Các bài viết và tài liệu về Hộp cát về quyền riêng tư giả định rằng bạn có kiến thức về các khái niệm liên quan đến quyền riêng tư, quảng cáo và phát triển web. Bảng thuật ngữ này giải thích các thuật ngữ chính.
Phiên đấu giá quảng cáo (Protected Audience API)
在 Protected Audience API 中,广告竞价由卖方(可能是 SSP,也可能是发布商本身)通过用户设备上的浏览器 JavaScript 代码开展,以销售展示广告网站上的广告空间。
Mẫu quảng cáo, mẫu
Mẫu quảng cáo đề cập đến nội dung của quảng cáo được phân phát cho người dùng. Mẫu quảng cáo có thể là hình ảnh, video, âm thanh và các định dạng khác. Mẫu quảng cáo nằm trong một không gian quảng cáo và được công nghệ quảng cáo phân phát trong mục hàng.
Ad Exchange
广告交易平台是一种用于自动买卖来自多个广告联盟的广告资源的平台。
Khoảng không quảng cáo, không gian quảng cáo
广告资源空间是指销售广告空间的网站提供的广告空间。
Nền tảng quảng cáo (Công nghệ quảng cáo)
广告平台是指提供广告投放服务的公司。
Nhà quảng cáo
广告客户是指付费宣传其产品的公司。
Hạch toán báo cáo tổng hợp
Sổ cái phân tán, nằm trong cả hai trình điều phối, theo dõi ngân sách quyền riêng tư được phân bổ và thực thi quy tắc "Không trùng lặp". Đây là cơ chế bảo đảm quyền riêng tư, nằm và chạy trong các trình điều phối, đảm bảo không có báo cáo nào đi qua Dịch vụ tổng hợp ngoài ngân sách quyền riêng tư được phân bổ.
Đọc thêm về mối quan hệ giữa chiến lược phân lô và báo cáo tổng hợp.
Ngân sách hạch toán báo cáo tổng hợp
对预算的引用,用于确保不会对单个报告进行多次处理。
Các báo cáo tổng hợp
可汇总的报告是从单个用户设备发送的经过加密的报告。这些报告包含有关跨网站用户行为和转化的数据。转化(有时称为归因触发器事件)和相关指标由广告客户或广告技术平台定义。每个报告均已加密,以防止各方访问底层数据。
Dịch vụ tổng hợp
Một dịch vụ do công nghệ quảng cáo vận hành, xử lý các báo cáo tổng hợp để tạo báo cáo tóm tắt.
Đọc thêm về câu chuyện đằng sau Dịch vụ tổng hợp trong bài viết giải thích và danh sách đầy đủ các điều khoản.
Phương thức gọi API
API 调用方是指向 Topics API 发出请求以访问用户兴趣的实体,例如应用、第三方 SDK 或网站。
Chứng thực
一种用于对软件身份进行身份验证的机制,通常使用加密哈希或签名。对于汇总服务提案,认证会将广告技术平台运营的汇总服务中运行的代码与开源代码进行匹配。
Phân bổ
归因是指识别有助于带来结果的用户操作。
例如,广告点击次数或观看次数与转化次数之间的关联。
Blink
Blink là công cụ kết xuất mà Chrome sử dụng, được phát triển trong dự án Chromium.
Bên mua
Người mua là một bên đặt giá thầu cho không gian quảng cáo trong một phiên đấu giá quảng cáo, có thể là một DSP hoặc có thể là chính nhà quảng cáo đó. Người mua không gian quảng cáo sở hữu và quản lý các nhóm mối quan tâm.
Nhà xuất bản cung cấp khoảng không quảng cáo thông qua trang web thương mại gọi là Ad Exchange, còn người mua cạnh tranh theo thời gian thực thông qua DSP để có cơ hội đặt quảng cáo của mình.
Tìm hiểu về người mua không gian quảng cáo trong Protected Audience API.
Chromium
Chromium 是一个开源网络浏览器项目。Chrome、Microsoft Edge、Opera 等 浏览器都基于 Chromium
Lượt chuyển đổi từ lượt nhấp (CTC)
点击型转化是指归因于用户点击的广告的转化。
Tỷ lệ nhấp (CTR)
点击率是点击广告后看到了广告的用户的比率。
Liên kết đóng góp
可汇总报告可以包含任意数量的计数器增量。例如,报告中可能包含用户在广告客户网站上查看过的产品数量。与单个来源事件相关的所有可汇总报告中增量的总和不得超过给定限制,例如 L1=2^16
(65,536)。
Chuyển đổi
转化是指用户完成某个期望的目标后。
例如,在点击链接到广告客户网站的广告后,购买产品或注册简报后,可能会发生一次转化。
Cookie
Cookie là một đoạn dữ liệu văn bản nhỏ mà trang web có thể lưu trữ trên trình duyệt của người dùng. Trang web có thể sử dụng cookie để lưu thông tin liên kết với người dùng (hoặc tham chiếu đến dữ liệu được lưu trữ trên máy chủ phụ trợ của trang web) khi người dùng di chuyển trên web.
Ví dụ: một cửa hàng trực tuyến có thể giữ lại thông tin chi tiết về giỏ hàng ngay cả khi người dùng không đăng nhập, hoặc trang web có thể ghi lại hoạt động duyệt web của người dùng trên trang web của họ. Xem Cookie của bên thứ nhất và Cookie của bên thứ ba.
Điều phối viên
Các pháp nhân chịu trách nhiệm quản lý khoá và hạch toán báo cáo tổng hợp. Trình điều phối duy trì danh sách hàm băm của các cấu hình dịch vụ tổng hợp đã phê duyệt và định cấu hình quyền truy cập vào khoá giải mã.
Dữ liệu thô
Dữ liệu thô là thông tin hạn chế do báo cáo cấp sự kiện của Attribution Reporting API cung cấp. Chỉ có 3 phần dữ liệu chuyển đổi cho lượt nhấp và 1 phần cho lượt xem. Dữ liệu chuyển đổi cụ thể, chi tiết (chẳng hạn như giá cụ thể của các mặt hàng và dấu thời gian) sẽ không được đưa vào.
Nền tảng quản lý dữ liệu (DMP)
数据管理平台是一种软件,用于收集和管理与广告客户相关的数据。这些平台可帮助广告主和发布商确定细分受众群,然后将其用于广告系列定位。
详细了解 DMP。
Nền tảng bên cầu (DSP)
Nền tảng bên cầu là một dịch vụ công nghệ quảng cáo dùng để tự động hoá hoạt động mua quảng cáo. DSP được nhà quảng cáo sử dụng để mua lượt hiển thị quảng cáo trên nhiều trang web của nhà xuất bản.
Sự riêng tư biệt lập
差分隐私是指通过共享有关数据集的信息来揭示行为模式,而不泄露个体的私密信息或个体是否属于该数据集的技术。
Lâu đài
Miền. Xem phần Miền cấp cao nhất và eTLD.
Entropy
隐私领域的熵衡量了一个数据项揭示了个体身份。
数据熵以位为单位进行衡量。能够揭示身份认同数据越多,其熵值就越高。
可以通过组合数据来识别个人,但可能很难弄清楚新数据是否增加了熵。例如,如果您已经知道某个人来自堪格鲁岛,则知道此人来自澳大利亚并不能降低熵。
Thời gian bắt đầu
在 Topics API 中,“周期”是指浏览器根据用户的浏览活动为其推断主题的时间段。当前设置为 1 周。
eTLD, eTLD+1
eTLD là các miền cấp cao nhất (TLD) hiệu quả do Danh sách hậu tố công khai.
Ví dụ:
co.uk
github.io
glitch.me
Các TLD hiệu quả giúp foo.appspot.com
trở thành một trang web khác với
bar.appspot.com
eTLD trong trường hợp này là appspot.com
và toàn bộ
tên trang web (foo.appspot.com
, bar.appspot.com
) được gọi là eTLD+1.
Xem thêm về Miền cấp cao nhất.
Báo cáo cấp sự kiện
Báo cáo cấp sự kiện liên kết một lượt nhấp hoặc lượt xem quảng cáo cụ thể (ở phía quảng cáo) với dữ liệu ở phía chuyển đổi. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng bằng cách giới hạn việc kết hợp danh tính người dùng trên các trang web, dữ liệu phía chuyển đổi rất hạn chế và dữ liệu không nhiều.
Federated Credential Management API (FedCM)
Federated Credential Management API 是联合身份服务的隐私保护方法提案。这样一来,用户无需与身份服务或网站共享其个人信息即可登录网站。
FedCM 以前称为 WebID,且仍处于 W3C 中的开发阶段。
Thông tin nhận dạng liên kết (đăng nhập liên kết)
联合身份是一个第三方平台,可让用户登录网站,而无需网站实现自己的身份服务。
Khung bảo vệ
(<fencedframe>
) 建议用于嵌入内容,类似于 iframe。与 iframe 不同,围栏框架会限制与其嵌入上下文的通信,以允许框架访问跨网站数据,而无需与嵌入上下文共享数据。
某些 Privacy Sandbox API 可能需要特定文档才能在围栏框架中呈现。详细了解围栏框架提案。
Tạo vân tay số
数字“指纹”收集涵盖用于识别和跟踪各个用户行为的技术。
数字“指纹”收集使用的是用户不知道且无法控制的机制。
Bề mặt tạo vân tay số
数字“指纹”收集表面可以(可能与其他表面结合使用)来识别特定用户或设备。
例如,navigator.userAgent()
JavaScript 方法和 User-Agent
HTTP 请求标头提供对数字“指纹”收集表面(用户代理字符串)的访问权限。
Bên thứ nhất
Bên thứ nhất là các tài nguyên trên trang web mà bạn đang truy cập.
Ví dụ: trang bạn đang đọc nằm trên trang web developer.chrome.com
và bao gồm các tài nguyên được yêu cầu từ trang web này. Yêu cầu đối với các tài nguyên của bên thứ nhất đó được gọi là "yêu cầu của bên thứ nhất". Cookie của developer.chrome.com
được lưu trữ khi bạn đang truy cập trang web này được gọi là cookie của bên thứ nhất.
Xem thêm về Bên thứ ba.
Cookie bên thứ nhất
第一方 Cookie 是指当用户访问网站时网站存储的 Cookie。
例如,网店可能会要求浏览器存储一个 Cookie,以便为未登录的用户保留购物车详细信息。另请参阅第三方 Cookie。
I2E
实验意图 (I2E) 表示我们计划向用户发布一项新的 Blink 功能以进行测试(通常是通过源试用)。
I2EE
扩展实验 (I2EE) 的意图是关于延长源试用时长的计划公告。
I2P
意向原型设计 (I2P) 是 Blink 中开发新功能的第一个阶段。此公告将发布到 blink-dev 邮寄名单中,其中包含指向可供讨论的提案的链接。
I2S
intent to Ship (I2S) 是一项计划公告,旨在说明我们计划在稳定版 Chrome 中向用户提供 Blink 的新功能。
Hiển thị
展示可能是指:
Quảng cáo dựa trên mối quan tâm (IBA)
针对用户兴趣投放广告 (IBA) 是一种个性化广告形式,即系统会根据用户兴趣(从用户的活动推断出)选择为他们投放的广告,这些活动包括用户最近访问过的网站或在 Android 设备上使用过的应用。这与内容相关广告不同,后者旨在将广告与用户正在查看的内容相匹配。
Nhóm đối tượng có cùng mối quan tâm
在 Protected Audience API(以前称为 FLEDGE)中,兴趣群体代表一组具有共同兴趣的用户,与一个再营销名单相对应。
每个兴趣组都有一个所有者。不同类型的所有者会根据不同的用例创建不同类型的兴趣群体。
Khoảng không quảng cáo
广告资源是网站上可用的广告位。广告位是可用来展示广告的 HTML 标记(通常是 <div>
标记)。
K-anonymity
k-匿名性用于衡量数据集内的匿名性。如果您具有 k 匿名性,则无法与数据集中的 k-1 个其他个体区分开来。也就是说,k 个人具有相同的信息(包括您在内)。
Tiếng ồn và tỷ lệ
Độ nhiễu thống kê được thêm vào báo cáo tóm tắt trong quá trình tổng hợp để bảo vệ quyền riêng tư và đảm bảo báo cáo cuối cùng cung cấp thông tin đo lường ẩn danh.
Đọc thêm về cơ chế nhiễu cộng thêm, được lấy từ phân phối Laplace.
Số chỉ dùng một lần
Nonce 是在加密通信中仅使用一次的任意数字。
Điểm gốc
Nguồn gốc được xác định bằng lược đồ (giao thức), tên máy chủ (miền) và cổng của URL dùng để truy cập vào nguồn gốc đó.
Ví dụ: https://developer.chrome.com
Bản dùng thử theo nguyên gốc
源试用是指提供对新功能或实验性功能的访问权限的试用,目的是让您构建一些函数,让用户先试用一段时间,然后再面向所有用户推出相应功能。
当 Chrome 为某项功能提供源试用时,您可以为该源试用注册一个源试用,从而允许该源的所有用户使用该功能,而无需用户切换标志或切换到 Chrome 的备用 build(尽管他们可能需要升级)。源试用允许开发者使用新功能构建演示和原型。通过这些试验,Chrome 工程师可以了解新功能的使用情况,以及这些功能可能会如何与其他网络技术进行交互。
如需了解详情,请参阅 Chrome 的源试用使用入门。
Bề mặt thụ động
被动 Surface 是每个网站都可以使用的“指纹表面”(例如用户代理字符串、IP 地址和 Accept-Language 标头),无论网站是否要求使用它们。
被动界面很容易消耗网站的隐私预算。
Privacy Sandbox 计划提议用主动方式替换被动界面来获取特定信息,例如使用客户端提示一次获取用户的语言,而不是为对每台服务器的每个响应都使用 Accept-Language 标头。
Protected Audience API
Protected Audience API 是 FLEDGE API 的新名称。
Nhà xuất bản
在 Privacy Sandbox 环境中,发布商是一个设有广告空间的网站,可通过付费来展示广告。
Tiếp cận
Phạm vi tiếp cận thể hiện tổng số người xem một quảng cáo hoặc truy cập vào trang web hiển thị quảng cáo đó.
Đặt giá thầu theo thời gian thực (RTB)
Tính năng đặt giá thầu theo thời gian thực là phiên đấu giá tự động để mua và bán số lượt hiển thị quảng cáo trên các trang web, hoàn tất trong quá trình tải trang.
Tiếp thị lại
再营销是向曾经在其他网站上访问过您网站的用户投放广告的做法。
例如,网店可以向以前在您的网站上查看过玩具的用户展示玩具促销广告。
Nguồn gốc báo cáo
接收可汇总报告的实体,也就是您或调用了 Attribution Reporting API 的广告技术平台。可汇总的报告会从用户设备发送到与报告来源关联的知名网址。报告来源是在注册期间指定的。
Hệ số tỷ lệ
在 Attribution Reporting API 中,缩放系数是指您选择将可汇总值乘以的倍数。调整预算会影响噪声效果和您的贡献预算。
Người bán
卖方是进行广告竞价的一方,可能是 SSP,也可能是发布商本身。
Mã nhận dạng chung
计算值,由 shared_info
、reporting_origin
、destination_site
(仅限 Attribution Reporting API)、source_registration-time
(仅限 Attribution Reporting API)、scheduled_report_time
和版本组成。
如果多个报告在 shared_info
字段中具有相同的属性,则应具有相同的共享 ID。共享 ID 在可汇总报告的会计核算中发挥着重要作用。
Trang web
网站相当于一个 eTLD+1,并包含一个协议。
另请参阅顶级域名。
Phân vùng bộ nhớ
存储空间分区是 Chrome 中的一种机制,旨在防止某些类型的旁路跨网站跟踪。Chrome 会在第三方上下文中对存储空间和通信 API 进行分区。
存储分区可防止网站跨不同网站联接数据,以在网络上跟踪用户。
Báo cáo tóm tắt
Attribution Reporting API 和 Private Aggregation API 报告类型。摘要报告包含汇总的用户数据,并且可能包含添加了噪声的详细转化数据。摘要报告由汇总报告组成。与事件级报告相比,这些报告具有更高的灵活性,并提供更丰富的数据模型,对于转化价值等某些用例尤其如此。
Nền tảng bên cung, Nền tảng bên bán
Nền tảng bên cung là một dịch vụ công nghệ quảng cáo dùng để tự động hoá việc bán khoảng không quảng cáo. SSP cho phép nhà xuất bản cung cấp khoảng không quảng cáo của họ (hình chữ nhật trống nơi quảng cáo sẽ xuất hiện) cho nhiều sàn giao dịch quảng cáo, DSP và mạng. Điều này cho phép nhiều người mua tiềm năng đặt giá thầu cho không gian quảng cáo.
Bề mặt
Bên thứ ba
第三方是指由与您正在访问的网站不同的网域提供的资源。
例如,网站 foo.com
可能会使用来自 google-analytics.com
的分析代码(通过 JavaScript)、来自 use.typekit.net
的字体(通过链接元素)以及来自 vimeo.com
的视频(在 iframe 中)。另请参阅第一方。
Cookie của bên thứ ba
Cookie của bên thứ ba là cookie do một dịch vụ của bên thứ ba lưu trữ.
Ví dụ: một trang web video có thể bao gồm nút Xem sau trong trình phát được nhúng để cho phép người dùng thêm video vào danh sách yêu thích mà không cần buộc họ phải chuyển đến trang web video.
Xem thêm về Cookie của bên thứ nhất.
Miền cấp cao nhất (TLD)
根区域数据库中列出了 .com 和 .org 等顶级网域。
Chủ đề
“主题”是指简单易懂的用户兴趣主题,是“主题”分类的一部分。
Cách phân loại chủ đề
Topics 分类是一个公开的、由人工挑选的、简单易懂的类别层次结构,Topics API 使用该分类来表示用户的兴趣。
Môi trường thực thi đáng tin cậy (TEE)
计算机硬件和软件的安全配置,可让外部方验证机器上运行的软件的确切版本,而无需担心信息泄露。通过 TEE,外部方可以确认软件的行为和功能与其制造商声称的完全一致,不多不少。
如需详细了解用于 Privacy Sandbox 方案的 TEE,请参阅 Protected Audience API 服务说明文档和汇总服务说明文档。
Thông tin mô tả của ứng dụng tác nhân người dùng (UA-CH)
用户代理客户端提示会在显式请求中提供具体的用户代理字符串片段。这有助于减少用户代理字符串中的被动界面(可能会导致识别或隐蔽跟踪)。
UA-CH 有时称为“客户端提示”。
Chuỗi tác nhân người dùng
用户代理字符串是 HTTP 标头,服务器和网络对等方可使用它请求有关应用、操作系统、供应商或用户代理版本的标识信息。用户代理字符串会广播一大串数据,这会给用户隐私带来问题。我们提议通过减少用户代理来移除敏感信息并减少被动数字“指纹”收集。
.well-known
.well-known 文件用于添加从标准化网址到网站的重定向。
例如,如果网站设置了从 /.well-known/change-password
到网站更改密码页面的重定向,则密码管理工具可以让用户更轻松地更新密码。
此外,在发出请求之前访问主机的政策或其他信息也很有用。例如,robots.txt
会告知网页抓取工具要访问哪些网页以及要忽略哪些网页。IETF RFC8615 概述了一种标准化方法,以使网站级元数据可在 /.well-known/
子目录中的标准位置访问。
如需查看针对 .well-known
的建议列表,请访问 iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml。
Worklet
Một worklet cho phép bạn chạy các hàm JavaScript cụ thể và trả về thông tin cho người yêu cầu. Trong một worklet, bạn có thể thực thi JavaScript nhưng không thể tương tác hoặc giao tiếp với trang bên ngoài.
Worklet dùng để lưu trữ và trích xuất dữ liệu bằng Shared Storage API (API Bộ nhớ dùng chung).