هذه هي اتفاقية ترخيص مجموعة أدوات Glass.
1- المقدمة
1.1 يتم ترخيص حزمة تطوير Glass (المشار إليها في اتفاقية الترخيص هذه باسم "GDK" وتحديدًا تضمين ملفات نظام Android وواجهات برمجة التطبيقات المُجمَّعة وملفات مكتبة GDK، في حالة توفُّرها) بشأن بنود اتفاقية الترخيص هذه. تمثل اتفاقية الترخيص هذه عقدًا قانونيًا ملزمًا بينك وبين Google في ما يتعلق باستخدام GDK.
1.2 "الزجاج" يُقصد بها أجهزة Glass وحزمة برامج Glass للاستخدام على أجهزة Glass.
1.3 يشير مصطلح "Android" إلى حزمة برامج Android للأجهزة، وفقًا لما هو متاح ضمن مشروع Android مفتوح المصدر، الذي يمكن العثور عليه على عنوان URL التالي: http://source.android.com/، وفقًا لما يتم تحديثه من وقت لآخر.
1-4 يُقصد بـ "Google" شركة Google Inc. ، وهي شركة تقع في ولاية ديلاوير، ويقع مقر عملها الرئيسي في العنوان التالي: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.
2- قبول اتفاقية الترخيص هذه
2.1 لاستخدام GDK، يجب أولاً الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه. لا يجوز لك استخدام GDK في حالة عدم قبول اتفاقية الترخيص هذه.
2.2 يعني النقر لقبول هذه الاتفاقية، أنك توافق على بنود اتفاقية الترخيص هذه.
2.3 لا يجوز لك استخدام GDK ولا يجوز لك قبول اتفاقية الترخيص إذا كنت شخصًا محظورًا عليه استلام قوانين GDK بموجب قوانين الولايات المتحدة أو البلدان الأخرى، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم GDK منه.
2.4 إذا كنت توافق على الالتزام باتفاقية الترخيص هذه نيابةً عن صاحب العمل أو كيان آخر، فأنت تبين وتضمن أن لديك كامل السلطة القانونية لإلزام صاحب العمل أو الكيان باتفاقية الترخيص هذه. إذا لم يكن لديك التفويض اللازم، لا يجوز لك قبول اتفاقية الترخيص أو استخدام GDK نيابة عن صاحب العمل أو الكيان الآخر.
3. ترخيص GDK من Google
3-1 وفقًا لبنود اتفاقية الترخيص هذه، تمنحك Google ترخيصًا محدودًا عالميًا وبدون حقوق الملكية وغير قابل للتنازل وغير حصري لاستخدام GDK فقط لتطوير تطبيقات للتشغيل على النظام الأساسي Glass لأجهزة Glass.
3.2 توافق على أن Google أو الجهات الخارجية الأخرى تمتلك كل الحقوق القانونية وحقوق الملكية والمصلحة في استخدام GDK، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية موجودة في GDK. وتعني "حقوق الملكية الفكرية" أي حقوق بموجب قانون براءة الاختراع وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون سر المهنة وقانون العلامة التجارية وجميع حقوق الملكية الأخرى. وتحتفظ Google بجميع الحقوق غير الممنوحة لك بشكل صريح.
3.3 لا يجوز لك استخدام GDK لأي غرض لا تسمح به اتفاقية الترخيص هذه صراحة. باستثناء الحد الذي تقتضيه تراخيص الجهات الخارجية السارية، لا يجوز: (أ) نسخ (باستثناء أغراض الاحتفاظ بنسخة احتياطية) أو تعديل أو تكييف أو إعادة توزيع أو تفكيك أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو إنشاء أعمال اشتقاقية من GDK أو أي جزء من GDK؛ أو (ب) تحميل أي جزء من GDK على جهاز جوال أو جهاز كمبيوتر به جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر أو جهاز كمبيوتر
3.4 توافق على عدم اتخاذ أي إجراءات قد تؤدي إلى تجزئة Glass أو ينتج عنها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توزيع أو المشاركة في إنشاء أو الترويج بأي شكل من الأشكال لمجموعة أدوات تطوير البرامج المستمدة من GDK.
3.5 يخضع استخدام وإعادة إنتاج وتوزيع مكونات ترخيص GDK المرخص بموجب ترخيص برنامج مفتوح المصدر فقط لبنود ترخيص برنامج مفتوح المصدر وليس اتفاقية الترخيص هذه.
3.6 توافق على أن شكل وطبيعة GDK الذي تقدمه Google قد يتغير بدون إشعار مسبق لك وأن الإصدارات المستقبلية من GDK قد تكون غير متوافقة مع التطبيقات التي تم تطويرها في إصدارات سابقة من GDK. وتوافق على أنه يجوز لشركة Google التوقف (بشكل دائم أو مؤقت) عن توفير GDK (أو أي ميزات ضمن GDK) لك أو للمستخدمين بشكل عام استنادًا لتقدير شركة Google وحدها، بدون إبلاغك مسبقًا بذلك.
3-7 لا يوجد في اتفاقية الترخيص هذه ما يمنحك حق استخدام أي من الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الشعارات أو أسماء النطاقات أو ميزات العلامة التجارية المميزة الأخرى لشركة Google.
3-8 إنك توافق على أنك لن تزيل أية إشعارات حقوق ملكية أو تحجبها أو تبدلها (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر وإشعارات العلامات التجارية) التي قد تكون ملحقة أو مضمنة في GDK.
3.9 يخضع استخدامك لأي ملفات لنظام Android أو لحزم API أو لمكونات أخرى من GDK، والتي تعد جزءًا من حزمة تطوير برامج Android، لبنود اتفاقية ترخيص مجموعة برامج Android الموجودة في http://developer.android.com/sdk/terms.html. يتم تضمين هذه البنود بموجب هذه الاتفاقية بالإشارة إليها في اتفاقية الترخيص هذه.
4. استخدام GDK بواسطتك
4-1 توافق Google على أنها لا تتمتع بأي حق أو حقوق ملكية ولم تحصل على أية مصلحة منك (أو من جهاتك المرخِّصة) بموجب اتفاقية الترخيص هذه أو في أية تطبيقات لبرامج تطورها باستخدام GDK، بما في ذلك أية حقوق للملكية الفكرية تشتمل عليها هذه التطبيقات.
4.2 إنك توافق على استخدام GDK وكتابة التطبيقات فقط للأغراض التي تسمح بها (أ) اتفاقية الترخيص هذه، و(ب) سياسات مطوري نظام Glass الأساسي (المتوفرة على https://developers.google.com/glass/policies)، وبموجب هذه الاتفاقية مضمنة في اتفاقية الترخيص هذه بالإشارة إليها)، و(ج) أي قانون سارٍ أو لائحة سارية أو ممارسات أو مقبولة عمومًا من خلال أي قوانين ذات صلة أو قوانين من نطاقات سلطة قضائية أخرى (بما في ذلك أي قوانين أو قوانين معمول بها في الولايات القضائية (بما يشمل)
4.3 كما توافق على أنه في حالة استخدام GDK لتطوير تطبيقات للمستخدمين العامين، فإنك تلتزم بحماية الخصوصية والحقوق القانونية لهؤلاء المستخدمين. إذا قدم المستخدمون أسماء مستخدمين أو كلمات مرور أو معلومات تسجيل دخول أخرى أو معلومات شخصية، فيجب توعية هؤلاء المستخدمين بأن المعلومات ستكون متاحة للتطبيق، ويجب تقديم إشعار خصوصية ملائم من الناحية القانونية بالإضافة إلى توفير الحماية لهؤلاء المستخدمين. إذا كان التطبيق يخزن معلومات شخصية أو حساسة قدمها المستخدم، فيجب أن يتم ذلك على نحو آمن. إذا قدم المستخدم معلومات حساب Google إلى تطبيقك، فربما يستخدم تطبيقك هذه المعلومات للدخول إلى حساب Google للمستخدم عندما يمنحك هذا المستخدم الإذن بذلك وللأغراض المحدودة التي يأذن لك بها فقط.
4-4 توافق على عدم المشاركة في أية أنشطة تتعلق بـ GDK، بما في ذلك تطوير أو توزيع أحد التطبيقات، والذي يتدخل في أو يعطل أو يتلف أو يدخل بشكل غير مصرح به إلى الخوادم أو الشبكات أو الممتلكات الأخرى أو الخدمات التابعة لأية جهة خارجية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، Google.
4-5 توافق على تحمل المسؤولية الكاملة (وعلى عدم تحمل Google لأية مسؤولية أمامك أو تجاه أية جهة خارجية) عن أية بيانات أو محتوى أو موارد يتم إنشاؤها أو إرسالها أو عرضها من خلال Glass و/أو تطبيقات Glass، وكذلك عن العواقب الناجمة عن أفعالك (بما في ذلك أية خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google) عند قيامك بذلك.
4-6 توافق على تحمل المسؤولية الكاملة (وعلى عدم تحمل Google لأية مسؤولية أمامك أو تجاه أية جهة خارجية) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب اتفاقية الترخيص هذه أو أية عقد سارٍ لجهة خارجية أو بنود خدمة سارية أو أي قانون أو لائحة سارية، وكذلك عن العواقب الناجمة (بما في ذلك أية خسائر أو أضرار قد تلحق بشركة Google أو أية جهة خارجية) عن مثل هذا الخرق.
4.7 تجري GDK، ويُعد الاختبار والملاحظات جزءًا مهمًا من عملية التطوير. باستخدام GDK، فإنك تقر بأن تنفيذ بعض الميزات لا يزال قيد التطوير وأنه لا يجب عليك الاعتماد على GDK أو أجهزة Glass أو برامج نظام Glass أو واجهة برمجة تطبيقات Google Mirror أو Glass التي تتمتع بكامل وظائف الإصدار الثابت.
5. بيانات اعتماد مطوّر البرامج
5.1 توافق على أنك المسؤول عن الحفاظ على سرية أية بيانات اعتماد لمُطوّر البرامج قد تصدرها Google أو التي قد تختارها بنفسك، وأنك تتحمل المسؤولية كاملة عن جميع التطبيقات التي يتم تطويرها بموجب بيانات اعتماد مُطوّر البرامج.
6. الخصوصية والمعلومات
6.1 من أجل مواصلة الابتكار وتحسين GDK، يجوز لشركة Google جمع إحصاءات استخدام معينة من البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر، معرّف فريد وعنوان IP مرتبط ورقم إصدار البرنامج ومعلومات عن الأدوات و/أو الخدمات التي يتم استخدامها في GDK وكيفية استخدامها. وقبل أن يتم جمع أي من هذه المعلومات، ستخبرك GDK وتطلب موافقتك. إذا احتجزت الموافقة، فلن يتم جمع المعلومات.
6-2 يتم فحص البيانات التي يتم جمعها بشكل مجمل لتحسين قاعدة بيانات GDK ويتم الاحتفاظ بها طبقًا لسياسة خصوصية Google.
7. تطبيقات الجهات الخارجية
7-1 إذا استخدمت GDK لتشغيل تطبيقات طورتها جهة خارجية أو وصلت إلى بيانات أو محتوى أو موارد توفرها جهة خارجية، فأنت توافق على أن Google ليست مسؤولة عن هذه التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو الموارد. تدرك جيدًا أن جميع البيانات أو المحتوى أو الموارد التي يمكنك الوصول إليها من خلال هذه التطبيقات التابعة لجهات خارجية هي مسؤولية الشخص الذي أنشأ هذه التطبيقات وحده، وأن Google غير مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر قد تتعرّض له نتيجة استخدام أو الوصول إلى هذه التطبيقات أو البيانات أو المحتوى أو الموارد التابعة لجهات خارجية.
7.2 يجب أن تكون على دراية بالبيانات والمحتوى والموارد التي يتم تقديمها إليك من خلال تطبيق جهة خارجية هذا والتي قد تكون محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية التي يملكها مزودو الخدمات (أو أشخاص آخرون أو شركات نيابة عنهم). ولا يجوز لك تعديل أو تأجير أو تأجير أو إعارة أو بيع أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة استنادًا إلى هذه البيانات أو المحتوى أو الموارد (سواء بشكل كلي أو جزئي) ما لم يتم منحك إذنًا محددًا من قِبل المالكين المعنيين لإجراء ذلك.
7-3 يتعين عليك الإقرار بأن استخدامك لتطبيقات أو بيانات أو محتوى أو موارد تابعة لجهة خارجية قد يخضع لبنود منفصلة بينك وبين الجهة الخارجية المعنية. وفي هذه الحالة، لا تؤثر اتفاقية الترخيص هذه في العلاقة القانونية بينك وبين هذه الجهات الخارجية.
8. استخدام Google APIs
8.1 Google APIs
8.1.1 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد البيانات من Google، فإنك تقر بأن البيانات قد تكون محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية التي تملكها Google أو تلك الأطراف التي توفر البيانات (أو يملكها أشخاص آخرون أو شركات أخرى نيابةً عنهم). وقد يخضع استخدامك لأي من واجهات برمجة التطبيقات هذه لبنود خدمة إضافية. ولا يجوز لك تعديل أو تأجير أو إيجار أو إعارة أو بيع أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة استنادًا إلى هذه البيانات (سواء كليًا أو جزئيًا) ما لم تسمح بنود الخدمة ذات الصلة بذلك.
8.1.2 إذا كنت تستخدم أي واجهة برمجة تطبيقات لاسترداد بيانات المستخدم من Google، فإنك تقر وتوافق على أنه لا يمكنك استرداد البيانات إلا بموافقة صريحة من المستخدم وعندما يسمح لك المستخدم بذلك، وللأغراض المحدودة فقط التي منحك إذنًا بذلك.
9. إنهاء اتفاقية الترخيص هذه
9.1 تظل اتفاقية الترخيص سارية حتى إنهائها بواسطتك أو بواسطة Google كما هو موضح أدناه.
9.2 إذا أردت إنهاء اتفاقية الترخيص هذه، فيمكنك فعل ذلك من خلال إيقاف استخدام GDK وأي بيانات اعتماد ذات صلة بمطوّر البرامج.
9.3 يجوز لشركة Google في أي وقت إنهاء اتفاقية الترخيص هذه معك في الحالات التالية:
(أ) خرق أي حكم من أحكام اتفاقية الترخيص هذه، أو
(ب) مطالبة Google بتنفيذ ذلك بموجب القانون أو
(ج) إنهاء الشريك لـ Google لأجزاء معيّنة من خدمات GDK (مثل واجهات برمجة التطبيقات (API)) أو إنهاء Google لعلاقتها مع شركة Google أو عدم توفّر Google لها أو خضوعها لتعويضات من Google
9.4 عندما يتم إنهاء اتفاقية الترخيص هذه، لن تتأثر هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات القانونية التي استفادت منها أنت وشركة Google (أو التي تراكمت عليها بمرور الوقت أثناء سريان اتفاقية الترخيص هذه) أو التي تم التعبير عنها بمواصلة العمل لأجل غير مسمّى، وسيستمر عمل أحكام هذه الفقرة والتزاماتها بموجب نصوص الفقرة 14.7.
10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
10-1 إنك تعي وتوافق صراحةً على أن استخدام GDK يكون على مسؤوليتك الشخصية وحدك، وأنه يتم توفير GDK "كما هو" و"كما هو متوفر" بدون أية ضمانات من أي نوع من GOOGLE.
10.2 يُعتبر استخدامك لبرنامج GDK وأي مواد يتم تنزيلها أو استخدام مواد أخرى تم الحصول عليها من خلال استخدام GDK أمرًا مستقلًا تقع على عاتقك مسؤولية تقديره بنفسك وتتحمّل وحدك مسؤولية المسؤولية عن أي تلف ينشأ عن استخدام جهاز الكمبيوتر أو نتيجة استخدام أي من أنظمة الكمبيوتر لديك.
10.3 تخلي Google كذلك مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات والشروط الضمنية المتعلقة بمطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معين، بالإضافة إلى
11- تحديد المسؤولية
11.1 أنت تعي وتوافق صراحةً على أن لديك موقعًا و
12- التعويض
12-1 وفقًا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون، فإنك توافق على الدفاع عن وتعويض والمحافظة على Google والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها من ضد أية دعاوى أو إجراءات أو دعاوى أو دعاوى قضائية، فضلاً عن أية خسائر أو مسؤوليات أو تعويضات أو تعويضات أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو ممتلكات خاصة، أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو ممتلكات، أو الممتلكات، أو الممتلكات، أو الممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات، والممتلكات.
13- تغييرات على اتفاقية الترخيص
13.1 يجوز لشركة Google إجراء تغييرات على اتفاقية الترخيص عند توزيع نُسخ جديدة من GDK. عند إجراء هذه التغييرات، ستوفر Google نسخة جديدة من اتفاقية الترخيص على موقع الويب حيث يتم توفير GDK.
14- بنود قانونية عامة
14-1 تشكل اتفاقية الترخيص هذه مجمل الاتفاقية القانونية المبرمة بينك وبين Google، كما أنها تحكم استخدامك لـ GDK (باستثناء أي خدمات قد تقدمها لك Google بموجب اتفاقية كتابية مستقلة)، وتحل كلية محل أية اتفاقيات سابقة مبرمة بينك وبين Google في ما يتعلق بـ GDK.
14-2 إنك توافق على أنه في حالة عدم استخدام Google أو تنفيذها لأي حق قانوني أو تعويض قانوني متضمن في اتفاقية الترخيص هذه (أو تلك التي تستفيد منها Google بموجب أي قانون سارٍ)، فإن هذا لا يعد تنازلاً رسميًا عن حقوق Google، بل تظل هذه الحقوق أو التعويضات متاحة لشركة Google.
14.3 في حالة إصدار أية محكمة قضائية، تتمتع بنطاق سلطة يؤهلها للفصل في هذه المسألة القانونية، حكمًا يقضي بعدم صلاحية أي بند من بنود اتفاقية الترخيص هذه، فسيتم حذف هذا البند من اتفاقية الترخيص هذه دون أن يؤثر ذلك في بقية اتفاقية الترخيص هذه. وتظل بقية شروط اتفاقية الترخيص هذه صالحة وواجبة النفاذ.
14-4 تقر أنت وتوافق على أن كل عضو ضمن مجموعة الشركات التي تعد Google الشركة الأم لها، يكون ضمن الأطراف الخارجية المستفيدة من اتفاقية الترخيص هذه، وأن هذه الشركات الأخرى تكون مخولة لفرض أية أحكام في اتفاقية الترخيص هذه والتي تعود بالفائدة عليها (أو تمنحها حقوقًا) والاعتماد عليها. وبخلاف هؤلاء الأعضاء، لا يعد أي شخص آخر أو شركة أخرى من الأطراف الخارجية المستفيدة من اتفاقية الترخيص هذه.
14-5 قيود التصدير: يخضع نظام GDK إلى قوانين ولوائح التصدير في الولايات المتحدة. ويجب عليك الالتزام بجميع قوانين ولوائح التصدير المحلية والدولية التي تنطبق على GDK. وتتضمن هذه القيود قيودًا على الوجهات والمستخدمين والاستخدام النهائي.
14-6 لا يجوز التنازل عن الحقوق الممنوحة في اتفاقية الترخيص هذه أو التنازل عنها بواسطتك أو بواسطة Google دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر. ولن يُسمح لك أو لشركة Google بتفويض مسؤولياتهما أو التزاماتهما بموجب اتفاقية الترخيص هذه دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.
14-7 تخضع اتفاقية الترخيص هذه وعلاقتك مع Google بموجب اتفاقية الترخيص هذه لقوانين ولاية كاليفورنيا بغض النظر عن تعارض نصوص القوانين. وتوافق أنت وGoogle على الخضوع لنطاق السلطة الحصرية للمحاكم الواقعة في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا للفصل في أي شأن قانوني ينشأ عن اتفاقية الترخيص هذه. بالرغم من ذلك، فإنك توافق على أنه لا يزال مسموحًا لشركة Google بالمطالبة بتعويضات زجرية (أو ما يقابلها من تعويض قانوني عاجل) في أي نطاق سلطة.