Kể từ ngày 13 tháng 6 năm 2023, Hành động trò chuyện không còn được dùng nữa. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Hành động trò chuyện ngừng hoạt động.

Trang này được dịch bởi Cloud Translation API.

Âm vị được hỗ trợ và mức độ căng thẳng

Bảng dưới đây liệt kê các âm vị và mức độ căng thẳng có sẵn cho mỗi ngôn ngữ hỗ trợ thẻ SSML <phoneme>. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng thẻ SSML <phoneme>, hãy xem tài liệu Tài liệu tham khảo SSML (Bản thử nghiệm Beta).

Tiếng Anh (Hoa Kỳ), en-US

Điện thoại

Danh xưng IPA	Điện thoại X-SAMPA	Từ ví dụ	IPA	X-SAMPA
p	p	phổ biến	`ˈpɑːpjəlɚ`	"pA:pj@l@`
b	b	bong bóng	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	sửa chữa	`ˈtɪŋkɚ`	"tINk@`
ngày	ngày	chó	`ˈdɑːg`	`"dA:g`
k	k	vương miện	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	trầm lắng	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
m	m	ánh xạ	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	chín	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	N	ngân hàng	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	ếch	`ˈfɹɑːg`	`"fr\A:g`
v	v	van	`ˈvælv`	`"v{lv`
giây	giây	mát-xa	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	thu phóng	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	T	đùi	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	mẹ	`ˈmʌðɚ`	"mVD@`
?	S	mua sắm	`ˈʃɑːpəŋ`	`"SA:p@N`
?	Z	giải trí	`ˈliːʒɚ`	`"li:Z@`
giờ	giờ	gỗ gụ	`məˈhɑːgəˌniː`	`m@"hA:g@%ni:`
l	l	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
?	r\	gầm gầm	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
?	tS	đã thay đổi	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	dZ	hồng đậm	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	j	trẻ hơn	`ˈjʌŋgɚ`	"jVNg@`
tuần	tuần	gió lốc	`ˈwɚlˌwɪnd`	"w@`l%wInd
Tên	{	cat	`ˈkæt`	`"k{t`
?	A:	cũi	`ˈkɑːt`	`"kA:t`
Tiếng	@	một lần nữa	`əˈgɛn`	`@"gEn`
?	@`	con chim	`ˈbɚd`	"b@`d
ɛ	E	giường	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	I	bộ dụng cụ	`ˈkɪt`	`"kIt`
CANNOT TRANSLATE	i:	duy nhất	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
?	O:	tuyến đường khác	`ˈmɔːɹ`	`"mO:r\`
?	U	có thể	`ˈkʊd`	`"kUd`
u	u:	trường học	`ˈskuːl`	`"sku:l`
?	V	nhấp nháy	`ˈpʌls`	`"pVls`
a	aI	price	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
á	aU	bông hoa	`ˈflaʊɚ`	"flaU@`
eɪ	eI	sắc độ	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
ɔɪ	OI	lựa chọn	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
o?	oU	thuyền	`ˈboʊt`	`"boUt`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ứng suất phụ	`ˌ`	`%`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Anh (Vương quốc Anh), en-GB

Điện thoại

Danh xưng IPA	Điện thoại X-SAMPA	Từ ví dụ	IPA	X-SAMPA
p	p	phổ biến	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	bong bóng	`ˈbʌbəl`	`"bVb@l`
t	t	sửa chữa	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
ngày	ngày	Dundee	`ˌdʌnˈdiː`	`%dVn"di:`
k	k	vương miện	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	trầm lắng	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
m	m	ánh xạ	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	chín	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	N	ngân hàng	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	ếch	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	van	`ˈvælv`	`"v{lv`
giây	giây	mát-xa	`məˈsɑːʒ`	`m@"sA:Z`
z	z	thu phóng	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	T	đùi	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	mẹ	`ˈmʌðə`	`"mVD@`
?	S	mua sắm	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
?	Z	giải trí	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
giờ	giờ	gỗ gụ	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
l	l	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
?	r\	gầm gầm	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
?	tS	đã thay đổi	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	dZ	hồng đậm	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	j	trẻ hơn	`ˈjʌŋgə`	`"jVNg@`
tuần	tuần	gió lốc	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
Tên	{	cat	`ˈkæt`	`"k{t`
?	A:	ô tô	`ˈkɑː`	`"kA:`
Tiếng	@	một lần nữa	`əˈgɛn`	`@"gEn`
ɛ	E	giường	`ˈbɛd`	`"bEd`
ɪ	I	bộ dụng cụ	`ˈkɪt`	`"kIt`
CANNOT TRANSLATE	i:	duy nhất	`ˌjuːˈniːk`	`%ju:"ni:k`
ɒ	Hỏi	du thuyền	`ˈjɒt`	`"jQt`
?	O:	caught	`ˈkɔːt`	`"kO:t`
?	U	có thể	`ˈkʊd`	`"kUd`
u	u:	trường học	`ˈskuːl`	`"sku:l`
?	V	nhấp nháy	`ˈpʌls`	`"pVls`
?	3:	y tá	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
a	aI	price	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
á	aU	bông hoa	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	sắc độ	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
Tiếng Anh	E@	hình vuông	`ˈskweə`	`"skwe@`
Ấn Độ	i@	ở gần	`ˈniə`	`"ni@`
ɔɪ	OI	lựa chọn	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
Tiếng	@U	thuyền	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
Tiếng	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ứng suất phụ	`ˌ`	`%`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Anh (Úc), en-AU

Điện thoại

Danh xưng IPA	Điện thoại X-SAMPA	Từ ví dụ	IPA	X-SAMPA
p	p	phổ biến	`ˈpɒpjələ`	`"pQpj@l@`
b	b	bong bóng	`ˈbɐbəl`	`"b6b@l`
t	t	sửa chữa	`ˈtɪŋkə`	`"tINk@`
ngày	ngày	chó	`ˈdɒg`	`"dQg`
k	k	vương miện	`ˈkɹaʊn`	`"kr\aUn`
ɡ	g	trầm lắng	`ˈgɹeɪˌvliː`	`"gr\eI%vli:`
m	m	ánh xạ	`ˈmæpəŋ`	`"m{p@N`
n	n	chín	`ˈnaɪn`	`"naIn`
ŋ	N	ngân hàng	`ˈbæŋk`	`"b{Nk`
f	f	ếch	`ˈfɹɒg`	`"fr\Qg`
v	v	van	`ˈvælv`	`"v{lv`
giây	giây	mát-xa	`ˈmæˌsɐːʒ`	`"m{\%s6:Z`
z	z	thu phóng	`ˈzuːm`	`"zu:m`
θ	T	đùi	`ˈθaɪ`	`"TaI`
ð	D	mẹ	`ˈmɐðə`	`"m6D@`
?	S	mua sắm	`ˈʃɒpəŋ`	`"SQp@N`
?	Z	giải trí	`ˈlɛʒə`	`"lEZ@`
giờ	giờ	gỗ gụ	`məˈhɒgəˌniː`	`m@"hQg@%ni:`
l	l	lately	`ˈleɪtˌliː`	`"leIt%li:`
?	r\	gầm gầm	`ˈɹɔːɹəŋ`	`"r\O:r\@N`
?	tS	đã thay đổi	`ˈʧeɪnʤd`	`"tSeIndZd`
ʤ	dZ	hồng đậm	`məˈʤɛntə`	`m@"dZEnt@`
j	j	trẻ hơn	`ˈjɐŋgə`	`"j6Ng@`
tuần	tuần	gió lốc	`ˈwɜːlˌwɪnd`	`"w3:l%wInd`
Tên	{	bẫy	`ˈtɹæp`	`"tr\{p`
æː	{:	chán	`ˈbæːd`	`"b{:d`
ɐ	6	thanh chống	`ˈstɹɐt`	`"str\6t`
?	6:	bath	`ˈbɐːθ`	`"b6:T`
Tiếng	@	thư	`ˈlɛtə`	`"lEt@`
ɛ	E	váy liền thân	`ˌdɹɛs`	`"dr\Es`
ɪ	I	bộ dụng cụ	`ˈkɪt`	`"kIt`
CANNOT TRANSLATE	i:	lông cừu	`ˈfliːs`	`"fli:s`
ɒ	Hỏi	nhiều	`ˈlɒt`	`"lQt`
?	O:	Bắc	`ˈnɔːθ`	`"nO:T`
?	U	đi bộ	`ˈfʊt`	`"fUt`
u	u:	ngỗng	`ˈguːs`	`"gu:s`
?	3:	y tá	`ˈnɜːs`	`"n3:s`
a	aI	price	`ˈpɹaɪs`	`"pr\aIs`
á	aU	bông hoa	`ˈflaʊə`	`"flaU@`
eɪ	eI	sắc độ	`ˈʃeɪd`	`"SeId`
Tiếng Anh	E@	hình vuông	`ˈskweə`	`"skwe@`
Ấn Độ	i@	ở gần	`ˈniə`	`"ni@`
ɔɪ	OI	lựa chọn	`ˈʧɔɪs`	`"tSOIs`
Tiếng	@U	thuyền	`ˈbəʊt`	`"b@Ut`
Tiếng	U@	cure	`ˈkjʊə`	`"kjU@`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ứng suất phụ	`ˌ`	`%`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Anh (Ấn Độ), en-IN

Điện thoại

IPA Điện thoại	X-SAMPA Điện thoại	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	ảnh in	"pr\Int`s	`ˈpɹɪnʈs`
b	b	nam tước	`"b{r\@n`	`ˈbæɹən`
?	t`	thị trấn	"t`aUn	`ˈʈaʊn`
ɖ	ngày	done	"d`Vn	`ˈɖʌn`
k	k	vương miện	`"kr\aUn`	`ˈkɹaʊn`
g	g	trầm lắng	`"gr\eIv%li:`	`ˈgɹeɪˌvliː`
gh	g_h	kinh ngạc	"g_hAst`%li:	`ˈgʰɑsʈˌliː`
f	f	tổ chức tội phạm mafia	`"mA%fi:@`	`ˈmɑˌfiːə`
v	v	van giàu có	`"v{lv "vElT`	`ˈvælv ˈvɛlθ`
θ	T	đùi	`"TaI`	`ˈθaɪ`
ð	D	mẹ	`"mVD@`	`ˈmʌðə`
giây	giây	mát-xa	`m@"sAdZ`	`məˈsɑdʒ`
z	z	thu phóng	`"zu:m`	`ˈzuːm`
l	l	lately	"leIt`%li:	`ˈleɪʈˌliː`
?	r	gầm gầm	`"r\O:r\@N`	`ˈɹɔːɹəŋ`
?	tS	đã thay đổi	"tSeIndZd`	`ˈtʃeɪndʒɖ`
ʤ	dZ	hồng đậm	m@"dZEnt`@	`məˈdʒɛnʈə`
?	S	mua sắm	`"SQp@N`	`ˈʃɒpəŋ`
?	Z	giải trí	`"lEZ@`	`ˈlɛʒə`
j	j	trẻ	`"jVN`	`ˈjʌŋ`
n	n	đừng bao giờ	`"nEv@`	`ˈnɛvə`
m	m	ánh xạ	`"m{p@N`	`ˈmæpəŋ`
ŋ	N	ping	`"pIN`	`ˈpɪŋ`
giờ	giờ	mật ong	`"hV%ni:`	`ˈhʌˌniː`
Tên	{	cat	"k{t`	`ˈkɪʈ`
?	A	ô tô	`"kA`	`ˈkɑ`
ɜ	3:	người	`"p3:s@n`	`ˈpɜːsən`
a	aI	khóc	`"kr\aI`	`ˈkɹaɪ`
á	aU	cách thực hiện	`"haU`	`ˈhaʊ`
Tiếng	@	một lần nữa	`@"gEn`	`əˈgɛn`
ɛ	E	giường	"bEd`	`ˈbɛɖ`
Tiếng Anh	E@	khá	`"fe@`	`ˈfeə`
e	eI	địa điểm	`"pleIs`	`ˈpleɪs`
ɪ	I	bộ dụng cụ	"kIt`	`ˈkɪʈ`
Tiếng	I@	sợ hãi	`"fI@`	`ˈfɪə`
CANNOT TRANSLATE	i:	cần	"ni:d`	`ˈniːɖ`
ɔɪ	OI	bé trai	`"bOI`	`ˈbɔɪ`
ɒ	Hỏi	khu vực đá phạt	`"bQks`	`ˈbɒks`
oː	O:	thấp	`"lO:`	`ˈlɔː`
?	U	thú vị	"gUd`	`ˈgʊɖ`
?	V	đt đóng	"nVm "SVt`	`ˈnʌm ˈʃʌʈ`
u	u:	ai thực phẩm	"hu: "fu:d`	`ˈhuː ˈfuːɖ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ứng suất phụ	`ˌ`	`%`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Đức (Đức), de-DE

Điện thoại

X-SAMPA	IPA	Ví dụ:	Chép lời X-SAMPA	Chép lời IPA
p	p	Lòng bàn tay	`"palm@`	`ˈpalmə`
b	b	Tiếng Baum	`"baUm`	`ˈbaʊm`
t	t	Südost	`%zyt"Ost`	`ˌzytˈɔst`
ngày	ngày	Dorf	`"dORf`	`ˈdɔʁf`
k	k	Tiếng Kakao	`%ka"kaU`	`ˌkaˈkaʊ`
g	g	Hơi nước	`"gast`	`ˈgast`
m	m	Sao Murmel	`"mURm@l`	`ˈmʊʁməl`
n	n	neun	`"nOIn`	`ˈnɔɪn`
N	ŋ	singen	`"zIN@n`	`ˈzɪŋən`
f	f	fünf	`"fYnf`	`ˈfʏnf`
v	v	Tiền lương	`"va:g@`	`ˈvaːgə`
giây	giây	Khối lượng	`"mas@`	`ˈmasə`
z	z	Sonne	`"zOn@`	`ˈzɔnə`
T	θ	cho rằng	`"TINk`	`ˈθɪŋk`
D	ð	mặc dù	`%Ol"Do`	`ˌɔlˈðo`
S	?	Schule	`"Sul@`	`ˈʃulə`
dZ	ʤ	Dschungel	`"dZUN@l`	`ˈʤʊŋəl`
Z	?	Nhà để xe	`%ga"Ra:Z@`	`ˌgaˈʁaːʒə`
giờ	giờ	Tiếng Haus	`"haUs`	`ˈhaʊs`
l	l	Tiếng Weltall	`"vEl%tal`	`ˈvɛlˌtal`
pf	pf	pfeffer	`"pfEf6`	`ˈpfɛfɐ`
R	?	Regentropfen	`"Reg@n%tROpf@n`	`ˈʁegənˌtʁɔpfən`
tS	?	Tschüss	`"tSYs`	`ˈʧʏs`
ts	?	Katze	`"kats@`	`ˈkatsə`
tuần	tuần	Watergate	`"wOt6%gEjt`	`ˈwɔtɐˌgɛjt`
j	j	cây bách xù	`"jUN`	`ˈjʊŋ`
x	x	Chuột	`"bux`	`ˈbux`
C	ç	sprechen	`"SpREC@n`	`ˈspʁɛçən`
a	a	Kamm	`"kam`	`ˈkam`
a:	aː	hải âu	`"ka:m`	`ˈkaːm`
@	Tiếng	Chân	`"bOIt@`	`ˈbɔltə`
6	ɐ	Kinder	`"kInd6`	`ˈkɪndɐ`
E	ɛ	Bett	`"bEt`	`ˈbɛt`
e	e	Mehl	`"mel`	`ˈmel`
I	ɪ	Mitte	`"mIt@`	`ˈmɪtə`
i:	CANNOT TRANSLATE	ihn	`"i:n`	`ˈiːn`
năm	năm	Bühne	`"byn@`	`ˈbynə`
Y	?	Mütze	`"mYts@`	`ˈmʏtsə`
O	?	noch	`"nOx`	`ˈnɔx`
o	o	oben	`"ob@n`	`ˈobən`
9	\r	möchte	`"m9Ct@`	`ˈmœçtə`
8	n	Schön	`"S8n`	`ˈʃɵn`
U	?	Dao xẻng	`"mUt6`	`ˈmʊtɐ`
u	u	Uhr	`"uR`	`ˈuʁ`
aI	a	Eis	`"aIs`	`ˈaɪs`
aU	á	Tiếng Haus	`"haUs`	`ˈhaʊs`
OI	ɔɪ	Áo choàng Häuser	`"hOIz6`	`ˈhɔlzɐ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ứng suất phụ	`ˌ`	`%`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), es-ES

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	tela	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	kèn bobo	`"bobo`	`ˈbobo`
ngày	ngày	dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	ɡ	gagá	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	đá foca	`"foka`	`ˈfoka`
T	θ	cây xương rồng cielo	`"Tjelo`	`ˈθjelo`
giây	giây	soso	`"soso`	`ˈsoso`
j	j	chào	`"jo`	`ˈjo`
x	x	câu lạc bộ jota	`"xota`	`ˈxota`
tS	?	churro	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
l	l	Lento	`"lento`	`ˈlento`
L	ʎ	hoa lluvia	`"Lubja`	`ˈʎubja`
m	m	mano	`"mano`	`ˈmano`
n	n	mano	`"mano`	`ˈmano`
J	?	ñoño	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
4	ɾ	pero dar	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
r	r	rata perro	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
a	a	Cala	`"kala`	`ˈkala`
e	e	tele	`"tele`	`ˈtele`
i	i	pirueta	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
o	o	cải cần	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
u	u	tài liệu	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	cây jamaicano	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	nhà hàng	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	cá ngừ	`aTei"tuna`	`aθeiˈtuna`
eu	eu	euro	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	roupeiro	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Tây Ban Nha (Hoa Kỳ), es-US

Điện thoại

X-SAMPA Điện thoại	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	pelo	`"pelo`	`ˈpelo`
t	t	tela	`"tela`	`ˈtela`
k	k	casa	`"kasa`	`ˈkasa`
b	b	kèn bobo	`"bobo`	`ˈbobo`
ngày	ngày	dedo	`"dedo`	`ˈdedo`
g	g	gagá	`ga"ga`	`gaˈga`
f	f	đá foca	`"foka`	`ˈfoka`
v	v	thoại	`"vois`	`ˈvois`
giây	giây	soso cielo	`"soso "sjelo`	`ˈsoso ˈsjelo`
z	z	sở thú chủ tịch	`"pr\ezid@nt`	`ˈpɹezidənt`
S	?	mua sắm	`"SopiN`	`ˈʃopiŋ`
T	θ	cái gai	`"Tor\n`	`ˈθoɹn`
D	ð	bố	`"faD@r\`	`ˈfaðəɹ`
x	x	câu lạc bộ jota	`"xota`	`ˈxota`
dZ	d?	xương rồng jennifer	`"dZenif@r\`	`ˈdʒenifəɹ`
tS	?	churro	`"tSuro`	`ˈtʃuro`
l	l	Lento	`"lento`	`ˈlento`
m	m	mano	`"mano`	`ˈmano`
n	n	mano	`"mano`	`ˈmano`
J	?	ñoño	`"JoJo`	`ˈɲoɲo`
N	ŋ	bài hát	`"soN`	`ˈsoŋ`
4	ɾ	pero dar	`"pe4o "da4`	`ˈpeɾo ˈdaɾ`
r	r	rata perro	`"rata "pero`	`ˈrata ˈpero`
r\	?	ô tô	`"kar\`	`ˈkaɹ`
j	j	chào	`"jo`	`ˈjo`
tuần	tuần	nước	`"wot@r\`	`ˈwotəɹ`
@	Tiếng	google	`"gug@l`	`ˈgugəl`
a	a	Cala	`"kala`	`ˈkala`
e	e	tele	`"tele`	`ˈtele`
i	i	pirueta	`pi4"weta`	`piɾˈweta`
o	o	cải cần	`ko4"du4a`	`koɾˈduɾa`
u	u	tài liệu	`dokumen"ta4`	`dokumenˈtaɾ`
ai	ai	hay	`xamai"kanos`	`xamaiˈkanos`
au	au	pausa	`restau"4ante`	`restauˈɾante`
ei	ei	cá ngừ	`asei"tuna`	`aseiˈtuna`
eu	eu	euro	`"eu4o`	`ˈeuɾo`
oi	oi	hoy	`"oi`	`ˈoi`
ou	ou	roupeiro	`rou"pei4o`	`rouˈpeiɾo`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Philippines (Philippines), fil-PH

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	món pito	`"pitU`	`ˈpitʊ`
b	b	CANNOT TRANSLATE	`"bUtU`	`ˈbʊtʊ`
t	t	lục lam	`ti"jan`	`tiˈjan`
ngày	ngày	Adya	`?ad"ja?`	`ʔadˈjaʔ`
k	k	hoa văn kapit	`"kapit`	`ˈkapit`
g	g	Gaga	`ga"ta?`	`gaˈtaʔ`
?	?	Ilaw	`"?ilau`	`ˈʔilau`
m	m	vải mata	`ma"ta`	`maˈta`
n	n	món niya	`ni"ja`	`niˈja`
J	?	cây Kolonya	`ko"loJa`	`koˈloɲa`
N	ŋ	ngipin	`"Nipin`	`ˈŋipin`
giây	giây	cây siyam	`si"jam`	`siˈjam`
S	?	quần vợt konsensya	`kon"sEnSa`	`konˈsɛnʃa`
giờ	giờ	haba	`"haba?`	`ˈhabaʔ`
tS	?	đàn tsaka	`tSa"ka`	`tʃaˈka`
dZ	d?	Diego	`"dZEgo`	`ˈdʒɛgo`
4	r	màu nâu đỏ	`"4U4Uk`	`ˈɾʊɾʊk`
l	l	lamay	`"lamai`	`ˈlamai`
j	j	diyanig	`"janig`	`ˈjanig`
tuần	tuần	wala	`wa"la?`	`waˈlaʔ`
a	a	aso	`"?asU`	`ˈʔasʊ`
E	e	ewan	`"?Ewan`	`ˈʔɛwan`
i	i	iwan	`"?iwan`	`ˈʔiwan`
o	o	oyayi	`?o"jaji`	`ʔoˈjaji`
U	u	Tiếng Upuan	`?UpU"?an`	`ʔʊpʊˈʔan`
ai	ai	bahay	`"bahai`	`ˈbahai`
ui	ui	kẻ thù	`?a"bUlui`	`ʔaˈbʊlui`
au	au	gấu túi	`ga"lau`	`gaˈlau`
iu	iu	baliw	`ba"liu`	`baˈliu`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Pháp (Pháp), fr-FR

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
b	b	beau	`bo`	`bo`
ngày	ngày	dodu	`dody`	`dody`
f	f	fil	`fil`	`fil`
g	g	cung cấp	`gato`	`gato`
?	?	màu hoa cà	`?aRiko`	`ʔaʁiko`
k	k	cassé	`kase`	`kase`
l	l	lợi nhuận	`lwa`	`lwa`
m	m	mọi	`mu`	`mu`
n	n	danh xưng	`nunu`	`nunu`
p	p	poli	`poli`	`poli`
R	?	carré	`kaRe`	`kaʁe`
S	?	trò chuyện	`Sa`	`ʃa`
giây	giây	savon	`savO~`	`savɔ̃`
t	t	tri	`tRi`	`tʁi`
v	v	thư giãn	`vale`	`vale`
Z	?	jun	`ZuE`	`ʒuɛ`
z	z	nhà tù	`pRizO~`	`pʁizɔ̃`
a	a	kèn salé	`sale`	`sale`
E	ɛ	anh đào	`SER`	`ʃɛʁ`
e	e	câu lạc bộ parlé	`paRle`	`paʁle`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	?	sắp xếp	`sOR`	`sɔʁ`
o	o	lỗi bateau	`bato`	`bato`
u	u	nougat	`nuga`	`nuga`
năm	năm	thông báo	`by`	`by`
2	ø	người	`p2`	`pø`
9	\r	thần kinh neuf	`n9f`	`nœf`
@	Tiếng	apprenez je	`apR@ne Z@nEt`	`apʁəne ʒənɛt`
A~	?	gant	`gA~`	`gɑ̃`
E~	?	main	`mE~`	`mɛ̃`
O~	?	savon	`savO~`	`savɔ̃`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Pháp (Canada), fr-CA

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Ví dụ:	X-SAMPA	IPA
b	b	âm trầm	`bA`	`bɑ`
ngày	ngày	Ai-da	`i:dA`	`iːdɑ`
f	f	alpha	`alfA`	`alfɑ`
g	g	gars	`gA`	`gɑ`
?	?	hâte	`?At@`	`ʔɑtə`
Số lần bị đánh trúng bóng	ɥ	lui	`lHi`	`lɥi`
j	j	oôt	`9j`	`œj`
k	k	cas	`kA`	`kɑ`
l	l	là	`lA`	`lɑ`
m	m	thảm	`mA`	`mɑ`
n	n	danh xưng	`nunu`	`nunu`
p	p	pas	`pA`	`pɑ`
R	?	carré	`kARe`	`kɑʁe`
giây	giây	mặt tiền	`plasA`	`plasɑ`
S	?	trò chuyện	`SA`	`ʃɑ`
t	t	tas	`tA`	`tas`
v	v	va	`vA`	`vɑ`
tuần	tuần	Louis	`lwi`	`lwi`
z	z	plaza	`plazA`	`plazɑ`
Z	?	nhạc jardin	`ZaRdE~`	`ʒaʁdɛ̃`
giờ	giờ	Whitehorse	`?wajthOrs`	`ʔwajthɔrs`
5	?	Ác quỷ##Ac quy	`dEv95z`	`dɛvœɫz`
r	r	Rogers	`rOdZ9rz`	`rɔdʒœrz`
a	a	patte	`pat@`	`patə`
a:	aː	Danny	`da:ni`	`daːni`
A	?	bánh pate	`pAt@`	`pɑtə`
A~	?	gant	`gA~`	`gɑ̃`
E	ɛ	kiệt sức	`fEt@`	`fɛtə`
Đ:	?	nhảy fête	`fE:t@`	`fɛːtə`
e	e	câu lạc bộ parlé	`paRle`	`paʁle`
E~	?	main	`mE~`	`mɛ̃`
i	i	midi	`midi`	`midi`
O	?	sắp xếp	`sOR`	`sɔʁ`
O~	?	savon	`savO~`	`savɔ̃`
o	o	lỗi bateau	`bato`	`bato`
u	u	nougat	`nugA`	`nugɑ`
năm	năm	thông báo	`by`	`by`
2	ø	người	`p2`	`pø`
9	\r	thần kinh neuf	`n9f`	`nœf`
@	Tiếng	máy móc	`aS@te`	`aʃəte`
i:	CANNOT TRANSLATE	đậu	`bi:n`	`biːn`
I	ɪ	Dylan	`dIl9n`	`dɪlœn`
O:	?	khúc côn cầu	`?O:ke`	`ʔɔːke`
u:	u	hay đấy	`ku:l`	`kuːl`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Hindi (Ấn Độ), hi-IN

Điện thoại

X-SAMPA Điện thoại	IPA Điện thoại	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	Tiếng Việt	`p@n"dZa:b`	`pənˈdʒaːb`
b	b	Tiếng Ba Lan	`"ba:d_d@l`	`ˈbaːd̪əl`
b_h	không	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ	`"b_ha:r@t_d`	`ˈbʰaːrət̪`
t_d	CANNOT TRANSLATE	Thổ Nhĩ Kỳ	`"t_d@bla:`	`ˈt̪əblaː`
t_d_h	CANNOT TRANSLATE	Tiếng Việt	`"t_d_ha:lI:`	`ˈt̪ʰaːlɪː`
t`	?	Tiếng Việt	t`@"ma:t`@r	`ʈəˈmaːʈər`
t`_h	(giờ)	Nhật Bản	@"t`_ha:r@h	`əˈʈʰaːrəh`
d_d	âm	Tiếng Tây Ban Nha	`"d_da:l`	`ˈd̪aːl`
d_d_h	ngày	Tiếng	`"d_d_hu:m`	`ˈd̪ʰuːm`
ngày	ɖ	Tiếng Na Uy	"d`@mru:	`ˈɖəmruː`
ngày_giờ	âm	Tiếng 限 hashtag	"d`_ho:l@k	`ˈɖʰoːlək`
k	k	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ	`kI"t_da:b`	`kɪˈt̪aːb`
k_h	kh	Tiếng Ukraina	`"k_ha:n`	`ˈkʰaːn`
g	g	Tiếng Anh	`"ga:e:`	`ˈgaːeː`
g_h	gh	घ nhiệt	`"g_h@r`	`ˈgʰər`
f	f	(phím)	`"f@l`	`ˈfəl`
v\	?	Tổng hợp	`"v\r@t_d`	`ˈʋrət̪`
giây	giây	Tiếng Anh	`"kIsm@t_d`	`ˈkɪsmət̪`
z	z	Morocco	`"zE:hE:r`	`ˈzɛːhɛːr`
l	l	Thiếu Niên	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
r	?	Tiếng Ả Rập	`"ro:k`	`ˈroːk`
r`	giá trị	कूड़ा	"ku:r`a:	`ˈkuːɽaː`
tS	?	Tiếng Việt	`"tSa:e:`	`ˈʧaːeː`
tS_h	h	(Hoạt động)	`"tS_ha:~o:`	`ˈʧʰãːoː`
dZ	ʤ	Miễn phí	`"dZ@ng@l`	`ˈdʒəngəl`
dZ_h	h	Tiếng Việt	`"mUdZ_h`	`ˈmʊdʒʰ`
S	?	ख่溴tiện web Văn quá षك	`"k_hUS "b_ha:Sa:`	`ˈkʰʊʃ ˈbʰaːʃaː`
j	j	Các API	`"jo:g`	`ˈjoːg`
n	n	Tin nhắn	`"n@m@k`	`ˈnəmək`
m	m	Tiếng Việt	`"m@nt_dr@`	`ˈmənt̪rə`
n`	ɳ	Mô tả về các tính năng của cận hãy	na:"ra:j@n`	`naːˈraːjəɳ`
N	ŋ	Tiếng Quan Thoại	`"l@nka:`	`ˈlənkaː`
giờ	giờ	Đã có	`"ho:na:`	`ˈhoːnaː`
a:	a:	Chuông	`"ba:t_d`	`ˈbaːt̪`
a:~	ã	Thiếu Niên	"l@r`kIja:~	`ˈləɽkɪjãː`
@	Tiếng	Quảng cáo	`"@l@g`	`ˈələg`
@~	ə̃	v.v.	`"h@~sna:`	`ˈhə̃snaː`
Đ:	ɛ	फRequired{9} huyền	`"fE:la:v\`	`ˈfɛːlaːʋ`
e:	e	Tiếng Anh	`"ke:la:`	`ˈkeːlaː`
e:~	Khớp	किताबें	`kI"t_da:be:~`	`kɪˈt̪aːbẽː`
E:~	?	Tiếng Việt	`"mE:~`	`ˈmɛ̃ː`
I	ɪ	इउ CÁO{9}	`"ItStS_ha:`	`ˈɪtʃtʃʰaː`
Tôi:	CANNOT TRANSLATE	Tiếng Việt	`"k_hI:r`	`ˈkʰɪːr`
Tôi:~	ĩ	Tiếng Việt	`"n@hI:~`	`ˈnəhɪ̃ː`
Tôi~	?	Tiếng Việt	`sI~"tSa:I:`	`sɪ̃ˈtʃaːɪː`
O:	?	Ấn Độ	`"O:r@t_d`	`ˈɔːrət̪`
O:~	?	Các bản dịch	`"b_hO:~`	`ˈbʰɔ̃ː`
o:	oː	Tiếng ओख {/2}	`"o:k_hlI:`	`ˈoːkʰlɪː`
o:~	õː	Tiếng API	`"kjo:~`	`ˈkjõː`
U	?	pdf	`"pUt_dr`	`ˈpʊt̪r`
U~	??	Tiếng Việt	`"mU~h`	`ˈmʊ̃h`
u:	u	Thổ Nhĩ Kỳ	`k@"b u:t_d@r`	`kəˈbuːt̪ər`
u:~	ũː	Tiếng Việt	"u:~t`	`ˈũːʈ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Indonesia (Indonesia), id-ID

Điện thoại

X-SAMPA Điện thoại	IPA Điện thoại	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	món pagi	`pagi`	`pagi`
t	t	đàn takut	`takut`	`takut`
k	k	nghệ thuật kera	`k@ra`	`kəra`
b	b	nghệ thuật buku	`buku`	`buku`
ngày	ngày	desa	`desa`	`desa`
g	g	gigi	`gigi`	`gigi`
?	?	bapak	`bapa`?	`bapaʔ`
f	f	sifat relevan	`sifat relefan`	`sifat relefan`
giây	giây	sapi	`sapi`	`sapi`
S	?	ăn chay syarat	`Sarat`	`ʃarat`
x	x	khusus	`xusus`	`xusus`
giờ	giờ	bánh pohon	`pohon`	`pohon`
l	l	luas	`luas`	`luas`
j	j	bayi	`baji`	`baji`
r	r	xương rồng kasir	`kasir`	`kasir`
tuần	tuần	cảnh báo	`warna`	`warna`
m	m	hoa cúc muka	`muka`	`muka`
n	n	sư tử	`lilin`	`lilin`
J		nyamuk	`Jamuk`	`ɲamuk`
N	ŋ	ngengat	`NeNat`	`ŋeŋat`
tS	t	cari	`tSari`	`tʃari`
dZ	d?	jari	`dZari`	`dʒari`
a	a	tali	`tali`	`tali`
@	Tiếng	CANNOT TRANSLATE	`m@mb@li`	`məmbəli`
e	e	Kecap	`ketSap`	`ketʃap`
i	i	Singapore	`siNa`	`siŋa`
o	o	CANNOT TRANSLATE	`bola`	`bola`
u	u	susu	`susu`	`susu`
aI	a	video pantai	`pantal`	`pantaɪ`
aU	á	bộ phận kacau	`katSaU`	`katʃaʊ`
OI	ɔɪ	Letoi	`letOI`	`letɔɪ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Ý (Ý), it-IT

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	ngăn	`"pane`	`ˈpane`
p:	p IP	hoa Appena	`a"p:ena`	`aˈpːena`
b	b	bóng bocca	`"bok:a`	`ˈbokːa`
b:	bː	abbacchio	`a"b:ak:jo`	`aˈbːakːjo`
t	t	tí hon	`"tEdjo`	`ˈtɛdjo`
t:	tː	attento	`a"t:Ento`	`aˈtːɛnto`
ngày	ngày	dato	`"dato`	`ˈdato`
ngày:	d?	địa chỉ bổ sung	`a"d:io`	`aˈdːio`
k	k	đàn colonna	`ko"lon:a`	`koˈlonːa`
k:	k	đàn accolto	`a"k:Olto`	`aˈkːɔlto`
g	ɡ	Gatto	`"gat:o`	`ˈgatːo`
g:	gː	quả cà	`a"g:wato`	`aˈɡːwato`
f	f	fulgido	`"fuldZido`	`ˈfulʤido`
f:	CANNOT TRANSLATE	hoa thuỷ tiên	`af:uzo"lato`	`afːuzoˈlato`
v	v	vaso	`"vazo`	`ˈvazo`
v:	vː	avviare	`av:i"are`	`avːiˈare`
giây	giây	sete	`"sete`	`ˈsete`
giây:	?	tài sản	`as:e"tato`	`asːeˈtato`
z	z	hoa fuso	`"fuzo`	`ˈfuzo`
S	?	sciopero	`"SOpero`	`ˈʃɔpero`
T:	?	hoa văn fascia	`"faS:a`	`ˈfaʃːa`
Z	?	nhà để xe	`ga"raZ`	`gaˈraʒ`
ts	ts	sóng thần	`tsu"nami`	`tsuˈnami`
ts:	tsː	bảng xếp hạng	`sta"ts:jone`	`staˈtsːjone`
dz	dz	không	`"dzEro`	`ˈdzɛro`
dz:	CANNOT TRANSLATE	hoa azzerare	`adz:e"rare`	`adzːeˈrare`
tS	t	cima	`"tSima`	`ˈtʃima`
Điều kiện:	Khói	hoa faccia	`"fatS:a`	`ˈfatʃːa`
dZ	d?	bàn xoay	`"dZiro`	`ˈdʒiro`
dZ (dZ):	đảm	tiếng aggirare	`adZ:i"rare`	`adʒːiˈrare`
m	m	mano	`"mano`	`ˈmano`
phút:	mː	hoa mai sa mạc	`am:ani"kato`	`amːaniˈkato`
n	n	noia	`"nOja`	`ˈnɔja`
n:	n `	ái vật	`an:o"jare`	`anːoˈjare`
J	?	thần lùn	`"JOmo`	`ˈɲɔmo`
T:	?	agnello	`a"J:El:o`	`aˈɲːɛlːo`
r	r	hoa ruolo	`"rwOlo`	`ˈrwɔlo`
r:	?	arruolare	`ar:wo"lare`	`arːwoˈlare`
l	l	ladro	`"ladro`	`ˈladro`
l:	l	vũ khí	`a"l:arme`	`aˈlːarme`
L	ʎ	gli	`"Li`	`ˈʎi`
Trái:	?	aglio	`"aL:o`	`ˈaʎːo`
giờ	giờ	Juan	`hu"an`	`huˈan`
T	θ	toán học	`"maT`	`ˈmaθ`
j	j	Juventus vorrei	`ju"vEntus vo"r:Ej`	`juˈvɛntus voˈrːɛj`
tuần	tuần	chó ruolo causa	`"rwOlo "kawza`	`ˈrwɔlo ˈkawza`
3:	?	Pasteur	`pa"st3:r`	`paˈstɜːr`
a	a	thích	`a"more`	`aˈmore`
e	e	đàn esilio	`e"ziljo`	`eˈziljo`
o	o	kiểu osare	`o"zare`	`oˈzare`
E	ɛ	viên	`"pEl:e`	`ˈpɛlːe`
i	i	ignaro	`i"J:aro`	`iˈɲːaro`
O	?	polo	`"pOlo`	`ˈpɔlo`
u	u	đá muro	`"muro`	`ˈmuro`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Hà Lan (Hà Lan), nl-NL

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
Z	?	hoa gelei	`Z@"lEI`	`ʒəˈlɛɪ`
b	b	boer	`"bu4`	`ˈbuɾ`
x	x	cơ chế chemie	`me:xA:"nIsm@ xe:"mi`	`meːxɑːˈnɪsmə xeːˈmi`
ngày	ngày	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
f	f	tình yêu	`"fA:m`	`ˈfɑːm`
g	g	mục tiêu	`"go:l`	`ˈgoːl`
giờ\	ɦ	tiếng ồn	`"h\Vut`	`ˈɦʌut`
j	j	báo đốm	`"jA:x`	`ˈjɑːx`
k	k	cao bồi	`"kA:k`	`ˈkɑːk`
l	l	laag	`"lA:x`	`ˈlɑːx`
m	m	tạp chí	`"mAx`	`ˈmɑx`
n	n	không có gì	`"nA:t`	`ˈnɑːt`
N	ŋ	eng	`"EN`	`ˈɛŋ`
p	p	praat	`"p4A:t`	`ˈpɾɑːt`
r	ɾ	roer	`"4u4`	`ˈɾuɾ`
giây	giây	giống nhau	`"sA:m@`	`ˈsɑːmə`
S	?	shock	`"SOk`	`ˈʃɔk`
t	t	tussen	`"tYs@`	`ˈtʏsə`
v	v	món vaak	`"vA:k`	`ˈvɑːk`
v\	?	than ong	`v\A:n`	`ˈʋɑːn`
z	z	zee	`"ze:`	`ˈzeː`
@	Tiếng	dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
A	?	dag	`"dAx`	`ˈdɑx`
A:	?	dagen	`"dA:x@`	`ˈdɑːxə`
E	ɛ	eb	`"Ep`	`ˈɛp`
e:	eː	één	`"e:n`	`ˈeːn`
2:	ø ø	beu	`"b2:`	`ˈbøː`
Đ:	?	bình	`"fE:r\ "sE:4@`	`ˈfɛːɹˈ sɛːɾə`
I	ɪ	ik	`"Ik`	`ˈɪk`
i	i	iel	`"il`	`ˈil`
EI (EI)	ɛɪ	đồng ijdel	`"EId@l`	`ˈɛɪdəl`
O	?	số	`"Of`	`ˈɔf`
O:	?	xương rồng naadloos	`"nA:tlO:s`	`ˈnɑːtlɔːs`
u	u	gấu túi	`"kuk`	`ˈkuk`
Vu	Tiếng	hừm hừm	`"h\Vut "4Vu`	`ˈɦʌut ˈɾʌu`
o:	oː	điều khiển	`kOn"t4o:l@`	`kɔnˈtɾoːlə`
Y	?	bình	`"Y4n`	`ˈʏɾn`
năm	năm	uur	`"y4`	`ˈyɾ`
9 năm	{0} giữ nguyên	ui	`"9Y`	`œʏ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Thổ Nhĩ Kỳ), tr-TR

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
m	m	chó masa	`ma"sa`	`maˈsa`
p	p	para	`pa"4a`	`paˈɾa`
b	b	Balık	`ba"lMk`	`baˈlɯk`
f	f	làm mờ	`"fyze`	`ˈfyze`
v	v	thuốc vazo	`"vazo`	`ˈvazo`
giờ	giờ	halı	`ha"lM`	`haˈlɯ`
ngày	ngày	xương rồng deniz	`de"niz`	`deˈniz`
t	t	takım	`ta"kMm`	`taˈkɯn`
giây	giây	sokak	`so"kak`	`soˈkak`
z	z	zarf	`"za4f`	`ˈzaɾf`
k	k	CANNOT TRANSLATE	`"kuS`	`ˈkuʃ`
c	c	kâr	`"ca4`	`ˈcaɾ`
g	g	nhìn	`"gaz`	`ˈgaz`
J\	?	rüzgâr	`4yz"J\a4`	`ɾyɾzˈɟaɾ`
l	l	sa mạc	`sa"lM`	`saˈlɯ`
L	ʎ	ankol	`aL"koL`	`aʎˈkoʎ`
4	ɾ	Resim	`4e"sim`	`ɾeˈsim`
tS	t	çilek	`tSi"Lec`	`tʃiˈʎec`
dZ	d?	cam	`"dZam`	`ˈdʒam`
Z	?	chim cánh cụt	`Zi"Let`	`ʒiˈʎet`
n	n	hiện	`ni"jet`	`niˈjet`
j	j	món yatak	`ja"tak`	`jaˈtak`
S	?	người quyến rũ	`Se"ce4`	`ʃeˈceɾ`
a	a	tiếng araba	`a4a"ba`	`aɾaˈba`
a:	aː	t	`"a:det`	`ˈaːdet`
e	e	etek	`e"tek`	`eˈtek`
e:	eː	eğri	`e:"4i`	`eːˈɾi`
i	i	CANNOT TRANSLATE	`im"za:`	`imˈzaː`
i:	CANNOT TRANSLATE	châu á	`as"Li:`	`asˈʎiː`
M	?	ısık	`M"SMk`	`ɯˈʃɯk`
Nam:	?	ğdır	`"M:dM4`	`ˈɯːdɯɾ`
u	u	không đổi	`u"mut`	`uˈmut`
u:	u	CANNOT TRANSLATE	`"Su:4`	`ˈʃuːɾ`
năm	năm	ütü	`y"ty`	`yˈty`
trục y:	có	düğme	`dy:"me`	`dyːˈme`
o	o	omuz	`o"muz`	`oˈmuz`
o:	oː	doğru	`do:"4u`	`doːˈɾu`
2	ø	örtü	`24"ty`	`øɾˈty`
2:	ø ø	öğün	`2:"yn`	`øːˈyn`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Ba Lan (Ba Lan), pl-PL

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	nhạc pop	`"pO%pjuw`	`ˈpɔˌpjuw`
b	b	cúc vạn thọ núi	"kub%z`E	`ˈkubˌʐɛ`
t_d	CANNOT TRANSLATE	Áo choàng bródka	`"bru%t_dka`	`ˈbruˌt̪ka`
d_d	âm	dudek	`"d_du%d_dEk`	`ˈd̪uˌd̪ɛk`
k	k	hoa kurka	`"kur%ka`	`ˈkurˌka`
g	g	takzae	"t_da%gz`E	`ˈt̪aˌgʐɛ`
f	f	CANNOT TRANSLATE	`"fs_du%n_dO~ts\`	`ˈfs̪uˌn̪ɔ̃tɕ`
v	v	đồ chơi bóng gậy	`"gwu%vn_d1`	`ˈgwuˌvn̪ɨ`
s_d	s̪	ôi	`"vus_d`	`ˈvus̪`
z_d	z	rozbi cổ	`"rOt%z_dbits\`	`ˈrɔtˌz̪bitɕ`
"	?	chó szyszka	"s`1%s`a	`ˈʂɨˌʂa`
z`	?	Rzecz	"z`Ets`	`ˈʐɛtʂ`
của	ɕ	chó smiech	`"s\mjEx`	`ˈɕmjɛx`
z\	?	Đâu là sự kiện	`"z\rE%bjE~`	`ˈʑrɛˌbjɛ̃`
x	x	ăn thịt người hồi giáo	`"xak`	`ˈxak`
ts_d	CANNOT TRANSLATE	rydz	"r1ts_d	??
dz_d	âm đạo	của dzwon	"dz_dvOn_d	??
ts`	ta	czacza	"ts`a%ts`a	`ˈtʂaˌtʂa`
dz`	ngày	dżdżu	"dz`dz`u	`ˈdʑdʑu`
CANNOT TRANSLATE	Canada	xã hội	`"ts\O%ts\a`	`ˈtɕɔˌtɕa`
dz\	dʑ	dconsentwięk	`"dz\vjE~k`	`ˈdʑvjɛ̃k`
m	m	mẹ	`"ma%ma`	`ˈmaˌma`
n_d	không	đần thối	`"n_dO%ga`	`ˈn̪ɔˌga`
J	?	mô-đun	`"JEs\ts\`	`ˈɲɛɕtɕ`
l	l	cây lalka	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
r	r	rađa	`"ra%d_dar`	`ˈraˌd̪ar`
j	j	đàn jajo	`"ja%jO`	`ˈjaˌjɔ`
tuần	tuần	tất cả	`"wa%pa`	`ˈwaˌpa`
a	a	cây lalka	`"lal%ka`	`ˈlalˌka`
E	ɛ	hoa cúc niwielkie	`JE%"vjElkjE`	`ˈɲɛˌvjɛlkjɛ`
i	i	bộ dụng cụ	`"kit_d`	`ˈkit̪`
O	?	nhiều	`"lOt_d`	`ˈlɔt̪`
u	u	đần thối	`"buk`	`ˈbuk`
1	?	krzyk	"ks`1k	`ˈkɕɨk`
E~	?	pędzę	`"pE~%dz_dE~`	`ˈpɛ̃ˌd̪z̪ɛ̃`
O~	?	Tiếng Si	`"s\O~s\ts\`	`ˈɕɔ̃ɕtɕ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ứng suất phụ	`ˌ`	`%`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Nga (Nga), ru-RU

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
b	b	Dùng	`"bar`	`ˈbar`
b_j	BJ	Hangouts	`"b_jint`	`ˈbʲint`
p	p	bán	`"par`	`ˈpar`
p_j	[]	tiếng Trung	`"p_jit_j`	`ˈpʲitʲ`
ngày	ngày	denari Macedonia	`"dar`	`ˈdar`
d_j	DJ	denari Macedonia	`"d_jad_ja`	`ˈdʲadʲa`
t	t	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ	`"tur`	`ˈtur`
t_j	CANNOT TRANSLATE	Tiếng Anh	`"t_jaga`	`ˈtʲaga`
g	g	CANNOT TRANSLATE	`ga"ra`	`gaˈra`
g_j	CANNOT TRANSLATE	hoa	`"g_jir_ja`	`ˈgʲirʲa`
k	k	c?	`ka"ra`	`kaˈra`
k_j	kj	kat	`"k_jit`	`ˈkʲit`
v	v	thuỵ Điển	`"vor`	`ˈvor`
v_j	âm nhạc (v.v.)	Tiếng Nga	`"v_jera`	`ˈvʲera`
f	f	Hình ảnh	`"fora`	`ˈfora`
f_j	CANNOT TRANSLATE	Phông chữ	`f_ji"nal`	`fʲiˈnal`
z	z	chó	`"zor_j`	`ˈzorʲ`
z_j	zj	??	`z_ji"ma`	`zʲiˈma`
giây	giây	сор	`"sor`	`ˈsor`
s_j	sj	Ý	`"s_jin_jij`	`ˈsʲinʲij`
Z	?	Tổng hợp	`"Zor`	`ˈʒor`
S	?	video	`"Sar`	`ˈʃar`
x	x	CANNOT TRANSLATE	`"xor`	`ˈxor`
x_j	xj	Mát-xa	`"x_jim_jik`	`ˈxʲimʲik`
S_j	?j	Tiếng Anh	`"S_jel_j`	`ˈʃʲelʲ`
n	n	Tiếng Ai Cập	`"nol_j`	`ˈnolʲ`
n_j	nj	Ấn Độ	`"n_jan_ja`	`ˈnʲanʲa`
m	m	?	`"mol_j`	`ˈmolʲ`
m_j	CANNOT TRANSLATE	Morocco	`"m_jel`	`ˈmʲel`
l	l	lev Bulgaria	`"lom`	`ˈlom`
l_j	CANNOT TRANSLATE	lev Bulgaria	`"l_jipa`	`ˈlʲipa`
r	r	dirham	`"rom`	`ˈrom`
r_j	Julia	quán cà phê	`"r_jasa`	`ˈrʲasa`
j	j	Tiếng Phần Lan	`"jot`	`ˈjot`
a	a	Mát-xa	`"mak`	`ˈmak`
e	e	!	`"tek`	`ˈtek`
i	i	Tiếng Anh	`"tik`	`ˈtik`
o	o	!	`"tok`	`ˈtok`
u	u	lev Bulgaria	`"luk`	`ˈluk`
1	?	Morocco	`"m1S`	`ˈmɨʃ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ứng suất chính	`ˈ`	`"`
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Hàn (Hàn Quốc), ko-KR

Điện thoại

Điện thoại X-SAMPA	Danh xưng IPA	Từ ví dụ	X-SAMPA	IPA
p	p	불	`pul`	`pul`
p_h	ph	풀	`p_hul`	`pʰul`
p*	Nhà phát triển	뿔	`p*ul`	`p͈ul`
t	t	달	`tal`	`tal`
t_h	ngày	탈	`t_hal`	`tʰal`
t*	TẠI KHU VỰC	딸	`t*al`	`t͈al`
k	k	배산 API ẤN	`kata`	`kata`
k_h	kh	칼	`k_hal`	`kʰal`
nghìn*	v.v.	Nơi nhận	`k*ata`	`k͈ata`
s_h	sh	살	`s_hal`	`sʰal`
giây*	?	쌀	`s*al`	`s͈al`
giờ	giờ	hành trình của người dùng	`hata`	`hata`
CANNOT TRANSLATE	Canada	자다	`ts\ata`	`tɕata`
giờ\_giờ	Canada	차	`ts\_hata`	`tɕʰata`
ts\*	Mộc Lan	짜	`ts\*ata`	`t͈ɕata`
m	m	물	`mul`	`mul`
n	n	날	`nal`	`nal`
N	ŋ	방	`paN`	`paŋ`
4	ɾ	바람	`pa4am`	`paɾam`
l	l	스쿨	`s_hMk_hul`	`sʰɯkʰul`
tuần	tuần	Các quốc gia	`munhwa`	`munhwa`
j	j	양명	`jaNmjVN`	`jaŋmjʌŋ`
i	i	시장	`s_hits\aN`	`sʰitɕaŋ`
a	a	말	`mal`	`mal`
e	e	베개	`pekE`	`pekɛ`
M	?	음악	`Mmak`	`ɯmak`
V	?	Tiếng có thể dùng	`VmVni`	`ʌmʌni`
u	u	우 nắm	`u4i`	`uɾi`
o	o	오ậ	`o4i`	`oɾi`
2	ø	교 {0/}	`kjoh2`	`kjohø`
E	ɛ	태양	`t_hEjaN`	`tʰɛjaŋ`

Mức độ căng thẳng

Biểu tượng	IPA	X-SAMPA
Ranh giới có âm tiết	`.`	`.`

Tiếng Trung, Quan Thoại (Giản thể, Trung Quốc), cmn-Hans-CN

Điện thoại

Pinyin	Ví dụ:	Bản chép lời
b	北	`bei3`
p	盘	`pan2`
ngày	对	`dui4`
t	谈	`tan2`
g	给	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
giây	三	`san1`
sh	手	`shou3`
giờ	花	`hua1`
l	累	`lei4`
r	奅	`ru4`
m	马	`ma3`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
c	菜	`cai4`
zh	只	`zhi3`
ch	吃	`chi1`
j	讲	`jiang3`
q	强	`qiang2`
x	西	`xi1`
tuần	哇	`wa1`
năm	眼	`yan3`
yi/i	意, 意, 意, Lễ hội	`yi4, di4`
vô/n	五,露	`wu3, lu4`
yu/ü/u	鱼, 绿, 序	`yu2, lü4, xu4`
a	打	`da3`
phải	夜,杰	`ye4, jie2`
bán kính trái đất	二	`er4`
e	饿	`e4`
o	龙	`long2`
wo/uo/o	我,作,脖	`wo3, zuo1, bo2`
ai	带	`dai4`
ei	飞	`fei1`
ao	猫	`mao1`
ou	有	`you3`
đúng vậy	牙,强	`ya2, qiang2`
CANNOT TRANSLATE	油,六	`you2, liu4`
wa/ua	挖,花	`wa1, hua1`
yue/üe/ue	月,略,学	`yue4, lüe4, xue2`
wei/ui	為, 对	`wei4, dui4`
yao/iao	药,料	`yao4, liao4`
wai/uai	外,帅	`wai4, shuai4`
yua/ua	远,捐	`yuan4, juan1`

Mức độ căng thẳng

Xem bên dưới danh sách các âm bằng Bính âm. Âm điệu nên được đặt ở cuối âm tiết. Để biểu thị nhiều âm tiết, hãy sử dụng khoảng trắng giữa mỗi âm tiết, ví dụ: wo3 de5 cho 我的.

Giọng điệu	Nội dung mô tả
1	Tông màu cao
2	Tông màu giữa
3	Tông âm trầm thấp
4	Tông màu rơi cao
0	Tông màu trung tính

Tiếng Trung, Tiếng Trung phổ thông (Phồn thể, Đài Loan), cmn-Hant-TW

Điện thoại

Pinyin	Ví dụ:	Bản chép lời
b	北	`bei3`
p	盤	`pan2`
ngày	對	`dui4`
t	炭	`tan4`
g	給	`gei3`
k	看	`kan4`
f	放	`fang4`
giây	三	`san1`
sh	瘦	`shou4`
giờ	華	`hua2`
l	樂	`le4`
r	奅	`ru4`
m	媽	`ma1`
n	那	`na4`
ng	定	`ding4`
z	在	`zai4`
c	彩	`cai3`
zh	只	`zhi3`
ch	持	`chi2`
j	講	`jiang3`
năm	月	`yue4`
q	槍	`qiang1`
x	西	`xi1`
tuần	哇	`wa1`
j	具	`ju4`
i	第	`di4`
u	魯	`lu3`
ü	縷	`lü3`
a	Chất liệu	`da1`
e	頁	`ye4`
bán kính trái đất	二	`er4`
e	餓	`e4`
o	龍	`long2`
wo	我	`wo3`
ai	Muỗng	`dai4`
ei	飛	`fei1`
ao	奧	`ao4`
ou	Chất liệu	`ou4`

Mức độ căng thẳng

Xem bên dưới danh sách các âm bằng Bính âm. Âm điệu nên được đặt ở cuối âm tiết. Để biểu thị nhiều âm tiết, hãy sử dụng khoảng trắng giữa mỗi âm tiết. Ví dụ: wo3 de5 cho 我的.

Giọng điệu	Nội dung mô tả
1	Tông màu cao
2	Tông màu giữa
3	Tông âm trầm thấp
4	Tông màu rơi cao
0	Tông màu trung tính

Tiếng Trung, Tiếng Quảng Đông (Phồn thể, Hong Kong), yue-Hant-HK

Điện thoại

Việt bính	Ví dụ:	Bản chép lời
p	怕	`paa3`
b	巴	`baa1`
t	他	`taa1`
ngày	打	`daa2`
k	卡	`kaa1`
g	Tiếng Nhật	`gaa1`
f	花	`faa1`
giây	沙	`saa1`
giờ	蝦	`haa1`
m	媽	`maa1`
n	那	`naa5`
ng	牙	`ngaa4`
c	叉	`caa1`
z	渣	`zaa1`
l	啦	`laa1`
kw	誇	`kwaa1`
gw	瓜	`gwaa1`
tuần	Muỗng	`wu1`
j	廿	`jaa6`
ng	伍	`ng5`
m	唔	`m4`
a	"phát"	`san1`
o	疏	`so1`
e	些	`se1`
i	詩	`si1`
u	夫	`fu1`
yu	Thư viện ảnh	`syu1`
aa	沙	`saa1`
oe	鋸	`goe3`

Mức độ căng thẳng

Xem bên dưới danh sách các âm trong Jyutping. Âm điệu nên được đặt ở cuối âm tiết. Để biểu thị nhiều âm tiết, hãy sử dụng khoảng trắng giữa mỗi âm tiết. Ví dụ: gong2 waa6 cho 講話

Giọng điệu	Nội dung mô tả
1	Tông màu đầu tiên
2	Tông màu nổi bật
3	Tông màu trung bình
4	Tông màu giảm nhẹ
5	Tông màu nổi thấp
6	Tông màu chậm