`naa5`
ng	牙	`ngaa4`
c	叉	`caa1`
z	渣	`zaa1`
l	啦	`laa1`
kw	誇	`kwaa1`
gw	瓜	`gwaa1`
w	汚	`wu1`
j	廿	`jaa6`
ng	伍	`ng5`
m	唔	`m4`
a	新	`san1`
o	疏	`so1`
e	些	`se1`
i	詩	`si1`
u	夫	`fu1`
YU	書	`syu1`
aa	沙	`saa1`
oe	鋸	`goe3`

Betonungsstufen

Weiter unten findest du eine Liste von Tönen in Jyutping. Der Ton sollte am Ende einer Silbe platziert werden. Um mehrere Silben zu kennzeichnen, verwenden Sie ein Leerzeichen zwischen den Silben. Beispiel: gong2 waa6 für 講

Ton	Beschreibung
1	Hauptton
2	Hoher Ton
3	Mitteltöne
4	Niedriger Ton
5	Niedrig steigender Ton
6	Niedriger Ton