Berikut adalah ringkasan format alamat untuk Jepang:
| Nama kolom umum | Nama khusus Jepang | Persyaratan | Catatan |
|---|---|---|---|
| Baris alamat (住所) | Baris alamat (住所) | Baris pertama wajib diisi. Baris tambahan bersifat opsional. | Hingga lima baris alamat dapat disediakan. Kolom ini harus berisi semua info alamat selain wilayah administratif dan kode pos. |
| Sublokalitas (地域の下位区分) | T/A | Tidak digunakan | |
| Lokalitas (地域区分) | Kota (市区町村) | Tidak digunakan | Sebelum Maret 2018, kolom ini wajib diisi. Setiap informasi lokalitas sekarang berada di baris alamat. |
| Wilayah administratif (行政区域) | Prefektur (都道府県) | Wajib | |
| Kode pos (郵便番号) | Kode pos (郵便番号) | Wajib |
Bahasa dikaitkan dengan setiap alamat. Misalnya, "ja" digunakan saat alamat ditulis dengan Kanji/Kana, atau "ja-Latn" atau "en" saat alamat ditulis dengan skrip Latin.
Contoh cara menyertakan lokalitas
Data apa pun yang tercantum di kolom lokalitas (地域区分) sebelum bulan Maret 2018 secara otomatis ditambahkan ke baris alamat.
Contoh dalam Kanji/Kana
Contoh berikut menunjukkan bagaimana perubahan pada bulan Maret 2018 memengaruhi alamat yang ditulis dalam Kanji/Kana.
Alamat berikut dapat disusun dengan berbagai cara:
〒106-0032 東京都港区六本木６丁目１０−１
Format alamat sebelum bulan Maret 2018 membutuhkan kolom lokalitas dan menggunakan format berikut:
Address line 1: 六本木６丁目１０−１ Locality: 港区 Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Karena kolom lokalitas tidak digunakan, alamat dapat diberikan dalam salah satu format berikut:
Contoh 1
Address line 1: 港区六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Contoh 2
Address line 1: 港区 Address line 2: 六本木６丁目１０−１ Administrative area: 東京都 Postal code: 106-0032 Language: ja
Saat membaca ulang alamat di Jepang yang sebelumnya dimasukkan dengan format sebelum bulan Maret 2018 dalam bahasa "ja", Profil Bisnis menampilkan format yang digunakan dalam Contoh 2. Contoh 2 menunjukkan bagaimana semua baris alamat digeser ke bawah sebanyak satu baris dan lokalitas disertakan sebagai baris pertama baru.
Contoh dalam skrip Latin
Contoh berikut menunjukkan bagaimana perubahan bulan Maret 2018 memengaruhi alamat yang ditulis dalam skrip Latin.
Alamat berikut dapat disusun dengan berbagai cara:
6 Chome-10-1 Roppongi, Minato, Tokyo 106-0032
Format alamat sebelum bulan Maret 2018 membutuhkan kolom lokalitas dan menggunakan format berikut:
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Locality: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Karena kolom lokalitas tidak digunakan, alamat dapat diberikan dalam salah satu format berikut:
Contoh 3
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi, Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Contoh 4
Address line 1: 6 Chome-10-1 Roppongi Address line 2: Minato Administrative area: Tokyo Postal code: 106-0032 Language: en
Saat membaca ulang alamat di Jepang yang sebelumnya dimasukkan dengan format sebelum bulan Maret 2018 dalam bahasa "en", Profil Bisnis menampilkan format yang digunakan dalam Contoh 4.